Modos Verbales Italianos: La Lección Completa

En italiano, un modo es la forma de un verbo que muestra cómo se expresa, no solo cuándo ocurrió la acción.

En inglés, por ejemplo, hay cuatro modos: indicativo, imperativo, subjuntivo e infinitivo. En italiano, hay siete.

Aunque esta abundancia de modos a veces se considera una de las partes más difíciles de aprender la gramática italiana, esta guía te dará una buena idea de cuándo usar cada uno.

¿Qué son los Modos Verbales Italianos?

Los modos verbales italianos trabajan junto con los tiempos verbales para añadir un matiz de significado.

Te indican la manera en que se usa el verbo o cómo se pretende que se entienda el verbo, no solo su lugar en el tiempo.

Por esta razón, los modos y los tiempos a menudo se combinan.

¿En qué se Diferencian los Modos Italianos de los Tiempos Verbales?

En superficie, los modos italianos parecen muy similares a los tiempos verbales. De hecho, muchos profesores de idioma italiano enseñan los modos como una simple extensión de los tiempos.

¡Algunos italianos nativos (como mi esposo) ni siquiera sabían que había una palabra distinta para ellos en inglés!

Estas son las mayores diferencias entre modos y tiempos:

Cuándo vs. Cómo

Los tiempos verbales te indican cuándo en el tiempo ocurrió una acción. "Lui è al cinema", por ejemplo, significa que él está en el cine ahora mismo. Este es el tiempo presente (presente).

Los modos, por otro lado, te indican cómo se siente el hablante sobre lo que está diciendo, o qué tan seguro está al respecto.

Por ejemplo, el modo congiuntivo (subjuntivo) "Credo che lui sia al cinema" significa "Creo que él está en el cine", pero implica que el hablante no está totalmente seguro.

Los modos te permiten hablar sobre la posición de una acción en la realidad

Eso suena un poco alucinante, pero para ponerlo simple, los modos te indican si algo está realmente sucediendo o no.

"Spero che domani vada meglio" significa "Espero que mañana sea mejor", pero no es una garantía. Es una esperanza, sueño, posibilidad, opinión o deseo expresado con el congiuntivo.

Pero, si digo "Domani andrà meglio" en el modo indicativo (indicativo), estoy seguro de que "Mañana será mejor".

Los modos tienen un elemento de sentimiento

Como la palabra "modo" implica, los modos también pueden reflejar los sentimientos de un hablante.

Con el modo imperativo (imperativo), por ejemplo, estás dando una orden de manera autoritaria o a veces enojada. Ej. "Dammi quella matita" ("Dame ese lápiz").

En oposición a la versión menos intensa del condizionale (condicional): "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("¿Podrías darme ese lápiz, por favor?").

Los modos te permiten hablar en hipotético

El condizionale también puede ayudarte a expresar algo completamente hipotético.

Suele ser un caso de causa y efecto, donde el hablante quiere decir "si se cumpliera esta condición, esta otra cosa sucedería".

Por ejemplo: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Si tú hubieras estado aquí, me habrías ayudado").

Los 7 Modos Italianos y Cómo Distinguirlos

Hay siete modos italianos en total, y se dividen en dos grupos: modos finitos y modos indefinidos.

Los Modi finiti (modos finitos) son modos en los que la forma verbal te indica quién realiza la acción. Se conjugan según la persona y el número de personas de las que se habla. Hay cuatro de ellos, y cada uno se ramifica para incluir uno o más tiempos verbales.

Los Modi indefiniti (modos indefinidos), por otro lado, no tienen un sujeto definido, por lo que no te indican quién realiza la acción.

Echemos un vistazo más profundo a ambos tipos para que puedas ver a qué me refiero.

Los Modos Finitos

1. indicativo (indicativo)

El indicativo es el modo más utilizado.

Se usa para describir cosas que suceden en la realidad y puede usarse con casi todos los tiempos presentes, pasados y futuros.

Aquí hay algunas conjugaciones de ejemplo para tres verbos regulares en presente, uno para cada uno de los grupos verbales principales (-are, -ere, e -ire):

ejemplos:

Parlano italiano a casa. — Hablan italiano en casa.

Leggo un libro ogni mese. — Leo un libro cada mes.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Los domingos, dormimos hasta tarde.

