Cómo aprender alemán por tu cuenta: 24 pasos sencillos

¿Te preguntas cómo aprender alemán por tu cuenta? Yo también me lo preguntaba, hasta que lo logré. Fue una sensación increíble tener esa primera conversación en alemán sabiendo que lo había conseguido todo por mí mismo.

La sensación fue tan grande que quise compartir contigo mis secretos y consejos—los que realmente funcionaron para mí.

Cuando aprendes alemán por tu cuenta en casa, tienes que descubrir qué actividades son realmente efectivas y cuáles merecen tu tiempo.

Esta guía te mostrará un enfoque fácil y efectivo de 24 pasos para aprender alemán, además de muchas formas divertidas de mejorar tus habilidades de expresión oral y pronunciación en alemán en el camino.

1. Escucha y repite los sonidos de las letras en alemán

Comienza aprendiendo el alfabeto alemán.

Escucha cómo suena cada letra por sí sola en comparación con las combinaciones de letras. También presta atención a las diferencias entre los sonidos de las letras en inglés y en alemán. Al igual que en inglés, dos letras juntas (diptongos o combinaciones de consonantes) pueden sonar bastante diferentes a cualquiera de las dos letras por separado.

El siguiente video es muy útil—un hablante nativo de alemán te guiará a través de los sonidos de letras individuales y combinaciones de letras.

Presta especial atención a las letras con una umlaut (dos puntitos sobre la letra), ya que esto cambia la forma en que se pronuncia una letra.

Una vez que lo hayas hecho, no te pierdas nuestra publicación sobre pronunciaciones difíciles en alemán:

2. Crea una reserva de algunas palabras marco fáciles

Después de dominar el alfabeto y los sonidos de las letras, es hora de aprender algunas palabras marco. Estas son palabras fáciles y muy comunes que formarán la base para la construcción de tu vocabulario.

Piensa en las palabras con las que no puedes vivir en español y busca sus equivalentes en alemán. Excelentes puntos de partida son:

• Saludos en alemán
• Sí / no
• Por favor / gracias
• Disculpe / lo siento

También deberías consultar esta lista de las 100 palabras más comunes en alemán y tratar de aprender algunas nuevas cada día:

3. Amplía tu vocabulario con sustantivos, verbos y adjetivos

Una vez que hayas aprendido algunos conceptos básicos, es hora de ampliar tu vocabulario con sustantivos, verbos y adjetivos. Intenta establecer una meta diaria—por ejemplo, aprender tres sustantivos, verbos y adjetivos nuevos (nueve palabras en total) cada día.

Aquí tienes algunas listas de palabras de las que puedes sacar ideas:

• Los 200+ sustantivos alemanes más comunes
• 50 verbos alemanes más comunes

Y este útil video tiene 100 adjetivos en alemán para principiantes:

4. Aprovecha la repetición espaciada

Con algunas palabras de vocabulario ya en tu poder, recuerda que 15 minutos de práctica de alemán cada día pueden ser mucho más efectivos que unas pocas horas cada domingo por la noche. Tu cerebro necesita acostumbrarse a hablar alemán en un instante.

Puedes hacer esta práctica en casa. La repetición espaciada es una técnica de memorización probada que incorpora intervalos de tiempo crecientes entre las repeticiones de palabras y frases.

Para las palabras nuevas, tendrás que repasarlas todos los días o cada pocos días al principio, luego, a medida que se conviertan en parte de tu memoria a largo plazo, las verás cada vez menos.

Puedes probar la repetición espaciada usando tarjetas de memoria o aplicaciones de idiomas como Memrise que tienen estas actividades incorporadas.

5. Empieza a formar oraciones

Bien, ahora ya te has familiarizado bastante con algunas palabras esenciales en alemán. Es hora de empezar a usarlas.

Esto tiene que ver con aprender la estructura de la oración y el orden de las palabras en alemán.

Puedes encontrar una explicación sencilla pero completa del orden de las palabras en alemán en el sitio web del Departamento de Alemán del Dartmouth College.

Luego, puedes practicar el uso de esas reglas por tu cuenta con estos ejercicios en línea gratuitos—solo haz clic en una serie de palabras en el orden correcto para construir oraciones en alemán.

