Rutina Diaria en Francés: 76 Palabras y Frases Útiles

Es posible que las mañanas no sean tu parte favorita del día, pero son un comienzo esencial para cualquier rutina y una buena oportunidad para mejorar tu vocabulario en francés como estudiante de este idioma.

Ya seas una persona mañanera o no, estas expresiones te ayudarán a desenvolverte en conversaciones sobre la rutina, desde despertarse hasta relajarse.

Vocabulario Francés para Despertarse

¡Despierta y huele el café! ¡Aprovecha el día!

Francés	Inglés	Oraciones de ejemplo
Les étirements	stretch	J'aime faire des étirements le matin. (Me gusta hacer estiramientos por la mañana.)
La chambre	bedroom	Je range toujours ma chambre le matin. (Siempre ordeno mi habitación por la mañana.)
Le lit	bed	J'ai un grand lit. (Tengo una cama grande.)
Le réveil	alarm/the process of waking up	C'est dur le réveil ! (¡Es difícil despertarse!)
Sonner	to ring	Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Como todo el mundo, no me gusta cuando suena el despertador.)
Avoir sommeil	to be sleepy	J'ai sommeil. (Tengo sueño.)
Bâiller	to yawn	Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne bosteza sin parar.)
Se réveiller	to wake up	Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Mi hija Élise se despierta sin despertador.)
Se rendormir	to fall back asleep	Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Me volví a dormir esta mañana y perdí mi cita.)
Se lever	to get up	Je me lève à 6 heures. (Me levanto a las 6 en punto.)
Se lever du mauvais pied	to wake up on the wrong side of the bed (to be in a bad mood)	Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain se levantó con el pie izquierdo.)
Tomber du lit	to wake up early (lit. "to fall from the bed")	Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Me desperté demasiado temprano para pensar con claridad.)
La nuit blanche	sleepless night, all-nighter	J'ai passé une nuit blanche. (Tuve una noche en blanco.)

Vocabulario Francés para Arreglarse

¡Felicidades! Has superado la parte más difícil de la mañana: despertarte. Aquí hay algunas palabras útiles para hablar sobre arreglarse.

Francés	Inglés	Oraciones de ejemplo
La baignoire	bathtub	À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (En mi opinión, tomar un baño en una bañera no es muy ecológico.)
La brosse à dents	toothbrush	J'ai une brosse à dents électrique. (Tengo un cepillo de dientes eléctrico.)
La dentifrice	toothpaste	J'utilise un dentifrice à la menthe. (Uso una pasta de dientes de menta.)
La douche	shower	J'ai pris une douche chaude. (Me di una ducha caliente.)
Les chaussures	shoes	Je ne porte que des chaussures confortables. (Solo uso zapatos cómodos.)
Les fringues	clothes (used in more informal contexts)	Je n'ai pas beaucoup de fringues. (No tengo mucha ropa.)
Les vêtements	clothes	En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (En septiembre, generalmente empiezo a usar mi ropa de invierno.)
Les informations	the news (often shortened to les infos .)	Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Mi emisora de radio favorita para escuchar las noticias es France Inter.)
La salle de bains	bathroom*	La salle de bains est à côté de ma chambre. (El cuarto de baño está al lado de mi dormitorio.)
Le lavabo	bathroom sink	Le lavabo est propre. (El lavabo del baño está limpio.)
Le miroir	mirror	Je me regarde dans le miroir. (Me miro en el espejo.)
Le peigne	comb	J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Siempre olvido mi peine cuando viajo.)
Le peignoir	bathrobe	J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Me pongo una bata al salir de la ducha.)
Le petit-déjeuner	breakfast	Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Para el desayuno comí una tostada.)
Prendre le petit-déjeuner	to have breakfast	Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Suele desayunar en su oficina.)
Boire	to drink	Boire du café le matin est non négociable. (Beber café por la mañana es innegociable.)
Être à l'heure	to be on time	La plupart du temps je suis à l'heure. (La mayoría de las veces llego a tiempo.)
Être en avance	to be early	Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Estoy orgulloso/orgullosa de mí mismo/misma: llegué temprano.)
Faire son lit	to make one's bed	Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Cada uno de mis hijos debe hacer su cama.)
Se brosser	to brush (one's teeth or one's hair)	Je me brosse les dents deux fois par jour. (Me cepillo los dientes dos veces al día.)
Se depêcher	to hurry up	Il faut que je me dépêche. (Tengo que darme prisa.)
Se doucher	to shower	Je me douche et puis je prends un café. (Me ducho y luego tomo un café.)
S'habiller	to get dressed	Mon mari s'habille très vite le matin. (Mi marido se viste muy rápido por la mañana.)
Se laver	to wash (oneself)	Je me lave avec du savon biologique. (Me lavo con jabón ecológico.)
Se peigner	to comb one's hair	Élise ne se peigne pas. (Élise no se peina.)
Prendre	to take (both literally and figuratively)**	Je prends un petit-déjeuner léger. (Estoy tomando un desayuno ligero.) Je prends une douche tous les jours. (Me ducho todos los días.)
Se raser	to shave	L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (El hombre se afeita todas las mañanas antes de salir.)
Se maquiller	to put makeup on	La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (La mujer se maquilla después de desayunar.)
Le maquillage	makeup	Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Mi madre me compró maquillaje nuevo la semana pasada cuando fue a París.)

*Especialmente en Francia, la salle de bains suele ser una habitación separada de les toilettes. La salle de bains está dedicada al aseo, mientras que les toilettes tienen la única función de ser, bueno, el cuarto del baño.