También puedes usar el modo indicativo en los siguientes tiempos:

• Imperfetto (imperfecto)
• Passato prossimo (pretérito perfecto)
• Passato remoto (pretérito indefinido)
• Trapassato prossimo (pluscuamperfecto)
• Trapassato remoto (pretérito anterior)
• Futuro semplice (futuro simple)
• Futuro anteriore (futuro perfecto)

Dado que estos son los tiempos estándar y funcionan de manera estándar, no entraremos en ellos aquí, pero si necesitas repasar, aquí está nuestra guía completa de tiempos verbales italianos.

2. imperativo (imperativo)

Imperativo significa imperativo, en el sentido de que el hablante está dando una orden. Este solo se usa en tiempo presente.

Generalmente corresponde a las formas tu, lui/lei, noi y voi porque el hablante le está diciendo a alguien más que haga algo.

Muy raramente se usa con loro también, pero ese es un caso especial que ya nadie usa realmente.

Ejemplos:

Parla! — ¡(Tú) Habla!

Leggete quel libro! — ¡(Vosotros) Leed ese libro!

Dormiamo adesso! — ¡Vamos a dormir ahora!

El pronombre rara vez se usa aquí, ya que generalmente se entiende por el contexto.

También hay un formato particular que se usa cuando le dices a una persona que no haga algo. Se usa el infinitivo del verbo en lugar de una conjugación:

Non parlare così! — ¡No hables de esa manera!

3. congiuntivo (subjuntivo)

El tiempo congiuntivo o subjuntivo se usa para expresar opiniones, esperanzas, sueños, deseos, probabilidad o posibilidades.

Este tiene cuatro conjuntos diferentes de conjugaciones según cuándo ocurrió la acción.

Aquí hay un desglose de cada uno:

congiuntivo presente (subjuntivo presente)

El congiuntivo presente se refiere a esperanzas, creencias, deseos, etc. que tienen lugar en el momento actual.

Las conjugaciones para los sujetos singulares en presente (yo, tú, él/ella/eso) tienen la misma terminación, por lo que a menudo se usa el pronombre antes del verbo para dejar claro de quién está hablando el hablante.

La mayoría de las veces, puedes notar que se necesita el congiuntivo por la presencia de "che" (que) en una oración.

Ejemplos:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Creo que hablas bien italiano.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Es mejor que lea este libro rápidamente.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — ¿Crees que ella no duerme lo suficiente?

congiuntivo passato (subjuntivo pasado, también conocido como pretérito perfecto de subjuntivo)

También debes aprender el passato prossimo o pretérito perfecto de los verbos en congiuntivo.

Por suerte, solo tienes que dominar el formato del verbo auxiliar avere y essere en subjuntivo.

Luego solo procedes con el participio pasado como lo harías en la forma de tiempo pasado indicativo a la que estás acostumbrado.

Esta forma se usa a menudo en una oración con otro verbo como sperare (esperar), credere (creer) o pensare (pensar), que generalmente están en tiempo presente.

Ejemplos:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Espero que os hayan hablado de las nuevas reglas.

Credi che io abbia letto quel libro? — ¿Crees que yo he leído ese libro?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — No creo que hayan dormido anoche.

Para los verbos que toman essere como verbo auxiliar, usas las siguientes conjugaciones para esa primera mitad de la construcción:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Creo que él fue al supermercado.

congiuntivo imperfetto (subjuntivo imperfecto)

Por último, pero no menos importante, tenemos la forma subjuntiva del tiempo imperfecto.

Este se usa cuando se habla de un deseo o esperanza continua que tuvo lugar en el pasado o en una situación condicional.

La seña de identidad de este tiempo son todas las "s", lo que lo hace bastante fácil de identifi*car*.

Speravo che tu parlassi di píu. — Esperaba que hablaras más.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Pensaba que él leería muchos libros, pero no le gustan.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Lana creía que los niños estaban durmiendo.

congiuntivo trapassato (pluscuamperfecto de subjuntivo)

El tiempo trapassato (pluscuamperfecto) es para acciones posibles que (en teoría) se habrían completado antes de otra acción que también se ha completado.

Se forma tomando la forma del imperfecto de subjuntivo del verbo auxiliar avere o essere y agregando el participio pasado del verbo principal.

Con la forma congiuntivo trapassato, el otro verbo en la oración suele estar en imperfecto o en una forma de tiempo pasado.

Ejemplos:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Esperaba que hubieran hablado de ello antes de la obra.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Pensaba que Anna había leído este libro.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Temía que los niños no hubieran dormido lo suficiente.

Si el verbo toma essere, usa lo siguiente como formas del verbo auxiliar:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Creía que Andy se había ido esa mañana.

4. condizionale (condicional)

El modo condizionale, como su nombre indica, es condicional. Se usa para hablar de cosas que son hipotéticas y que solo ocurrirían si se cumpliera otra condición.

