Gramática china: La guía completa de los 15 elementos fundamentales

La gramática china es lógica, estructural y sencilla. Y, para ser completamente honesto, las estructuras del idioma chino tienen más sentido para mí que las reglas gramaticales de otros idiomas, incluido el inglés.

Desde los clasificadores hasta las estructuras básicas de las oraciones, aprende todos los elementos gramaticales clave del sistema de la lengua china en esta guía.

1. Sustantivos

Empecemos con algo fácil y familiar.

Los sustantivos en chino son los sujetos y objetos en las oraciones. En otras palabras, un sustantivo puede realizar una acción o recibirla.

Ten en cuenta que los sustantivos no necesitan ir precedidos de artículos como "el" o "un/una", ya que los artículos no existen en chino.

Género

Otro aspecto favorable de los sustantivos chinos es que carecen de género gramatical. ¡Puedes respirar tranquilo al no tener que preocuparte de si las palabras son masculinas o femeninas!

Número

El plural es otro elemento más que no existe para los sustantivos chinos, al menos no de la misma manera que en inglés.

Los caracteres chinos no cambian su estructura para indicar pluralidad. En su lugar, se añaden más caracteres para crear un significado plural, algo sobre lo que aprenderás más en las secciones "Numerales" y "Clasificadores o palabras medidoras" de este artículo, y en este artículo completo sobre el tema:

Posición

Dado que pueden actuar como sujeto u objeto de una oración, los sustantivos chinos pueden aparecer antes o después de un verbo.

Sustantivo 1 (Sujeto) + Verbo + Sustantivo 2 (Objeto)

Tipos de sustantivos

Existen varias categorías familiares de sustantivos chinos.

Están los sustantivos propios, que son los nombres únicos de entidades, como 中国 (zhōng guó) que significa "China". También están los sustantivos comunes que describen personas, lugares o cosas, como 饺子 (jiǎo zi) que significa "empanadilla".

También hay algunas categorías de sustantivos que son exclusivas del chino.

Sustantivos de tiempo

Como su nombre indica, los sustantivos de tiempo se refieren a marcos temporales específicos, como "hoy" o "el año pasado". Estos marcos temporales solo funcionan como sustantivos y no como adverbios en chino.

Los sustantivos de tiempo normalmente se colocan antes o después del sujeto.

昨天 我所有的烦恼似乎都那么遥远。 (zuó tiān wǒ suǒ yǒu de fán nǎo sì hū dōu nà me yáo yuǎn.) Ayer, todas mis preocupaciones parecían tan lejanas.

Sustantivos de localidad

Cuando se habla de la posición física de un sustantivo en relación con otro, se usaría un sustantivo de localidad chino en lugar de una preposición china.

Para entender la diferencia entre los sustantivos de localidad y las preposiciones, veamos la frase preposicional en inglés "on top of" (encima de).

En chino, la frase se puede resumir en la palabra o sustantivo de localidad 上面 (shàng mian), sin necesidad de incluir ninguna otra parte de la oración como preposiciones o conjunciones.

Aquí tienes un ejemplo de oración usando el sustantivo de localidad 前 (qián):

你的手机就在你面前。 (nǐ de shǒu jī jiù zài nǐ miàn qián.) lit. Tu teléfono justo en tu cara delante. Tu teléfono está justo delante de ti.

Obviamente, la traducción literal es un poco extraña, pero el significado sigue siendo prácticamente el mismo que la traducción correcta al inglés. Simplemente son interpretaciones diferentes de esta parte particular de la oración.

2. Pronombres

¡Pasemos a los pronombres! Los pronombres chinos son bastante fáciles, así que esta sección debería ser un paseo.

En chino, los pronombres son palabras que pueden usarse en lugar de sustantivos para no tener que repetir constantemente nombres, títulos y objetos al hacer afirmaciones.

Pronombres personales

Los pronombres personales son sustitutos de nombres, títulos y cosas.

Estos son los pronombres personales en chino.

我 (wǒ) — yo, me, mí

你 (nǐ) — tú, usted, te, ti

他 (tā) — él, le, lo

她 (tā) — ella, le, la

它 (tā) — ello, lo, la

Para los pronombres personales en plural, simplemente se añade un 们 (men) al final de los pronombres, así que 我们 sería "nosotros/nosotras".

Ten en cuenta que no hay pronombres posesivos en chino. Para indicar posesión, simplemente se añade 的 (de), que funciona tanto para sustantivos como para pronombres. Cuando se añade 的 a los pronombres personales, 你的 y 他/她们的 se convierten en "tu/tuyo(s)" y "su/suyo(s) de ellos/ellas".

Consulta la sección "12. Partículas" para aprender más sobre la partícula estructural 的.

Pronombres demostrativos

Los pronombres demostrativos son palabras que señalan objetos. Pueden usarse junto con un sustantivo ("esta manzana") o solos ("este [aquí]").

