¿Cuántos caracteres chinos hay? Explicación completa y guía para la fluidez

Algunas listas oficiales incluyen entre 80.000 y más de 100.000 entradas. Incluso algunos diccionarios contienen hasta 20.000 elementos.

Eso son muchos caracteres chinos.

Sin embargo, la respuesta a "¿Cuántos caracteres chinos hay?" es muy diferente de la respuesta a "¿Cuántos caracteres chinos necesito saber?".

Permíteme guiarte a través del número de caracteres chinos, cuántos necesitas saber realmente, cómo aprenderlos y por qué deberías hacerlo.

¿Cuántos caracteres chinos hay?

¡Muchos, como ya sabes!

Pero, aunque hay más de 80.000 caracteres chinos en total, solo necesitas saber alrededor de 2.000 caracteres chinos para ser alfabetizado.

Con 3.500 caracteres, reconocerás casi el 99,5% de la escritura china moderna. Incluso los chinos con educación universitaria solo conocen alrededor de 8.000 caracteres.

Sin embargo, para entender realmente el sistema de escritura chino y por qué estos números son tan diferentes, necesitaremos examinar más de cerca qué es exactamente lo que se está contando y cómo funciona todo el sistema.

La historia de los caracteres chinos

Los caracteres chinos han evolucionado a lo largo de miles de años. Las primeras iteraciones se remontan a la Dinastía Shang, que duró desde el 1600 hasta el 1046 a.C.

En aquel entonces, los caracteres chinos eran inscripciones en huesos oraculares o pictogramas ancestrales tallados en caparazones de tortuga y huesos de animales.

A estas inscripciones les siguieron símbolos tallados en bronce. Las inscripciones en bronce aparecieron al final de la Dinastía Shang y fueron prevalentes durante la Dinastía Zhou o "Edad del Bronce", que fue desde el 1046 hasta el 771 a.C.

Las inscripciones en hueso y bronce eran bastante similares, pero los caracteres en bronce eran más estructurados y tenían líneas más gruesas.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, desde el 475 hasta el 221 a.C., no había un script chino estándar. Diferentes partes del imperio tenían sus propios scripts, pero todo eso cambió una vez que el Emperador Qin Shi Huang unificó China.

El lenguaje escrito estándar en la Dinastía Qin (221 a 206 a.C.) utilizaba caracteres de sello pequeño. Estos tenían trazos de pincel proporcionales y una especie de forma de diamante. También son la base del sistema de escritura contemporáneo.

La Dinastía Han (206 a.C. al 220 d.C.) introdujo el script oficial. Aquí fue donde el lenguaje escrito se parecía menos a pictogramas y más a caracteres como los conocemos, con trazos curvos y quebrados.

Al final de la Dinastía Han, el script oficial transitó hacia el script regular, pero solo se popularizó durante las Dinastías del Norte y del Sur, desde el 420 hasta el 589 d.C.

Durante esta era, el script regular experimentó continuamente cambios estilísticos. Alcanzó su forma final en la Dinastía Tang, que abarcó desde el 618 hasta el 907 d.C., y es lo que hemos llegado a reconocer como chino tradicional.

No fue hasta 1954 que el gobierno simplificó los caracteres tradicionales para su uso en imprenta. Esto fue para aumentar la alfabetización en toda China al reducir el número de trazos de pincel necesarios para escribir muchos caracteres comunes.

Chino tradicional vs. chino simplificado

Los caracteres tradicionales constituyen la gran mayoría de todos los caracteres chinos.

El gobierno comenzó a simplificar los caracteres en la década de 1950 para mejorar las tasas de alfabetización. Para 1986, más de 2.000 caracteres habían sido simplificados.

Según la Tabla de Caracteres Chinos Estándar General, actualmente hay 8.105 caracteres simplificados, aunque ese número incluye caracteres comunes que permanecen iguales en ambas formas.

Puedes leer más sobre la diferencia entre las formas en esta publicación sobre chino simplificado y tradicional. Aquí hay un video que explica las diferencias entre caracteres tradicionales y simplificados:

Si no estás seguro de si aprender la forma tradicional o simplificada del idioma, considera tu propósito para aprender mandarín.

El chino tradicional se prefiere en Hong Kong, Macao y Taiwán, así que si planeas viajar o mudarte a uno de esos lugares, es mejor que estudies la forma tradicional.

Si te diriges a China, Singapur o Malasia, el chino simplificado es el camino a seguir. Y, en general, hay ligeramente más recursos de aprendizaje disponibles para caracteres simplificados.

¿Existe un alfabeto chino?

Si estás interesado en aprender a leer y escribir caracteres chinos, quizás te estés preguntando... ¿Cómo?

La verdad es que no hay un alfabeto chino.

