28 Mejores Películas de Disney en Italiano
Disney Plus tiene al menos 1.900 películas y sigue aumentando—y muchas de ellas están disponibles en italiano.
Desde favoritas de animación como “Beauty and the Beast” hasta películas de acción real como “Pirates of the Caribbean” y “Avatar,” puedes verlas con audio y subtítulos en italiano de alta calidad.
He recopilado algunas películas populares de Disney en italiano para ti a continuación, junto con algunos consejos para maximizar tu aprendizaje del idioma con Disney Plus.
15 Películas Imprescindibles en Italiano en Disney Plus
Ahora que sabes cómo cambiar a las versiones en italiano de las películas en Disney Plus, es hora de empezar a verlas. Las películas que se enumeran a continuación te mantendrán entretenido y vale la pena verlas una y otra vez:
1. Inside Out
“Inside Out” es una exploración conmovedora del mundo interior de una joven llamada Riley. Los personajes principales son todas las emociones dentro de la mente de Riley: Alegría (Gioia), Tristeza (Tristezza), Ira (Rabbia), Miedo (Paura) y Asco (Disgusto).
Mientras Riley se enfrenta a mudarse a una nueva ciudad con su familia, sus emociones se sumen en el caos y tienen que encontrar el equilibrio de nuevo. Incluso tienen que trabajar con Bing Bong, el amigo imaginario de Riley.
Es una de las películas de animación más originales que he visto, y transmite el mensaje positivo de aceptar todas tus emociones.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Esta secuela de “Avatar” es la película de Disney con mayor recaudación jamás estrenada en Italia.
Jake Sully y Neytiri ya están juntos en el mundo alienígena de Pandora, con cinco hijos. Cuando los problemas surgen de nuevo en forma de humanos que quieren explotar Pandora, se ven obligados a huir y refugiarse con los Metkayina, una tribu del agua.
La familia Sully debe entonces unirse a otros clanes para proteger su planeta.
Al igual que en la primera película, sus imágenes son preciosas. La combinación de CGI y acción real realmente hace que las criaturas submarinas cobren vida.
3. Lion King (Il Re Leone)
Este clásico de 1994 es una obra maestra de Disney. Los personajes pueden ser leones, pero sus emociones son dolorosamente realistas y cautivadoras.
En la sabana africana, nace un león llamado Simba, heredero del Rey Mufasa. El reino se regocija, excepto Scar, el envidioso tío de Simba, que trama apoderarse del trono. Cuando Mufasa muere, Scar convence a Simba de que es su culpa, y Simba huye al exilio.
Años después, Simba lleva una vida despreocupada, pero entonces el destino llama cuando es requerido para enfrentarse a su pasado y recuperar el reino de Scar.
También hay una versión más reciente de acción real del 2019.
4. Luca
Para una película que en realidad está ambientada en Italia, añade “Luca” a tu lista de pendientes.
Luca, un monstruo marino, siente curiosidad por el mundo sobre el agua. Desafiando a sus padres, se aventura en tierra en forma humana con otro monstruo marino—Alberto—y disfrutan juntos del verano en el pueblo costero, comiendo pasta y gelato y paseando en scooter.
Luego participan en una carrera con la esperanza de ganar una Vespa, pero su disfraz de humanos no puede durar para siempre.
El estilo me recordó a Studio Ghibli porque “Luca” tiene un ritmo bastante pausado y escénico, y es relajante de ver.
5. Coco
“Coco” es una película que te llegará al corazón.
Miguel es un niño mexicano que anhela tocar música, aunque no se lo permiten. En un acto de desafío, roba la guitarra de un músico legendario y accidentalmente entra en la Tierra de los Muertos.
Sin embargo, aquí encuentra un amigo en Héctor, un esqueleto con mala suerte que quiere visitar la Tierra de los Vivos. Entonces acuerdan ayudarse mutuamente, y Miguel descubre verdades ocultas desde hace tiempo sobre su ídolo musical y su familia.
La canción icónica de la película “Remember Me” es tan conmovedora en italiano como “Ricordami.”
6. Finding Nemo (Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” resulta una experiencia emocional incluso casi 20 años después porque trata sobre un padre que haría cualquier cosa para recuperar a su hijo.
Nemo, un pez payaso, termina capturado en una pecera en Sídney, rodeado de compañeros cautivos que se sienten miserables por estar atrapados allí. Mientras aprende a adaptarse, su padre—Marlin—está desconsolado y viaja a través del océano para buscarlo.
A Marlin se une Dory, un pez ciruelo azul leal pero olvidadizo, y enfrentan todo tipo de peligros, como tiburones y campos de medusas, en su camino hacia Nemo.
7. Ratatouille
Remy es una rata con un talento extraordinario para la cocina y es apasionado de la gastronomía. Soñando con convertirse en chef aunque sea una rata, termina en el restaurante de su ídolo culinario en París.
Por suerte, se topa con Linguini, un torpe ayudante de cocina. Secretamente ayuda a Linguini a convertirse en un chef exitoso escondiéndose bajo su gorro y guiando sus movimientos mientras cocina, y juntos crean platos deliciosos.