这 (zhè) y 那 (nà), que significan "este/esta" y "ese/esa/aquel/aquella", son la base de todos los pronombres demostrativos.

这个 (zhè ge) — este/esta (aquí)

这 + clasificador + objeto — este/esta + objeto

那个 (nà gè) — ese/esa/aquel/aquella (allí)

那 + clasificador + objeto — ese/esa/aquel/aquella + objeto

Para convertirlos en plural, simplemente añade 些 (xiē).

这些 (zhè xiē) — estos/estas (aquí)

那些 (nà xiē) — esos/esas/aquellos/aquellas (allí)

这些 y 那些 funcionan tanto para objetos específicos como no específicos.

Si quieres referirte a un número específico de objetos, seguirías esta fórmula:

这/那 + Número + Clasificador

Consulta la sección "8. Clasificadores o palabras medidoras" para más información.

Pronombres interrogativos o palabras pregunta

Los pronombres interrogativos, también conocidos como palabras pregunta, te ayudarán a estructurar preguntas básicas.

谁 (shéi/shuí) — quién

什么 (shén me) — qué

什么时候 (shén me shí hòu) — cuándo

哪里 (nǎ lǐ) — dónde

哪 (nǎ) — cuál

怎么 (zěn me) — cómo

怎样 (zěn yàng) — cómo (hacer algo)

几 (jǐ) + clasificador — cuántos/cuántas

多少 (duō shǎo) — cuánto/cuánta

3. Honoríficos

Al dirigirte a extraños, personas mayores y profesionales, quieres ser educado. Es especialmente importante en la cultura china debido a la costumbre de "guardar las apariencias".

En chino, estos títulos respetuosos usados en lugar de pronombres personales se conocen como honoríficos. Existen desde hace siglos, y aunque algunos títulos están extremadamente desfasados, muchos todavía se usan en el habla cotidiana.

Al igual que "señora" y "señor" en inglés, existen 女士 (nǚ shì) y 先生 (xiān shēng) en chino.

También hay honoríficos para los padres, como 老妈 (lǎo mā) para "mamá" y 老爸 (lǎo bà) para "papá". Aunque 老 por sí solo significa "viejo", se traduce más exactamente como "mayor" o "anciano" cuando se usa en un honorífico.

Los honoríficos también se usan para otros miembros de la familia, para reconocer títulos ocupacionales y dentro del entorno laboral.

4. Verbos

Los verbos chinos son palabras que representan la acción o el estado del sujeto. También describen lo que ocurre entre el sujeto y el objeto de una oración.

Si los tiempos verbales y las conjugaciones te estresan, ¡estás de suerte, porque no los hay en chino!

¡Todo lo que tienes que hacer es aprender la forma "infinitiva" (no conjugada) de los verbos chinos y ya estás listo!

Cuando quieras cambiar el marco temporal de un verbo, ¡simplemente añadirás una pequeña cosa llamada partícula aspectual! Ve a la sección "Partículas" para aprender más.

Hay una miríada de formas de categorizar los verbos: desde verbos de acción hasta psicológicos, transitivos vs. intransitivos, estativos vs. dinámicos, etc. A menos que sientas curiosidad o seas lingüista, no es completamente necesario conocer todas estas distinciones.

Sin embargo, hay algunas particularidades en los verbos chinos que sí necesitamos repasar.

Si necesitas más ayuda con el uso de verbos o cualquier otro aspecto de la oración china, el programa de inmersión Lingflix puede ayudarte. Esta herramienta todo en uno te permite aprender chino de forma natural, a través de videos con funciones de aprendizaje integradas. Lingflix toma videos auténticos (como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras) y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Consulta el sitio web o descarga la app para iOS o la app para Android. PD: ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a finales de este mes).

Cómo decir "ser" o "estar" en chino

En inglés, usaríamos el verbo "to be" (ser/estar) para conectar una descripción con un sustantivo, ya sea sobre su identidad, estado, ubicación, lo que sea.

El chino es un poco más particular al expresar el verbo "ser/estar".

是 (shì) es la traducción más directa en el diccionario para "ser" y vale la pena dedicar un tiempo a dominar su uso.

是 se usa para conectar dos sustantivos, básicamente describiendo un sustantivo como otro sustantivo.

Sustantivo + 是 + Sustantivo

Puedes verlo en la oración a continuación:

他是外国人。 (tā shì wài guó rén.) Él es un extranjero.

Para decir que un sujeto es un adjetivo, necesitarías usar palabras específicas como 很 (hěn). Aprenderás más sobre esto en "Adjetivos".

Pero para indicar la ubicación de un sustantivo, usarías un verbo "ser/estar" diferente: 在 (zài). Se traduce más exactamente como "estar en".

