Ρωσικά ρήματα κίνησης: Πώς να εκφράσετε κατεύθυνση και μέσο μεταφοράς
Τα ρωσικά ρήματα κίνησης υποδηλώνουν μετακίνηση από ένα μέρος σε ένα άλλο, όπως και τα αγγλικά «πηγαίνω», «περπατώ», «τρέχω» κ.ο.κ. Σε αντίθεση όμως με τα αντίστοιχα αγγλικά, τα ρωσικά ρήματα κίνησης λαμβάνουν επίσης υπόψην την κατεύθυνση της κίνησης, τον τρόπο κίνησης και τη γραμματική τους μορφή.
Μάθετε όλα τα ρωσικά ρήματα κίνησης και τις μορφές τους, και κυριαρχήστε στη χρήση τους για να μεταφέρετε πού πηγαίνετε και πώς θα φτάσετε εκεί.
Τα 14 ρωσικά ρήματα κίνησης
Υπάρχουν 14 βασικά ρωσικά ρήματα κίνησης. Κάθε ένα από αυτά έχει δύο μορφές. Θα μπούμε σε περισσότερες λεπτομέρειες για αυτές τις μορφές σε λίγο, αλλά προς το παρών το μόνο που πρέπει να ξέρετε είναι:
- Η μονοκατευθυντική μορφή χρησιμοποιείται για κίνηση που συμβαίνει μόνο μία φορά, κίνηση προς μία κατεύθυνση ή κίνηση που συμβαίνει στο παρόν.
- Η πολυκατευθυντική μορφή χρησιμοποιείται για επαναλαμβανόμενη ή συνήθη κίνηση, κίνηση προς πολλαπλές κατευθύνσεις και κίνηση γενικά.
Ωστόσο, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου και ένα μονοκατευθυντικό και ένα πολυκατευθυντικό ρήμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλάξ.
Αργότερα σε αυτή την ανάρτηση, θα μπούμε στις λεπτομέρειες του πώς να χρησιμοποιείτε κάθε τύπο ρήματος και τις μορφές του. Αλλά πριν μπούμε στα βαθιά νερά, είναι καλή ιδέα να εξοικειωθείτε με τα ίδια τα ρήματα.
Ορίστε μια επισκόπηση όλων των ρωσικών ρημάτων κίνησης:
| Μονοκατευθυντικό | Πολυκατευθυντικό | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | Πηγαίνω με τα πόδια / Περπατώ |
| Ехать | Ездить | Πηγαίνω με μεταφορικό μέσο (πάνω σε ρόδες)* |
| Бежать | Бегать | Τρέχω |
| Брести | Бродить | Περιφέρομαι, Κάνω βόλτα |
| Лезть | Лазить | Σκαρφαλώνω |
| Лететь | Летать | Πετώ |
| Плыть | Плавать | Κολυμπώ, Αρμένιζω |
| Ползти | Ползать | Σέρνομαι, Μπουσουλάω |
| Гнать | Гонять | Οδηγώ (με πίεση), κυνηγάω / Καθιστώ να κινηθεί κάποιος/κάτι |
| Нести | Носить | Μεταφέρω / Κουβαλάω με τα πόδια/περπατώντας |
| Везти | Возить | Μεταφέρω / Κουβαλάω με μεταφορικό μέσο |
| Вести | Водить | Οδηγώ (ανθρώπους, ζώα), οδηγώ (όχημα με τα χέρια), πηγαίνω |
| Тащить | Таскать | Σέρνω, Τραβώ |
Μονοκατευθυντικά και Πολυκατευθυντικά ρήματα
Η κατεύθυνση είναι κρίσιμη για τον προσδιορισμό της ρηματικής μορφής που θα χρησιμοποιήσετε. Κάθε ρωσικό ρήμα κίνησης έχει μια μονοκατευθυντική και μια πολυκατευθυντική μορφή.