Para leer más sobre la estructura de la oración y el orden de las palabras en alemán, consult esta útil publicación:

6. Memoriza frases reutilizables para hablar alemán

Ahora puedes empezar a familiarizarte con algunas frases básicas en alemán. Al igual que con las palabras individuales, comienza practicando frases simples que podrías decir en un día normal.

Por ejemplo, "Me gustaría un capuchino con leche de soja, por favor".

¡Elige lo que sería más útil para ti en la vida diaria en un país de habla alemana! Esto no solo te ayudará a aprender a hablar alemán, sino que también es muy motivador imaginar una vida futura viviendo o viajando en Alemania.

Aquí hay una publicación excelente que tiene más de 160 frases comunes en alemán:

7. Ve películas y videos en alemán

Una vez que puedas entender algo de alemán muy básico, intenta ver una película que hayas visto antes—pero véela doblada al alemán. Incluso podrías usar subtítulos en inglés para hacerlo más fácil.

Por ejemplo, aquí está nuestra lección de YouTube basada en la versión doblada al alemán de "Friends":

A medida que tu nivel mejore, intenta ver algunas películas alemanas con subtítulos en alemán o canales alemanes de YouTube.

También podrías ver videos auténticos en Lingflix. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Vence a fin de mes).

8. Lee las noticias en alemán

Después de exponerte a algunas películas alemanas, asegúrate de prestar atención también a esas habilidades de comprensión lectora. Leer noticias en alemán es un método probado para hacer esto.

Hay sitios web como News in Slow German y Sloeful con artículos de noticias específicamente para estudiantes de alemán.

Resalta o anota cualquier palabra que no entiendas y luego búscala más tarde en un diccionario de alemán.

Para encontrar algunos recursos de noticias en alemán, consulta esta publicación:

9. Empieza a pensar en alemán

Es probable que, en un nivel avanzado, tu mente cambie automáticamente al alemán cuando estés rodeado de hablantes de alemán.

Pero incluso en una etapa anterior del aprendizaje, puedes intentar conscientemente pensar en alemán, al menos durante unos minutos cada día.

En lugar de traducir palabras de tu lengua materna, intenta conectar los objetos directamente con palabras y frases en alemán. Describe las cosas que te rodean en alemán en tu mente.

Comienza con cosas simples como die Blume ist gelb (la flor es amarilla) y gradualmente pasa a frases más desafiantes.

10. Construye una palabra favorita nueva cada día

Una de las cosas más geniales del idioma alemán es que puedes ser creativo con él. Si aún no existe una palabra para lo que estás diciendo, puedes crear una uniendo otras palabras—Luftschlosstraum ("ensueño", literalmente "sueño de castillo en el aire"), por ejemplo. ¿No suena genial?

Si no se te ocurre la palabra para algo pero conoces algunas otras palabras asociadas, ¡intenta unirlas y ver qué pasa!

Mientras piensas en palabras alemanas, echa un vistazo a esta publicación para aprender 30 únicas:

11. Escucha podcasts en alemán

Primero, echa un vistazo a esta publicación sobre podcasts para aprender alemán.

Como una forma alternativa de concentrarte en tu pronunciación alemana mientras te entretienes, los podcasts son una manera intrigante y divertida de aprender alemán.

Puedes escuchar lecciones sobre modismos alemanes, coloquialismos e incluso algunas palabras picantes para bromear con los locales alemanes.

Uno de los podcasts más populares para estudiantes de alemán es GermanPod101. Hay cientos de lecciones de audio y video, y la colección siempre está creciendo con nuevo material para todos los niveles de habilidad.

Los audiolibros en alemán son otro gran recurso para practicar tu comprensión auditiva. ¡Lleva esto un paso más allá hablando junto con ellos!

12. Lee cuentos de hadas y libros infantiles en alemán

Según la ciencia, el sueño ayuda a nuestro cerebro a procesar y almacenar información.

Entonces, ¿por qué no incluir unos minutos de alemán en tu rutina antes de dormir?

