24 Películas Clásicas Francesas para Estudiantes

Está comprobado que ver películas francesas es una forma divertida de practicar la comprensión auditiva desde la comodidad de tu pijama. Desde icónicos clásicos en blanco y negro hasta películas más contemporáneas, el cine francés también ofrece perspectivas culturales e historias interesantes.

Estas son mis 24 películas francesas imprescindibles, que abarcan varios géneros y períodos de tiempo, que todo amante del cine debería considerar. También exploraremos dónde transmitir estos clásicos en línea.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Dónde ver: Criterion

Género: Drama

Año: 1939

Director: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” es la obra cumbre de Jean Renoir, hijo del pintor Auguste Renoir, y fue una de las últimas películas francesas realizadas antes de la Segunda Guerra Mundial.

Describe un mundo de individuos privilegiados que malgastan su tiempo mientras el mundo se desmorona a su alrededor.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Dónde ver: Amazon DVD

Género: Comedia

Año: 1957

Director: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“El Parado de Clochemerle”) presenta al actor Fernandel, una leyenda del cine francés durante varias décadas. En esta película, interpreta a un filósofo que intenta que le paguen como un parado "autorizado".

Hay una diferencia notable en la cinematografía entre esta película—filmada poco después de la Segunda Guerra Mundial—y “La Regle du Jeu,” filmada antes de la guerra.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Dónde ver: Amazon DVD

Género: Drama

Año: 1960

Director: Peter Brook

Las palabras “Moderato Cantabile” son en realidad indicaciones de una pieza musical, una sonatina, y significan que la pieza debe tocarse "moderadamente y cantando" (modéré et chantant). Lo que le falta a la película en acción trepidante, lo compensa con su trama poderosa y simple.

Basada en el libro homónimo de Marguerite Duras, esta película muestra a una esposa y madre melancólica que se enamora de un trabajador portuario de la empresa de su marido—ambos son testigos del mismo asesinato.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Dónde ver: Criterion y Amazon

Género: Drama

Año: 1966

Director: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” es probablemente la película que mejor ilustra la ruptura con los años 50.

Bajo la dirección del director por excelencia de la Nueva Ola, Jean-Luc Godard, un grupo de jóvenes urbanos se aprovecha de la nueva y emocionante cultura juvenil que los rodea.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Dónde ver: YouTube

Género: Comedia

Año: 1971

Director: Claude Zidi

La popular banda formada por comediantes hilarantes, Les Charlots (Los Payasos), se mete en todo tipo de problemas cuando tienen que presentarse al servicio militar en “Les Bidasses en Folie”.

Ten en cuenta que “Charlot” es también el nombre en francés del personaje de Charlie Chaplin, El Vagabundo.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Dónde ver: Criterion

Género: Drama/Guerra

Año: 1987

Director: Louis Malle

La ocupación fue una época desafortunada en la historia de Francia, pero también un tiempo de coraje y altruismo.

“Au Revoir Les Enfants” relata una amistad formada por dos estudiantes en circunstancias diferentes en un internado católico.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Dónde ver: Amazon

Género: Drama/Guerra

Año: 1989

Directores: Robert Enrico y Richard T. Heffron

Filmada para el 200 aniversario de la Revolución Francesa, esta película en dos partes hace un gran trabajo al relatar este importante evento histórico.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Dónde ver: Amazon

Género: Comedia

Año: 1998

Director: Francis Veber

Cuando un grupo de parisinos de élite decide ver quién puede llevar a la persona más idiota a la cena como competencia, el "idiota" ganador les da la vuelta a la tortilla.

Esta es una gran película francesa llena de un montón de risas que te harán partirte de la risa.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Dónde ver: Amazon Prime

Género: Comedia/Romance

Año: 2002

Director: Jean-Pierre Jeunet

Titulada simplemente “Amélie” en la versión en inglés, pero con un título original en francés que se traduce como “El Fabuloso Destino de Amélie Poulain”, esta película fue un éxito tal que recibió un merecido reconocimiento en todo el mundo.

