24 Frases para Ensayos en Alemán

Escribir ensayos es una habilidad que puedes aprender en cualquier idioma. Todo lo que necesitas es repasar tu vocabulario y seguir algunas estrategias simples, y estarás bien encaminado para escribir tu primera obra maestra.

Esta publicación te proporcionará una lista de palabras y frases útiles en alemán para incluir en tu próximo ensayo, además de los diferentes tipos de ensayos en alemán, algunas estrategias de escritura e incluso un ensayo de ejemplo al final.

Frases para Ensayos en Alemán

Empecemos con las palabras y frases en sí. Como verás, están agrupadas según cómo y cuándo las usarás. Comencemos con algunas que te ayudarán a explicar tus argumentos.

Explicaciones Generales

Weil (Porque)

Daniel muss lernen, weil er morgen einen Test hat.

(Daniel tiene que estudiar porque mañana tiene un examen.)

Da (Porque)

Daniel muss lernen, da er morgen einen Test hat.

(Daniel tiene que estudiar porque mañana tiene un examen.)

Denn (Porque)

Daniel muss lernen, denn er hat morgen einen Test.

(Daniel tiene que estudiar porque mañana tiene un examen.)

Una nota rápida: Weil, da y denn son generalmente intercambiables. Sin embargo, ten en cuenta que denn requiere un orden de palabras diferente.

Damit (Para; Para que)

Lisa lernt viel, damit sie den Test besteht.

(Lisa estudia mucho para aprobar el examen.)

Um (Para; A fin de)

Lisa lernt viel, um den Test zu bestehen.

(Lisa estudia mucho para aprobar el examen.)

Im Grunde (Básicamente; Fundamentalmente)

Im Grunde ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(Fundamentalmente, el alemán no es un idioma difícil.)

Eigentlich (En realidad)

Eigentlich ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(En realidad, el alemán no es tan difícil como parece.)

Ordenar Hechos e Ideas

Ein Beispiel anführen (Dar un ejemplo)

Ich möchte ein Beispiel anführen.

(Me gustaría dar un ejemplo.)

Dieses Beispiel zeigt, dass… (Este ejemplo muestra que…)

Dieses Beispiel zeigt, dass das Lernen einer Fremdsprache beim Reisen viele Vorteile hat.

(Este ejemplo muestra que estudiar un idioma extranjero tiene muchas ventajas al viajar.)

Erstens… zweitens… (En primer lugar… en segundo lugar…)

Erstens kann man sich auf Reisen besser verständigen und zweitens lernt man viele neue Leute kennen.

(En primer lugar, puedes comunicarte mejor mientras viajas, y en segundo lugar, conoces a mucha gente nueva.)

Das Wichtigste ist… (Lo más importante es…)

Das Wichtigste ist, die Angst vor der Sprache zu verlieren.

(Lo más importante es perder el miedo al idioma.)

Außerdem (Además)

Außerdem kann man beim Reisen seine Sprachkenntnisse verbessern.

(Además, puedes mejorar tus conocimientos del idioma mientras viajas.)

Nicht nur… sondern auch… (No solo… sino también…)

Nicht nur im Unterricht, sondern auch im Alltag kann man viel Deutsch lernen.

(No solo en clase, sino también en la vida cotidiana se puede aprender mucho alemán.)

Demostrar Contraste

Obwohl (Aunque)

Obwohl Anna viel lernt, hat sie Probleme mit der deutschen Grammatik.

(Aunque Anna estudia mucho, tiene problemas con la gramática alemana.)

Allerdings (Sin embargo)

Anna lernt gerne Deutsch, allerdings hat sie Probleme mit der Grammatik.

(A Anna le gusta estudiar alemán; sin embargo, tiene problemas con la gramática.)

Trotz (A pesar de)

Trotz ihrer Probleme mit der Grammatik lernt Anna gerne Deutsch.

(A pesar de sus problemas con la gramática alemana, a Anna le gusta estudiar alemán.)

Im Vergleich zu (En comparación con)

Im Vergleich zu Russisch ist Deutsch eine einfache Sprache.

(En comparación con el ruso, el alemán es un idioma fácil.)

Im Gegensatz zu (A diferencia de)

Im Gegensatz zu Anna lernt Paul gerne neue Vokabeln.

