70 Frases Conversacionales en Francés
Dominar el francés requiere más que solo conocer la gramática y el vocabulario; se trata de poder participar con confianza en una conversación. La fluidez conversacional es esencial para desenvolverse en la vida diaria, construir conexiones y comprender verdaderamente los matices del idioma.
Sin embargo, a nosotros los estudiantes nos cuesta encontrar las frases correctas para empezar a practicar. A continuación, he proporcionado 70 frases conversacionales esenciales para ayudarte a sentirte más preparado y natural en entornos francófonos.
También te encontrarás con un montón de estas frases en esta lección basada en una historia de nuestro canal de YouTube:
Saludos en Francés y Cómo Presentarse
Es fundamental que aprendas a presentarte y a presentar a alguien más en francés porque, si no puedes hacerlo con confianza, será difícil continuar una conversación. También es importante que sepas qué decir en diferentes momentos del día, ya que esto es una parte importante de la etiqueta francesa. En primer lugar, veamos los saludos en francés.
Saludos
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Bonjour | Hola/Buenos días (se usa por la mañana y por la tarde) |
| Bonsoir | Hola/Buenas tardes (se usa al final de la tarde y por la noche) |
Presentarse
| Je m’appelle | Mi nombre es… |
| Je suis | Mi nombre es... (lit. "Yo soy...")* |
*Esto se traduce literalmente como "Yo soy", pero también se puede usar para decir "mi nombre es" cuando te presentas. Por ejemplo, "Je suis Jennifer" o "Je m'appelle Jennifer" significa "Mi nombre es Jennifer".
Preguntar el nombre de alguien
| Comment tu t'appelles ? | ¿Cuál es tu nombre? (informal) |
| Comment vous appelez-vous ? | ¿Cuál es su nombre? (formal) |
Presentar a alguien más
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Me gustaría presentarte a Fabienne, mi esposa. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Esta es Fabienne, mi esposa. |
| Voici Philippe, mon époux. | Este es Philippe, mi esposo. |
Fórmulas de Cortesía Conversacionales en Francés
Una vez que hayas dominado los saludos básicos, podrás abordar las frases esenciales necesarias para hablar francés a diario y en una variedad de eventos y ocasiones.
Aprender a decir "que tengas un buen día", "que aproveches" y "¿cómo estás?" son solo algunos ejemplos de frases cotidianas que debes conocer. Los franceses dicen "que tengas un buen día" a cualquier persona a la que le dicen "adiós". Si no lo dices, se considera una falta de educación, ¡así que es una frase esencial!
A los franceses también les encanta comer y saborear su comida, así que decir "que aproveches" es una obligación antes de cada comida. Hay muchas más frases por aprender para comenzar tu viaje de aprendizaje, ¡así que empecemos!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Encantado de conocerte (masculino/femenino [lit. "¡encantado de conocerte!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | ¿Cómo estás? (informal/formal) |
| Bonne journée | Que tengas un buen día |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | ¿Te gustaría una bebida? (informal/formal) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | ¿Te gustaría comer algo? (informal/formal) |
| Bon appétit (A menudo abreviado a bon app ! al hablar.) | ¡Que aproveches! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | ¡Espero verte pronto! (informal/formal) |
| À bientôt ! | ¡Hasta pronto! |
| Je reviens tout de suite ! | ¡Vuelvo enseguida! |
| Félicitations ! | ¡Felicidades! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | ¡Feliz cumpleaños! |
| Joyeuses fêtes ! | ¡Felices Fiestas! |
| Joyeux Noël ! | ¡Feliz Navidad! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Cuídate. (informal/formal) |
*Estas tres frases se utilizan para decir "¿cómo estás?". Difieren dependiendo de con quién estés hablando. Comment allez-vous es la forma formal de decir "¿cómo está usted?", mientras que ça va y comment ça va son informales, usadas con amigos, familiares y personas que conoces bien.
Conocer a Alguien y Hacer Pequeñas Charlas
Al aprender cualquier idioma, es importante aprender a hacer pequeñas charlas con hablantes nativos. Puedes usar estas preguntas y frases para conocer mejor a alguien o simplemente para mantener la conversación.
