Conjugación de Verbos Italianos: La Guía Esencial
Si le preguntas a antiguos estudiantes de idiomas dónde se rindieron al aprender italiano, o dónde pensaron que estaba el final del camino, es aquí: en las conjugaciones de verbos italianos.
Esto puede sonarte demasiado familiar, así que volvamos a encarrilarte con esta publicación y ayudemos a que tengas una actitud más saludable sobre el tema.
Lo que Necesitas Saber Antes de Conjugar
La conjugación verbal es cuando conviertes un verbo como "correr" en "corrí" o "corriendo" o "correré".
En esta sección, sentamos las bases y hablamos sobre las cosas que vas a usar para conjugar verbos.
Pronombres Italianos
Para conjugar un verbo correctamente, necesitas saber quién realiza la acción.
Específicamente, necesitas saber si están en primera persona, segunda persona o tercera persona, y si son singulares o plurales. ¿Por qué? Porque cada uno adopta una forma verbal diferente.
Aquí hay un resumen de los pronombres italianos:
| Punto de Vista | Significado | Italiano | Inglés |
|---|---|---|---|
| Primera Persona | Se usa cuando hablas de ti mismo, tus opiniones y las cosas que te sucedieron. | io | I |
| noi | we | ||
| Segunda Persona | Se refiere a la persona a la que te diriges. | tu | you (singular) |
| voi | you (plural) | ||
| Tercera Persona | Se refiere a las personas y objetos de los que se habla. | lui | he / it |
| lei | she / it | ||
| esso , essa | it | ||
| loro , essi , esse | they |
Un par de notas rápidas:
- El "it" en inglés es un caso especial. Puedes usar lui, lei o loro dependiendo de lo que esté reemplazando. Usa lui si el sustantivo reemplazado es de género masculino y lei si es femenino.
- Otro pronombre que podrías escuchar es Lei. Este es el "usted" formal en italiano, usado para personas que acabas de conocer o personas consideradas superiores a ti en la escala social. En comparación, tu se considera el "tú" informal, usado para amigos y familiares. Lei es diferente de lei (ella), que tiene una "l" minúscula, pero sigue las mismas reglas de conjugación.
Grupos de Verbos Italianos
En el idioma italiano, los verbos se pueden agrupar en tres clases distintas según sus terminaciones. (El inglés, por otro lado, es simplemente un desorden).
Estas son las tres clases de verbos italianos:
| Clase de Verbo Italiano | Ejemplos |
|---|---|
| -are | parlare (hablar) entrare (entrar) nuotare (nadar) |
| -ere | scrivere (escribir) leggere (leer) vedere (ver) |
| -ire | costruire (construir) seguire (seguir) colpire (golpear) |
Estamos hablando aquí de verbos que están en forma infinitiva. Esta es también su forma más simple, y es la que se usa como entrada en el diccionario.
En inglés, "swim" está en forma infinitiva. "Swimming" o "swam" no lo están.
Los verbos con las mismas terminaciones siguen las mismas reglas de conjugación. Presta atención a las últimas tres letras de los verbos (-are, -ere e -ire) porque generalmente se eliminarán y se reemplazarán con algo más.
En la siguiente sección, veremos cómo se conjugan esos diferentes verbos en los tiempos más comunes en italiano.
Reglas de Conjugación para Tiempos Comunes
El Tiempo Presente: Presente indicativo
Al igual que en inglés, el tiempo presente en italiano se usa para hablar de acciones habituales, verdades básicas, descripciones y acciones que ocurren en el momento de hablar.
Verbos -are
En el tiempo presente, si un verbo termina en -are, se elimina el -are. Luego agregas la terminación correspondiente siguiendo esta tabla:
Mangiare (Comer)
| Pronombre | Presente | Terminación de Conjugación |
|---|---|---|
| io (I) | mangio | -o |
| tu (you) | mangi | -i |
| lui / lei (he / she) | mangia | -a |
| noi (we) | mangiamo | -iamo |
| voi (you all) | mangiate | -ate |
| loro (they) | mangiano | -ano |
Verbos -ere
En el tiempo presente, si un verbo termina con -ere, se elimina el -ere y se cambia a lo siguiente:
Vivere (vivir)
| Pronombre | Presente | Terminación de Conjugación |
|---|---|---|
| io (I) | vivo | -o |
| tu (you) | vivi | -i |
| lui / lei (he / she) | vive | -e |
| noi (we) | viviamo | -iamo |
| voi (you all) | vivete | -ete |
| loro (they) | vivono | -ono |
Verbos -ire
En el tiempo presente, si un verbo termina con -ire, se elimina el -ire y se cambia a lo siguiente:
Dormire (dormir)
| Pronombre | Presente | Terminación de Conjugación |
|---|---|---|
| io (I) | dormo | -o |
| tu (you) | dormi | -i |
| lui / lei (he / she) | dorme | -e |
| noi (we) | dormiamo | -iamo |
| voi (you all) | dormite | -ite |
| loro (they) | dormono | -ono |
El Tiempo Pasado: Passato Prossimo
Passato prossimo se refiere a acciones que se realizaron y completaron en el pasado, pero que tienen un efecto en el presente.