(A diferencia de Anna, a Paul le gusta aprender vocabulario nuevo.)

Expresar Tu Opinión

Meiner Meinung nach (En mi opinión)

Meiner Meinung nach sollte jeder eine Fremdsprache lernen.

(En mi opinión, todo el mundo debería estudiar un idioma extranjero.)

Ich bin der Ansicht, dass… (Creo que…)

Ich bin der Ansicht, dass jeder eine Fremdsprache lernen sollte.

(Creo que todo el mundo debería estudiar un idioma extranjero.)

Ich finde es schade, dass… (Me parece una lástima que…)

Ich finde es schade, dass die Schulen keine anderen Fremdsprachen unterrichten.

(Me parece una lástima que las escuelas no enseñen otros idiomas extranjeros.)

Resumir y Concluir

Alles in Allem (En general)

Alles in allem ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(En general, el alemán no es tan difícil como parece.)

Im Großen und Ganzen (En líneas generales)

Im Großen und Ganzen ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(En líneas generales, el alemán no es un idioma difícil.)

Zusammenfassend kann man sagen, dass… (En resumen, se puede decir que…)

Zusammenfassend kann man sagen, dass Sprachen beim Reisen sehr hilfreich sein können.

(En resumen, se puede decir que los idiomas pueden ser muy útiles al viajar.)

¿Cómo son los Ensayos en Alemán?

Bien, profundicemos un poco más en los ensayos en sí. ¿En qué se comparan con los ensayos que probablemente estás acostumbrado a escribir?

• Tienen una estructura similar a los ensayos en inglés. ¿Recuerdas que los ensayos en inglés tienen un principio, un desarrollo y un final? Buenas noticias: los ensayos en alemán contienen esas mismas partes. Cuando escribas un ensayo en alemán, querrás incluir un párrafo de apertura con tu argumento, párrafos de apoyo que desarrollen tu argumento y una conclusión. El alemán y el inglés a menudo son sorprendentemente similares, y la estructura del ensayo no es una excepción.

• Los ensayos en alemán son más directos. Aunque los ensayos en alemán y en inglés tienen una estructura similar, los ensayos en alemán—al igual que los hablantes de alemán—suelen ser más francos y directos. No necesitarás andarte con rodeos alrededor de tus conclusiones o ser evasivo en alemán: simplemente di lo que quieres decir.

• La puntuación en alemán es diferente. Los alemanes tienen reglas de puntuación diferentes a las de los hablantes de inglés. Por ejemplo, los alemanes introducen una cita directa con dos puntos en lugar de una coma. Usan comillas en lugar de cursivas para los nombres de libros, películas y periódicos. Y separan las oraciones subordinadas que comienzan con dass (que) con una coma, a diferencia del inglés americano. ¡Comprender estas diferencias entre la puntuación inglesa y alemana asegurará que no delates que no eres un hablante nativo solo por los signos de puntuación!

Los Diferentes Tipos de Ensayos en Alemán

Antes de que comiences con tu ensayo, asegúrate de saber qué tipo de ensayo vas a escribir. Si es un ensayo escolar, asegúrate de leer y entender las instrucciones.

Aquí hay algunas notas sobre los tipos más comunes de ensayos en alemán.

• Una Erzählung es un ensayo narrativo que cuenta una historia. Es posible que tu profesor te dé algunas palabras clave o imágenes y te pida que crees una historia en torno a ellas. Una Erlebniserzählung ("historia de una experiencia") trata sobre una experiencia personal y puede escribirse en primera persona.

• Una Erörterung es un ensayo argumentativo, un escrito destinado a persuadir a alguien para que piense como tú. Este género de escritura requiere que investigues bien tu tema y proporciones evidencia para demostrar tu punto.

• En una Nacherzählung resumes y relatas un libro, una película o un artículo que has leído, desde una perspectiva objetiva. Dependiendo de las instrucciones del ensayo, es posible que te pidan tu opinión personal en la conclusión.

Cómo Escribir un Ensayo en Alemán en 4 Pasos

¿Estás listo para empezar a escribir? Usa estas cuatro estrategias para impresionar a tus profesores y escribir el ensayo en alemán perfecto.

