Ο καιρός στα Ρωσικά: 80+ Λέξεις και Εκφράσεις
Ως μαθητής ρωσικών, η εκμάθηση λέξεων για τον καιρό είναι απαραίτητη για ένα πλούσιο λεξιλόγιο. Μπορεί ακόμη να γνωρίζετε ήδη μερικές βασικές ρωσικές λέξεις που σχετίζονται με τον καιρό, αλλά η γνώση περισσότερων είναι πολύτιμη για πολύ περισσότερα από απλή κοινωνική συζήτηση. Μπορεί να σας βοηθήσει να οργανώσετε τη μέρα σας, να επιλέξετε το ντύσιμό σας, να παραμείνετε ασφαλείς και άλλα.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον οδηγό για να μάθετε λέξεις και φράσεις για να μιλάτε για τον καιρό και να δείτε παραδείγματα προτάσεων, ιδιωματικές εκφράσεις και πόρους για εξάσκηση.
Πώς να Μιλάτε για τον Καιρό στα Ρωσικά
Κοινές Φράσεις Σχετικές με τον Καιρό στα Ρωσικά
| Ρωσικά | Μεταγραφή | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Τι κάνει ο καιρός; |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Πώς είναι ο καιρός σήμερα; |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Ποια είναι η πρόγνωση για αύριο; |
| Идёт... | Idot | Βρέχει/Χιονίζει (Κυριολεκτικά: «πάει») |
| Будет... | Budet | Θα είναι... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Πόσους βαθμούς κάνει τώρα; |
| На улице... | Na ulitse | Έξω είναι... (Κυριολεκτικά: «στον δρόμο») |
| На улице минус | Na ulitse minus | Η θερμοκρασία είναι κάτω από 0 °C έξω |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C έξω |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Η θερμοκρασία είναι 0 °C έξω |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Θα βρέξει; |
| Снег идёт | Sneg idet | Χιονίζει |
| Дует ветер | Duet veter | Φυσάει άνεμος |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Κάνει κρύο έξω |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Καθαρός ουρανός |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Έξω είναι μερικώς νεφελώδης |
Ρωσικές Λέξεις για την Περιγραφή της Θερμοκρασίας
Ενώ στα αγγλικά περιγράφετε γενικά τον καιρό χρησιμοποιώντας βοηθητικές λέξεις όπως «it’s», στα ρωσικά, μπορείτε απλά να πείτε τις περισσότερες λέξεις σχετικές με τη θερμοκρασία και την ποιότητα του αέρα από μόνες τους.
Σημειώστε ότι οι παρακάτω λέξεις είναι σε επιρρηματική μορφή, όχι σε επιθετική – τα επιθετικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνα τους.
Ωστόσο, αν τις χρησιμοποιήσετε ως επίθετα για να περιγράψετε ένα ουσιαστικό, θα πρέπει να ταιριάζουν στο γένος αυτού του ουσιαστικού.
| Ρωσικά | Μεταγραφή | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Ζέστη |
| Тепло | Teplo | Ζεστά |
| Хорошо | Horosho | Καλά, με την έννοια του ωραίος ή ευχάριστος |
| Холодно | Holodno | Κρύο |
| Сухо | Suho | Στεγνά |
| Влажно | Vlazno | Υγρά, με υγρασία |
| Душно | Dushno | Αποπνικτικά, βρομερός αέρας |
| Свежо | Svezo | Δροσερό/φρέσκο |
| Зябко | Zjabko | Ψυχρά |
| Морозно | Morozno | Παγερά |
| Прохладно | Prohladno | Δροσερά |
Ρωσικές Λέξεις για τον Τρέχοντα Καιρό
| Ρωσικά | Μεταγραφή | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Αίθριος, καθαρός |
| Солнечно | Solnechno | Ηλιόλουστος |
| Солнце | Solnce | Ήλιος |
| Пасмурно | Pasmurno | Νεφελώδης, συννεφιασμένος |
| Oблачно | Oblachno | Νεφελώδης |
| Облако | Oblako | Σύννεφο |
| Ветрено | Vetreno | Θυελλώδης, με δυνατό άνεμο |
| Ветер | Veter | Άνεμος |
| Туманно | Tumanno | Ομιχλώδης |
| Туман | Tuman | Ομίχλη |
| Дождливо | Dozdlivo | Βροχερός |
| Дождь | Dozd | Βροχή |
| Гром | Grom | Βροντή |
| Град | Grad | Χαλάζι |