Este solo tiene una forma de presente y una forma de pasado.

condizionale presente (condicional presente)

La forma de presente del modo condicional expresa algo que podría suceder ahora mismo si algo más ocurriera.

Se forma tomando el infinitivo del verbo, quitando la -e final y agregando una nueva terminación. Pero cuidado: los verbos en –are cambian a –ere en este modo.

Ejemplos:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Ella hablaría más si tú dejaras de hablar.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — ¿Leerías mi libro si te lo prestara?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Dormiríamos mejor si apagáramos la luz.

En la mayoría de los casos, los verbos utilizados en oraciones en este modo están ambos en tiempo condicional, ya que ambos son hipotéticos.

condizionale passato (condicional pasado o pretérito perfecto de condicional)

Condizionale passato es simplemente una forma condicional de passato prossimo.

Este expresa una situación hipotética o incluso imposible que habría sucedido en el pasado si algo más lo hubiera permitido.

Se forma usando la forma condicional del verbo auxiliar avere o essere más el participio pasado del verbo que estás usando.

Ejemplos:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Yo habría hablado con ella si ella hubiera estado aquí.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Ella habría leído el artículo si hubiera estado escrito en inglés.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Si no hubiera sido tan tarde, habríamos dormido más.

Si el verbo que estás usando toma essere, usa estas formas como auxiliar:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Yo habría ido si él me lo hubiera pedido.

Los Modos Indefinidos

5. infinito (infinitivo)

El infinitivo es la forma base del verbo, la que verías en un diccionario.

También se usa en ciertas construcciones de oraciones, especialmente con piacere o verbos modales.

Ejemplos:

Sono felice di parlare con te. — Estoy feliz de hablar contigo.

Non mi piace leggere. — No me gusta leer.

Non posso dormire troppo tardi. — No puedo dormir muy tarde.

6. participio (participio)

Hay dos formas de participio en italiano: el participio presente y el participio pasado.

El participio presente o participio presente se usa para convertir el verbo en un sustantivo, adjetivo o adverbio.

La mayoría de los participios presentes se forman reemplazando la -are final con -ante o -ere/-ire con –ente (algunos verbos en ire toman -iente en su lugar).

Sin embargo, hay excepciones, por lo que es mejor investigar un poco y memorizar las irregularidades.

Ejemplos:

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo es un perro parlante.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — El Vesubio es un volcán durmiente muy peligroso.

"Leggente" es un verbo que ha pasado de moda, así que no haré una oración con ese, ¡pero ya captas la idea!

El participio pasado, por otro lado, se usa para formar otros tiempos verbales.

Quizás lo reconozcas mejor como parte del tiempo pasado, pero también se usa en varios otros tiempos (y modos).

Generalmente, -are se convierte en -ato, -ere se convierte en -uto e -ire se convierte en –ito.

Estos verbos siempre se usan con el verbo auxiliar apropiado.

Ejemplos:

Ho parlato con lei ieri. — Hablé con ella ayer.

Hai letto il giornale oggi? — ¿Has leído el periódico hoy?

Non ho dormito per tre giorni. — No dormí durante tres días.

Leggere es un verbo irregular en esta forma, pero otros verbos regulares en -ere como credere se convierten en creduto.

Nuevamente, la mejor manera de aprender las excepciones es memorizarlas, ya que aquí no hay una regla fácilmente explicable.

7. gerundio (gerundio)

En italiano, el gerundio se usa para formar tiempos continuos. Es equivalente a las palabras en inglés que terminan en -ing.

Los verbos que terminan en -are reemplazan la terminación con –ando, y los verbos en -ere e -ire reemplazan sus terminaciones con –endo.

Generalmente se necesita un verbo auxiliar en forma presente o infinitiva para formar un pensamiento completo.

Ejemplos:

Sto parlando con mia madre. — Estoy hablando con mi madre.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Estaba leyendo un libro cuando llegaste.

Il gatto sta dormendo sul letto. — El gato está durmiendo en la cama.

Ten en cuenta que el verbo auxiliar que se usa más a menudo con gerundios es stare, no essere.

También significa "estar", pero tiene un significado ligeramente diferente basado más en la condición que en un estado de ser.

Bueno, eso fue mucho para aprender, ¡pero espero no haberte puesto de mal humor! Una vez que domines estos siete modos italianos, sabrás la forma correcta de expresarte sin importar cómo te sientas.

Una buena manera de ver cómo se usan estos modos en contexto es usando un programa de aprendizaje de idiomas como Lingflix.