54 Δύσκολες στην Προφορά Ισπανικές Λέξεις
Έχετε συναντήσει κάποιες δύσκολες ισπανικές λέξεις που δένουν την γλώσσα σας; Υπάρχουν πολλές λέξεις και πτυχές της ισπανικής προφοράς με τα οποία αγωνίζονται οι αγγλόφωνοι.
Θα σας δείξω τις 54 πιο δύσκολες ισπανικές λέξεις στην προφορά, καθεμία με μια συμβουλή για να τις κυριεύσετε και άλλες παρόμοιες λέξεις, και ο ήχος θα σας βοηθήσει να εξασκηθείτε προς μια όμορφη προφορά.
Δύσκολες Ισπανικές Λέξεις
Παρακάτω αναφέρονται μερικές από τις πιο δύσκολες στην προφορά λέξεις στα Ισπανικά. Έχω εστιάσει σε πιο κοινές λέξεις που οι άνθρωποι χρειάζονται να χρησιμοποιούν. Κυριεύστε αυτές και το υπόλοιπο είναι εύκολο!
1. Impermeabilizante (Αδιάβροχο)
Σε βροχερά λατινικοαμερικανικά κράτη, πιθανότατα θα συναντήτε συχνά αυτή τη λέξη — μπορεί να βρέχει πολύ στις βροχερές εποχές. Και για να είμαι ειλικρινής, έχω δει ακόμη και μερικούς ισπανόφωνους να αγωνίζονται με αυτή τη λέξη.
Ο αριθμός των συλλαβών και το δίφθογγο στη μέση την κάνουν δύσκολη.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Χωρίστε την σε ξεχωριστές συλλαβές και πείτε την αργά μέχρι να νιώσετε άνετα. Δεν υπάρχει βιασύνη!
"Im-peR-mi-a-bil-i-SAN-teh"
Παράδειγμα πρότασης:
Necesitamos aplicar impermeabilizante al techo para evitar filtraciones. (Πρέπει να εφαρμόσουμε αδιάβροχο στη στέγη για να αποφύγουμε διαρροές.)
2. Ferrocarril (Σιδηρόδρομος)
Διπλά "r" εδώ σε μια λέξη!
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Το "r" στα Ισπανικά τριγυρίζει τόσο στην αρχή οποιασδήποτε λέξης όσο και όταν είναι διπλό, ενώ ένα μεμονωμένο "r" προφέρεται επίσης διαφορετικά από τα Αγγλικά.
Για πολλούς αγγλόφωνους, αυτοί οι ήχοι είναι πολύ δύσκολοι, αλλά είναι εφικτοί. Όταν κάνετε οποιονδήποτε ήχο "r" στα Ισπανικά, η άκρη της γλώσσας σας πρέπει να αγγίζει ελαφρά την κορυφή του στόματός σας. Εναλλακτικά, για να βρείτε τη σωστή θέση, πείτε "t" στα Αγγλικά. Εκεί πηγαίνει η γλώσσα σας.
Για να τριγυρίσετε το "r" τότε, το ζήτημα είναι να κάνετε τη γλώσσα σας, σε αυτή τη θέση, να δονείται. Εκπνεύστε από το στόμα σας και αφήστε τη γλώσσα σας να δονείται πάνω-κάτω. Μπορείτε να το καταφέρετε!
Παράδειγμα πρότασης:
El ferrocarril es un medio de transporte importante en muchos países. (Ο σιδηρόδρομος είναι ένα σημαντικό μέσο μεταφοράς σε πολλές χώρες.)
3. Desarrolladores (Προγραμματιστές)
Αυτή η λέξη είναι πολύ διασκεδαστική. Έχετε το διπλό πλήγμα του "rr", καθώς και του "ll", με πολλές συλλαβές επιπλέον.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Η σωστή προφορά του "ll" εξαρτάται από τη χώρα. Αλλά για μεγάλο μέρος της Λατινικής Αμερικής, είναι ίδιο με το αγγλικό "y", αλλά λίγο πιο σκληρό.
Στη Ισπανία, το "ll" προφέρεται σαν το "j" στο jump· στην Αργεντινή, προφέρεται σαν αγγλικό "sh"· και στη Βενεζουέλα και την Κολομβία, προφέρεται κάπου ανάμεσα σε αγγλικό "y" και "j".