Μονοκατευθυντικά ρήματα
Τα μονοκατευθυντικά ρήματα χρησιμοποιούνται για ενέργειες που:
- συμβαίνουν μία φορά
- περιγράφουν κίνηση προς μία μόνο κατεύθυνση
- μιλάνε για κίνηση που συμβαίνει αυτή τη στιγμή
Ορίστε μερικά παραδείγματα μονοκατευθυντικών προτάσεων:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Я иду в университет. | Πηγαίνω στο πανεπιστήμιο (τώρα). |
| Мы едем на работу сейчас. | Πηγαίνουμε στη δουλειά τώρα. |
| Дети едут на велосипедах в парк. | Τα παιδιά πηγαίνουν στο πάρκο με τα ποδήλατά τους (τώρα). |
Τα μονοκατευθυντικά ρήματα χρησιμοποιούνται επίσης για να συζητήσουμε μεταφορικά ή ιδιωματικά θέματα:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Вчера шёл снег. | Χθες έπεφτε χιόνι. |
| Фильм идёт. | Η ταινία παίζεται (προβάλλεται). |
| Этот цвет идёт вам. | Αυτό το χρώμα σας πάει. |
Εφόσον τα μονοκατευθυντικά ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δηλώσουν μια ενέργεια που συμβαίνει αυτή τη στιγμή, το сейчас (τώρα) χρησιμοποιείται συχνά για να διευκρινίσει αυτή τη λεπτομέρεια.
Πολυκατευθυντικά ρήματα
Αντιθέτως, τα πολυκατευθυντικά ρήματα περιγράφουν:
- επαναλαμβανόμενες ή συνήθεις ενέργειες
- κίνηση προς πολλαπλές κατευθύνσεις
- κίνηση γενικά (συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής της ικανότητας ενός ατόμου να κινείται)
Ορίστε μερικές δειγματικές προτάσεις που χρησιμοποιούν πολυκατευθυντικά ρήματα:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Каждый день я хожу в институт. | Κάθε μέρα, πηγαίνω στο ινστιτούτο. |
| Мы часто ездим за границу. | Συχνά πάμε στο εξωτερικό. |
| Ребёнок ещё не ходит. | Το παιδί δεν περπατάει ακόμα. |
Τα επιρρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δείξουν τη συχνότητα ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες με πολυκατευθυντικά ρήματα, όπως:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Иногда | μερικές φορές |
| Всегда | πάντα |
| Часто | συχνά |
| Каждый март | κάθε Μάρτιο |
| Каждую среду | κάθε Τετάρτη |
| Каждое воскресенье | κάθε Κυριακή |
Πώς να χρησιμοποιήσετε τα ρωσικά ρήματα κίνησης
Όταν ξεκινάτε, μπορεί να είναι χρήσιμο να ακολουθήσετε μια τυποποιημένη προσέγγιση στη χρήση των ρημάτων κίνησης. Έτσι, μπορείτε εύκολα να θυμάστε και να εφαρμόσετε τους προαναφερθέντες κανόνες.
Ορίστε ένας βασικός τύπος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:
- Λέξη/φράση συχνότητας για να διευκρινίσει εάν η ενέργεια είναι μονο- ή πολυ-κατευθυντική
- Υποκείμενο + ρήμα
- HA + μέσο μεταφοράς σε πτωτική προθετική (αν χρειάζεται)
- B/HA + προορισμός σε πτωτική αιτιατική
Πολλές από τις προτάσεις που παρουσιάζονται εδώ χρησιμοποιούν παραλλαγές αυτού του τύπου. Ορίστε μια δειγματική πρόταση που χρησιμοποιεί τον πλήρη τύπο:
Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (Κάθε μέρα τα παιδιά πηγαίνουν με το ποδήλατό τους στο σχολείο.)
Ας το αναλύσουμε:
| Λέξη/φράση συχνότητας για να διευκρινίσει εάν η ενέργεια είναι μονο- ή πολυ-κατευθυντική | Υποκείμενο + ρήμα | HA + μέσο μεταφοράς σε προθετική πτώση (αν χρειάζεται) | B/HA + προορισμός σε αιτιατική πτώση |
|---|---|---|---|
| Каждый день | дети ездят | на велосипедах | в школу |
| Κάθε μέρα | τα παιδιά πηγαίνουν | με τα ποδήλατά τους | στο σχολείο. |
Μια πιο προσεκτική ματιά στα ρωσικά ρήματα κίνησης
Τα 2 κύρια ρωσικά ρήματα κίνησης
Ορίστε τα κύρια ρωσικά ρήματα κίνησης που θα συναντήσετε ανάλογα με τον τρόπο μετακίνησης:
| Μονοκατευθυντικό | Πολυκατευθυντικό | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | Πηγαίνω με τα πόδια / Περπατώ |
| Ехать | Ездить | Πηγαίνω με μεταφορικό μέσο (πάνω σε ρόδες)* *Σημείωση ότι άλλα μέσα μεταφοράς (αέρα και θάλασσας) χρησιμοποιούν διαφορετικά ρήματα, όπως θα δείξουμε αργότερα |
Αυτά τα δύο ρήματα χρησιμοποιούνται τόσο για να εκφράσουν μετακίνηση με ένα μέσο μεταφοράς όσο και για μετακίνηση προς κάτι.