Mi favorito personal antes de dormir es leer cuentos de hadas alemanes, como "Rotkäppchen" (Caperucita Roja) o "Aschenputtel" (Cenicienta).

Dado que los cuentos de hadas (y las historias infantiles) usan oraciones más simples, son una buena manera de desarrollar tu vocabulario para que puedas tener conversaciones más diversas.

La comprensión lectora tiene que empezar en alguna parte. Los libros para niños son encantadores y divertidos, además obtendrás conocimientos culturales al aprender las historias que los alemanes experimentan cuando son niños. Algunos, como los Grimms Märchen (Cuentos de los hermanos Grimm), puede que los conozcas en sus versiones en inglés.

Siempre puedes optar por leer traducciones al alemán de historias en inglés, como la clásica "Die kleine Raupe Nimmersatt" ("La oruga muy hambrienta") o la adorable "Kleine Eule ganz allein" ("La pequeña lechuza perdida"). Otros, como "Die Biene Maja und ihre Abenteuer" ("La abeja Maya y sus aventuras"), pueden ser nuevos para ti.

13. Mira comedia alemana

¡Sí, incluso hay comedia stand-up sobre el idioma alemán! "What's So Funny About German" es una serie de 10 partes proporcionada por la BBC que presenta al comediante de stand-up Henning Wenn.

La serie trata muchos temas, incluyendo el alfabeto alemán, cómo decir la hora, la cortesía, el género e incluso algunos chistes. Esta es una de las formas más divertidas de sumergirte en el alemán y reírte de algunas de las cosas desafiantes que has estado aprendiendo.

También puedes ver otra de nuestras lecciones en video, que presenta al comediante Vincent Pfäfflin discutiendo su choque cultural con las expresiones alemanas:

14. Haz amigos con hablantes nativos de alemán

Si quieres sentirte cómodo al hablar, es muy útil conectarte con hablantes nativos de alemán.

Hay sitios web como Tandem (que tiene su sede en Berlín), HelloTalk y Speaky que te ayudan a conectarte con compañeros de intercambio de idiomas. Intercambia algunos mensajes de texto, haz una videollamada o pregúntales si puedes llamarlos.

También podrías ir a un restaurante alemán, practicar cómo pedir con el personal y tratar de tener una conversación fluida en alemán.

Puede que te trabes o te sientas incómodo, pero la mejor manera de superar esto es no preocuparte por la gramática. Ya sea que uses der, die, dem, das o den, tus oyentes igual te entenderán incluso si la gramática no es 100% correcta.

Es mejor hablar tanto como sea posible con las estructuras simples que sí conoces. Cuanto más hables y escuches a la gente, más naturales y flexibles se volverán estas reglas.

Si vives en Alemania, encontrar un Sprachpartner (compañero de conversación) debería ser fácil.

Pídele a una cuenta líder de Twitter para aprender alemán que retuitee para ayudarte a encontrar posibles compañeros. El centro de idiomas de la Humboldt-Universität zu Berlin incluso tiene un banco de datos de tándem en línea. No todo el mundo estará interesado en un compañero de idiomas completamente en línea, pero hay muchas opciones disponibles sin importar tu disponibilidad.

15. Invierte en un diccionario de alemán

Cuando comienzas a aprender un idioma y empiezas a intentar decir o entender cosas, siempre tendrás más preguntas que respuestas. Un diccionario te ayuda a progresar en esta área y permite más espontaneidad en tu aprendizaje. Siempre puedes buscar palabras que te llamen la atención, independientemente de si se relacionan con una unidad de enseñanza estructurada o no.

Entonces, ¿qué diccionario comprar?

Si buscas un volumen con traducciones de alemán a inglés e inglés a alemán, recomendaría uno de la editorial Langenscheidt. Sus ayudas para el aprendizaje de idiomas son de alta calidad en todos los ámbitos, incluidos libros de texto y materiales para otros idiomas extranjeros. Las traducciones bilingües son mejores para los principiantes a quienes les costaría comprender palabras nuevas solo a partir de descripciones en alemán.

Si, por otro lado, quieres un desafío a medida que amplías tu vocabulario, entonces el diccionario estándar de alemán "Duden" es para ti. Es universalmente respetado y ofrece la guía definitiva sobre las convenciones pasadas y actuales relacionadas con la Rechtschreibung (ortografía).