Aunque la trama suena divertida, en realidad es una película muy inspiradora. ¡Me encanta que trate sobre seguir tus sueños incluso contra viento y marea!
8. Aladdin
En la mística ciudad de Agrabah, un huérfano ingenioso llamado Aladdin sobrevive robando comida, pero anhela una vida mejor. Por suerte, descubre una lámpara con un genio que puede concederle tres deseos. Como Aladdin quiere impresionar a la Princesa Jasmine, la hija del Sultán, pide ser convertido en príncipe.
Sin embargo, el hechicero Jafar quiere la lámpara para sus propias ambiciones más oscuras. Ahora depende de Aladdin ser más astuto que Jafar y salvar el reino.
Las canciones aquí son simplemente encantadoras e icónicas. Estate atento a “Il Mondo è Mio,” la versión italiana de “A Whole New World.”
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” es una historia de amor cautivadora sobre mirar más allá de la apariencia de alguien y ver lo que hay en su corazón en su lugar.
Bella, una joven inteligente y aficionada a la lectura, se encuentra atrapada en un castillo encantado donde vive una Bestia. Aunque al principio está asustada, hace amistad con los habitantes encantados del castillo y descubre que la Bestia está bajo una maldición. Mientras descubre que en el fondo es en realidad de buen corazón, se enamoran.
Hay muchos momentos icónicos aquí, y la canción principal de la película es preciosa de escuchar en italiano.
10. Encanto
Mirabel Madrigal destaca en su extraordinaria familia porque no tiene un don mágico. Los Madrigal son venerados por la gente de su pueblo colombiano por sus habilidades únicas, que incluyen superfuerza y curación.
Pero entonces Mirabel tiene una visión de su casa mágica agrietándose. Decide investigar esto y—mientras los poderes de su familia comienzan a desvanecerse—finalmente los inspira a enfrentarse a sus problemas no resueltos.
¡El estilo de animación aquí es peculiar y colorido! Sus secuencias musicales también añaden calidad caprichosa. Me enganché a “Non Si Nomina Bruno” (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” ofrece el gran final después de más de 20 películas en la Saga del Infinito de Marvel. Sigue presentando giros y vueltas, así que te espera una aventura.
Thanos ha convertido en polvo a la mitad del universo, y los Vengadores restantes están hechos añicos.
Para deshacer la destrucción, se les ocurre un plan loco: viajar atrás en el tiempo para obtener las Gemas del Infinito antes de que Thanos pueda usarlas. Para lograrlo, se dividen en equipos y entran en diferentes períodos de tiempo que presentan grandes momentos de su historia.
Finalmente, se enfrentan a Thanos y su ejército en un enfrentamiento legendario.
12. Moana (Oceania)
Puede que la conozcas como “Moana,” pero en italiano, el título en realidad es “Oceania.”
En una idílica isla polinesia, Moana—la hija del jefe—siente una profunda conexión con el océano y un llamado a explorar. Cuando una maldición infligida por el semidiós Maui amenaza la isla, Moana zarpa en un viaje para salvar a su pueblo.
Busca a Maui, quien se deja persuadir para restaurar una piedra mágica que robó. En el camino, tienen que luchar contra piratas con armadura de coco, un cangrejo gigante y más.
Esto es genial para ver con niños también porque Moana es muy simpática—es enérgica, independiente y ingeniosa.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
De toda la serie “Pirates of the Caribbean”, diría que la mejor es la primera: “The Curse of the Black Pearl.” Es emocionante y oscura, con muchos diálogos ingeniosos.
Elizabeth, la hija del gobernador, ha sido capturada por piratas malditos. Ahora el Capitán Jack Sparrow—un pirata apuesto pero un poco loco—tiene que rescatarla, y con él está Will Turner, un herrero que siente algo más que amistad por ella.
El título italiano de la primera película es “La Maledizione della Prima Luna,” o literalmente “La Maldición de la Primera Luna,” que suena mucho más poético.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” sigue la historia de un neurocirujano excepcional pero egoísta. Después de que un devastador accidente de coche daña sus manos y termina su carrera, busca desesperadamente una cura.
Esto lo lleva a Kamar-Taj, un santuario místico en Nepal. Aquí, un poderoso hechicero lo introduce en la magia y las dimensiones alternativas.
Mientras Strange progresa rápidamente, se ve inmerso en una batalla contra fuerzas oscuras que buscan destruir la realidad, y ahora debe dominar sus habilidades para proteger la Tierra.
Es un poco alucinante con visuales inusuales. Le daría puntos extra por tener un villano complejo e interesante.
15. Zootopia (Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis en la versión italiana) es una ciudad bulliciosa donde todo tipo de animales viven en paz juntos, incluyendo hámsters, búfalos y perezosos.
Entra Judy Hopps, que sueña con convertirse en la primera oficial de policía coneja en Zootopia. Se ofrece como voluntaria para resolver un caso de animales desaparecidos. Con su improbable compañero, Nick Wilde—un zorro policía con un pasado turbio—exploran los diferentes distritos. Estos incluyen Tundratown, que tiene paisajes nevados, y el Distrito de la Selva Tropical.