Έκφραση μέσου μεταφοράς
Εφόσον οι ρηματικές μορφές ехать και ездить αφορούν τη μεταφορά, θα πρέπει επίσης να κατανοήσετε διαφορετικούς τύπους μεταφορών και πώς να τους εκφράσετε σωστά.
Πολύ απλά, χρησιμοποιήστε HA + τον τύπο του μεταφορικού μέσου στην προθετική πτώση. Για παράδειγμα:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| на машине | με αυτοκίνητο |
| на метро | με το μετρό |
| на велосипеде | με ποδήλατο |
| на мотоцикле | με μοτοσικλέτα |
| на лодке | με βάρκα |
| на корабле | με πλοίο |
| на автобусе | με λεωφορείο |
| на трамвае | με τραμ |
Έκφραση μετακίνησης προς προορισμό
Για να δείξετε ότι πηγαίνετε κάπου, συνήθως χρησιμοποιείτε B ή HA + την αιτιατική πτώση. Για παράδειγμα:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| в школу | στο σχολείο |
| во Францию | στη Γαλλία |
| в театр | στο θέατρο |
| на Кубу | στην Κούβα |
| на почту | στα ταχυδρομεία |
| на станцию | στον σταθμό |
«Πηγαίνοντας» με άλλους τρόπους μετακίνησης
Μερικά ρήματα κίνησης στα ρωσικά πηγαίνουν πέρα από την απλή μετακίνηση και δίνουν περισσότερες πληροφορίες για το μέσο μεταφοράς. Ορίστε μερικά πιο συγκεκριμένα ρήματα που χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν κίνηση.
Αυτά παρατίθενται σε ζεύγη μονοκατευθυντικής-πολυκατευθυντικής μορφής, με αυτή τη σειρά:
| Ελληνικά | Ρωσικό ρήμα κίνησης | Παράδειγμα πρότασης |
|---|---|---|
| Να τρέχω | Бежать | Я бежал в парке в тот момент. (Έτρεχα στο πάρκο εκείνη τη στιγμή.) |
| Бегать | Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (Τρέχαμε κατά μήκος της παραλίας, απολαμβάνοντας τον καθαρό αέρα.) | |
| Να περιφέρομαι | Брести | Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (Περιφερόταν στο δρόμο, απολαμβάνοντας τις θέας της πόλης.) |
| Бродить | Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (Περιφερόμασταν στο δάσος, βρίσκοντας όμορφα σημεία για πικνίκ.) | |
| Να σκαρφαλώνω | Лезть | Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (Η γάτα σκαρφάλωνε στο δέντρο για να πιάσει το πουλί.) |
| Лазить | Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (Τα παιδιά σκαρφάλωναν στα βράχια, εξερευνώντας τον περιβάλλοντα χώρο.) | |
| Να πετώ | Лететь | Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (Το αεροπλάνο πετούσε πάνω από τον ωκεανό, κατευθυνόμενο προς τον προορισμό του.) |
| Летать | Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (Τα πουλιά πετούσαν γύρω από τη λίμνη, απορροφώντας τις τελευταίες ακτίνες του ήλιου.) | |
| Να κολυμπώ, να αρμενίζω | Плыть | Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (Κολυμπούσα στην πισίνα, προπονούμενος για τους αγώνες.) |
| Плавать | Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (Κολυμπάγαμε στη θάλασσα, απολαμβάνοντας το δροσερό νερό.) | |
| Να σέρνομαι | Ползти | Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (Το μωρό σερνόταν μπροστά για να φτάσει το παιχνίδι.) |
| Ползать | Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (Η χελώνα σερνόταν στην άμμο, ψάχνοντας καταφύγιο από τον ήλιο.) | |
| Να οδηγώ (πιέζοντας), να κυνηγάω | Гнать | Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (Έσπρωχνε/οδηγούσε γρήγορα το αυτοκίνητο στην εθνική οδό, προσπαθώντας να φτάσει στην πόλη πριν από το ηλιοβασίλεμα.) |
| Гонять | Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить (Τον κυνήγαγα σε όλο το γήπεδο για να τον ακουμπήσω.) |
Σημείωση: Τα Гнать / Гонять δεν χρησιμοποιούνται για το «οδηγώ ένα αυτοκίνητο», εκτός αν υπονοείται ότι η οδήγηση είναι γρήγορη ή απερίσκεπτη. (Τα Вести / Водить χρησιμοποιούνται για το «οδηγώ όχημα», όπως θα δείτε παρακάτω.) Αντ' αυτού, αυτό το ζεύγος ρημάτων σημαίνει να αναγκάζεις κάποιον να κινηθεί, όπως στην περίπτωση του «να οδηγείς ένα κοπάδι».