1. Escribe una lista de palabras

Debes ver cualquier actividad nueva como una oportunidad para aprender y dominar nuevo vocabulario. En lugar de usar las mismas palabras que usas en tu discurso cotidiano en alemán, usa este ensayo como una oportunidad para introducir nuevas palabras en tu léxico alemán.

Además, incorporar palabras académicas que te ayuden a elaborar y dar forma a tu argumento puede hacer que tu ensayo suene más profesional y pulido. Así que antes de empezar a escribir, haz una lista de las palabras en alemán que te gustaría incorporar en tu ensayo.

2. Investiga

Como con todo lo demás, debes ver la parte de investigación del proceso de escritura de ensayos como una oportunidad para aprender más sobre Alemania—esta vez, sobre la cultura, la historia, la política o los viajes alemanes.

Es probable que si estás escribiendo tu ensayo para una clase de aprendizaje de idiomas, se te asigne un tema relacionado con uno de estos aspectos de la vida alemana, así que aprovecha esto para aprender más sobre Deutschland.

Por ejemplo, Deutsche Welle ofrece información y recursos sobre la historia alemana. Otros periódicos como Berliner Zeitung y Frankfurter Allgemeine Zeitung ofrecen otra perspectiva sobre la política y la vida diaria en Alemania.

3. Haz un esquema usando palabras de transición

No hay nada más torpe que un ensayo que no fluye naturalmente de un punto a otro. Además, pensar en cómo tus argumentos y puntos interactúan entre sí te ayudará a organizar tu ensayo y asegurarte de que transmites tu punto. (¿Se apoyan entre sí? ¿Se contrarrestan? ¿Cómo funcionan exactamente para desarrollar tu argumento?)

Ejemplos de palabras de transición:

• Vorher (previamente)

• zur gleichen Zeit (al mismo tiempo)

• dann (entonces)

• trotzdem (no obstante)

• noch (todavía)

4. Escribe directamente en alemán

Escribir un ensayo en inglés y luego traducirlo al alemán a menudo da como resultado oraciones forzadas, mal construidas y construcciones poco naturales.

Por ejemplo, recuerda que el orden de las palabras en alemán es diferente al del inglés. Si escribes "He didn't read the book", una traducción literal palabra por palabra sería Er hat gelesen nicht das Buch. Pero la traducción correcta es en realidad Er hat nicht das Buch gelesen. En este ejemplo, traducir palabra por palabra conduce a errores.

Hay otra razón menos tangible por la que no es una buena idea escribir en inglés y traducir al alemán. Claro, podrías recordar que necesitas cambiar el orden de las palabras al traducir al alemán. Pero ¿no es mejor adaptar tu cerebro para que el orden de las palabras en alemán te parezca fluido y natural?

Aprender a pensar y escribir espontáneamente en alemán es un paso esencial hacia la fluidez, y concebir oraciones en alemán, en lugar de oraciones en traducción, te ayudará a lograrlo.

Una buena manera de aprender a pensar en un idioma es escucharlo hablado en contextos naturales. Puedes escuchar alemán hablado de forma natural en programas de televisión, películas y videos de YouTube en alemán.

Escuchar alemán hablado a una velocidad natural y con acento nativo te ayudará a pensar en el idioma en tiempo real. Esto te ayudará a llegar al punto en el que puedas crear tus propias oraciones en alemán, en lugar de pensar primero en oraciones en inglés y luego traducirlas en tu cabeza antes de hablar o escribir. Eso mejorará enormemente tu velocidad y fluidez al escribir en alemán.

Así que, simplemente comienza a escribir el ensayo en alemán. Busca cualquier palabra de la que no estés seguro y verifica dos veces cualquier construcción gramatical con la que no estés familiarizado. Después de terminar de escribir, pídele a un amigo que hable alemán que revise el ensayo para asegurarse de que suene natural.

Un Ejemplo de un Ensayo en Alemán

Ahora que hemos explorado estrategias y frases para escribir ensayos en alemán de primera categoría, echemos un vistazo a un ejemplo.

La Primera Guerra Mundial no recibe tanta cobertura en los Estados Unidos como la Segunda Guerra Mundial (donde estuvo más directamente involucrado). Pero para Europa, la Primera Guerra Mundial fue un ejemplo devastador de los peligros de la guerra tecnológica moderna y los horrores de la violencia.

