7 formas de decir buenos días en japonés, más frases relacionadas
¿Eres una persona madrugadora? Transmite la alegría deseándoles buenos días en japonés a tus amigos y colegas. Descubre siete formas diferentes de decir "buenos días" en japonés en la guía a continuación, desde lo formal hasta lo súper casual.
También compartiré algunos consejos sobre cómo elegir el nivel de formalidad correcto en cualquier situación, así como sobre el lenguaje corporal y los gestos que puedes usar durante los saludos.
"Buenos días" formal en japonés
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Esta es la forma más común y educada de decir buenos días en japonés. ¡Es, literalmente, la forma de libro de texto de decir buenos días!
Esta expresión es bastante formal, así que resérvala para saludar a alguien que no conoces bien o a alguien de mayor edad o posición social que tú.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Este saludo educado combina el saludo formal ohayo gozaimasu (おはようございます) con la frase osewa ni natte orimasu (お世話になっております), que es una forma de expresar gratitud por el apoyo de alguien.
Esta frase es común en entornos empresariales y profesionales en Japón, y la escucharás con frecuencia en reuniones.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Pregúntale a alguien cómo está siguiendo tu saludo con esta frase. Es una manera educada (pero no demasiado formal) de preguntarle a alguien cómo va su mañana.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Este es un saludo de propósito general que se puede usar a cualquier hora del día. Literalmente, significa "¿estás saludable?" y se usa para preguntar cómo está alguien. Puedes usar esta frase tanto en situaciones formales como informales.
"Buenos días" informal en japonés
おはよう (Ohayo)
Omite el formal ございます (gozaimasu) para formar esta forma casual de decir buenos días a alguien que conoces bien.
Si bien es mejor usar esta frase con amigos cercanos, también es una forma aceptable de saludar a alguien que no conoces tan bien pero que tiene el mismo estatus social que tú, como un colega.
はよ (Hayo)
Esta linda forma de decir buenos días en japonés es una versión aún más abreviada de おはよ (ohayo). El saludo se usa típicamente entre amigos cercanos y miembros de la familia. También se puede usar de manera juguetona o burlona.
朝だよ (Asa da yo)
Esto literalmente significa "Es de mañana" y es una forma juguetona de decir buenos días a alguien.
Lenguaje corporal y gestos en los saludos japoneses
Los saludos japoneses a menudo van acompañados de un lenguaje corporal específico. Esto es todo lo que necesitas saber al respecto:
- Contacto visual: Los japoneses sí hacen contacto visual, pero no es tan común o sostenido como en las culturas occidentales. Esto se debe a que en la cultura japonesa, el contacto visual a menudo se considera un signo de agresión o falta de respeto, especialmente cuando se habla con alguien mayor o en una posición superior. En general, es mejor evitar el contacto visual directo con alguien mayor o en una posición superior. En su lugar, mira su frente o su barbilla. Si saludas a un amigo o familiar, es más aceptable hacer contacto visual, pero trata de evitar hacerlo por mucho tiempo.
- Postura: Al saludar a alguien en japonés, es importante tener una postura recta y erguida. Esto muestra que eres confiado y respetuoso. Tus hombros deben estar relajados, tus manos deben estar a los lados y debes evitar encorvarte o inquietarte.
- Inclinación (Rei): Inclinarse es una forma formal de saludar a alguien en la cultura japonesa. Si saludas a alguien en un entorno formal, como una reunión de negocios, debes hacer una inclinación más profunda que si saludas a alguien en un entorno más casual. Saludar a amigos generalmente no requiere una inclinación, ya que esto se consideraría demasiado formal.
- Saludar con la mano: Saludar con la mano en japonés es un saludo más casual que se puede usar con amigos, familiares y conocidos. No es tan formal como inclinarse, pero sigue siendo una forma respetuosa de saludar a alguien.
Puedes ver a japoneses hablando de forma natural y usando las palabras y frases del resto de esta publicación en Lingflix. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a fin de mes.)
Más vocabulario matutino en japonés
Una vez que hayas dicho buenos días, puedes seguir hablando de tu mañana con estas palabras de vocabulario matutino:
| Japonés | Hiragana | Romaji | Español |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Amanecer / Salida del sol |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Alba |
| 早い | はやい | Hayai | Temprano |
| 朝 | あさ | Asa | Mañana |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Fresco |
| 明るい | あかるい | Akarui | Brillante |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Brisa |
| 起きる | おきる | Okiru | Despertarse |
| あくび | あくび | Akubi | Bostezo |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Desayuno |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Café |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Té |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Cereal |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Cepillarse los dientes |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pijama |
| 服 | ふく | Fuku | Ropa |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Ducha |
| 運動 | うんどう | Undō | Ejercicio |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Estiramientos |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Desplazamiento al trabajo |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Trabajo |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Escuela |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Rutina |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Productivo |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Horario / Agenda |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Alarma |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Lleno de energía |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Periódico |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Jogging / Trote |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Despertar |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Preparar |
*El natto es un plato común del desayuno japonés hecho de soja fermentada y se come con arroz al vapor.