Παράδειγμα πρότασης:
Los desarrolladores están trabajando en una nueva versión de la aplicación. (Οι προγραμματιστές εργάζονται σε μια νέα έκδοση της εφαρμογής.)
4. Difícil , Fácil (Δύσκολο, Εύκολο)
Οι τόνοι δεν είναι εκεί που θα περιμένατε σε αυτές τις λέξεις, και πολλοί αγγλόφωνοι τις προφέρουν "DI-fi-cil" και "fa-CIL", αντί της σωστής τους προφοράς: "di-FI-cil" και "FA-cil".
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Παρατηρήστε πού βρίσκονται οι τόνοι και τονίστε αυτή τη συλλαβή. Πείτε τη λέξη δέκα φορές μέχρι η γλώσσα σας να μην μπορεί να φανταστεί να την προφέρει διαφορετικά.
Παράδειγμα πρότασης:
Aprender un nuevo idioma puede ser difícil al principio, pero con práctica se vuelve más fácil. (Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας μπορεί να είναι δύσκολη στην αρχή, αλλά με εξάσκηση γίνεται πιο εύκολη.)
5. Actualmente , Desafortunadamente , Probablemente (Επί του παρόντος, Δυστυχώς, Πιθανότατα)
Ο πειρασμός εδώ θα ήταν να πούμε την ομοηχητική αγγλική λέξη και μετά να προσθέσουμε ένα "men-TAY" στο τέλος.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Θυμηθείτε να προφέρετε το τελικό "e" ως "eh", όχι "ay", μετά χωρίστε αυτές τις λέξεις σε συλλαβές και δώστε σε κάθε μία το ίδιο βάρος.
Αποσυνδέστε τα Αγγλικά και πείτε "des-a-for-tu-na-da-MEN-te" αργά στην αρχή, μετά επιταχύνετε σε κανονική ταχύτητα ομιλίας.
Παράδειγμα πρότασης:
Actualmente estoy estudiando para mis exámenes finales. (Επί του παρόντος, διαβάζω για τις τελικές μου εξετάσεις.)
Desafortunadamente, no podré asistir a la fiesta de este fin de semana. (Δυστυχώς, δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ στο πάρτι αυτό το σαββατοκύριακο.)
Probablemente iré al cine esta noche. (Πιθανότατα θα πάω σινεμά απόψε.)
6. Verde , Tarde (Πράσινο, Απόγευμα)
Ο συνδυασμός "r-d" στα Ισπανικά είναι μια πραγματικά δύσκολη κίνηση για τη γλώσσα — σχεδόν σαν γρήγορες ακροβατικές κινήσεις γλώσσας.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Εστιάστε την προσπάθειά σας στην πρώτη συλλαβή και σε εκείνο το δύσκολο "r", μετά αφήστε το "d" να είναι πιο μαλακό, και το μισό "de" της λέξης σαν δευτερεύουσα σκέψη.
Παράδειγμα πρότασης:
El césped está muy verde gracias a la lluvia reciente. (Το γρασίδι είναι πολύ πράσινο χάρη στην πρόσφατη βροχή.)
Nos vemos esta tarde para tomar un café. (Τα λέμε αυτό το απόγευμα για ένα καφέ.)
7. Estadística (Στατιστική)
Οι άνθρωποι συχνά δένουν τη γλώσσα τους με αυτή τη λέξη, ίσως επειδή μοιάζει με τα Αγγλικά αλλά με μια επιπλέον συλλαβή στην αρχή. Ο αριθμός των "t" και "d" μπορεί επίσης να προσθέσει στα προβλήματά σας.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Παρατηρήστε τον τονισμένο συλλαβή στη μέση και μην αγχώνεστε για τη διαφορά μεταξύ "t" και "d" σε αυτή τη λέξη. Προφέρετε καλά την πρώτη συλλαβή, ώστε το στόμα σας να αντιλαμβάνεται ότι μπαίνετε σε μια ισπανική λέξη και όχι αγγλική.
Παράδειγμα πρότασης:
Las estadísticas muestran que hay una tendencia al alza en el uso de internet. (Οι στατιστικές δείχνουν ότι υπάρχει μια ανοδική τάση στη χρήση του διαδικτύου.)
8. Huevos revueltos (Καλαμπόκι αβγού)
Το εμπόδιο εδώ θα ήταν ότι το "v" προφέρεται ως μαλακό "b", συν το διπλό σετ δίφθογγων ("ue").