| Мороз | Moroz | Παγετός |
| Снежно | Snezhno | Χιονισμένος, με χιόνι |
| Снег | Sneg | Χιόνι |
| Радуга | Raduga | Ουράνιο τόξο |
Ρωσικές Λέξεις για Ατμοσφαιρικά Φαινόμενα
| Ρωσικά | Μεταγραφή | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Καταιγίδα με βροντές |
| Метель | Metel | Χιονοθύελλα, χιονοστρόβιλος |
| Ураган | Uragan | Τυφώνας |
| Торнадо | Tornado | Σίφουνας |
| Засуха | Zasuha | Ανομβρία |
| Наводнение | Navodnenie | Πλημμύρα |
| Тайфун | Tajfun | Ταϊφούν |
| Цунами | Tsunami | Τσουνάμι |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Βρέχει |
| Идет снег | Idyot sneg | Χιονίζει |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Υπάρχει ουράνιο τόξο στον ουρανό |
Παραδείγματα Προτάσεων με Ρωσικές Λέξεις για τον Καιρό
| Ρωσικά | Μεταγραφή | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Κάνει υπερβολική ζέστη για να βγούμε έξω |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Είναι τόσο στεγνά σαν στην έρημο |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Είναι τόσο υγρά σαν στο λουτρό |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Είναι υπερβολικά αποπνικτικά εδώ μέσα. Πρέπει να ανοίξουμε το παράθυρο |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Κάνει ψυχρά! Ας γυρίσουμε μέσα |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Το βράδυ έγινε δροσερό |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Μια αίθρια μέρα είναι ιδανική για περίπατο |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Ο χειμώνας τελείωσε, και επιτέλους είναι ηλιόλουστα! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Πότε θα βγει ο ήλιος σήμερα; |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Μου αρέσει να κοιμάμαι τις συννεφιασμένες μέρες |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Είναι τόσο ομιχλώδες που μόλις βλέπω το χέρι μου |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Ακούσατε τη βροντή; |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | Η πόλη είναι χιονισμένη σήμερα |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Αν συνεχίσει να βρέχει, θα γίνει πλημμύρα |
Ρωσικές Ιδιωματικές Εκφράσεις για τον Καιρό
Υπάρχουν πολλές εκφράσεις στα ρωσικά για τον καιρό. Απολύτως αναμενόμενα, πολλές από αυτές αφορούν το κρύο! Να μερικές μόνο.
| Ρωσικά | Μεταγραφή | Ελληνικά | Κυριολεκτική σημασία |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Από το πουθενά/ξαφνικά. | Σαν χιόνι στο κεφάλι. Συνήθως αναφέρεται σε μια απρόσμενη, και όχι ευπρόσδεκτη, έκπληξη και χρησιμοποιείται ανεπίσημα. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Η ζέστη δεν πρήζει κόκαλα. | Η ζέστη δεν σπάζει κόκαλα. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Βρέχει καρεκλοπόδαρα. | Ρέει σαν από κουβά. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Τα δόντια χτυπάνε. | Δόντι δεν πέφτει πάνω σε δόντι. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Άσκοπος, ανέμελος, επιπόλαιος. | Άνεμος στο κεφάλι. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Να περιμένεις παθητικά να βελτιωθεί μια κατάσταση. | Να περιμένεις τον καιρό στη θάλασσα. |
Παραδείγματα:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Κάνει τόσο κρύο που χτυπούν τα δόντια μου.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Δεν θα πάρει ποτέ σοβαρά τη δουλειά του. Έχει άνεμο στο κεφάλι.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. Περιμένει τον καιρό στη θάλασσα.)