Sea cual sea la razón, ¡asegúrate de aprender estas frases!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | ¿De dónde eres? (informal/formal) |
| Je viens de... | Soy de... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | ¿A qué te dedicas? (informal/formal) |
| Je ne travaille pas. | No trabajo. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Soy estudiante. (masculino/femenino) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | ¿Tienes hermanos? (informal/formal) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Tengo un hermano y dos hermanas. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | No tengo hermanos ni hermanas. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | ¿Tienes mascotas? (informal/formal) |
| J'ai trois chats et un chien. | Tengo tres gatos y un perro. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | No tengo mascotas. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | ¿Qué sueles hacer en tu tiempo libre? (informal/formal) |
| Pendant mon temps libre... | En mi tiempo libre... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | ¿Hablas otros idiomas? (informal/formal) |
| Je parle... | Hablo... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Hablo francés, inglés y español. |
| Je parle couramment deux langues. | Hablo dos idiomas con fluidez. |
| J'apprends... | Estoy aprendiendo... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Si pudieras hablar otro idioma, ¿cuál elegirías? |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Si pudiera hablar otro idioma, elegiría hablar... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Si pudieras viajar a cualquier lugar, ¿adónde irías? (informal/formal) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Si pudiera viajar a cualquier lugar, iría a... |
Pedir Ayuda
Es fundamental poder pedir ayuda en varias situaciones en francés. Quizás no entiendes y necesitas que la persona repita. O tal vez necesitas ayuda porque te has perdido o no puedes encontrar algo. Independientemente de la situación, siempre necesitarás saber cómo pedir ayuda.
Para este propósito, también es importante aprender la forma "vous" en francés (la forma formal/polite) ya que, la mayoría de las veces, cuando pides ayuda, se la estás pidiendo a personas que no conoces. La etiqueta francesa exige que se use la forma "vous" con extraños. Saber cómo pedir ayuda puede ser de gran utilidad cuando viajas a países francófonos.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | ¿Podrías ayudarme, por favor? (informal/formal) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | ¡Ayúdame, por favor! (informal/formal) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | No entiendo, ¿podrías repetir, por favor? (informal/formal) |
| J'ai besoin d’aide. | Necesito ayuda. |
| Je ne parle pas français. | No hablo francés. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | ¿Podrías traducir esto para mí, por favor? (informal/formal) |
Haz clic aquí para ver nuestra guía para hacer preguntas en francés.
Frases Básicas de Viaje en Francés
Si estás planeando llevar tus habilidades lingüísticas al extranjero y viajar a un país francófono, es importante conocer algunas frases básicas de viaje para ayudarte a moverte y hablar con hablantes nativos.
Ya sea que quieras preguntar la hora o comprar un billete, a continuación encontrarás algunas de las frases de viaje en francés más comunes.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | ¿A qué hora llega el autobús? |
| À quelle heure part le bus ? | ¿A qué hora sale el autobús? |
| Où puis-je acheter un billet ? | ¿Dónde puedo comprar un billete? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Me gustaría comprar un billete a... |
| Je cherche le guichet. | Estoy buscando la taquilla. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | ¿Dónde puedo encontrar un taxi? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | ¿Dónde puedo encontrar la estación de tren, por favor? |
| Je voyage à... | Estoy viajando a... |
En el Consultorio Médico o en la Farmacia
A todos nos ha pasado alguna vez en la vida: finalmente llegan tus vacaciones y te enfermas. Cuando esto te sucede en un país francófono, te encontrarás en un lugar extranjero tratando de explicar tus síntomas a un médico en un idioma que apenas estás aprendiendo.