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Δεν υπάρχει συμβιβασμός. Το "v" στα Ισπανικά προφέρεται πάντα ως "b", και στη μέση μιας λέξης είναι μια πιο ήπια εκδοχή του "b" με τα χείλη να αγγίζουν ελάχιστα.
Για να προφέρετε το δίφθογγο, απλώς πείτε και τους δύο φωνήεντες ήχους, μετά ανακατεύστε τους μαζί. Έτσι, το "oo-eh" γίνεται "weh".
Παράδειγμα πρότασης:
Me encanta desayunar huevos revueltos con tocino los domingos. (Λατρεύω να τρώω καλαμπόκι αβγού με μπέικον για πρωινό τις Κυριακές.)
9. Idea (Ιδέα)
Αυτή είναι άλλη μια από αυτές τις ύπουλες λέξεις που θα μπαίνατε στον πειρασμό να προφέρετε ακριβώς όπως στα Αγγλικά. Αντισταθείτε σε αυτή την παρόρμηση!
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Εξασκηθείτε στην προφορά αυτής: "ee-DEH-ah", μέχρι να σας γίνει φυσική!
Παράδειγμα πρότασης:
Tengo una idea genial para nuestro próximo proyecto. (Έχω μια καταπληκτική ιδέα για το επόμενο μας έργο.)
10. Aeropuerto (Αεροδρόμιο)
Τι πληθώρα φωνηέντων και δίφθογγων επιπλέον, ακολουθούμενων από εκείνα τα ενοχλητικά "r"!
ΣΥΜΒΟΥΛΗ : Για τους πρώτους δίφθογγους, όπως ακριβώς και το "ue" που εξηγήθηκε παραπάνω, προφέρετε τα δύο φωνήεντα μέχρι να συγχωνευτούν. Έτσι, το "ah-eh" γίνεται "ay".
Έπειτα, εξασκηθείτε σε εκείνο το "ue" ακολουθούμενο από το "r". Μόλις κυριεύσετε αυτά τα δύο μέρη, μπορείτε να προχωρήσετε στο υπόλοιπο.
Παράδειγμα πρότασης:
Tenemos que llegar temprano al aeropuerto para no perder nuestro vuelo. (Πρέπει να φτάσουμε νωρίς στο αεροδρόμιο για να μη χάσουμε την πτήση μας.)
Περισσότερες Δύσκολες Ισπανικές Λέξεις
Ψάχνετε περισσότερες δύσκολες λέξεις για να δοκιμάσετε τις δεξιότητές σας στην προφορά; Δοκιμάστε με αυτές!
| Ισπανικά | Αγγλικά | Παράδειγμα πρότασης |
|---|---|---|
| somnoliento | νυσταγμένος | Después de la comida, se sintió somnoliento y se echó una siesta. (Μετά το γεύμα, αισθάνθηκε νυσταγμένος και πήρε έναν υπνάκο.) |
| inquebrantable | αλύγιστος | Su determinación era inquebrantable, nunca renunciaba ante los desafíos. (Η αποφασιστικότητά του ήταν αλύγιστη, ποτέ δεν παραιτούνταν μπροστά στις προκλήσεις.) |
| reacio | απρόθυμος | Al principio, estaba reacio a aceptar el nuevo proyecto. (Στην αρχή, ήταν απρόθυμος να αποδεχτεί το νέο έργο.) |
| impertérrito | ατάραχος | A pesar de la situación difícil, él permaneció impertérrito. (Παρά τη δύσκολη κατάσταση, παρέμεινε ατάραχος.) |
| inconcebible | ασύλληπτο | Inconcebible, ¿cómo pudo suceder eso? (Ασύλληπτο, πώς μπορούσε να συμβεί αυτό;) |
| vicisitud | δοκιμασία, περιπέτεια | Las vicisitudes de la vida nos enseñan lecciones importantes. (Οι δοκιμασίες της ζωής μας διδάσκουν σημαντικά μαθήματα.) |
| recalcitrante | πεισματάρης | El niño era recalcitrante y se negaba a seguir las reglas. (Το παιδί ήταν πεισματάρης και αρνιόταν να ακολουθήσει τους κανόνες.) |
| soporífero | υπνωτικός | La conferencia fue tan soporífera que muchos se durmieron. (Η διάλεξη ήταν τόσο υπνωτική που πολλοί κοιμήθηκαν.) |
| turbulento | τυρβώδης | El avión atravesó una zona turbulenta durante el vuelo. (Το αεροπλάνο διέσχισε μια τυρβώδη περιοχή κατά τη διάρκεια της πτήσης.) |