Фермеры гоняли скот на рынок. (Οι αγρότες οδηγούσαν το κοπάδι προς την αγορά.)
Ωστόσο, μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ως μια ανεπίσημη έκφραση για γρήγορη οδήγηση:
Куда ты так гонишь? (Πού τρέχεις/οδηγείς τόσο γρήγορα;)
Ρήματα κίνησης για «Μεταφορά», «Οδήγηση» και «Παράληψη»
Υπάρχουν τέσσερα ζεύγη ρημάτων κίνησης που ανήκουν στην κατηγορία της «μεταφοράς». Τα ζεύγη ρημάτων μεταφοράς είναι μερικές φορές δύσκολα για τους μαθητές να τα κατανοήσουν, γιατί η ιδέα είναι ότι ένα αντικείμενο ή ένα άτομο μετακινείται.
Κάθε ένα από αυτά τα ζεύγη περιγράφεται με περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω:
| Ελληνικά | Ρωσικό ρήμα κίνησης | Παράδειγμα πρότασης |
|---|---|---|
| Να μεταφέρω/κουβαλάω με τα πόδια | Нести | Она несла корзину с фруктами на рынок. (Κουβάλησε ένα καλάθι με φρούτα στην αγορά.) |
| Носить | Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (Κουβάλησαν κουβάδες με νερό από το ποτάμι στο χωριό.) | |
| Να μεταφέρω/κουβαλάω με μεταφορικό μέσο | Везти | Он везёт груз на грузовике. (Μεταφέρει φορτίο με φορτηγό.) |
| Возить | Они возили товары по всему городу для доставки. (Μετέφεραν αγαθά σε όλη την πόλη για παράδοση.) | |
| Να οδηγώ ή να πηγαίνω με τα πόδια (ανθρώπους, ζώα ή οχήματα) | Вести | Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (Οδηγούσαν μια ομάδα τουριστών μέσα από το δάσος και πίσω στην κατασκήνωση.) |
| Водить | Пастух водит стадо овец на пастбище. (Ο βοσκός οδηγεί το κοπάδι προς το λιβάδι.) | |
| Να σέρνω, να τραβώ | Тащить | Он тащил тяжёлую коробку по полу. (Σερνόταν ένα βαρύ κουτί στο πάτωμα.) |
| Таскать | Я таскал эти сумки целый день. (Τα σέρναμε αυτές τις τσάντες όλη τη μέρα.) |
Τέλεια και μη τέλεια ρήματα κίνησης
Τα ρωσικά ρήματα είναι είτε τέλεια είτε μη τέλεια, και τα ρήματα κίνησης δεν αποτελούν εξαίρεση.
Αλλά όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, η κατευθυντικότητα αναλαμβάνει μέρος του νοήματος που συνήθως ορίζεται από την τέλεια έννοια. Μέχρι τώρα, ασχοληθήκαμε μόνο με τα μη τέλεια ρήματα. Τα τέλεια μονοκατευθυντικά ρήματα χρησιμοποιούνται γενικά για να περιγράψουν την αρχή μιας κίνησης, ενώ τα τέλεια πολυκατευθυντικά ρήματα συνήθως αναφέρονται σε κίνηση που συμβαίνει ή θα συμβαίνει για κάποιο χρονικό διάστημα, συχνά για να υπογραμμίσουν τα όρια αυτού του χρονικού διαστήματος.
Τέλεια ρήματα
Τα τέλεια ρήματα κίνησης χρησιμοποιούνται για:
- να σημάνουν την έναρξη μιας ενέργειας
- να δείξουν μια αλλαγή ενέργειας σε εξέλιξη ή με το μέλλοντα τέλειου άλλου ρήματος.