Amélie, una joven que vive en Montmartre, vive en su propio mundo. Un día, después de devolver una caja de caramelos con recuerdos de la infancia a su dueño, se propone hacer buenas acciones para quienes la rodean.

Aquí tienes una pequeña lección de idioma de nuestro canal de YouTube para que te hagas una idea del lenguaje que aprenderás de la película:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Dónde ver: Apple TV

Género: Comedia/Romance

Año: 2004

Director: Yvan Attal

Protagonizada por Charlotte Gainsbourg y con una aparición especial de Johnny Depp, “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Se Casarán y Tendrán Muchos Hijos”) sigue la vida de tres amigos cuarentones insatisfechos con sus vidas.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Dónde ver: Amazon Prime

Género: Comedia/Romance

Año: 2008

Director: Dany Boon

Un empleado es trasladado del sur de Francia a Nord-Pas-de-Calais, donde los lugareños—llamados Ch'tis— viven estilos de vida diferentes y hablan con un acento notablemente distinto.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Dónde ver: Amazon Prime

Género: Comedia

Año: 2010

Director: Dany Boon

“Rien à Déclarer” es una comedia sobre dos trabajadores de aduanas—uno francés y otro belga—que tienen que trabajar juntos durante el proceso gradual de integración de la UE.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Dónde ver: Amazon Prime e iTunes

Género: Comedia, drama

Año: 1972

Director: Luis Buñuel

Un grupo de amigos de clase media-alta intenta cenar juntos, pero no es una tarea fácil (por una multitud de razones extrañas). Si no estás familiarizado con el cine surrealista, esta es una gran introducción a su locura.

Esta película es una gran opción si quieres una buena risa, una probada de la vida burguesa (satirizada) en Francia y una joya histórica, todo envuelto en una obra maestra de 90 minutos.

14. “Amour” (“Love”)

Dónde ver: Amazon e iTunes

Género: Drama romántico

Año: 2012

Director: Michael Haneke

“Amour” es una especie de historia de amor no convencional; la película se centra en una pareja de ancianos. Cuando la esposa sufre un derrame cerebral, esto desencadena una serie de eventos que te tirarán fuerte de los hilos del corazón.

Si no te disuade todo el llanto que sucederá, esta película está bellamente filmada, poderosamente actuada y te deja en un estado inusual de suspenso mientras se desarrolla su tensión.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Dónde ver: Amazon Prime

Género: Drama

Año: 2011

Director: Jean-Pierre Dardenne y Luc Dardenne

Esta película trata sobre un niño cuyo padre abandona el hogar. Encuentra consuelo en una mujer del vecindario que prácticamente lo toma bajo su protección.

La película es una reflexión conmovedora y desgarradora sobre la niñez, la violencia y crecer demasiado rápido. Los hermanos Dardenne, creadores de la película, son conocidos por su estilo naturalista—¡y son una gran elección si quieres adentrarte en el cine franco-belga!

16. “Populaire” (“Popular”)

Dónde ver: Amazon e iTunes

Género: Comedia, drama

Año: 2012

Director: Régis Roinsard

Estrenada en 2012, es una comedia romántica que tiene lugar a finales de los años 50. La protagonista, una secretaria, es animada por su jefe (ejem, el interés amoroso) a participar en concursos de mecanografía rápida.

Suspira (por los adorables actores principales) y ríe (por lo hilarante de la mecanografía rápida) todo envuelto en un escenario de los años 50. Presenta ese tipo de francés coqueto que te recordará por qué aprendiste el idioma en primer lugar.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Dónde ver: YouTube

Género: Romance

Año: 1991

Director: Leos Carax

La película comienza con tomas bastante sombrías, destacando la población sin hogar en París. El protagonista es uno de ellos, y está teniendo posiblemente la peor noche de todos.

Luego aparece Michèle, sufriendo los horrores de ser una pintora que se está quedando ciega. Acaban emocionalmente entrelazados en el Pont-Neuf (el puente más antiguo de París) en el que viven ilegalmente durante su renovación.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Dónde ver: Amazon

Género: Drama psicológico

Año: 1967

Director: Luis Buñuel

Cinco años antes de “Le Charme discret de la bourgeoisie,” Luis Buñuel se unió a la hermosa e impresionante Catherine Deneuve para este relato de una mujer que prueba casualmente la prostitución.