Y por supuesto, no olvides Internet: hay muchos sitios web gratuitos que pueden ayudarte en el camino hacia la fluidez. Me encanta el diccionario en línea dict.cc por su precisión general, especificidad y amplitud de sinónimos. Google Translate también puede ser una herramienta útil, pero evita depender demasiado de él. Google es frecuentemente falible y gramaticalmente sospechoso, por lo que necesitarás verificar si hay errores en el camino.

16. Compra un libro de texto de alemán

Si ya estás inscrito en un curso, lo más probable es que recibas un libro de texto prescrito para comprar. Pero si estás aprendiendo de forma independiente o no estás satisfecho con tu libro de texto actual, este sería un buen momento para conseguir un volumen bien estructurado que te guíe a través de los conceptos que quieres aprender en un estilo con el que te sientas cómodo.

Tener un libro de texto te dará una mejor idea de lo que queda por aprender y qué lagunas aún existen en tu comprensión de la gramática y la conversación básica. Esto es especialmente importante para estudiantes más avanzados. Puede que estés haciendo un trabajo maravilloso enseñándote a ti mismo frases simples de viaje en alemán, pero un libro de texto podría hacerte darte cuenta (para tu disgusto) de que no tienes idea de cómo hablar sobre situaciones hipotéticas. Por eso siempre es bueno tener una ayuda de enseñanza probada en la que apoyarse.

Recomendaría "Deutsch heute" para estudiantes introductorios. "Kaleidoskop" es ideal para estudiantes de nivel intermedio y para aquellos que quieren un enfoque más fuerte en la cultura y el entretenimiento alemán.

Y si no te apetece invertir en un libro de texto todavía, aquí hay una publicación que cubre muchos otros recursos gratuitos en línea para aprender alemán:

17. Lee traducciones al alemán de libros en inglés

El siguiente paso en la progresión de lectura recreativa es abordar autores que escriben ligeramente más allá de tu nivel de vocabulario, pero cuyas historias ya conoces. La serie "Harry Potter" es un punto de partida popular. Esto te permitirá navegar por historias llenas de gramática y palabras nuevas, porque el significado general de la narrativa ya está en tu mente. ¡Mantén un diccionario cerca y expande tus habilidades!

Aquí hay una gran lista de libros en alemán para principiantes:

18. Encuentra un Stammtisch (Reunión regular de hablantes de alemán)

¿Aburrido de hablar con un solo hablante de alemán? ¡Ahora es el momento de que encuentres un grupo completo de ellos! Esto será más fácil si vives cerca de una universidad o en una gran ciudad. La mayoría de los departamentos de alemán universitarios organizarán algún tipo de evento Stammtisch regular.

Estos suelen estar formados por estudiantes, profesores y algunos otros miembros de la comunidad. Las reuniones de Stammtisch no académicas en Estados Unidos suelen consistir principalmente en expatriados mayores. Ve a conocerlos y aprende sus historias: muchas de estas personas han vivido vidas fascinantes y estarán encantadas de contarte todo al respecto.

Recomiendo Meetup para esto. Simplemente selecciona alemán y aparecerán más eventos de los que sabías que existían.

19. Sigue cuentas de Twitter en alemán

Usar la plataforma Twitter para seguir cuentas de noticias, humor, cultura e instrucción de idiomas en alemán puede ser una excelente manera de integrar el proceso de aprendizaje en tu vida diaria, especialmente en situaciones móviles donde un libro de texto o una película son menos convenientes. Usa esos minutos libres que pasas en el transporte público, esperando en una fila o relajándote en tu cafetería favorita para obtener las últimas actualizaciones sobre todo lo relacionado con Alemania.

20. Comienza un diario diario en alemán

Si bien es más fácil plasmar tus pensamientos en papel en tu idioma nativo, desafíate a escribir primero en alemán y omitir el español por completo. Esto obligará a tu mente a comenzar a pensar en alemán, en lugar de pasar por cada paso del proceso de traducción. Pensar en alemán es un paso crucial y significativo hacia la fluidez.