她在医院。 (tā zài yī yuàn.) Ella está en el hospital.

Negación

Negación usando 不 (bù)

Para negar un verbo, o para decir que no estás realizando una acción, simplemente añade un 不 delante del verbo.

不 + Verbo

La mayoría de los verbos, como las palabras para "querer" y "necesitar", pueden negarse con 不.

Neguemos el verbo 要 (yào) que significa "querer".

我要 (wǒ yào) — Yo quiero

我不要 (wǒ bú yào) — lit. Yo no quiero / No quiero

Negación usando 没/没有 (méi/méi yǒu)

Un verbo que no puede ser negado por 不 es 有, que significa "tener". Para decir "no tiene/no tengo", dirías 没有.

没 también se usa para expresar algo que aún no ha sucedido.

Neguemos una oración usando 不 y 没(有) para que veas las diferencias.

她不完成她的作业。 (tā bù wán chéng tā de zuò yè.) lit. Ella no completa sus tareas. Ella no termina sus tareas (como un hábito o negación categórica).

她没有完成她的作业。 (tā méi yǒu wán chéng tā de zuò yè.) lit. Ella no ha completado sus tareas. Ella no ha terminado sus tareas (aún, en este momento).

Al cambiar 不 por 没(有), el significado pasó de que la chica nunca termina sus tareas a que potencialmente podría terminarlas más tarde. Es solo que en este momento, sus tareas no están hechas.

Reduplicación verbal

Si quieres sonar más casual, o quizás suavizar tu tono al hacer una petición, puedes repetir el verbo en una afirmación. Esto se llama reduplicación verbal y está reservada principalmente para verbos de un solo carácter como 试 (shì) que significa "probar/intentar".

试试吧！ (shì shì ba!) — lit. ¡Prueba prueba! / ¡Pruébalo!

También puedes usar 一 (yī), el carácter para "uno", para separar los caracteres repetidos.

看一看。 (kàn yí kàn) — lit. Mira un mirar. / Échale un vistazo.

5. Adjetivos

Los adjetivos chinos son palabras que modifican a personas o cosas en una oración. Para unir un adjetivo a un sustantivo, se deben usar ciertas palabras en medio.

Veamos las diferentes formas de incorporar adjetivos en las oraciones chinas.

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/advanced-chinese-grammar/

Usar adjetivos con 很 (hěn)

La primera forma es combinarlo con 很. Por sí solo significa "muy", pero puede traducirse como el verbo "ser/estar" cuando quieres adjuntar un adjetivo a un sujeto.

Sujeto + 很 + Adjetivo

Por ejemplo:

天空很蓝。 (tiān kōng hěn lán.) El cielo es (muy) azul.

Nota: Técnicamente, no tienes que usar 很 para decir "El cielo es azul". 天空蓝 todavía significa lo mismo aunque técnicamente no haya un verbo. Pero más a menudo que no, los estudiantes incluirán 很 para que sea un poco más fácil de entender y traducir.

Usar adjetivos con 的 (de)

Otra forma de usar adjetivos chinos es con la ayuda del carácter 的, que iría entre un adjetivo y un sustantivo.

Adjetivo + 的 + Sustantivo

Puedes ver cómo funciona 的 en esta afirmación:

这么小的脚！ (zhè me xiǎo de jiǎo!) lit. ¡Tan pequeño de pies! ¡Qué pies tan pequeños!

Usar adjetivos con 又 (yòu)…又

Para usar dos adjetivos, puedes usar esta fórmula que presenta el adverbio 又, que en realidad significa "otra vez" cuando se usa solo.

又 + Adjetivo 1 + 又 + Adjetivo 2

Esto se traduciría aproximadamente como "ser…y…"

他又大又高。 (tā yòu dà yòu gāo.) Él es grande y alto.

Comparativos y superlativos

Los comparativos son adjetivos que establecen comparaciones entre dos objetos, mientras que los superlativos se usan para describir objetos como el grado más alto de un adjetivo.

En chino, hay palabras específicas que puedes usar junto con un adjetivo si quieres crear comparativos y superlativos.

Para decir "la galleta más grande", usarías 最 (zuì) y luego la fórmula Adjetivo + 的 + Sustantivo.

最大的饼干 (zuì dà de bǐng gān) — La galleta más grande

6. Adverbios

Los adverbios chinos son palabras descriptivas que pueden modificar verbos y adjetivos. También pueden modificar otros adverbios para indicar el grado de la descripción, como la palabra 最 que encontramos antes en "Comparativos y superlativos".

Puede ser un poco complicado navegar por los adverbios chinos, ya que las traducciones a veces difuminan las líneas entre adverbios, adjetivos y, a veces, incluso verbos.

Pero no es nada de lo que realmente preocuparse. A medida que encuentres nuevos adverbios, aprenderás dónde se supone que deben colocarse y los roles que desempeñan en las oraciones.