Για παράδειγμα:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Она пошла в магазин купить новое платье. | Πήγε στο κατάστημα να αγοράσει ένα καινούριο φόρεμα. |
| На прошлой неделе он поехал в Японию. | Την περασμένη εβδομάδα πήγε στην Ιαπωνία. |
| Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок. | Περιφερόμασταν στην πόλη, αλλά αρχίσαμε να τρέχουμε γιατί άργησαμε στο μάθημα. |
| Я пойду пообедаю. | Θα πάω να γευματίσω. |
Ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάστε σχετικά με τα ρήματα κίνησης και την όψη είναι ότι και τα μονοκατευθυντικά και τα πολυκατευθυντικά ρήματα έχουν τέλεια όψη.
Για παράδειγμα:
- лететь (μη τέλειο) και полететь (τέλειο) είναι μονοκατευθυντικά (γνωστά και ως συγκεκριμένα)
- летать (μη τέλειο) και полетать (τέλειο) είναι πολυκατευθυντικά (γνωστά και ως αφηρημένα)
Επιπλέον, τα τέλεια ρήματα έχουν μόνο δύο χρόνους: παρελθοντικό και μέλλοντα.
Μη τέλεια ρήματα
Η μη τέλεια όψη χρησιμοποιείται για να παρουσιάσει ενέργειες που:
- βρίσκονται σε εξέλιξη
- είναι επαναλαμβανόμενες
- είναι ημιτελείς
- υποδηλώνουν ένα χρονικό διάστημα
Για παράδειγμα:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Каждый день я хожу в спортзал. | Κάθε μέρα πηγαίνω στο γυμναστήριο. |
| Я иду домой. | Πηγαίνω σπίτι (τώρα). |
| Мы плавали в океане весь день. | Κολυμπήσαμε στον ωκεανό όλη τη μέρα. |
Σημειώστε ότι και τα μονοκατευθυντικά και τα πολυκατευθυντικά ρήματα χρησιμοποιούν τη μη τέλεια όψη.
Προθέσεις και ρωσικά ρήματα κίνησης
Ο τρόπος μετακίνησης θα καθορίσει τόσο ποιο ρήμα χρησιμοποιείτε όσο και ποια πρόθεση το συνοδεύει.
Ορίστε οι πιο συνηθισμένες προθέσεις που συνοδεύουν τα ρωσικά ρήματα κίνησης:
| Ρωσικά | Ελληνικά |
|---|---|
| К | προς, σε κατεύθυνση |
| В | μέσα σε, σε, προς |
| На | πάνω σε, σε, προς |
| Из | από, έξω από |
| От | από, μακριά από |
| По | κατά μήκος, πάνω σε, μέσω |
| За | πίσω από, μετά, για |
| Перед | μπροστά από, πριν |
| Под | κάτω από, προς |
| С | με, από |
| Вокруг | γύρω από |
| Внутри | μέσα σε, εντός |
| Сквозь | δια μέσου |
| Между | μεταξύ |
| Напротив | απέναντι (όπως «απέναντι από το δρόμο») |
| Около | κοντά |
Σημειώστε ότι η πρόθεση «У» δεν χρησιμοποιείται με ρήματα κίνησης. Αφορά την τρέχουσα τοποθεσία («Είμαι κοντά στο Χ»). Ο μόνος τρόπος να υποδείξετε κίνηση χρησιμοποιώντας αυτή την πρόθεση δεν είναι μέσω ρήματος, αλλά μέσω παρελθοντικού ή μέλλοντα χρόνου («Θα είμαι κοντά στο Χ», «Ήμουν κοντά στο Χ»). Με άλλα λόγια, είναι ένα στοίχημα για κίνηση.
Πάρτε αυτές τις προτάσεις, για παράδειγμα:
Я буду у твоего офиса через час. (Θα είμαι κοντά στο γραφείο σου σε μία ώρα.)
Они были у памятника, когда они мне позвонили. (Ήταν κοντά στο μνημείο όταν μου τηλεφώνησαν.)
Προθέματα για ρωσικά ρήματα κίνησης
Όπως και με άλλα ρωσικά ρήματα, τα ρήματα κίνησης χρησιμοποιούν προθέματα για να προσθέσουν νόημα και πλαίσιο.