Μπορείτε επίσης να εξασκηθείτε στις ρωσικές λέξεις για τον καιρό με αυτό το βίντεο:
Πώς να Εξασκηθείτε στις Ρωσικές Λέξεις για τον Καιρό
- Διαβάστε ρωσικές πρόγνωσεις καιρού: Ακόμα κι αν δεν σχεδιάζετε να επισκεφτείτε τη Ρωσία σύντομα, το να διαβάζετε ρωσικές πρόγνωσεις καιρού μπορεί να βοηθήσει να εμπεδώσετε το λεξιλόγιό σας. Το Gismeteo έχει πολλά νέα, συμπεριλαμβανομένων προγνώσεων καιρού και πληροφοριών για άνεμο, θερμοκρασία, βροχόπτωση και άλλα. Πιο προχωρημένοι μαθητές μπορούν επίσης να διαβάσουν εκτενή άρθρα για τον καιρό μέσω της Ρωσικής Εφημερίδας (Российская Газета).
- Μάθετε μέσω αυθεντικού περιεχομένου: Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα εκμάθησης γλώσσας όπως το Lingflix. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Ελέγξτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή για iOS ή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος του μήνα.)
- Κατεβάστε ρωσικές εφαρμογές καιρού: Η εφαρμογή The Weather for Russia, διαθέσιμη για iOS και Android, καθιστά εύκολο τον έλεγχο. Θα έχετε επίσης το πλεονέκτημα να εμπεδώνετε μερικές από τις πιο κοινές λέξεις σχετικές με τον καιρό. Εάν βρίσκεστε στις ΗΠΑ, η εφαρμογή πιθανώς θα είναι στα αγγλικά όταν την κατεβάσετε, αλλά απλώς μεταβείτε στις ρυθμίσεις για να αλλάξετε τη γλώσσα σε ρωσικά.
Με αυτές τις ρωσικές λέξεις και φράσεις για τον καιρό, θα είστε έτοιμοι να μιλήσετε για οτιδήποτε σας στείλει η Μητέρα Φύση—ή τουλάχιστον θα ξέρετε πώς να σπάσετε εκείνη την αμηχανία στη συζήτηση!
Και Ένα Ακόμα Πράγμα... Αν αγαπάτε να μαθαίνετε ρωσικά και θέλετε να εμβαθύνετε με αυθεντικό υλικό από τη Ρωσία, τότε πρέπει να σας πω περισσότερα για το Lingflix. Το Lingflix σας εισάγει φυσικά και σταδιακά στην εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας και κουλτούρας. Θα μάθετε πραγματικά ρωσικά όπως μιλιούνται από πραγματικούς Ρώσους! Το Lingflix έχει μια πολύ ευρεία γκάμα σύγχρονων βίντεο. Μια γρήγορη ματιά θα σας δώσει μια ιδέα για την ποικιλία του περιεχομένου στη ρωσική γλώσσα που διατίθεται στο Lingflix: Το Lingflix καθιστά αυτά τα βίντεο με φυσικούς ομιλητές προσιτά μέσω διαδραστικών μεταγλωττίσεων. Πατήστε σε οποιαδήποτε λέξη για να δείτε άμεσα τη σημασία της. Αποκτήστε πλήρη διαδραστική μετάφραση κάθε βίντεο στην καρτέλα Dialogue. Επαναλάβετε εύκολα λέξεις και φράσεις με ήχο στην καρτέλα Vocab. Όλοι οι ορισμοί έχουν πολλαπλά παραδείγματα και είναι γραμμένοι για μαθητές ρωσικών σαν εσάς. Πατήστε για να προσθέσετε λέξεις που θέλετε να επαναλάβετε σε μια λίστα λεξιλογίου. Και το Lingflix έχει μια λειτουργία εκμάθησης που μετατρέπει κάθε βίντεο σε ένα μάθημα γλώσσας. Μπορείτε πάντα να σύρετε αριστερά ή δεξιά για να δείτε περισσότερα παραδείγματα. Το καλύτερο μέρος; Το Lingflix παρακολουθεί το λεξιλόγιό σας και σας δίνει επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις. Θα σας υπενθυμίζει ακόμα πότε είναι ώρα να επαναλάβετε ό,τι μάθατε. Θα έχετε μια 100% εξατομικευμένη εμπειρία. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο του Lingflix στον υπολογιστή ή το tablet σας ή, ακόμα καλύτερα, κατεβάστε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play store. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος του μήνα.)