Este es un tiempo un poco único porque se puede usar tanto para el pretérito perfecto compuesto (present perfect) como para el pasado simple (past simple) en inglés.
La fórmula para formar el passato prossimo es: avere / essere conjugado + participio pasado del verbo principal.
Avere (haber/tener) y essere (ser/estar) son dos de los verbos auxiliares más comunes en italiano, y son los únicos dos que necesitarás para conjugar el pretérito perfecto compuesto. Pero, ¿cómo sabes cuál elegir? Una forma fácil de empezar es recordar que avere se usa principalmente con verbos transitivos, mientras que essere se usa principalmente con verbos intransitivos.
Pero antes de llegar a conjugar avere y essere, tendrás que aprender a formar el participio pasado. En general, el participio pasado termina en -to:
| Tipo de Verbo | Regla del Participio Pasado | Ejemplo |
|---|---|---|
| -are | Elimina el -are y reemplázalo con -ato. | mangiare (comer) → mangiato (comido) |
| -ere | Elimina el -ere y reemplázalo con -uto. | vendere (vender) → venduto (vendido) |
| -ire | Elimina el -ire y reemplázalo con -ito. | sentire (sentir) → sentito (sentido) |
Mangiare (comer): conjugado con el verbo auxiliar avere
| Pronombre | Pretérito Perfecto Compuesto |
|---|---|
| io (I) | ho mangiato |
| tu (you) | hai mangiato |
| lui / lei (he / she) | ha mangiato |
| noi (we) | abbiamo mangiato |
| voi (you all) | avete mangiato |
| loro (they) | hanno mangiato |
Arrivare (llegar): conjugado con el verbo auxiliar essere
| Pronombre | Pretérito Perfecto Compuesto | |
|---|---|---|
| Masculino | Femenino | |
| io (I) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (you) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (he / she) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (we) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (you all) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (they) | sono arrivati | sono arrivate |
El Tiempo Imperfecto: L'imperfetto
Usa este tiempo para acciones que sucedían una y otra vez en el pasado. Si solías hacer dieta y si solías hacer ejercicio, pero desde entonces lo dejaste, ese es un ejemplo de aceptación de la realidad... quiero decir, l'imperfetto.
Verbos -are
En el tiempo imperfecto, si un verbo termina en -are, elimina el -are y luego agrega lo siguiente:
Mangiare (comer)
| Pronombre | Imperfecto | Terminación de Conjugación |
|---|---|---|
| io (I) | mangiavo | -avo |
| tu (you) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (he / she) | mangiava | -ava |
| noi (we) | mangiavamo | -avamo |
| voi (you all) | mangiavate | -avate |
| loro (they) | mangiavano | -avano |
Verbos -ere
Para los verbos -ere, la conjugación es casi exactamente la misma que para los verbos -are. Solo tienes que tomar las terminaciones -are y cambiar la 'a' por una 'e'.
Vivere (vivir)
| Pronombre | Imperfecto | Terminación de Conjugación |
|---|---|---|
| io (I) | vivevo | -evo |
| tu (you) | vivevi | -evi |
| lui / lei (he / she) | viveva | -eva |
| noi (we) | vivevamo | -evamo |
| voi (you all) | vivevate | -evate |
| loro (they) | vivevano | -evano |
Verbos -ire
Finalmente, los verbos -ire siguen el mismo patrón exacto que las dos clases de verbos anteriores, pero esta vez usando una 'i'.
Dormire (dormir)
| Pronombre | Imperfecto | Terminación de Conjugación |
|---|---|---|
| io (I) | dormivo | -ivo |
| tu (you) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (he / she) | dormiva | -iva |
| noi (we) | dormivamo | -ivamo |
| voi (you all) | dormivate | -ivate |
| loro (they) | dormivano | -ivano |
El Tiempo Futuro: Futuro semplice
El tiempo futuro se refiere a acciones que se realizarán en el futuro. Pregúntale a un adolescente y te dará un montón de acciones futuras (¡y tensas!), como: estudiar, lavar los platos y limpiar su habitación. Pero me desvío.