| perspicaz | οξυδερκής | Su comentario fue muy perspicaz y nos hizo reflexionar. (Το σχόλιό του ήταν πολύ οξυδερκές και μας έκανε να σκεφτούμε.) |
| infundado | αβάσιμος | Sus sospechas eran infundadas y no tenían base. (Οι υποψίες του ήταν αβάσιμες και δεν είχαν βάση.) |
| acucioso | σχολαστικός | Su trabajo era acucioso y siempre revisaba todos los detalles. (Η δουλειά του ήταν σχολαστική και πάντα ελέγχει όλες τις λεπτομέρειες.) |
| efervescente | αναβράζων | Su personalidad efervescente iluminaba la habitación. (Η αναβράζουσα προσωπικότητά της φώτιζε το δωμάτιο.) |
| candente | καυτός | El sol emitía un calor candente en el desierto. (Ο ήλιος εξέπεμπε καυτή ζέστη στην έρημο.) |
| vorágine | δίνη | El caos de la ciudad era una vorágine de actividad constante. (Το χάος της πόλης ήταν μια δίνη συνεχούς δραστηριότητας.) |
| despavorido | περίφοβος | La multitud estaba despavorida cuando comenzó el incendio. (Το πλήθος ήταν περίφοβο όταν άρχισε η φωτιά.) |
| perentorio | κατηγορηματικός | Recibió una orden perentoria de su jefe. (Ελήφθη μια κατηγορηματική εντολή από το αφεντικό του.) |
| exiguo | ελάχιστος | Recibieron un salario exiguo que apenas les alcanzaba para vivir. (Λάμβαναν έναν ελάχιστο μισθό που μετά βίας τους έφτανε για να ζήσουν.) |
| tenue | αμυδρός | La luz de la luna era tenue y apenas iluminaba el camino. (Το φως του φεγγαριού ήταν αμυδρό και μετά βίας φώτιζε το μονοπάτι.) |
| irreprochable | άμεμπτος | Su conducta era irreprochable y siempre cumplía con sus responsabilidades. (Η συμπεριφορά του ήταν άμεμπτη και πάντα εκπλήρωνε τις ευθύνες του.) |
| mellizo | δίδυμος | Los mellizos eran idénticos y siempre vestían igual. (Οι δίδυμοι ήταν πανομοιότυποι και πάντα ντυνόντουσαν το ίδιο.) |
| vigoroso | ρωμαλέος | Su salud era vigorosa y nunca se enfermaba. (Η υγεία του ήταν ρωμαλέα και ποτέ δεν αρρώσταινε.) |
| pútrido | σαπισμένος | El olor a carne pútrida llenaba el aire. (Η μυρωδιά της σαπισμένης σάρκας γέμιζε τον αέρα.) |
| inédito | ανέκδοτο | Su última novela era inédita y aún no se había publicado. (Το τελευταίο του μυθιστόρημα ήταν ανέκδοτο και δεν είχε δημοσιευτεί ακόμη.) |
| estrambótico | εξωφρενικός | Su forma de vestir era estrambótica y llamaba la atención adondequiera que iba. (Ο τρόπος ντυσίματός του ήταν εξωφρενικός και τραβούσε την προσοχή όπου κι αν πήγαινε.) |
| estribillo | ρεφρέν | Mi parte favorita de esta canción es el estribillo. (Το αγαπημένο μου κομμάτι αυτού του τραγουδιού είναι το ρεφρέν.) |
| desinhibición | έλλειψη αναστολών | La desinhibición de Alberto lo hace ver seguro de sí mismo. (Η έλλειψη αναστολών του Αλβέρτου τον κάνει να φαίνεται σίγουρος για τον εαυτό του.) |
| recorrer | να γυρίσω (σε) | ¡Salgamos a recorrer la ciudad! (Ας βγούμε να γυρίσουμε την πόλη!) |
| sinvergüenza | αχρείος | ¡Eres un sinvergüenza, Armando! (Είσαι αχρείος, Αρμάντο!) |
| cerezas | κεράσια | ¿Quieres unas cerezas? (Θέλεις λίγα κεράσια;) |