Si necesitas usar una palabra que no conoces, intenta la circunlocución. Este es el acto de describir un concepto utilizando una ruta alternativa. Intenta pensar en sinónimos o explicar la palabra en alemán.

Digamos que no sé la palabra para "manzana", pero sé el color "rojo" y la palabra "árbol". En lugar de decir "manzana", puedo decir "es roja y crece en un árbol". La idea es que llegues a la palabra o frase que no conoces por un camino diferente, que aún te lleve al mismo concepto.

Después, busca la palabra y, si es una que necesitarás usar mucho, memorízala para usos futuros.

21. Escribe cartas a amigos por correspondencia alemanes

Desarrolla tu ejercicio de llevar un diario comenzando a tener comunicación real en alemán. Puedes encontrar amigos por correspondencia para escribirles en sitios web como MyLanguageExchange y GlobalPenfriends.

Si lo deseas, puedes escribir la carta en español e intentar escribirla también en alemán y enviar ambas. También podrías alentar a tu amigo por correspondencia a hacer lo mismo, para que tengan la oportunidad de practicar su español.

Pero eventualmente querrás pasar de escribir en español y luego traducir, a escribir inmediatamente en alemán. Nuevamente, esto ayudará a entrenar tu mente para comenzar a pensar en alemán.

Por supuesto, una versión más moderna de este ejercicio es escribir correos electrónicos en alemán. Sin embargo, algunas personas encuentran que el acto de escribir directamente en papel hace que el proceso sea más atractivo y memorable.

¡También puedes considerar escribir a otros estudiantes de alemán! El Goethe Institut tiene cursos que te abrirán a una comunidad mundial de estudiantes de alemán.

22. Asiste a un campamento de inmersión o viaja a Alemania

¡Puede que haya oportunidades de inmersión en alemán más cerca de lo que crees! Hay una serie de campamentos y programas con sede en los EE. UU. donde escucharás y usarás solo alemán, día tras día.

Por ejemplo, Middlebury College tiene un famoso programa de inmersión total en alemán rigurosamente. ¡Estarás hablando y escuchando alemán sin parar, incluso en los bosques de Vermont!

Schulhaus Denver también ofrece clases de idioma alemán para todas las edades y niveles. Los profesores son hablantes nativos que brindan una experiencia de aprendizaje de inmersión total.

Pregunta en el departamento de alemán de tu universidad local dónde puedes encontrar oportunidades cercanas similares a estas.

¡La prueba definitiva de tu conocimiento del alemán es pasar tiempo en Alemania! Solicita ser un estudiante de intercambio y pasa un semestre o un año en el extranjero. Muchas familias anfitrionas te ofrecerán una experiencia totalmente inmersiva que te permitirá descubrir el idioma y la cultura directamente. También pueden actuar como guía.

23. Disfruta de la música alemana

Los fanáticos de la música instrumental pueden querer saltarse este consejo. ¿Te gusta el rock? ¿Prefieres el pop? ¿O tal vez te gusta más el hip hop? No importa qué tipo de música te guste, hay un equivalente en idioma alemán. Usando YouTube, Spotify o incluso directamente desde los sitios web de los músicos, puedes acceder fácilmente a música en idioma alemán.

Si no sabes por dónde empezar, el heavy metal de Rammstein, el encantador rap/pop de Falco y el pop optimista de Nena son buenos puntos de partida, pero personalmente recomendaría echar un vistazo a la banda de pop rock austriaca Bilderbuch si buscas canciones divertidas y pegadizas a las que puedas cantar fácilmente.

O, si prefieres una visión más artística, reflexiva y poética del idioma alemán, ¡la banda de Berlín con larga trayectoria Einstürzende Neubauten toca con instrumentación como el sonido de chapas metálicas y el aire silbando a través de tubos de PVC!

Un Ohrwurm, o una melodía pegadiza que se te queda en la cabeza, es una gran manera de aprender alemán. Solo recuerda tomarte tu tiempo. Escuchar una canción solo una vez puede dificultar entender cada palabra que se canta, pero ten en cuenta que la música pop generalmente tiene voces que son más fáciles de seguir.