Μερικά από τα πιο συνηθισμένα προθέματα που χρησιμοποιούνται με τα ρωσικά ρήματα κίνησης περιλαμβάνουν:
| Ρωσικά προθέματα που χρησιμοποιούνται με ρήματα κίνησης | Ελληνική μετάφραση | Παραδείγματα |
|---|---|---|
| По- | Ένα σημάδι τέλειου ρήματος | Поехать в город (Να οδηγήσω στην πόλη) |
| Вы- | Έξω, εμπρός | Выбежать из дома (Να τρέξω έξω από το σπίτι) |
| В- | Μέσα σε | Влететь в океан (Να πετάξω μέσα στον ωκεανό) |
| При- | Προς, σε | При плыть к пирсу (Να αρμενίσω προς την προκυμαία) |
| У- | Μακριά, απ' εδώ | Убежать от опасности (Να τρέξω μακριά από τον κίνδυνο) |
| От- | Μακριά από | Отходить от стола (Να απομακρυνθώ από το τραπέζι) |
| Под- | Κάτω από | Подплыть под мост (Να κολυμπήσω κάτω από τη γέφυρα) |
| За- | Πίσω από, μετά | Зайти за дом (Να περπατήσω πίσω από το σπίτι) |
| Пере- | Απέναντι, πάνω από | Пересечь реку (Να διασχίσω το ποτάμι) |
| На- | Μέσα σε, πάνω σε | Наехать на препятствие (Να οδηγήσω πάνω σε εμπόδιο) |
Νομίζετε ότι τα καταφέρατε με τα ρωσικά ρήματα κίνησης; Αν ναι, ελέγξτε τις δεξιότητές σας χρησιμοποιώντας αυτό το διαδικτυακό τεστ επάρκειας . Υπάρχουν πολλοί πόροι που μπορούν να σας βοηθήσουν με αυτό , αλλά προτείνουμε αυτό το εγχειρίδιο από το Yale που εστιάζει συγκεκριμένα σε αυτό το δύσκολο θέμα.
Με αυτά τα ρήματα κίνησης στο ρωσικό λεξιλόγιό σας, οι γλωσσικές σας δεξιότητες μπορούν να συνεχίσουν να προχωρούν μπροστά!
Και κάτι ακόμα... Αν σας αρέσει να μαθαίνετε Ρωσικά και θέλετε να εμβαθύνετε με αυθεντικό υλικό από τη Ρωσία, τότε θα πρέπει επίσης να σας πω περισσότερα για το Lingflix. Το Lingflix σας εισάγει φυσικά και σταδιακά στη μάθηση της ρωσικής γλώσσας και κουλτούρας. Θα μάθετε πραγματικά Ρωσικά όπως ομιλούνται από πραγματικούς Ρώσους! Το Lingflix έχει μια πολύ ευρεία γκάμα από σύγχρονα βίντεο. Μια γρήγορη ματιά θα σας δώσει μια ιδέα για την ποικιλία του ρωσόφωνου περιεχομένου που διατίθεται στο Lingflix: Το Lingflix καθιστά αυτά τα βίντεο με μητρική ρωσική ομιλία προσιτά μέσω διαδραστικών μεταγλωττίσεων. Πατήστε σε οποιαδήποτε λέξη για να τη βρείτε αμέσως. Αποκτήστε πρόσβαση σε μια πλήρη διαδραστική μεταγλώττιση κάθε βίντεο στην καρτέλα Διάλογος. Επισημάνετε εύκολα λέξεις και φράσεις με ήχο στην καρτέλα Λεξιλόγιο. Όλοι οι ορισμοί έχουν πολλαπλά παραδείγματα και είναι γραμμένοι για μαθητές Ρωσικών σαν εσάς. Πατήστε για να προσθέσετε λέξεις που θα θέλατε να επαναλάβετε σε μια λίστα λεξιλογίου. Και το Lingflix έχει μια λειτουργία μάθησης που μετατρέπει κάθε βίντεο σε ένα μάθημα γλωσσικής μάθησης. Μπορείτε πάντα να σκαρφάλλετε αριστερά ή δεξιά για να δείτε περισσότερα παραδείγματα. Το καλύτερο μέρος; Το Lingflix παρακολουθεί το λεξιλόγιό σας και σας δίνει επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις. Θα σας υπενθυμίζει ακόμα και πότε είναι ώρα να επαναλάβετε όσα έχετε μάθει. Θα έχετε μια 100% εξατομικευμένη εμπειρία. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο Lingflix στον υπολογιστή ή το tablet σας ή, ακόμα καλύτερα, κατεβάστε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play Store. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