Otra obra surrealista de Buñuel, aunque quizás más seria, esta película te dará muchas imágenes impactantes para ver mientras entrenas esos oídos.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Dónde ver: Amazon Prime

Género: Thriller social

Año: 1995

Director: Mathieu Kassovitz

Ambientada en un barrio pobre de París, tres amigos se ven arrastrados a una serie de eventos cuando uno de ellos consigue un arma.

Toda la acción transcurre en un día, lo que solo aumenta la tensión de la película. Hay mucho francés cotidiano en esta película—y te dará mucho sabor en lo que respecta a la jerga.

Así que ya sea que la veas por el lenguaje moderno o por la actuación perfecta de Vincent Cassel, esta viene muy recomendada.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Dónde ver: Amazon Prime

Género: Fantasía romántica

Año: 1946

Director: Jean Cocteau

Probablemente estés familiarizado con la versión de Disney de “La Bella y la Bestia”.

Esta es una versión en acción real del cuento clásico, con un tono y un final un poco más sombríos (¡Oh, los franceses!).

El verdadero atractivo de esta película son sus imágenes. Los vestuarios y escenarios son impresionantes, surrealistas, incluso sobrecogedores. La película también puede servir como puerta de entrada a las novelas (incluyendo “Les Enfants Terribles”) y pinturas del director de la película, Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Dónde ver: Amazon Prime

Género: Ciencia ficción

Año: 1965

Director: Jean-Luc Godard

Este período del cine francés de los años 60 se caracteriza por un estilo naturalista, edición brusca, rodaje en locación y sonido natural. También influyó a muchos directores en los años venideros.

Tanto para historiadores del cine experimentados como para estudiantes de francés que buscan una nueva emoción, “Alphaville” tiene toda la ciencia ficción, Anna Karina y Jean-Luc Godard que una persona puede soportar. Es divertida, misteriosa y atemporal.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Dónde ver: iTunes y Filmdoo

Género: Drama

Año: 2013

Director: Asghar Farhadi

Si has visto “The Artist” (posiblemente la peor película francesa para aprender francás—es muda), entonces quizás conozcas a Bérénice Bejo.

“The Past” es una película de drama ganadora de premios sobre una pareja que está pasando por un divorcio (después de estar separados por algún tiempo). La ex-esposa se vuelve a casar, y las cosas se enredan y se vuelven oscuras bastante rápido.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Dónde ver: YouTube e iTunes

Género: Drama romántico

Año: 1962

Director: François Truffaut

Truffaut, como Godard (mencionado anteriormente en “Alphaville”), fue uno de los padres del movimiento de la Nueva Ola francesa. Explorar la historia del cine francés es una gran manera de practicar la comprensión, y Truffaut es un gran director a seguir.

Esta película está basada en un libro de Henri-Pierre Roché, si quieres un libro relacionado para añadir a tu lista de lectura en francés. La película en sí está llena de corazón, drama e historia, ya que transcurre alrededor de la Primera Guerra Mundial.

24. “Heartbeats”

Dónde ver: iTunes

Género: Drama romántico

Año: 2010

Director: Xavier Dolan

¡Démosle un poco de amor a los francocanadienses! No solo esta película te dará una pequeña probada del acento de Quebec, sino también muchas pausas para asimilarlo todo con sus hermosas tomas en cámara lenta.

El director, Xavier Dolan, es bien conocido en Francia, Canadá y EE. UU. por su trabajo escribiendo, dirigiendo y protagonizando “I Killed My Mother”.

¡Si eres fan del cine independiente, este es un gran director francocanadiense para conocer!

Dónde Ver Películas Francesas en Línea

Netflix

Obviamente, uno no puede escribir una publicación sobre ver películas francesas en línea sin mencionar Netflix.