Adverbios de tiempo, frecuencia y lugar

Generalmente, los adverbios relacionados con el tiempo, la frecuencia y el lugar se ubican entre el sujeto y el verbo.

Sujeto + Adverbio de Tiempo/Frecuencia/Lugar + Verbo

Puedes verlo en este ejemplo:

我马上到了。 (wǒ mǎ shàng dào le) lit. Yo inmediatamente llegué. Llego enseguida.

Adverbios de modo

Los adverbios de modo, o adverbios que describen cómo se realizó la acción, pueden colocarse antes o después del verbo, como se muestra en los dos ejemplos a continuación:

他几乎不做饭。 (tā jī hū bú zuò fàn.) Él casi no cocina.

老人开得很慢。 (lǎo rén kāi dé hěn màn.) El hombre mayor conduce (muy) despacio.

Algunos adverbios de modo pueden duplicarse como el verbo de la oración, como 非常 (fēi cháng) en esta oración:

咖啡非常烫。 (kā fēi fēi cháng tàng.) lit. Café muy caliente. El café está muy caliente.

Complementos circunstanciales

Los complementos circunstanciales son algo así como adverbios extendidos: describen el tiempo, el modo y la ubicación asociados con el verbo de la oración. Si quieres subir de nivel tu gramática, definitivamente deberías practicar la creación de complementos circunstanciales.

Los complementos circunstanciales siempre se colocan entre el sujeto y el verbo.

Es bastante raro que los complementos circunstanciales incluyan tiempo, modo y ubicación, pero si quieres incluir toda esa información, solo recuerda mencionarlos en ese orden.

我立刻从座位上站了起来。 (wǒ lì kè cóng zuò wèi shàng zhàn le qǐ lái) lit. Yo inmediatamente desde el asiento me levanté. Me levanté inmediatamente de mi asiento.

7. Numerales

Me encanta la lógica de los números chinos.

Si quieres ser capaz de contar más de 10,000, realmente solo necesitas conocer 13 caracteres.

一 (yī) — uno

二 (èr) — dos

三 (sān) — tres

四 (sì) — cuatro

五 (wǔ) — cinco

六 (liù) — seis

七 (qī) — siete

八 (bā) — ocho

九 (jiǔ) — nueve

十 (shí) — diez

一百 (yì bǎi) — 100

一千 (yì qiān) — 1,000

一万 (yí wàn) — 10,000

Saber esto te ayudará a construir números mucho más grandes, como los de abajo.

十七 (shí qī) — 17

九十九 (jiǔ shí jiǔ) — 99

三百六十五 (sān bǎi liù shí wǔ) — 365

二千二 (èr/liǎng qiān èr) — 2,002

五十二万五千六百 (wǔ shí èr wàn wǔ qiān liù bǎi) — 525,600

Números ordinales

Los números ordinales son los que usarías para mostrar el rango de un sustantivo, como "primer lugar" o "séptimo pecado".

Afortunadamente, no necesitas aprender un conjunto completamente nuevo de palabras para los números ordinales chinos.

Todo lo que necesitas hacer es añadir 第 (dì) antes de un número, así que "séptimo" y "decimotercero" serían 第七 (dì qī) y 第十三 (dì shí sán).

Si quieres describir el rango de un objeto específico, simplemente usa la fórmula a continuación:

第 + Número + Clasificador + Objeto

Aprenderás más sobre los clasificadores en la siguiente sección, pero aquí tienes un ejemplo usando esa fórmula:

第九十九个问题 (dì jiǔ shí jiǔ gè wèn tí) — lit. El 99 de problema / El problema número 99

Números aproximados

Para cantidades vagas de números, estas son algunas de las palabras que puedes usar:

几 (jǐ) — un valor entre dos y nueve; algunos, varios

十几 (shí jǐ) — más de 10; una docena

几十 (jǐ shí) — un valor entre 20 y 99; decenas; docenas

≥10 + 多 (duō) + Clasificador — más de cualquier número mayor o igual a 10

<10 + Clasificador + 多 — más de cualquier número menor a 10

8. Clasificadores o palabras medidoras

El chino es un poco particular cuando se trata de cuantificar objetos. En lugar de decir directamente "seis manzanas", tendrías que decir algo cercano a "seis de manzanas".

Ese "de" es lo que se llama un clasificador o palabra medidora en chino. Es básicamente un cuantificador que conecta un número con el sustantivo en cuestión, que es como funcionan los plurales en chino.

Número + Palabra Medidora + Sustantivo

Ten en cuenta que esta fórmula funciona con números exactos, ordinales y aproximados.

Así que "seis manzanas" sería 六个苹果 (liù gè píng guǒ) en lugar de 六苹果, donde 个 es la palabra medidora.