| merequetengue | χαμός | ¡¿Qué es todo este merequetengue?! (Τι είναι όλο αυτό το χαμός;) |
| ñoño | σπασίκλας | Él es un poco ñoño, pero es muy agradable. (Είναι λίγο σπασίκλας, αλλά είναι πολύ συμπαθητικός.) |
| reñir | να μαλώνω | Es inútil reñir por esto. (Είναι άχρηστο να μαλώνουμε γι' αυτό.) |
| branquia | βράγχιο | Los peces tienen branquias. (Τα ψάρια έχουν βράγχια.) |
| retratar | να απεικονίσω, να ζωγραφίσω ένα πορτραίτο | Quiero retratarte algún día. (Θέλω να ζωγραφίσω το πορτραίτο σου κάποια μέρα.) |
| occidentalización | εκδυτικοποίηση | Latinoamérica se resiste a la occidentalización de su política exterior. (Η Λατινική Αμερική αντιστέκεται στην εκδυτικοποίηση της εξωτερικής της πολιτικής.) |
| quirúrgico | χειρουργικός | Este procedimiento quirúrgico es muy costoso. (Αυτή η χειρουργική διαδικασία είναι πολύ ακριβή.) |
| añoranza | λαχτάρα, νοσταλγία | Es difícil no sentir añoranza de nuestra juventud. (Είναι δύσκολο να μην νιώθουμε νοσταλγία για τη νιότη μας.) |
| reverberar | αντηχώ | El sonido de la explosión reverberó en todo el valle. (Ο ήχος της έκρηξης αντηχούσε σε όλη την κοιλάδα.) |
| pedigüeñería | τσιγγουνιά | ¡Basta de tu pedigüeñería! (Φτάνει με την τσιγγουνιά σου!) |
Δύσκολα στην Προφορά Ισπανικά Γράμματα
Ισπανικά Σύμφωνα
Υπήρχε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση στο Reddit όπου κάποιος ρώτησε πώς ακούγονται οι αγγλόφωνοι στους γηγενείς ισπανόφωνους.
Ένα πράγμα που τόνισαν οι σχολιαστές ήταν η προφορά του "b" και "v", τα οποία προφέρονται το ίδιο στα Ισπανικά. Οι αγγλόφωνοι δυσκολεύονται να αφήσουν τον ήχο "v" που έχουν συνηθίσει και προφέρουν το γράμμα "v" σαν "b" σε πολλές ισπανικές λέξεις όπως το ceviche.
Το ισπανικό "r" είναι σίγουρα στην κορυφή της λίστας των δυσκολιών για τους αγγλόφωνους — τόσο η τριγυρισμένη εκδοχή όσο και το μεμονωμένο "r" — και μπορεί να καθορίσει αν θα γίνεις κατανοητός. Ειδικά για να διακρίνεις τη διαφορά μεταξύ λέξεων όπως caro (ακριβό) και carro (αυτοκίνητο)!
Υπάρχουν επίσης μερικοί ήχοι στα Ισπανικά που οι αγγλόφωνοι προφέρουν πολύ σκληρά. Αυτοί περιλαμβάνουν το ισπανικό "d" και "t", τα οποία είναι πιο μαλακά, με σχεδόν κανένα αναπνευστικό ρεύμα. Όταν προφέρετε το "t" στα Ισπανικά, η άκρη της γλώσσας σας πρέπει απλώς να αγγίζει το πίσω μέρος των δοντιών σας, όπως στο trato (συμφωνία).
Ισπανικά Φωνήεντα
Τα φωνήεντα στα Ισπανικά είναι ένα ακόμη στοιχείο στη λίστα. Είναι κοφτά και σύντομα και όλα το ίδιο μήκος, εκτός όταν ένα φωνήεν ακολουθεί ένα άλλο.
Οι αγγλόφωνοι τείνουν να ποικίλλουν το μήκος των φωνηέντων, και συχνά διαστρεβλώνουν τους ήχους, όπως με την προφορά του "e". Για παράδειγμα, οι αγγλόφωνοι συχνά προφέρουν το όνομα José ως "hoe-ZAY" αντί για "ho-SEH".
Πώς να Αντιμετωπίσετε τις Προκλήσεις της Ισπανικής Προφοράς
Υπερβάλλετε με τους Ήχους
Στα Ισπανικά, σχεδόν όλα τα σύμφωνα, φωνήεντα και συλλαβές προφέρονται πλήρως, με ζωντάνια, αφοσίωση και ένα ανοιχτό στόμα. Οι αγγλόφωνοι καταπνίγουν πολλούς από τους ήχους στις λέξεις και ενώνουμε τις λέξεις μαζί και κλείνουμε περισσότερο τα στόματά μας.