Frases para antes de "Buenos días"
Si compartes habitación con alguien en Japón, es posible que necesites intercambiar algunas palabras antes de llegar a "buenos días".
| Japonés | Hiragana | Romaji | Español |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Por favor, para el despertador. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Qué mañana tan refrescante. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | No puedo salir de la cama. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | No podemos quedarnos dormidos hoy. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | ¿Qué hora es? (Para responder, necesitarás saber cómo decir la hora en japonés). |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | ¿Dónde está el baño? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Primero, ve recto y luego gira a la derecha aquí… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Luego lávate la cara y cepíllate los dientes. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Solo me voy a peinar. |
Frases para después de "Buenos días"
Cuando alguien te dice buenos días, puedes decírselo también. Luego la conversación puede continuar con cualquiera de las siguientes frases.
| Japonés | Hiragana | Romaji | Español |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | ¿Cómo estás? Para responder, podrías decir: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Estoy bien, gracias. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | ¿Dormiste bien anoche? Una respuesta posible: まあまあ。 (まあまあ。) Más o menos. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Es una hermosa mañana. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Hoy hace un día agradable. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | ¿Cuáles son tus planes para hoy? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Tengo ganas de trabajar contigo. / Por favor, cuida de mí hoy. (Frase de cortesía común). |
Frases para el desayuno
Si te alojas con una familia japonesa, la hora del desayuno es una gran oportunidad para escuchar cómo los diferentes miembros de la familia hablan entre ellos frente a cómo se dirigen a ti, un invitado. Ten en cuenta los diferentes niveles de formalidad en juego.
Aquí hay algunas preguntas que podrías hacer o que te podrían hacer sobre el desayuno por la mañana:
| Japonés | Hiragana | Romaji | Español |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | ¿Tienes hambre? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | ¿Qué te gustaría comer? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | ¿Qué quieres beber? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | ¿Qué es esto? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | ¿Está bien si me como esta tostada? |
Aquí hay algunas formas en que puedes responder a estas preguntas sobre el desayuno:
| Japonés | Hiragana | Romaji | Español |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Quiero comer fruta. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Quiero comer cereales. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Una tortilla con bacon estaría bien. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Quiero beber leche. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Quiero jugo de naranja. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Yo también quiero un poco de jugo de naranja. ¡Muchas gracias! (Esta es una forma muy educada de formular una respuesta). |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Voy a tomar café. |
Es costumbre que todos en la mesa digan esto al comenzar una comida:
いただきます (Itadakimasu) — Gracias por la comida. Voy a empezar a comer ahora.
Al final de una comida, es costumbre que todos en la mesa digan esto:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Gracias por la comida. He terminado de comer.
Más saludos en japonés
Los saludos matutinos están reservados, bueno, para la mañana. Más allá de la mañana, aquí hay una larga lista de otros saludos japoneses para cualquier momento y ocasión:
Aprender a decir hola en japonés es un primer paso esencial en tu viaje de aprendizaje del idioma. Esta guía te mostrará 25 formas diferentes de saludar a alguien en varios…
¿Ya estás teniendo una buena mañana? ¡Ahora puedes decir "buenos días" en japonés en cualquier ocasión y nivel de formalidad!
Y una cosa más... Si te encanta aprender japonés con materiales auténticos, entonces también debo contarte más sobre Lingflix. Lingflix te introduce de forma natural y gradual en el aprendizaje del idioma y la cultura japonesa. Aprenderás japonés real tal como se habla en la vida real. Lingflix tiene una amplia gama de videos contemporáneos como verás a continuación: Lingflix hace que estos videos nativos en japonés sean accesibles a través de transcripciones interactivas. Toca cualquier palabra para buscarla al instante. Todas las definiciones tienen múltiples ejemplos y están escritas para estudiantes de japonés como tú. Toca para agregar palabras que te gustaría repasar a una lista de vocabulario. Y Lingflix tiene un modo de aprendizaje que convierte cada video en una lección de aprendizaje de idiomas. Siempre puedes deslizar hacia la izquierda o la derecha para ver más ejemplos. ¿La mejor parte? Lingflix realiza un seguimiento de tu vocabulario y te brinda práctica adicional con las palabras difíciles. Incluso te recordará cuándo es momento de repasar lo que has aprendido. Tendrás una experiencia 100% personalizada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a fin de mes.)