Si bien 个 puede usarse como un clasificador general, la mayoría de los objetos tienen palabras medidoras específicas con las que deben emparejarse.

Por ejemplo, el clasificador apropiado para la ropa es 件, con la excepción de los calcetines.

三件衬衫 (sān jiàn chèn shān) — tres camisas

Y cualquier cosa que venga en pares, como los calcetines, sería 双 (shuāng).

十双袜子 (shí shuāng wà zi) — diez pares de calcetines

Clasificadores verbales

También hay clasificadores para verbos, que se usan para indicar el número de veces que ha ocurrido una acción. El clasificador verbal más comúnmente usado es 次 (cì).

Verbo + Número + Clasificador Verbal

Así es como se ve un clasificador verbal en una oración:

他去过水疗中心几次。 (tā qù guò shuǐ liáo zhōng xīn jǐ cì.) Él ha estado en el spa varias veces.

9. Onomatopeyas

Como cualquier otro idioma, el chino tiene onomatopeyas o sus propias interpretaciones de ruidos y sonidos.

Echemos un vistazo a la risa.

El inglés tiene muchas variaciones de onomatopeyas de risa, como "jaja", "jeje" y "ji ji". Es lo mismo en chino.

哈哈 (hā hā) — jaja

呵呵 (hē hē) — jeje

嘿嘿 (hēi hēi) — je je; un cruce entre jaja y jeje

嘻嘻 (xī xī) — risita

Además de los sonidos humanos, hay onomatopeyas para animales, colisiones y naturaleza. La mayoría de las veces, verás onomatopeyas reduplicadas como se muestra arriba, aunque también hay patrones adicionales.

10. Preposiciones o co-verbos

Las partes de la oración mencionadas hasta este punto se conocen como "palabras de contenido" o 实词 (shí cí). Las palabras de contenido son elementos que describen acciones, objetos o ideas.

Y luego están las "palabras funcionales" o 虚词 (xū cí). Las palabras funcionales describen la relación entre palabras de contenido, como las preposiciones. Las preposiciones indican la posición o dirección de un sustantivo en relación con otro.

En chino, las preposiciones a menudo se denominan co-verbos, ya que en realidad se derivan de verbos.

Echa un vistazo a 在, un verbo que se traduce como "estar en" y que también puede funcionar como la preposición "en".

He usado 在 tanto como verbo como preposición en mis ejemplos a lo largo de la guía, pero te daré un par más para que puedas compararlos fácilmente.

在 como verbo:

妈妈在家吗？ (mā mā zài jiā ma?) lit. ¿Mamá está en casa? ¿Está mamá en casa?

在 como preposición:

你不能坐在这里。 (nǐ bù néng zuò zài zhè lǐ.) lit. No puedes sentarte en aquí. No puedes sentarte aquí.

Como puedes ver, la idea china de "en" no siempre se traduce al inglés. Además, ten en cuenta que el 在 preposicional siempre va seguido de un sustantivo de localidad.

在 + Sustantivo de Localidad

Otras preposiciones chinas también son específicas de ciertos sustantivos o verbos. Puedes encontrar preposiciones antes o después de verbos, entre sustantivos, etc. Debido a esto, tendrás que simplemente aprender los patrones de oraciones apropiados a medida que encuentres nuevas preposiciones.

11. Conjunciones

Las conjunciones son otra categoría de palabras funcionales.

Las conjunciones chinas son palabras pequeñas que se usan para conectar ideas en una oración. Hay aquellas que describen relaciones coordinantes "y", relaciones alternativas "o", relaciones adversativas "pero", relaciones condicionales "si", entre otras.

Algunas conjunciones chinas se usan específicamente para conectar palabras o frases, como 和 (hé), que significa "y".

这些和那些 (zhè xiē hé nà xiē) — estos y aquellos

Otras conjunciones chinas se usan para conectar cláusulas u oraciones.

我想去海滩，但下雨了。 (wǒ xiǎng qù hǎi tān, dàn xià yǔ le.) Quiero ir a la playa pero está lloviendo.

En algunos casos, se pueden usar dos conjunciones en una oración, como 因为 (yīn wéi) y 所以 (suǒ yǐ), que significan "porque" y "por lo tanto" cuando se usan por separado.

因为今天我生病了，所以我没有去上班。 (yīn wéi jīn tiān wǒ shēng bìng le, suǒ yǐ wǒ méi yǒu qù shàng bān.) Como hoy estoy enfermo, no fui a trabajar.

12. Partículas

Las partículas son palabras funcionales pronunciadas con el quinto tono neutro. Tampoco significan nada por sí solas. Sin embargo, sí aportan significado cuando se incluyen en las oraciones.

Las partículas se usan para definir el estado de ánimo, el tiempo o la relación entre los elementos de la oración.

Hay tres categorías de partículas. Algunas partículas tienen múltiples funciones y caen en más de una categoría.