Οπότε αν αισθάνεστε ότι υπερβάλλετε στα Ισπανικά, αυτό πρέπει να κάνετε, και να το κάνετε συνήθεια.
Μην Βασίζεστε σε Αγγλικούς Ήχους Φωνηέντων
Ενώ στα Αγγλικά τα περισσότερα φωνήεντα στην καθημερινή ομιλία προφέρονται ως σχουά — ένας σύντομος ήχος "uh" — αυτό δεν ισχύει στα Ισπανικά.
Κάνοντας αυτήν την αλλαγή, και προφέροντας κάθε φωνήεν σωστά, κάνει όλη τη διαφορά.
Ορίστε μερικές ακόμη συμβουλές για να κατακτήσετε τα ισπανικά φωνήεντα:
- Το "a" στα Ισπανικά προφέρεται πάντα σαν το "a" στο "hat" (αλλά πιο σύντομο) ή στο "haha" (αλλά πιο ανοιχτό).
- Το "e" προφέρεται πάντα "eh", όπως στο "bed" (αλλά πιο σύντομο).
- Το "i" προφέρεται πάντα σαν το "ee" στο "see".
- Το "o" προφέρεται σαν το "o" στο "more", αλλά πιο σύντομο.
- Το "u" προφέρεται σαν το "oe" στο "shoe".
Σε όλες τις περιπτώσεις, ένα πολύ ανοιχτό στόμα είναι σημαντικό για να ακούγονται αυτά τα φωνήεντα φυσικά.
Ακούστε και Μιμήθηκε
Το να προσέχετε πραγματικά πώς μιλούν οι γηγενείς ομιλητές, και μετά να προσπαθείτε να τους μιμηθείτε, θα βοηθήσει στη συνολική σας προφορά.
Μπορείτε να ακούσετε πώς μιλούν οι γηγενείς ομιλητές και να τους μιμηθείτε με ένα πρόγραμμα όπως το Spanishpod101. Εδώ, θα βρείτε βίντεο και ήχo με μεταγραμμένους διαλόγους, μαθήματα λεξιλογίου και σημειώσεις γραμματικής. Οι μεταγραμμένοι διάλογοι διευκολύνουν να ακολουθείτε και να επαναλαμβάνετε μετά τους ομιλητές.
Μπορείτε επίσης να ακούσετε γηγενείς ομιλητές με ένα πρόγραμμα όπως το Lingflix, το οποίο χρησιμοποιεί κλιπ βίντεο από αυθεντικά ισπανικά μέσα για να διδάξει τη γλώσσα όπως χρησιμοποιείται πραγματικά.
Ένα τρομακτικό αλλά χρήσιμο τρικ που μπορείτε να δοκιμάσετε είναι να ηχογραφήσετε τον εαυτό σας (θα ακούσετε τα λάθη σας πολύ πιο καθαρά έτσι) και μετά να συγκρίνετε αυτό με ηχογραφήσεις από γηγενείς ισπανόφωνους. Θα ακούσετε τις διαφορές αρκετά καθαρά και μπορείτε να εξασκηθείτε ακούγοντας και επαναλαμβάνοντας αυτές τις προβληματικές περιοχές.
Δοκιμάστε Μερικούς Δημοφιλείς Ισπανικούς Γλωσσοδέτες
Και αν πραγματικά θέλετε να γυμνάσετε το στόμα και τη γλώσσα σας, μπορείτε να δοκιμάσετε αυτούς τους δημοφιλείς ισπανικούς γλωσσοδέτες:
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos cuentos contaste. (Όταν λες ιστορίες, μέτρα πόσες ιστορίες λες, γιατί αν δεν μετρήσεις πόσες ιστορίες λες, ποτέ δε θα μάθεις πόσες ιστορίες είπες.)
Tres tigres tragaban trigo en un trigal, en tres tristes trastos, tragaban trigo tres tristes tigres. (Τρεις τίγρεις κατάπιναν σιτάρι σε ένα σιτοβολώνα, σε τρία θλιβερά δοχεία, τρεις θλιβερές τίγρεις κατάπιναν σιτάρι.)