Netflix ofrece un poco más de 150 títulos en idioma francés. En algunos casos, incluso puedes ver películas o programas de televisión en inglés con doblaje en francés. Esto es perfecto porque si ya has visto un programa o película en particular en inglés, puedes verlo nuevamente en francés y ya estar familiarizado con la historia.

A menudo, puedes activar y desactivar los subtítulos. Al ver en francés, los subtítulos en francés o inglés serán útiles para que puedas seguir mejor. Los subtítulos también te ayudarán a encontrar las palabras que no conoces y añadirlas a tu colección de vocabulario.

Para obtener apoyo adicional en el aprendizaje, Lingflix ahora te permite convertir cualquier video de Netflix (o de YouTube) en una lección de aprendizaje de idiomas. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual. (Caduca a finales de este mes).

Hulu

Cuando piensas en Hulu, probablemente pienses en maratones de tus programas de televisión favoritos. Y sí, definitivamente es bueno para eso.

Lo que hace de Hulu uno de los mejores lugares para ver películas francesas es su catálogo de más de 700 títulos de la Colección Criterion. Si no estás familiarizado con la Colección Criterion, es una colección de películas clásicas de todo el mundo (cine de arte, históricamente significativas y otras). Dado que Francia es uno de los pilares del cine mundial, hay muchas películas francesas en la colección.

Además de prácticamente todas las películas clásicas francesas que necesitas ver para ser un experto en el tema, también hay una colección considerable de películas francesas modernas e incluso algunos programas de televisión franceses como “Spiral” (un drama de investigación de asesinatos).

YouTube

YouTube es un recurso fantástico para aprender francés. La mayoría de los videos tienen subtítulos integrados en el video mismo o en el reproductor de video. Sin embargo, ten en cuenta que los subtítulos no oficiales a veces pueden tener errores o problemas de transcripción.

YouTube va más allá de los tutoriales de francés y la comedia en vivo. Dato curioso: ¡puedes alquilar películas en YouTube, y la selección es fantástica!

¡Conviértelo en una ocasión especial y encuentra un amigo (francófono o no) que esté dispuesto a ver obras maestras extranjeras y a preparar esas palomitas de maíz!

iTunes

Si vas a hacer un viaje y necesitas cargar tus dispositivos con películas, iTunes es una gran manera de acceder a películas francesas.

Tienen una selección muy grande, que incluye clásicos atemporales y estrenos más recientes del cine francés. Tus probabilidades serán mejores con iTunes si estás buscando un título francés específico y no puedes encontrarlo en otro lugar.

Otra ventaja de iTunes es que a menudo tienes más control sobre los subtítulos en comparación con otros sitios. Una vez que está en tu dispositivo, puedes activar o desactivar los subtítulos en inglés y, en algunos casos, poner subtítulos en francés.

Mubi

Atendiendo a aquellos que aman el cine por su arte (muchos éxitos independientes, películas de arte y obras maestras extranjeras), añade una nueva película cada día y la retira después de treinta días.

Eso te deja con una cantidad manejable de películas para revisar. Lo que hace que este sitio sea absolutamente ideal para ver películas francesas es que normalmente hay un puñado de películas francesas en la mezcla.

Una última cosa… es fácil cambiar las opciones de subtítulos. ¡Hurra!

Filmdoo

Filmdoo tiene una gran colección de películas francesas disponibles para ver en línea. En la actualidad, cuenta con más de 2500 películas en su colección, por lo que no debería faltar películas francesas que llamen tu atención.

Hay películas francesas antiguas así como nuevas. Así que puedes transmitir clásicos o un número sorprendente de películas recientes (de menos de 10 años). Muchas de estas películas tienen subtítulos en inglés y/o francés, pero no todas.

Lo mejor de todo es que Filmdoo no tiene cuotas de membresía. Simplemente regístrate y paga por cada película que veas. ¡Algunas películas son incluso gratuitas!

Consejos para Aprender Francés con Películas Clásicas Francesas

Dado que Francia tiene una escena e historia cinematográfica moderna saludable y próspera, las opciones son ilimitadas para ver y aprender. ¡Solo asegúrate de sacar el máximo provecho de la experiencia y no leer subtítulos en inglés de principio a fin, ignorando la riqueza de práctica de comprensión que estas grandes películas pueden proporcionar!