Partículas modales

Traducidas literalmente como "palabras de tono", las partículas modales determinan el estado de ánimo o la actitud de una afirmación.

Una partícula modal común sería 啊 (a), que se usa para realzar la emoción de una afirmación. 啊 añade emoción o una sensación de urgencia.

快点啊！ (kuài diǎn a!) lit. ¡Rápido un poco! ¡Date prisa!

吗 (ma), 吧 (ba) y 呢 (ne) son ejemplos adicionales de partículas modales sobre las que puedes aprender más en la sección "Preguntas".

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/chinese-particles/

Partículas aspectuales

Dado que el chino no funciona con tiempos verbales, se basa en algo llamado partículas aspectuales.

Las partículas aspectuales indican cómo funciona un verbo en un marco temporal dado. Pueden mostrar si una acción está completa, en curso, estuvo en curso durante un período de tiempo, etc.

了 (le) es una partícula aspectual que indica una acción completa. Es como el tiempo pasado simple en inglés.

他们提前离开了派对。 (tā men tí qián lí kāi le pài duì.) lit. Ellos temprano dejaron la fiesta. Se fueron de la fiesta temprano.

了 también puede funcionar como una partícula modal para mostrar un cambio repentino en las circunstancias o el estado.

Partículas estructurales

Por último, las partículas estructurales están ahí para describir la relación entre palabras de contenido. Puedes pensar en ellas como el pegamento que conecta las palabras de contenido.

En realidad, ya nos hemos encontrado con una partícula estructural. ¿Recuerdas 的?

Para reiterar, 的 se usa para crear el equivalente a los pronombres posesivos en inglés y generalmente muestra que un sustantivo pertenece a otro.

Sustantivo + 的 + Sustantivo

Aquí tienes un ejemplo:

我们的假期 (wǒ men de jià qī) — Nuestras vacaciones

También hemos aprendido que se usa para adjuntar un adjetivo a un sustantivo.

Otro ejemplo de partícula estructural es 得 (de), que se usa para modificar verbos.

Verbo + 得 + Complemento

El complemento es una frase que describe el grado en que se realiza la acción. En la frase "cantar muy bien", "muy bien" sería el complemento.

Así es como se vería en chino:

唱得很好 (chàng de hěn hǎo) — Cantar muy bien

13. Estructura de la oración

Hablemos de las estructuras básicas de las oraciones en chino que comienzan con el sujeto.

A medida que avances, aprenderás otras construcciones, pero es mejor comenzar con oraciones S-V-O antes de ser más creativo con tus oraciones.

Fórmulas básicas de oraciones

Sujeto + Verbo + (Objeto)

Esta te debería ser muy familiar. Como en inglés, la estructura de oración más básica en chino es S-V-O.

他吃牛排。 (tā chī niú pái.) Él come bistec.

También puedes tener oraciones sin objeto.

妈妈工作。 (mā mā gōng zuò.) Mamá trabaja.

Sujeto + Tiempo + Verbo + (Objeto)

Si quieres indicar un momento exacto para una acción, usarías esta fórmula.

Construyamos sobre esa oración S-V:

妈妈周末工作。 (mā mā zhōu mò gōng zuò.) lit. Mamá fin de semana trabaja. Mamá trabaja los fines de semana.

Sujeto + Tiempo + Lugar + Verbo + (Objeto)

Para añadir un lugar a esa oración, añadirías la preposición 在 + lugar entre el tiempo y el verbo.

妈妈周末在图书馆工作。 (mā mā zhōu mò zài tú shū guǎn gōng zuò.) lit. Mamá fin de semana en la biblioteca trabaja. Mamá trabaja en la biblioteca los fines de semana.

Sujeto + Tiempo + Verbo + Lugar

Si no hay objeto en la oración, otra forma de incorporar el lugar es colocándolo al final de tu afirmación.

妈妈周末工作在图书馆。 (mā mā zhōu mò gōng zuò zài tú shū guǎn.) lit. Mamá fin de semana trabaja en la biblioteca. Mamá trabaja en la biblioteca los fines de semana.

Sujeto + Tiempo + Lugar + Verbo + (Objeto) + Duración

¿Necesitas añadir más detalles? Si quieres añadir un período de tiempo dentro del momento en que se realiza la acción, coloca esa duración al final de la afirmación.

妈妈周末在图书馆工作十个小时。 (mā mā zhōu mò zài tú shū guǎn gōng zuò shí gè xiǎo shí.) Mamá fin de semana en la biblioteca trabaja diez horas. Mamá trabaja en la biblioteca diez horas los fines de semana.

Oraciones usando 把 (bǎ)

La construcción de oraciones con 把 puede ser un poco desafiante y no sigue las construcciones básicas de oraciones mencionadas anteriormente.