Pepe peina pocos pelos pero peina peluqueros, peina Pepe peluqueros con el peine de los pelos. (Ο Πέπε χτενίζει λίγα μαλλιά αλλά χτενίζει κομμωτές, ο Πέπε χτενίζει κομμωτές με το χτένι των μαλλιών.)
Ενώστε Μερικές Λέξεις
Στα Ισπανικά, ενώνουμε λέξεις που αρχίζουν και τελειώνουν με το ίδιο γράμμα.
Για παράδειγμα, το Qué es eso (Τι είναι αυτό) συχνά προφέρεται "quee-so" (ναι, σαν τη λέξη για το τυρί, αλλά με έναν μακρύτερο ήχο "e") και το Voy a hacer (Πρόκειται να κάνω...) προφέρεται "boi a-ser".
Νιώστε Άνετα να Μιλάτε με Έναν Πολύ Διαφορετικό Τρόπο
Όταν αλλάζετε από, ας πούμε, τα Windows στα Linux, ή από το να τρώτε δείπνο στο να τρώτε επιδόρπιο, δεν περιμένετε τα ίδια συναισθήματα και εμπειρίες να μεταφερθούν σε αυτό το νέο πράγμα.
Στο βαθμό που μπορείτε, πρέπει να απενεργοποιήσετε εντελώς τα Αγγλικά και τις προκαταλήψεις σας για το πώς πρέπει να λέγονται τα πράγματα, και να συνδεθείτε σε ένα διαφορετικό σύστημα.
Η κατάκτηση της προφοράς μπορεί να είναι ένας δύσκολος αλλά επιβραβευτικός ταξιδι, και το κέρδος είναι ότι όσο καλύτερη είναι η προφορά σας, τόσο περισσότερα θα καταλαβαίνετε — ακόμη και στις χειρότερες καταστάσεις, όπως σε μια θορυβώδη τηλεφωνική γραμμή!
Κι Ένα Ακόμη Πράγμα...
Αν φτάσατε ως εδώ, αυτό σημαίνει πιθανότατα ότι απολαμβάνετε να μαθαίνετε Ισπανικά με ελκυστικό υλικό και τότε θα αγαπήσετε το Lingflix.
Άλλες ιστοσελίδες χρησιμοποιούν σενάριο περιεχόμενο. Το Lingflix χρησιμοποιεί μια φυσική προσέγγιση που σας βοηθά να μπείτε σταδιακά στην ισπανική γλώσσα και κουλτούρα. Θα μάθετε Ισπανικά όπως μιλιούνται πραγματικά από πραγματικούς ανθρώπους.
Το Lingflix έχει μια μεγάλη ποικιλία βίντεο, όπως μπορείτε να δείτε εδώ:
Το Lingflix φέρνει τα βίντεο γηγενών ομιλητών σε αναπτή απόσταση με διαδραστικούς μεταγραμμένους διαλόγους. Μπορείτε να πατήσετε σε οποιαδήποτε λέξη για να την αναζητήσετε αμέσως. Κάθε ορισμός έχει παραδείγματα που έχουν γραφτεί για να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε πώς χρησιμοποιείται η λέξη. Αν δείτε μια ενδιαφέρουσα λέξη που δεν γνωρίζετε, μπορείτε να την προσθέσετε σε μια λίστα λεξιλογίου.
Ανασκοπήστε έναν πλήρη διαδραστικό μεταγραμμένο διάλογο στην καρτέλα Dialogue και βρείτε λέξεις και φράσεις που παρατίθενται στην καρτέλα Vocab.
Μάθετε όλο το λεξιλόγιο σε οποιοδήποτε βίντεο με την ισχυρή μηχανή μάθησης του Lingflix. Σαρώστε αριστερά ή δεξιά για να δείτε περισσότερα παραδείγματα της λέξης που βρίσκεστε.
Το καλύτερο μέρος είναι ότι το Lingflix παρακολουθεί το λεξιλόγιο που μαθαίνετε και σας δίνει επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις. Θα σας υπενθυμίζει ακόμη και όταν είναι ώρα να ανασκοπήσετε όσα έχετε μάθει. Κάθε μαθητής έχει μια πραγματικά εξατομικευμένη εμπειρία, ακόμα κι αν μαθαίνουν με το ίδιο βίντεο.
Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο του Lingflix στον υπολογιστή ή το τάμπλετ σας ή, ακόμα καλύτερα, κατεβάστε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