Necesitas aprender algunas expresiones más básicas para que, si esto sucede, puedas explicar cómo te sientes. Es crucial que conozcas estas frases para que puedas recibir la atención médica adecuada cuando estés en el extranjero. También es importante cuando hablas con franceses para que puedas entender sus síntomas y darles algún consejo o ayuda.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Creo que necesito ir al hospital. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | ¿Puedo hablar con un médico o una enfermera? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | ¿Hay una farmacia cerca? |
| J’ai une toux. | Tengo tos. |
| J’ai un rhume. | Estoy resfriado/a. |
| J’ai mal à la gorge. | Tengo dolor de garganta. |
| J’ai de la fièvre. | Tengo fiebre. |
| J’ai mal à la tête. | Tengo dolor de cabeza. |
| J’ai mal au ventre. | Tengo dolor de estómago. |
| J’ai une douleur au bras. | Me duele el brazo. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Me duele el oído. |
Puedes encontrar más vocabulario médico esencial y frases comunes aquí.
Extra: El Argot que Necesitas Conocer
Algunas palabras de argot ahora se usan a diario en la vida cotidiana de los franceses y se han convertido en parte de la cultura y el vocabulario francés.
Es importante conocer ciertos términos de argot populares que a menudo escucharás al hablar con nativos. Entender el argot te ayudará a comprender más una conversación y avanzará tus habilidades para hablar francés. Aquí tienes solo algunos ejemplos para empezar:
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Ciné | Cine |
| Resto | Restaurante |
| Boulot | Trabajo |
| Balle | Euro; franco |
| Une clope | Un cigarrillo |
| Relou | Molesto |
Para más argot francés que debes conocer, consulta esta publicación.
Cómo las Frases Conversacionales en Francés Mejoran Tu Francés
Como estudiantes de idiomas, tendemos a subestimar el poder de hablar, a menudo volviendo a nuestros viejos hábitos escolares de mantener la nariz en los libros. Puedo asegurarte que esta no es la mejor manera de aprender a hablar francés. Como alguien que ahora es bilingüe, soy un gran creyente en hablar desde el comienzo de tu viaje de aprendizaje de idiomas.
Hablar es clave para aprender francés (o cualquier idioma) porque así es como tu cerebro sintetiza su conocimiento lingüístico.
¿Todas esas cosas que has leído y escuchado en programas de radio francesa? Saldrán volando de tu cabeza nuevamente si no las pones en buen uso.
Ahora, practicar hablar puede ser comprensiblemente intimidante al principio. Entonces, la mejor solución para calmar esos nervios y empezar a hablar es aprender más frases y vocabulario conversacional en francés. Esto te ayudará a sentirte preparado cuando llegue el momento de hablar. Además, al aprender una buena selección de frases conversacionales en francés, abrirás la puerta a un mundo de nuevas oportunidades.
Adquirir frases básicas es el primer paso en el aprendizaje de un nuevo idioma. Ayudará a cualquier estudiante a hablar con más fluidez y naturalidad. Como resultado, rápidamente ganarás más confianza en ti mismo y te sentirás más cómodo al hablar.
Al aprender a expresarte en francés y también saber cómo pedir aclaraciones y ayuda para entender o explicar algo, abres una dimensión completamente nueva del aprendizaje de idiomas. Armado con estas frases, cada hablante nativo que encuentres es un tutor potencial, animándote a hablar más y enseñándote aún más frases y expresiones.
Cómo y Dónde Practicar Tus Nuevas Frases en Francés
Internet ofrece acceso ilimitado a sitios web y aplicaciones descargables que pueden ayudarte a aprender y practicar frases. Algunos incluso te permiten grabar tu voz y comparar tu grabación con la voz de un hablante nativo, una gran herramienta para mejorar la pronunciación.
Sitios web y aplicaciones
Babbel
Disponible en: iOS | Android
Babbel tiene todo lo que necesitas para aprender francés, centrándose en aprender vocabulario primero y haciendo que aprendas gramática sobre la marcha. Tiene una gran cantidad de lecciones para personas con diferentes niveles de habilidad en francés.
Encontrarás que varias lecciones son gratuitas en cada categoría, pero solo la primera lección es gratuita. Después de eso, tendrás que pagar una membresía para descargar las otras lecciones. Con una membresía, también tendrás acceso a juegos y podcasts.