Para ponerlo simple, las oraciones con 把 se usan para enfatizar qué le sucedió o qué necesita hacerse a un objeto. Esto es diferente de los patrones básicos de oraciones, ya que el enfoque está en el sujeto que realiza la acción.

Es casi como la diferencia entre "Ella saca su cartera" y "Ella saca su cartera de su bolsillo".

En la primera oración, el foco está en la acción de la mujer, mientras que la segunda oración llama más la atención sobre lo que específicamente se le ha hecho al objeto.

Hay ciertas condiciones en las que se usaría una oración con 把:

1. El objeto de la oración tuvo que ser discutido previamente.
2. El verbo está adjunto con detalles específicos.

La construcción más básica con 把 se ve así:

Sujeto + 把 + Objeto + Frase Verbal

Volviendo a ese ejemplo anterior, así es como se vería en chino:

她把钱包从口袋里拿了出来。 (tā bǎ qián bāo cóng kǒu dài lǐ ná le chū lái.) lit. Ella pone cartera desde bolsillo dentro saca. Ella saca su cartera de su bolsillo.

Aunque 把 por sí solo significa "poner" en inglés, no se traduce en una oración con 把.

Las preguntas también pueden formarse usando la construcción con 把, sobre lo que puedes leer más en la siguiente sección o en el artículo a continuación.

14. Preguntas

Chino: 问题 (wèn tí)

Hay muchas formas diferentes de hacer preguntas en chino. Aunque algunas fórmulas de preguntas pueden serte un poco desconocidas, son bastante sencillas.

Hay algunas formas de formar preguntas, como usar palabras pregunta/pronombres interrogativos o añadir partículas modales.

Preguntas usando pronombres interrogativos

Hay cuatro fórmulas básicas para formar preguntas con pronombres interrogativos y otras palabras pregunta:

Palabra Pregunta + Verbo + (Objeto)

Esta es similar a las preguntas WH- en inglés y es principalmente para la palabra pregunta 谁, como se ve a continuación:

谁要薯条？ (shuí yào shǔ tiáo?) ¿Quién quiere papas fritas?

Palabra Pregunta + Sujeto + Verbo + (Objeto)

Este también es un formato familiar para los hablantes de inglés y se usa para la palabra pregunta 哪个:

哪个有花生？ (nǎ gè yǒu huā shēng?) ¿Cuál tiene cacahuetes/maní?

Sujeto + Verbo + Palabra Pregunta + (Objeto)

Aquí es donde las fórmulas de preguntas se desvían del inglés. Este es el formato más común, normalmente utilizado para palabras pregunta como 哪里, 哪个, 什么, 什么时候 y 几个.

Sujeto + 是 +谁?

Aquí tienes un ejemplo:

你要几个？ (nǐ yào jǐ gè?) lit. Tú quieres cuántos. ¿Cuántos quieres?

También se usa para preguntas que preguntan "¿Quién es él/ella?"

他们是谁？ (tā men shì shuí?) lit. Ellos son quién. ¿Quiénes son ellos?

Sujeto + Palabra Pregunta + Verbo + (Objeto)

Este es el formato para 什么, 什么时候 y 怎么.

你什么时候离开？ (nǐ shén me shí hòu lí kāi?) lit. Tú cuándo te vas. ¿Cuándo te vas?

Preguntas usando 吗 (ma)

Si quieres hacer preguntas simples de sí/no en chino, necesitas usar la partícula modal 吗.

Estas son súper fáciles de formular ya que simplemente añades 吗 al final de una oración. Esto funciona con oraciones S-V-O y otras estructuras básicas de oraciones.

Para mostrarte lo sencillo que es, mira la afirmación a continuación:

她付账单。 (tā fù zhàng dān.) Ella paga las cuentas.

Añade 吗 y obtienes:

她付账单吗？ (tā fù zhàng dān ma?) ¿Ella paga las cuentas?

Aunque no hay una traducción directa para 吗, a menudo se entiende como el verbo auxiliar en las preguntas de sí/no en inglés.

Preguntas usando 吧 (ba)

吧 está reservada para preguntas en las que buscas confirmación o buscas que la persona esté de acuerdo contigo. Esto sigue siendo como una pregunta de sí/no en la que esperas que la respuesta sea "sí".

Muchos estudiantes tienden a confundir 吧 y 吗, ya que ambos se usan en preguntas de sí/no. Pero si dedicas un tiempo a entender sus usos gramaticales matizados, en realidad no es tan difícil.

En inglés, es el equivalente de añadir "¿verdad?" o "¿no es así?" al final de una afirmación.

Usemos la oración a continuación como ejemplo:

今天是最后期限。 (jīn tiān shì zuì hòu qī xiàn.) Hoy es la fecha límite.