Echemos un vistazo a un párrafo de apertura de ejemplo y al esquema de un ensayo sobre el efecto de la Primera Guerra Mundial en el gobierno y la vida alemanes.

Párrafo de apertura:

Der Erste Weltkrieg war ein totaler Krieg, der Deutschland völlig veränderte. Dieser Krieg hat 1914 angefangen, und 1918, als der Krieg zu Ende kam, waren die deutsche Gesellschaft, Regierung und Kultur nicht mehr erkennbar. Am Anfang hat der Erste Weltkrieg altväterliche Ideen und Systeme verstärkt. Am Ende hat dieser Krieg dagegen diese altväterlichen Dinge zerstört.

(La Primera Guerra Mundial fue una guerra total que cambió por completo a Alemania. Esta guerra comenzó en 1914 y en 1918, cuando la guerra llegó a su fin, la sociedad, el gobierno y la cultura alemanes ya no eran reconocibles. Al principio, la Primera Guerra Mundial reforzó ideas y sistemas anticuados. Sin embargo, al final, esta guerra destruyó estas cosas anticuadas.)

Observa que este párrafo de apertura no es muy diferente en absoluto del primer párrafo de un ensayo en inglés. Puedes usar la misma estructura que siempre has usado para escribir tu ensayo en alemán, lo que te permite concentrarte en la gramática y el vocabulario.

Observa también el uso de frases como Am Anfang (al principio) y Dagegen (sin embargo). Palabras como estas pueden ayudarte a plantear un punto y un contrapunto en tu párrafo de apertura (o en cualquier parte de tu ensayo).

Esquema:

I. Am Anfang (al principio):

– Dieser Krieg hat Deutschland vereint . (Esta guerra unió a Alemania.) – Menschen hatten ein patriotisches Gefühl. (La gente tenía un sentimiento patriótico.) – Menschen dachten, dass der Krieg bald zu Ende kommen würde. (La gente pensaba que la guerra pronto terminaría.)

Observa que estos puntos emplean palabras como dachten (pensaban). El alemán escrito a menudo se basa en el Präteritum, una forma del tiempo pasado que rara vez se usa en el alemán hablado. A menudo se le llama "tiempo pasado literario" por esta razón. Consulta esta guía del Präteritum para incluir este tiempo en tu ensayo.

II. Andrerseits (por otro lado):

– Bald gab es kein Essen mehr . (Pronto no hubo más comida.) – Menschen wurden krank und desillusioniert . (La gente se enfermó y se desilusionó.) – Es gab Proteste und Unruhen. (Hubo protestas y disturbios.)

Como en un ensayo en inglés, tus párrafos segundo y tercero pueden incluir puntos de apoyo o contrapuntos que contribuyan al tema general de tu escrito. La palabra Andrerseits (por otro lado) es una palabra de transición ideal para mostrar que estás pasando a otra sección de tu ensayo.

También observa que este ensayo se basará en palabras de vocabulario que el estudiante promedio de idiomas podría no haber encontrado en su aprendizaje. Después de todo, ¿quién aprende las palabras para "desilusionado" y "disturbios" en su clase de alemán intermedio? Pero no te intimides por el hecho de que tu ensayo pueda incluir vocabulario ecléctico. En cambio, utiliza esto como una oportunidad para aprender más.

III. zum Schluss (en conclusión):

– Der Kaiser hat abgedankt . (El Emperador abdicó.) – Eine Republik wurde geboren. (Nació una República.) – Die alten Werte waren weg. (Los viejos valores habían desaparecido.)

Una vez más, abgedankt (abdicó) es un ejemplo del tiempo pasado literario (¡y un ejemplo de una palabra que probablemente no hayas encontrado en tus estudios previos de alemán!)

IV. Schließlich (finalmente)

– Der Erste Weltkrieg hat Deutschland verändert . (La Primera Guerra Mundial cambió por completo a Alemania.)

Nuevamente, como en un ensayo en inglés, debes usar este párrafo para resumir tu punto principal.

¿Te sientes un poco más seguro sobre tu próximo ensayo en alemán ahora?

¡Solo haz un gran plan para el ensayo, anota algunas palabras y frases nuevas que quieras incluir y adelante!

Al espolvorear estos toques de estilo en tus ensayos en alemán, seguramente mejorarás y harás más efectiva tu escritura.

¡Disfruta escribiendo!