Verbos -are, -ere e -ire
En el tiempo futuro, las tres clases de verbos tienen las mismas reglas. Simplemente elimina la letra "e" de -are, -ere e -ire y luego agrega la siguiente terminación:
Mangiare (comer)
| Pronombre | Futuro | Terminación de Conjugación |
|---|---|---|
| io (I) | mangerò | -ò |
| tu (you) | mangerai | -ai |
| lui / lei (he / she) | mangerà | -à |
| noi (we) | mangeremo | -emo |
| voi (you all) | mangerete | -ete |
| loro (they) | mangeranno | -anno |
¡Esos Verbos Irregulares!
Aprender las reglas para los tiempos comunes ya es bastante desafiante, pero lo que hace que la conjugación sea más picante para los estudiantes de idiomas es que el italiano tiene muchos verbos "irregulares" que parecen decir: "Al diablo con esas reglas". No siguen los patrones de conjugación y tienen sus propias reglas.
Hay diferentes "irregulares" para diferentes tiempos, y una forma de dominarlos es familiarizándose con estos verbos y memorizándolos. Por ejemplo, los verbos capire (entender), fare (hacer), andare (ir) y potere (poder) son irregulares en el tiempo presente.
Realmente no tienes que memorizarlos todos. Los verbos irregulares no son todos iguales. Puedes simplemente elegir los más comunes, como los mencionados anteriormente, y trabajarlos intensamente. Este es un uso mucho mejor de tu tiempo que memorizar cada verbo irregular que existe.
No temas a los verbos irregulares. Son bastante comunes, y si te sumerges en el italiano, los conocerás pronto. Hablando de eso, ¿cómo dominamos exactamente las conjugaciones verbales? Aquí hay tres consejos para empezar.
Cómo Dominar las Conjugaciones de Verbos Italianos
Tienes toda la información a tu alcance. Ahora, ¿cómo lo recuerdas todo? Y, más allá de eso, ¿cómo usas el verbo correcto en una conversación real en italiano?
1. Dale a los verbos conjugados el contexto necesario.
La mejor manera de estudiar las conjugaciones verbales es en contexto. Las tablas de conjugación y los cuestionarios de opción múltiple solo te llevarán hasta cierto punto. Si quieres que estos verbos se queden en tu cabeza, tienes que verlos dentro de oraciones de la vida real.
Cualquier material de estudio que contenga verbos puede reutilizarse para aprender conjugaciones. Esto incluye canciones italianas, cuentos, rimas infantiles y películas. ¡Incluso las secciones de comentarios de los videos de YouTubers italianos se pueden estudiar!
Una herramienta para estudiar las conjugaciones de verbos italianos en contexto es Lingflix.
Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas.
Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android.
P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a fin de mes).
2. Escríbelos en las paredes. Literal y seriamente.
Tu memoria te lo agradecerá si aprendes cosas escribiéndolas. Eso significa escribir en papel y a mano.
Escribe todo, desde tablas de conjugación hasta oraciones de ejemplo. Escríbelos mucho, de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de arriba a abajo, de abajo a arriba. Escríbelos de diferentes maneras. Escribe tus notas, anotaciones, preguntas. Escribe tus propias oraciones. Escríbelos en paredes que ves todos los días. Escríbelos en notas adhesivas. Haz una baraja de flashcards.
Podrías pensar que es una pérdida de tiempo. Y consume mucho tiempo, sin duda. Pero este es el tipo de cosa en la que necesitas perder el tiempo.
Estamos hablando de maestría, ¿verdad?
Así que adelante, "pierde" tu tiempo haciendo esto. Lucha con las tablas de conjugación. Piensa en oraciones de ejemplo y escríbelas. Hay una recompensa al final cuando esa última gota de tinta sale de tu bolígrafo y te encuentras conjugando verbos italianos como un maestro.
3. Dilos en voz alta. Una y otra vez.
Ni siquiera necesitas que alguien finja escucharte mientras lees oraciones en voz alta. La audiencia más importante ya está ahí: Tú.
Necesitas escucharte a ti mismo hablar italiano para aprender. Intenta leer lo que has escrito en el consejo anterior. Lee estas oraciones en voz alta varias veces. Necesitas escucharlas una y otra vez. Comenzarás a notar que la gramática italiana está muy coordinada.
Y al repetir estos verbos una y otra vez, comenzarás a ver y escuchar los patrones en el idioma. Incluso notarás que a veces riman. Comenzarás a saber intuitivamente qué pronombre va con qué conjugación. No porque lo recuerdes como una regla, sino porque lo has escuchado tantas veces.
Con el tiempo, tu trabajo en las conjugaciones verbales se volverá semi-automático. Es decir, en lugar de estar respaldado por reglas, operarás por intuición. Habrás escuchado algo mil veces, así que sentirás seguro que tal o cual es la forma correcta de un verbo.