Añade 吧 al final y tu afirmación se convierte en una pregunta que busca confirmación:

今天是最后期限吧？ (jīn tiān shì zuì hòu qī xiàn ba?) Hoy es la fecha límite, ¿verdad?

Si quieres que la persona esté de acuerdo contigo en lugar de pedir confirmación, usarías 对吧 (duì ba) en su lugar. Esto es un poco más matizado, pero es importante entender las diferencias aquí:

今天是最后期限，对吧？ (jīn tiān shì zuì hòu qī xiàn, duì ba?) Hoy es la fecha límite, ¿cierto?

Preguntas usando 呢 (ne)

La partícula modal 呢 se usa para formar preguntas de "¿qué tal?" y "¿y tú?". Aparece en la conversación como una pregunta después de que se hace una afirmación.

Afirmación. Sujeto + 呢？

Aquí tienes un ejemplo:

我不吃肉。你呢？ (wǒ bù chī ròu. nǐ ne?) Yo no como carne. ¿Y tú?

También puedes usar 呢 cuando quieres preguntar dónde está alguien o algo. También es una alternativa a una pregunta con 哪里, normalmente funcionando como una pregunta de seguimiento en lugar de una pregunta independiente.

Objeto faltante + 呢？

Así es como se vería en un diálogo:

A: 厨房在哪里？ (chú fáng zài nǎ li?) ¿Dónde está la cocina?

B: 在走廊尽头。 (zài zǒu láng jìn tóu.) Al final del pasillo.

A: 厕所呢？ (cè suǒ ne?) ¿Y el baño? / ¿Dónde está el baño?

15. Signos de puntuación

Por último, pero no menos importante, ¡tenemos la puntuación china!

Conocer estas pequeñas marcas tiene un gran impacto cuando se trata de aprender gramática china, ayudándote a separar ideas correctamente al escribir en chino.

Los signos de puntuación chinos son bastante simples, y muchos de ellos se ven y funcionan de manera similar a los del inglés.

？ 问号 (wèn hào) — Signo de interrogación

！ 叹号 (tàn hào) — Signo de exclamación

： 冒号 (mào hào) — Dos puntos

； 分号 (fēn hào) — Punto y coma

（） 括号 (kuò hào) — Paréntesis

La diferencia entre estos signos de puntuación chinos e ingleses solo es evidente al escribir. La puntuación china escrita normalmente incluye un espacio después del signo, a menos que sea un paréntesis de apertura o una comilla donde el espacio precede al signo.

Aquí hay un par de otros signos de puntuación familiares con ligeras variaciones estilísticas.

， 逗号 (dòu hào) — coma

。 句号 (jù hào) — punto

Por supuesto, hay más variaciones de signos de puntuación, así como algunos que se encuentran solo en chino.

Un signo de puntuación exclusivamente chino es la coma de enumeración, que se usa en lugar de la coma regular cuando se enumeran múltiples objetos en una oración.

、 顿号 (dùn hào) — coma de enumeración

Así es como se ve en una oración:

我需要买鸡蛋、面包、牛奶和橙汁。 (wǒ xū yào mǎi jī dàn, miàn bāo, niú nǎi hé chéng zhī.) Necesito comprar huevos, pan, leche y jugo de naranja.

Nota: Los signos de puntuación chinos están reservados solo para caracteres chinos. Usa signos de puntuación ingleses para el pinyin.

¡Lo lograste!

Sé que fue mucho, pero no te preocupes si no dominas todos estos conceptos de inmediato. Después de todo, comprender la lógica detrás de las reglas ya es más de la mitad de la batalla. Solo mantente firme, o ¡加油 (jiā yóu)!

Y una cosa más... Si quieres seguir aprendiendo chino con contenido chino interactivo y auténtico, entonces te encantará Lingflix. Lingflix te introduce de forma natural en el aprendizaje del idioma chino. El contenido nativo chino estará a tu alcance y aprenderás chino como se habla en la vida real. Lingflix tiene una amplia gama de videos contemporáneos, como dramas, programas de televisión, comerciales y videos musicales. Pantalla de exploración de la app de Lingflix Lingflix acerca estos videos nativos chinos a través de subtítulos interactivos. Puedes tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Todas las palabras tienen definiciones y ejemplos cuidadosamente escritos que te ayudarán a entender cómo se usa una palabra. Toca para añadir palabras que te gustaría repasar a una lista de vocabulario. Transcripciones interactivas en Lingflix El modo de aprendizaje de Lingflix convierte cada video en una lección de aprendizaje de idiomas. Siempre puedes deslizar a la izquierda o a la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo. Lingflix tiene cuestionarios para cada video La mejor parte es que Lingflix siempre hace un seguimiento de tu vocabulario. Personaliza los cuestionarios para centrarse en áreas que necesitan atención y te recuerda cuándo es el momento de repasar lo que has aprendido. Tienes una experiencia 100% personalizada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a finales de este mes).