Aquí hay una lista de reproducción actual de la música alemana más popular:

Aquí hay una publicación genial sobre música alemana para darte aún más ideas:

24. Come deliciosa comida alemana

Este es un método que ni siquiera se sentirá como estudiar, ¡y todo lo que tienes que hacer es mudarte a la cocina!

Jägerschnitzel, Spätzle y Apfelstrudel no son solo golosinas sabrosas. También pueden ser educativos. Encuentra una receta apetitosa en sitios web como ChefKoch.de o de chefs alemanes famosos como Alfons Schuhbeck y el chef de la selección nacional de fútbol de Alemania, Holger Stromberg.

Una vez que hayas encontrado un plato que te abra el apetito, traduce la receta y prepara los resultados en tu propia cocina en casa. Tu familia y amigos definitivamente te lo agradecerán por este—¡suponiendo que estés dispuesto a compartir!

Aquí hay un excelente video de descripción general de la cocina alemana:

Cómo enfocar el alemán como hablante de español

Si eres un hablante de español y deseas Deutsch zu sprechen (hablar alemán), hay algunas cosas a tener en cuenta para ayudarte en tu viaje para dominar el idioma alemán por tu cuenta.

• El alemán y el español en realidad provienen del mismo grupo lingüístico, el grupo de lenguas germánicas. Esto puede verse como una verdadera ventaja sobre alguien de otro grupo lingüístico. Sin embargo, aunque el alemán y el español están en el mismo grupo lingüístico, comparten muy pocas similitudes.
• La parte más difícil del idioma alemán sería la gramática. Es una de las pocas lenguas germánicas que ha mantenido la mayor parte de la antigua gramática totalmente flexiva, que no es muy diferente del latín o el ruso.
• Las oraciones están estructuradas de manera diferente en alemán en comparación con el español. Así que tienes que prestar atención al orden de las palabras y no puedes simplemente reemplazar las palabras de una oración con palabras alemanas. Por ejemplo, "hilf mir doch mal jemand", que se traduciría literalmente como "alguien me ayuda" en español.

Como puedes ver, el lado gramatical del alemán puede ser complicado de aprender al principio. Sin embargo, una vez que le pillas el truco a algo de gramática, es mucho más fácil a partir de entonces.

Ahora que tienes muchos consejos y herramientas para tener éxito, ¡sal y aprende alemán por tu cuenta! Te prometo que se puede hacer si sigues estos pasos y trabajas el alemán de forma orgánica en tu vida.

Y una cosa más… Si eres como yo y prefieres aprender alemán en tu tiempo libre, desde la comodidad de tu dispositivo inteligente, tengo algo que te encantará. Con la Extensión de Chrome de Lingflix, puedes convertir cualquier video de YouTube o Netflix con subtítulos en una lección de idiomas interactiva. Eso significa que puedes aprender alemán a partir de contenido del mundo real, tal como lo usan realmente los hablantes nativos. Incluso puedes importar tus videos favoritos de YouTube a tu cuenta de Lingflix. Si no estás seguro por dónde empezar, echa un vistazo a nuestra biblioteca curada de videos que están seleccionados a mano para principiantes y estudiantes de nivel intermedio, como puedes ver aquí: Lingflix acerca los videos nativos en alemán. Con subtítulos interactivos, puedes tocar cualquier palabra para ver una imagen, definición, pronunciación y ejemplos útiles. Incluso puedes ver otros videos donde la palabra se usa en un contexto diferente. Por ejemplo, si toco la palabra "Kind", esto es lo que aparece: ¿Quieres asegurarte de recordar realmente lo que has aprendido? Te tenemos cubierto. Practica y refuerza el vocabulario de cada video con el modo de aprendizaje. Desliza para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo y juega mini juegos con nuestras tarjetas de memoria dinámicas. ¿La mejor parte? Lingflix rastrea todo lo que estás aprendiendo y lo usa para crear una experiencia personalizada solo para ti. Obtendrás práctica adicional con palabras difíciles e incluso se te recordará cuándo es el momento de repasar, para que no se escape nada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga nuestra aplicación desde la App Store o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Vence a fin de mes).