Algunas personas se refieren al sistema pinyin como el alfabeto chino, pero esto es inexacto. El pinyin utiliza el alfabeto latino para describir la pronunciación de los caracteres chinos, pero en realidad no se usa para crear palabras.

Es un poco confuso, y no ayuda que haya 26 letras tanto en el alfabeto inglés como en el sistema pinyin.

Solo debes saber que, a diferencia de los idiomas occidentales, el chino no depende de letras (pinyin o de otro tipo) para formular caracteres y palabras.

Incluso si aprendes chino en Taiwán, que no utiliza el sistema pinyin, no hay un alfabeto. En lugar de (o además de) pinyin, aprenderás los símbolos fonéticos Zhuyin, pero eso todavía es todo lo que son: una guía de pronunciación fonética, y no la base de palabras o caracteres.

Radicales y componentes chinos

En lugar de un alfabeto, los caracteres chinos están compuestos de bloques de construcción conocidos como radicales y componentes.

Los radicales indexan y categorizan caracteres. Básicamente, son como la primera letra de las palabras en inglés; son lo que usamos para buscarlas en un diccionario. Si bien puedes buscar palabras en línea usando pinyin, sigue siendo bastante útil aprender esta clasificación para los caracteres chinos.

Mira este video para aprender más sobre cómo funcionan los radicales:

En su mayor parte, los caracteres contienen un radical principal, que generalmente puedes encontrar a la izquierda o en la parte superior del carácter. Hay 214 radicales en total.

Un ejemplo es 匚 (fāng) que significa "caja", y está incluido en caracteres como 区 (qū) que significa "área" y 匠 (jiàng) que significa "artesano".

La otra cosa importante a saber son los componentes. Hay dos tipos:

• Los componentes fonéticos son partes de un carácter que ofrecen pistas de pronunciación.
• Los componentes semánticos son partes de un carácter que imparten algún tipo de significado.

Los radicales también pueden actuar como componentes fonéticos o semánticos. Incluso pueden ser referidos como "radicales fonéticos" y "radicales semánticos".

Echemos un vistazo al carácter 妈 (mā) para "madre". Está compuesto de dos partes:

• 女 (nǚ) — mujer
• 马 (mǎ) — caballo

Como puedes ver, 女 sería el componente semántico o radical semántico que indica que el carácter se refiere a una mujer, mientras que 马 sería el componente fonético que comparte el mismo pinyin que 妈, solo que con un tono diferente.

Nuevamente, aunque los radicales y componentes te ayudan a entender los caracteres chinos, no son lo mismo que un alfabeto. Muchos de los 214 radicales también son palabras comunes por sí mismos.

Caracteres chinos vs. palabras chinas

La distinción final de la que hay que estar consciente es la diferencia entre caracteres chinos y palabras chinas.

Como acabamos de mencionar, algunos caracteres chinos pueden representar palabras independientes. También pueden representar componentes para crear otras palabras, ideas y conceptos. 女 y 马 de arriba son ejemplos perfectos de caracteres que son palabras independientes, así como componentes para construir otros caracteres.

Eso significa que las combinaciones de caracteres como esos forman todo tipo de palabras, lo cual es una gran noticia para los estudiantes de chino.

Básicamente, un puñado de caracteres chinos puede combinarse y reorganizarse para expresar una amplia variedad de ideas: no necesitas aprender un carácter chino completamente nuevo para cada nuevo objeto o acción que encuentres.

Por ejemplo, echa un vistazo a estos caracteres que son equivalentes a una sola palabra en inglés:

• 吃 (chī) — comer
• 山 (shān) — montaña
• 好 (hǎo) — bueno
• 火 (huǒ) — fuego
• 上 (shàng) — arriba
• 下 (xià) — abajo
• 头 (tóu) — cabeza
• 车 (chē) — coche / auto
• 人 (rén) — persona

Ahora hagamos un ejercicio rápido. Usando los nueve caracteres de la lista anterior, ¿cómo dirías las siguientes palabras?

• Volcán
• Cima de la montaña
• Subir a la montaña
• Bajar de la montaña
• Buen tipo / Buena persona
• Opresivo
• Per cápita
• Delicioso
• Tren
• La parte delantera de un coche
• Subir (como subir a un autobús)
• Bajar (como bajarse de un autobús)

Aquí están las respuestas:

• 火山 (huǒ shān) — literalmente "montaña de fuego"
• 山头 (shān tóu) — literalmente "cabeza de montaña"
• 上山 (shàng shān) — literalmente "arriba montaña"
• 下山 (xià shān) — literalmente "abajo montaña"
• 好人 (hǎo rén) — literalmente "persona buena"
• 吃人 (chī rén) — literalmente "comer personas", describiendo a alguien que se aprovecha de otras personas
• 人头 (rén tóu) — literalmente "cabezas de personas", similar a como decimos "recuento de personas"
• 好吃 (hǎo chī) — literalmente "bueno para comer"
• 火车 (huǒ chē) — literalmente "coche de fuego", refiriéndose a los fuegos de madera y carbón que impulsaban los trenes antiguos
• 车头 (chē tóu) — literalmente "cabeza de coche"
• 上车 (shàng chē) — literalmente "arriba coche", describiendo tu acción al subir a un vehículo
• 下车 (xià chē) — literalmente "abajo coche", describiendo tu acción al bajarte de un vehículo

Así que, aunque el número total de caracteres chinos es muy grande, e incluso si el número de caracteres que personalmente necesitas aprender para llegar a un nivel básico parece grande, recuerda que hay muchos casos en los que estarás en ventaja simplemente por conocer los caracteres más básicos que existen.

¿Cuántos caracteres chinos necesitas saber?

Puedes ser fluido en inglés incluso si no te acercas a conocer todas las aproximadamente 1.000.000 de palabras estimadas, o incluso las 470.000 incluidas en el diccionario Merriam-Webster.

El chino no es diferente en este aspecto.

Como acabas de aprender, los caracteres son tanto palabras independientes como componentes de otras palabras e ideas. Así que, en realidad, hay dos preguntas que necesitan respuesta aquí:

• ¿Cuántos caracteres necesita uno para la fluidez?
• ¿Cuántas palabras necesita uno para la fluidez?

Bueno, la persona promedio solo necesita saber alrededor de 2.000 caracteres chinos para ser fluido. Esos caracteres representan un nivel de educación básico que puede ayudarte a desenvolverte en la vida diaria.

Debido a que la fluidez en chino generalmente se mide por el recuento de caracteres, se asume que serías capaz de poner esos caracteres en palabras como lo hicimos en el ejercicio anterior. Sin embargo, eso significa que el recuento de palabras, aunque un poco más difícil de cuantificar, es donde realmente entran en juego tus objetivos de fluidez en chino.

Para entender cómo tu conocimiento de vocabulario impacta tu nivel de fluidez, te recomiendo que sigas los estándares establecidos por el examen de competencia en chino HSK.

El examen HSK 2.0 todavía se está administrando en muchos lugares. Aquí están los requisitos para esa versión del test:

La nueva versión del examen, el HSK 3.0, está programada para ser implementada en todo el mundo en los próximos años. Esto es lo que se sabe actualmente sobre los requisitos actualizados:

Ten en cuenta que conocer el chino con fluidez también depende mucho del contexto. Puede que hables inglés con fluidez, pero eso no significa que necesariamente puedas entender el lenguaje legal de un contrato o sentarte en una reunión de negocios al azar y captar toda la jerga.

Basa tus estudios de caracteres en lo que realmente lees y usas fuera de tu libro de texto. En otras palabras, asegúrate de aprender caracteres chinos relevantes.

La conclusión, si realmente quieres un recuento de caracteres, es comenzar apuntando a aprender unos 2.000 caracteres. Eso significa que deberías poder aprender alrededor de 3.500 a 4.000 palabras.

Eso te llevará a una fluidez básica, alrededor del Nivel 4 del test HSK 2.0. El Nivel 6 de ese examen es cuando realmente puedes expresarte efectivamente en chino hablado o escrito.

Cómo aprender caracteres chinos

Hay varias formas en que puedes aprender tus 2.000 (o la cantidad que sea) caracteres. Aquí hay solo algunas.

Leer libros chinos reales

En la escuela, aprendes una materia y aprendes nuevas palabras para esa materia que involucran ideas relacionadas. Básicamente, aprendes pasivamente el idioma que hablas en clase.

Busca algunos libros de texto de aulas de primaria chinas sobre temas que te interesen y adéntrate en ellos. ¡Quizás ya conozcas los conceptos que se enseñan en esos libros, pero no los conoces en chino!

También puedes leer libros chinos reales, aunque recomiendo comenzar con libros para niños o lecturas graduadas si todavía estás en un nivel inferior. Quizás tu objetivo final podría ser leer una novela china en su totalidad.

No limites tu aprendizaje a simplemente memorizar un carácter y su significado. Dale al carácter un contexto práctico. Y siempre que puedas, incluye tus nuevas palabras en la conversación.

Ver videos chinos auténticos

Leer es importante, pero te perderás todo un mundo del idioma si no usas también contenido de video o audio chino. El contenido auténtico es el material que los hablantes de chino crean para otros hablantes de chino. Es el tipo de medios que los nativos ven en su tiempo libre.

Cuando usas este tipo de contenido para aprender chino, obtienes el idioma real. Puedes escuchar palabras en contexto y aprenderlas naturalmente, lo que ayuda mucho cuando llega el momento de usarlas en una conversación. Por eso es tan importante sumergirse en programas de TV chinos auténticos, canales de YouTube, incluso podcasts y audiolibros.