Es una película entrañable y divertida, y Judy y Nick son adorables juntos porque sus personalidades son muy contrapuestas.
Más Películas de Disney Plus para Aprender Italiano
Además de las películas imprescindibles que he enumerado anteriormente, aquí hay algunas selecciones populares adicionales en Disney Plus que están disponibles en italiano:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Consejos para Aprender Italiano con Disney Plus
Dondequiera que te encuentres, las películas más populares en Disney Plus a menudo vienen en varios idiomas, incluido el italiano.
Así es como puedes asegurarte de que también estás absorbiendo el idioma (además de disfrutar de la película):
- Empieza con tus películas favoritas. Tal vez eres un gran fan de “The Lion King” o “Star Wars.” Si aún no estás acostumbrado a ver películas en italiano, elige primero películas que realmente te gusten ya que ya estás familiarizado con su argumento y puedes al menos adivinar algunas palabras basándote en el contexto.
- Anota palabras o frases nuevas. Puedes hacerlo simplemente con frases que aparezcan mucho. A mí me gusta registrar nuevo vocabulario en Anki, una aplicación de flashcards, para poder repasarlo más tarde.
- Ve con subtítulos primero, luego trabaja para eliminarlos. Comienza con subtítulos en inglés si te cuesta mucho entender la película, pero cambia a subtítulos en italiano tan pronto como sea posible. Una vez que ya captures la esencia de la película por tu cuenta, entonces intenta solo escuchar los diálogos de la película sin los subtítulos.
Dado que ver una película completa es bastante intensivo—incluso si son clásicos de Disney—lo recomendaría si tienes un nivel intermedio de italiano (al menos B1) o superior.
Incluso los principiantes pueden disfrutar de las películas italianas, pero en lugar de vocabulario, te centrarías en sumergirte en los sonidos del idioma y mejorar tu pronunciación.
Cómo Cambiar el Idioma en Disney Plus
Si estás usando Disney Plus fuera de Italia (como Disney Plus USA), puedes verificar primero si la película que quieres tiene una opción de audio en italiano.
Sigue estos pasos para cambiar el idioma de una película a italiano:
- Elige la película que quieres ver, luego pulsa play.
- Pausa y haz clic en el icono de configuración en la esquina superior derecha de la pantalla. Este parece un icono blanco con líneas oscuras en la parte inferior.
- Haz clic en este icono para abrir el menú de Audio y Subtítulos. Elige Italiano como idioma de audio en la primera columna, luego selecciona Italiano nuevamente como idioma de subtítulos en la segunda columna. Si no quieres subtítulos, simplemente elige “Off.”
- Luego puedes cerrar la ventana o tocar la pantalla. Tu película debería reproducirse ahora en italiano.
Sin embargo, muchas veces puede que no encuentres el audio en italiano para una película (aunque oficialmente sí tiene una versión doblada al italiano). Hay una solución para esto. Como estudiante de italiano, puedes ir a por todas y simplemente establecer el idioma de tu perfil a italiano, lo que automáticamente configurará las películas de tu cuenta a italiano.
Así es cómo:
- Haz clic en tu perfil en la esquina superior derecha de tu pantalla.
- Si estás usando múltiples perfiles, selecciona “Editar Perfiles” y luego elige qué perfil usarás.
- Aparecerá el menú de configuración para tu perfil. Notarás “Idioma de la App” en el medio. Haz clic en eso, luego elige “Italiano” de la lista de idiomas.
- Confirma tu selección y guarda los cambios.
Por supuesto, tu panel de control (y todos los demás controles) también cambiarán a italiano. Si una película no tiene una versión italiana, volverá a estar en inglés por defecto.
Con Disney Plus, no te quedarás sin películas para practicar tu italiano. Todas estas películas de Disney en italiano son muy memorables e incluso conocidas en la cultura pop, y el lenguaje suele ser simple y directo.
Para seguir aprendiendo italiano a través de clips de películas y otros videos interesantes, visita Lingflix.
Lingflix toma videos del mundo real—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas, como puedes ver aquí:
Lingflix te ayuda a sentirte cómodo con el italiano cotidiano combinando todos los beneficios de la inmersión completa y las conversaciones de nivel nativo con subtítulos interactivos.
Toca cualquier palabra para ver instantáneamente una imagen, una definición en contexto, oraciones de ejemplo y otros videos en los que se usa la palabra.
Accede a una transcripción interactiva completa de cada video en la pestaña Diálogo, y repasa palabras y frases con prácticos clips de audio en Vocabulario.
Una vez que hayas visto un video, puedes usar los cuestionarios de Lingflix para practicar activamente todo el vocabulario de ese video. Desliza hacia la izquierda o la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.
Lingflix incluso hará un seguimiento de todas las palabras en italiano que has aprendido para recomendarte videos y hacerte preguntas basadas en lo que ya sabes.
Además, te dirá exactamente cuándo es momento de repasar. ¡Eso sí que es una experiencia 100% personalizada!
¿La mejor parte? ¡Puedes probar Lingflix gratis!
Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Caduca a finales de este mes).