Qué Hacer con los Subtítulos

Este es un verdadero dilema (nadie dijo que este negocio de aprender idiomas fuera perfecto).

Si eres un hablante de francés avanzado y quieres mantener tus oídos afinados mientras disfrutas de la belleza del cine francés, entonces ya sabes la respuesta. Elimina los subtítulos y adéntrate de lleno. Está bien si no entiendes cada palabra; ¡así es como mejoras!

Si eres un principiante, puede ser útil ver la película una vez con subtítulos en inglés para que puedas entender lo que está pasando, y luego una segunda vez con subtítulos en francés o sin ninguno para ver cuánto puedes entender por tu cuenta. Simplemente no te desanimes. A veces puede llevar un tiempo antes de que entiendas el francés conversacional como se habla en las películas francesas.

Ah, pero está ese punto incómodo por el que pasa cada estudiante de francés—el nivel intermedio. Dependiendo de cómo vaya tu comprensión, podrías optar por cualquiera de las dos opciones aquí. Ver películas francesas con subtítulos en francés puede ser muy útil si tus habilidades de lectura son buenas, ¡pero arriesgarte sin subtítulos podría terminar sorprendiéndote con lo mucho que realmente sabes!

Cómo eliges tus subtítulos depende de ti, pero ten en cuenta dos cosas rápidamente:

1. No se recomienda ver una película francesa con subtítulos en inglés más de una vez para entender la historia. ¡Dejarás de escuchar el francés y comenzarás a leer el inglés, y la película bien podría estar en japonés en ese momento!

2. Ver una película francesa con subtítulos en francés suele ser una opción ideal sin importar tu nivel, pero ten en cuenta que el texto escrito no siempre es exactamente lo que se habla, así que no confíes en eso más que en el contexto.

Llenando los Vacíos

Para principiantes, intermedios y estudiantes avanzados que quieran la experiencia completa de aprendizaje de francés, hay muchas maneras de asegurarse de que entiendes la película.

Buscar Palabras

¿No entiendes una palabra que has encontrado en el diálogo o en los subtítulos? Toma dicha palabra de la película y búscala en un diccionario.

Te sugiero que escribas la palabra y su traducción. El acto de escribir la palabra hará que su significado se fije mejor en tu cerebro.

Si no estás lo suficientemente avanzado como para buscar cada palabra que no conoces (que probablemente sea el caso de la mayoría de los estudiantes), concéntrate en el lenguaje que te interese o parezca útil, y presta atención a cómo se usa en contexto.

Wikipedia en Francés

¡Lee la página de la película después de verla (en francés)! Podrías hacerlo antes si no te importan los spoilers, pero ¿dónde está la diversión en eso?

Todo el vocabulario relevante está ahí ante tus ojos—y siempre puedes ir entre las entradas de Wiki en francés e inglés. Esto también puede llevarte a películas similares o información sobre la historia y realización de la película. Incluso podría guiarte a material fuente como novelas o obras de teatro francesas.

Ver Otra Vez

La clave para aprovechar al máximo cualquier película francesa es ver la película en su totalidad y luego verla nuevamente.

La primera vez, te familiarizarás con la historia, los personajes y todas las palabras francesas que aún no conoces. La segunda vez que la veas, puedes revisar de cerca tu lista de palabras francesas traducidas de esa película y obtener una mirada más detallada de la trama misma y su vocabulario.

Esta repetición solidificará aún más el vocabulario en tu cerebro. Además, ¿a quién no le gusta ver buenas películas una y otra vez?

Ver y Discutir

¡El francés es más divertido con amigos!

Si tienes amigos francófonos, organiza una noche de cine y luego discute la película juntos. Puede ayudarte a llenar vacíos y obtener más recomendaciones. Por encima de todo, ¡es una oportunidad para charlar en francés!

Gracias a Internet y a todos los sitios disponibles para ver, no es una meta poco realista (o aburrida) ver una película francesa a la semana.

¡Feliz visionado!