¡Tampoco pienses que ver contenido auténtico no tiene nada que ver con aprender caracteres! Por lo general, hay subtítulos para el contenido de video, y a menudo también puedes encontrar transcripciones para material estrictamente de audio, aunque la calidad de ambos puede ser dudosa.

También hay programas diseñados para ayudarte a aprender de fuentes auténticas, como Lingflix, donde también se te proporcionan subtítulos y transcripciones completas revisadas por expertos. Lingflix toma videos auténticos, como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual. (Caduca a finales de este mes).

Seguir los niveles HSK

El test HSK se basa en cómo usas los caracteres que conoces para formar palabras. Seguir los estándares de este examen de idioma puede llevarte al éxito práctico. Puedes:

• Usar exámenes de simulación HSK para estudiar, incluso si no planeas tomar el test. Te harán leer y escribir con los caracteres chinos más importantes.
• Usar aplicaciones con secciones que te muestren cómo se usan los caracteres, como la sección "palabras" de Pleco. Pleco incluso tiene una lista de estudio de vocabulario HSK incorporada. Cuanto más a fondo conozcas un carácter, más útil se volverá.

Usa el HSK como una guía para el aprendizaje de caracteres, independientemente de si planeas o no tomar el examen, y tu comprensión de los caracteres chinos se disparará.

¿Por qué aprender caracteres chinos?

Uno de los obstáculos que enfrentan muchos estudiantes de chino es que aprender el sistema de escritura puede parecer increíblemente abrumador. Si uno puede aprender a hablar chino con fluidez sin conocer los caracteres, entonces ¿para qué molestarse?

No se trata solo de escribir y leer.

Estudiar caracteres chinos puede ayudarte a:

• memorizar nuevas palabras
• identificar los significados de palabras desconocidas
• entender el idioma de una manera más significativa
• conectar con la cultura más profundamente

Aquí hay un ejemplo personal: una vez compré una nevera para mi apartamento de un vendedor local. La vendedora insistió en que necesitábamos tomar un tren para llevarla al apartamento, o eso entendí yo.

Resulta que ella dijo 货车 (huò chē) — "camión de reparto" y no 火车 (huǒ chē) — "tren". Si hubiera estado familiarizado con el carácter 货 (huò), que se refiere a entregas o bienes, habría tenido una mejor oportunidad de distinguir entre las palabras incluso cuando se pronunciaban.

Los caracteres también te ayudan a recordar palabras basándote en sus componentes. Otro ejemplo: una vez, un compañero de clase tuvo una discusión sobre cómo 安 (ān) — "paz" podría ser visto como sexista, ya que el carácter está compuesto por una mujer, 女 (nǚ), bajo un techo, 宀 (mián).

La caligrafía también resulta ser un método de estudio excelente. Te ayuda a aprender caracteres practicando la estructura y el orden de los trazos, y tu retención de memoria para los caracteres mejorará, pero también te conecta con la cultura.

La caligrafía china es una forma de arte muy estimada en China y, por lo tanto, una gran manera de mostrar algo de apreciación cultural. Además, escribir y leer este estilo de escritura cursiva china te ayudará más adelante cuando intentes descifrar texto escrito a mano.

Así que haz que esos caracteres chinos trabajen para ti. ¡Cada carácter conquistado es otro paso hacia la fluidez en chino!

Y una cosa más... Si quieres continuar aprendiendo chino con contenido chino interactivo y auténtico, entonces te encantará Lingflix. Lingflix te introduce naturalmente en el aprendizaje del idioma chino. El contenido nativo chino se vuelve accesible, y aprenderás chino como se habla en la vida real. Lingflix tiene una amplia gama de videos contemporáneos, como dramas, programas de TV, comerciales y videos musicales. Pantalla de Navegación de la App Lingflix Lingflix acerca estos videos nativos chinos a tu alcance a través de subtítulos interactivos. Puedes tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Todas las palabras tienen definiciones y ejemplos cuidadosamente escritos que te ayudarán a entender cómo se usa una palabra. Toca para agregar palabras que te gustaría repasar a una lista de vocabulario. Transcripciones Interactivas en Lingflix El Modo Aprender de Lingflix convierte cada video en una lección de aprendizaje de idiomas. Siempre puedes deslizar a izquierda o derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo. Lingflix Tiene Cuestionarios para Cada Video La mejor parte es que Lingflix siempre realiza un seguimiento de tu vocabulario. Personaliza cuestionarios para centrarse en áreas que necesitan atención y te recuerda cuándo es el momento de repasar lo que has aprendido. Tienes una experiencia 100% personalizada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual. (Caduca a finales de este mes.)