Problemas Comunes con las Conjugaciones de Verbos Italianos
Ciertamente, el tema de las conjugaciones no es fácil, y, hay que admitirlo, el italiano es un poco más difícil que el inglés. Pero dicho esto, la conjugación todavía no es tan difícil como se pinta. Creo que hay tres problemas principales en el enfoque del tema:
1. Todo el tema se cubre demasiado rápido.
Muchos libros de texto dedican uno o dos capítulos a las conjugaciones como si eso fuera suficiente. Y las lecciones, cuando realmente se enseñan, se imparten demasiado rápido.
Pero cuando lo piensas bien, no puedes simplemente decir "¡ok, siguiente!" a las conjugaciones. De manera realista, como hablante de un segundo idioma, mejoras con el tiempo, y lleva años de uso del idioma dominarlo.
Tienes que darte tiempo para aprenderlo. Tómatelo con calma. Impregnáte del tema.
La conjugación es un tema grande y extenso. Es como un tema que combina todo lo que has aprendido sobre gramática italiana: pronombres, tiempos, sustantivos, géneros, concordancia sujeto-verbo, estructura de la oración, etc.
2. Las conjugaciones se enseñan casi sin contexto.
Otro error que cometen los estudiantes de idiomas es que piensan que pueden "hackear" el tema memorizando reglas y luego dejándolo ahí.
Por muy útiles que sean las tablas de conjugación, las olvidarás rápidamente a menos que también apliques la conjugación en contexto.
El contexto hace las cosas vívidas. Es como ver las cosas en acción. Así que también estudia los verbos en oraciones. Reutiliza el contenido de idiomas que ya estás usando—como canciones, rimas, audiolibros y cuentos—para aprender conjugación. Lee cuentos infantiles prestando atención a cómo se usan los verbos, por ejemplo.
3. No se fomentan los errores.
¿Qué tiene este tema que convierte en puristas de la gramática a los niños y niñas más dulces?
"¡Esa es la forma incorrecta! Rápido, ¡quemen a este pecador en la hoguera!"
Los estudiantes de italiano necesitan relajarse y ser menos duros consigo mismos. En serio.
Incluso los hablantes nativos meten la pata de vez en cuando. Así que no te juzgues con dureza si te ves en un lío.
¿Adivina qué? Los hablantes nativos te entienden incluso si destrozas sus verbos. (¿Cómo? ¡Contexto!) Solo trata de ponerte en su lugar por un momento. Imagina a un amable hablante de inglés no nativo en el metro que le ofrece su asiento a una anciana que lucha por mantenerse en pie diciendo: "Por favor, sentándose". ¿No lo entiendes? (¿Y no deseas correr hacia el asiento, por delante de la anciana?)
No te preocupes por cometer errores. Aprendemos cometiendo muchos de ellos al principio y luego eliminándolos con el tiempo.
La maestría viene con la práctica.
Así que hemos llegado al final de esta publicación. Hemos aprendido algunas actitudes realmente saludables para adoptar cuando abordamos las conjugaciones verbales. Nuevamente, nadie dice que sean fáciles, pero no tienen por qué ser la pesadilla de ningún estudiante de idiomas.
Si te tomas tu tiempo, usas el contexto y te permites cometer errores, le cogerás el tranquillo.
¡Buena suerte!
Y Una Cosa Más...
Si estás tan ocupado como la mayoría de nosotros, no siempre tienes tiempo para lecciones de idiomas largas. ¿La solución? ¡Lingflix!
Aprende italiano con comerciales divertidos, extractos de documentales y series web, como puedes ver aquí:
Lingflix te ayuda a sentirte cómodo con el italiano cotidiano al combinar todos los beneficios de la inmersión completa y las conversaciones de nivel nativo con subtítulos interactivos. Toca cualquier palabra para ver instantáneamente una imagen, una definición en contexto, oraciones de ejemplo y otros videos en los que se usa la palabra.
Accede a una transcripción interactiva completa de cada video en la pestaña Diálogo y repasa palabras y frases con clips de audio convenientes en la pestaña Vocabulario.
Una vez que hayas visto un video, puedes usar los cuestionarios de Lingflix para practicar activamente todo el vocabulario de ese video. Desliza hacia la izquierda o la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.
Lingflix incluso hará un seguimiento de todas las palabras italianas que estás aprendiendo y te dará práctica adicional con las palabras difíciles. Además, te dirá exactamente cuándo es el momento de repasar. ¡Eso sí que es una experiencia 100% personalizada!
¿La mejor parte? Puedes probar Lingflix gratis con una prueba.
Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a fin de mes).