Puedes leer nuestra reseña completa de Babbel aquí.
Lingflix
Disponible en: Navegador | iOS | Android
Lingflix toma videos del mundo real—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas.
Otros sitios usan contenido guionizado. Lingflix utiliza un enfoque natural que te ayuda a adentrarte en el idioma y la cultura francesa con el tiempo. Aprenderás francés como realmente lo habla la gente real. Lingflix tiene una amplia variedad de contenido genial, como entrevistas y series web, como puedes ver aquí: Lingflix acerca los videos nativos a tu alcance con subtítulos interactivos. Puedes tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarte a entender cómo se usa la palabra. Por ejemplo, si tocas la palabra "crois", verás esto: Practica y refuerza todo el vocabulario que has aprendido en un video dado con los cuestionarios adaptativos de Lingflix. Desliza hacia la izquierda o derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo y juega los minijuegos que se encuentran en las flashcards dinámicas, como "completar el espacio en blanco". Mientras estudias, Lingflix rastrea el vocabulario que estás aprendiendo y usa esta información para darte una experiencia 100% personalizada. Te da práctica adicional con palabras difíciles—y te recuerda cuándo es momento de repasar lo que has aprendido. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Caduca a fin de este mes).
Busuu
Disponible en: iOS | Android
Busuu es la red social más grande del mundo para el aprendizaje de idiomas y ofrece cursos para que los sigas. Los cursos consisten en ejercicios de speaking, assignments de escritura y preguntas de opción múltiple. Puedes usarlo gratis como miembro ordinario o actualizar a premium para tener más opciones y elecciones (los precios premium son muy similares a los de Babbel).
Haz clic aquí para leer nuestra reseña de Busuu.
WordPower
Disponible en: iOS
Un método de aprendizaje basado en frases que es gratuito y ofrece más de 100 palabras en francés para usar en la vida diaria, así como oraciones de ejemplo y lecciones de audio gratuitas, todo gratis.
Para obtener más información sobre aplicaciones y sitios web que puedes usar, consulta nuestro blog sobre lecciones de francés en línea.
Intercambio de idiomas
Ya sea que vivas en el Reino Unido, los EE. UU. o Europa, encontrar un compañero de intercambio de idiomas es bastante simple. Experimenté con el intercambio de idiomas cuando me mudé a París hace cinco años y lo recomiendo encarecidamente. Aunque vivía en una ciudad francesa, no necesariamente tenía la oportunidad de practicar mucho. Mucha gente hablaba inglés y también trabajaba para una empresa estadounidense con muchos hablantes nativos de inglés.
Así que allí estaba, en París, luchando por hablar francés y preguntándome cuál era la mejor manera de aprender las frases básicas en francés. Fue entonces cuando recurrí a Tandem. También hay varios sitios web que puedes usar para encontrar y organizar lecciones con un tutor privado de francés, como italki.
¡Una de las mejores maneras de mejorar es tener con quien practicar, así que el intercambio de idiomas o las tutorías individuales son la solución perfecta! No puedo recomendar lo suficiente las tutorías privadas; no solo te garantizarás un excelente tiempo de inmersión y comentarios de calidad, sino que un tutor puede guiarte a través de toda tu experiencia de aprendizaje del francés y realmente impulsar tu progreso.
Viajar
Cuando estás de vacaciones en un país francófono, tienes una excelente oportunidad para practicar el idioma. Puedes practicar tus habilidades de speaking, listening y reading en una variedad de situaciones. ¡Lo más importante es practicar tus frases básicas antes de comenzar tu viaje y asegurarte de tener un buen libro de frases para llevar contigo! Recomiendo encarecidamente "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary", ¡es un libro genial para viajar!
También puedes echar un vistazo a más frases básicas para sobrevivir en un país francófono aquí.
Así que, ahora estás completamente equipado con una variedad de frases conversacionales en francés. ¡Empieza a practicarlas!
Pronto verás cuán rápido mejorarán tus habilidades en el idioma francés y cuánto puedes aprender con algunas frases básicas.