** Prendre es un verbo bastante versátil, muy parecido a faire (hacer) y está presente en muchas expresiones idiomáticas.

Vocabulario Francés para Ir al Trabajo

Durante la semana, muchas personas se desplazan al trabajo, ya sea a pie, en coche o por otros medios de transporte. Aquí hay algunas palabras y frases útiles para describir el trayecto matutino.

Francés	Inglés	Oraciones de ejemplo
Aller au travail	to go to work	Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Cuando hace mal tiempo, voy al trabajo en autobús.)
Faire la navette	to commute	Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Suelo desplazarme al trabajo con mis compañeros de trabajo.)
La route	the route	Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Tuvo que encontrar una ruta diferente debido a la nieve.)
Les horaires (de bus)	(bus) timetable/schedule	Où puis-je trouver les horaires de bus ? (¿Dónde puedo encontrar el horario de autobuses?)
L'accident	accident	Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Todos los servicios de autobús hacia el centro de la ciudad fueron cancelados debido a un accidente.)
Les bouchons	traffic jam	Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Las noticias anunciaron 10 km de embotellamientos en la autopista.)
L'embouteillage	traffic jam (used in formal contexts)	Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Hubo un embotellamiento muy largo esta mañana.)
La circulation	traffic flow	La circulation est mauvaise. (El flujo de tráfico es malo.)
La déviation	detour	J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Tuve que tomar un desvío esta mañana.)
Le temps peu clément	inclement weather	Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Llegué tarde debido al mal tiempo.)
Les travaux [routiers]	road work, road construction	Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Están haciendo obras en mi ruta habitual.)
Être en retard	to be late	Marie est en retard. (Marie llega tarde.)
Patienter	to wait patiently	Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (El tren reiniciará en unos momentos; por favor, tengan paciencia.)
Ralentir	to slow down	La circulation est ralentie sur l'autoroute. (El tráfico en la autopista está ralentizado.)
Tomber en panne	to break down	Ma voiture est tombée en panne. (Mi coche se averió.)

Vocabulario Francés para la Tarde/Noche

A continuación, encontrarás vocabulario y verbos importantes relacionados con la tarde/noche en francés. Recuerda que muchos de los términos enumerados en la tabla de la mañana en esta publicación también se usarán al hablar de la tarde/noche.

Francés	Inglés	Oraciones de ejemplo
Rentrer à la maison	to go home	Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Después de terminar el trabajo, vuelvo a casa para cenar antes de ir a mi clase de francés nocturna.)
Faire de l'exercice	to exercise	J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Intento hacer ejercicio cuatro o cinco veces por semana.)
Se détendre	to relax	Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Encuentro más fácil relajarme al final del día si leo o escribo en mi diario.)
Une série/Un film	TV show/movie	Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (A veces me resulta difícil elegir entre ver una serie o una película.)
Le livre	book	Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Este año, uno de mis objetivos es leer más libros.)
Sortir dîner	to go out for dinner	Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (¿Prefieres salir a cenar o comer en casa?)
Commander à emporter	to order takeout	Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (¿Debería cocinar la cena o pedir comida para llevar esta noche?)
Cuisiner	to cook	Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre siempre cocina la cena para su familia.)
Dîner	to have dinner	Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Mi marido y yo decidimos cenar en un nuevo restaurante.)
Le dîner	dinner	Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotte se reunió con sus amigos de la universidad para cenar.)
Le dessert	dessert	Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Mi postre favorito es la crema catalana.)
Aller au lit	to go to bed	Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Mi hijo de 6 años generalmente se va a la cama a las 8 p.m.)

Vocabulario Francés para tu Rutina de Fin de Semana

¡Gracias a Dios es Viernes! Las mañanas de fin de semana son geniales para dormir hasta tarde y, por supuesto, para repasar estructuras gramaticales del francés. Pasa por aquí, por favor.

Francés	Inglés	Oraciones de ejemplo
La gueule de bois	hangover	J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Salí de fiesta anoche y tengo resaca.)
Bruncher	to have brunch	Le dimanche je brunche avec Carole. (Los domingos, hago brunch con Carole.)
Faire la grasse-matinée	to sleep in	Le samedi je fais la grasse-matinée. (Los sábados duermo hasta tarde.)
Faire les courses	to do the grocery shopping	Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Prefiero hacer la compra el fin de semana y comprar todo lo que necesito para la semana que viene.)
Nettoyer la maison	to clean the house	Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Los domingos por la tarde, limpio la casa y estudio francés.)
Passer du temps en famille	to spend time with family	J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Siempre espero con ansias pasar tiempo con mi familia el fin de semana.)
Passer du temps avec des amis	to spend time with friends	Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Suele volver a su ciudad natal para pasar tiempo con sus amigos los fines de semana.)

Cómo Practicar el Vocabulario de la Rutina Diaria en Francés

Si quieres practicar estos términos, usar tarjetas de memoria (flashcards) puede ayudarte a estudiar de manera más eficiente.

Por ejemplo, podrías usar una aplicación como Quizlet para crear tarjetas de memoria divertidas, ¡o siempre podrías usar el método tradicional y crear algunas tarjetas a mano!

Con un programa de inmersión como Lingflix, también puedes escuchar algunos de estos términos usados en contexto por hablantes nativos. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Caduca a fin de mes.)

Para hacerte una idea de cómo funciona Lingflix, echa un vistazo a este video. Es un clip doblado al francés de un episodio de "Los Simpson", y el presentador lo usa para desglosar vocabulario significativo, gramática, expresiones y contexto cultural:

¡Ahí lo tienes!

Independientemente del día de la semana que sea, podrás hablar (o quejarte) sobre ello.