Cómo pronunciar la Ch en alemán

Aunque es fundamental, el sonido de la ch alemana puede ser difícil de dominar para los estudiantes de idiomas. Esto se debe a que la forma en que se dice ch depende en gran medida de las letras que la rodean.

Los dos métodos principales de pronunciar ch se conocen como "ch suave" y "ch fuerte". Aquí tienes una guía rápida sobre cómo funcionan ambos.

Cómo pronunciar la Ch Suave

Como podrías adivinar por el nombre, la ch suave es la más suave de las dos pronunciaciones. También se conoce como ch anterior, porque cuando la pronuncias, el sonido se centra principalmente en la parte delantera de la boca.

Usarás y escucharás la ch suave cuando ch sigue a las vocales alemanas i, e, ö, ä, ü o eu, o cuando ch sigue a cualquier consonante (incluida la ß) excepto la s.

En términos lingüísticos, la ch suave es una fricativa palatal sorda. Palatal significa que, al pronunciar el sonido, la lengua debe hacer contacto con el paladar. Fricativa significa que vas a crear un "túnel" estrecho de aire en la boca (entre el paladar y la lengua) al pronunciar. Sorda significa que no usarás las cuerdas vocales.

¿Pero cómo se hace el sonido? Es muy similar al sonido de la h- que hacemos en la palabra inglesa "huge". ¡Casi como imitar el siseo de un gato!

Prueba con estas palabras que usan la ch suave:

• Ich – Yo
• Milch – leche
• Bücher – libros
• sprechen – hablar
• vielleicht – quizás
• Mädchen – doncella, chica
• gleich – mismo, igual

Recuerda, en el dialecto alemán estándar, ¡la ch suave no es un sonido de ch shuteante! Solo pronuncias ch de esa manera cuando viene justo después de s, como en sch. Un ejemplo es la palabra Schokolade (chocolate).

Sin embargo, en algunas regiones, como Renania, la ch suave a menudo se pronuncia como sh. Y en realidad, probablemente te entenderían la mayoría de las veces si usaras sh para la ch suave. Pero te recomiendo que primero domines la versión del dialecto estándar, y luego puedas profundizar en los dialectos regionales más tarde.

Cómo pronunciar la Ch Fuerte

La ch fuerte se usa cuando ch viene después de a, o, u o au (también conocidas como las "vocales oscuras"), y también cuando s viene directamente después de ch en una palabra monosílaba.

En términos lingüísticos, la ch fuerte es una fricativa uvular (velar) sorda. Nuevamente, no usarás las cuerdas vocales, y tu lengua debe hacer contacto con la parte superior de la boca. Uvular significa que la parte posterior de la lengua se moverá y se acercará a la úvula (la campanilla en la parte posterior de la garganta).

La pronunciación es gutural y áspera. Se usa más articulación desde la parte posterior de la garganta–imagina que estás aclarándola. La parte delantera de la lengua normalmente estaría en una posición "flotante" justo detrás de los dientes frontales. Debido a cómo se pronuncia, la ch fuerte también se conoce como ch posterior.

A veces se compara la ch fuerte con el sonido kh del inglés, pero de nuevo, la ch es más sibilante y no estás enunciando bruscamente el sonido de la c. Un equivalente cercano sería la ch que se encuentra en la palabra escocesa "loch", que es un término para una masa de agua.

Sin embargo, si hay una sola s después de la ch, entonces suena mucho más como una k. Lo notarás en los dos últimos ejemplos de la lista a continuación.

Aquí hay algunas palabras que utilizan la ch fuerte:

• nach – después
• Tochter – hija
• Buch – libro
• Rauch – humo
• lachen – reír
• Bach – arroyo
• sechs – seis
• Fuchs – zorro

Cuando la Ch está al principio de la palabra

Puede que hayas notado que en la mayoría de los casos, ch aparece en el medio o al final de una palabra. ¿Qué pasa cuando está justo al principio?

No muchas palabras nativas del alemán empiezan realmente con ch. Por lo general, las palabras que lo hacen tienden a venir de otros idiomas. La pronunciación depende de lo que vaya directamente después de ch.

Si ch va seguida de a, o, r o l, típicamente se usa un sonido de k fuerte (que no debe confundirse con la ch fuerte), como en estas palabras:

• Charakter – carácter
• Chronik – crónica
• Chor – coro

Si ch va seguida de e o i, entonces se suele usar la ch suave.

• Chemie – química
• China – China

Aunque es muy común escuchar que las dos anteriores también se pronuncian con sonidos sh- o incluso -k al principio, dependiendo de la región. Así, "shee-nah" o "kee-na" para China.

Además, algunas palabras prestadas seleccionadas pueden conservar en alemán pronunciaciones cercanas a las nativas. Por ejemplo, la palabra Chef proviene del francés, y tanto en francés como en alemán se pronuncia scheff.

Otra forma de practicar los difíciles sonidos alemanes es con un programa de idiomas como Lingflix. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la app para iOS o la app para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a finales de este mes).

Como uno de los aspectos más únicos de la pronunciación alemana, ¡la ch alemana es algo que deberías empezar a practicar lo antes posible!