Ένας Απλός Οδηγός για τους Μήνες στα Ρωσικά

Μάθετε τα πάντα για τους μήνες στα ρωσικά με αυτόν τον οδηγό ιστολογίου για τους μήνες, τις εποχές και τις εποχιακές εκδηλώσεις στα ρωσικά. Ανακαλύψτε τα πάντα για το ρωσικό ημερολόγιο και τον τρόπο έκφρασης ημερομηνιών στα ρωσικά.

Και αν ποτές έχετε τη δυνατότητα να επισκεφθείτε τη Ρωσία, θα ξέρετε τι να περιμένετε για κάθε εποχή.

Ονόματα των Μηνών στα Ρωσικά

Αρχικά, ας μπούμε στο βασικό λεξιλόγιο. Εδώ είναι πώς να πείτε τους μήνες στα ρωσικά:

• январь (Yanvar) — Ιανουάριος
• февраль (Fevral) — Φεβρουάριος
• март (Mart) — Μάρτιος
• апрель (Aprel) — Απρίλιος
• май (May) — Μάιος
• июнь (Iyun) — Ιούνιος
• июль (Iyul) — Ιούλιος
• август (Avgust) — Αύγουστος
• сентябрь (Sentyabr) — Σεπτέμβριος
• октябрь (Oktyabr) — Οκτώβριος
• ноябрь (Noyabr) — Νοέμβριος
• декабрь (Dekabr) — Δεκέμβριος

Πώς να Λέτε και να Γράφετε Ημερομηνίες στα Ρωσικά

Ρωσικοί Μήνες στη Γενική Πτώση

Όταν λέτε την ημερομηνία, οι μήνες βρίσκονται στη γενική πτώση. Να πώς γίνεται αυτό:

• января για Ιανουάριο
• февраля (fevralya) για Φεβρουάριο
• марта (marta) για Μάρτιο
• апреля (aprelya) για Απρίλιο
• мая (maya) για Μάιο
• июня (iyunya) για Ιούνιο
• июля (iyulya) για Ιούλιο
• августа (avgusta) για Αύγουστο
• сентября (sentyabrya) για Σεπτέμβριο
• октября (oktyabrya) για Οκτώβριο
• ноября (noyabrya) για Νοέμβριο
• декабря (dekabrya) για Δεκέμβριο

Πώς να γράφετε ημερομηνίες στα ρωσικά

Η μορφή για τη γραφή ημερομηνιών στα ρωσικά είναι "ημέρα μήνας έτος". Να θυμάστε ότι οι ρωσικές ημερομηνίες συχνά περιλαμβάνουν ολόκληρο το έτος, ειδικά στη γραπτή μορφή.

Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, οι μήνες και οι εποχές στα γραπτά ρωσικά αντιμετωπίζονται ως κοινά ουσιαστικά, επομένως δεν γράφονται με κεφαλαίο αρχικό.

Για παράδειγμα:

15 июля 2023 года (15 Ιουλίου 2023)

15 мая 1965 года (15 Μαΐου 1965)

12 декабря 1972 года (12 Δεκεμβρίου 1972)

Πώς να λέτε ημερομηνίες στα ρωσικά

Για να πείτε την ημερομηνία, χρησιμοποιείτε τους τακτικούς αριθμούς για την ημέρα και τη γενική πτώση για τον μήνα.

Για παράδειγμα:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (δεκαπέντε Ιουλίου δύο χιλιάδες είκοσι τρίτου έτους)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Δεκαπέντε Μαΐου χίλια εννιακόσια εξήντα πέμπτου έτους)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Δώδεκα Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια εβδομήντα δεύτερου έτους)

Εποχές στα Ρωσικά

Καθώς μαθαίνετε για τις εποχές, να έχετε υπόψη ότι οι Ρώσοι χρησιμοποιούν ένα ημερολογιακό ορισμό των εποχών, όχι τον αστρονομικό όπως πολλά άλλα μέρη στον κόσμο. Επομένως, η άνοιξη αρχίζει την 1 Μαρτίου, όχι στις 21 Μαρτίου· το καλοκαίρι την 1 Ιουνίου, όχι στις 21 Ιουνίου· το φθινόπωρο την 1 Σεπτεμβρίου, όχι στις 21 Σεπτεμβρίου· ο χειμώνας την 1 Δεκεμβρίου, όχι στις 21 Δεκεμβρίου.

Весна (Vesna) — Άνοιξη

Α, η άνοιξη! Ο καιρός της ανθισμού και, σε ορισμένα μέρη της Ρωσίας, των πλημμυρών. Καθώς λιώνει το χιόνι, τα ποτάμια και οι λίμνες φουσκώνουν και μερικές φορές ξεχειλίζουν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κάποιες διακοπές, αλλά φέρνει επίσης την ανανέωση των θρεπτικών ουσιών στη γη.

Η άνοιξη φέρνει επίσης αρκετές γιορτές. Η Масленица (Maslenitsa) είναι μια ευρέως γιορταζόμενη παραδοσιακή ρωσική γιορτή που σηματοδοτεί το τέλος του χειμώνα και την άφιξη της άνοιξης.

Αυτή η εβδομάδα περιλαμβάνει διάφορες παραδόσεις, με ένα από τα αξιοσημείωτα γεγονότα να είναι η προετοιμασία και κατανάλωση των блины (blini), λεπτών τηγανίτες που συμβολίζουν τον ήλιο. Οι οικογένειες συγκεντρώνονται για να απολαύσουν αυτές τις λιχουδιές, συχνά με καβιάρι, ξινή κρέμα ή μαρμελάδα.

Επιπλέον, η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας στις 8 Μαρτίου έχει μεγάλη σημασία. Γνωστή ως Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) ή απλώς Восьмое марта στα ρωσικά, είναι μια ημέρα για να τιμήσουμε τα επιτεύγματα και τις συνεισφορές των γυναικών. Τα λουλούδια, ιδιαίτερα οι τουλίπες, είναι δημοφιλή δώρα και οργανώνονται πολλές εκδηλώσεις για να γιορτάσουν τις γυναίκες σε όλη τη χώρα.

Μια άλλη αξιοσημείωτη γιορτή είναι το Πάσχα, που ονομάζεται Пасха (Paskha) στα ρωσικά. Ενώ η ημερομηνία ευθυγραμμίζεται με το χριστιανικό ημερολόγιο, πολλοί Ρώσοι ενσωματώνουν επίσης παραδοσιακούς λαϊκούς τελετουργίες στις πασχαλινές τους γιορτές.

Είναι μια στιγμή για οικογενειακές συγκεντρώσεις, ειδικά γεύματα και ανταλλαγή όμορφα διακοσμημένων αυγών ή крашенные яйца (krasnennye yaytsa).

Μια τελική ρωσική ανοιξιάτικη γιορτή που αξίζει να σημειωθεί είναι η Ημέρα Νίκης στις 9 Μαΐου, γνωστή ως День Победы (Den Pobedy). Είναι μια σημαντική αργία στη ρωσική κουλτούρα που τιμά τη νίκη επί της Ναζιστικής Γερμανίας στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Лето (Leto) — Καλοκαίρι

Οι Ρώσοι συχνά περνούν τα καλοκαίρια τους σε дача (dacha), εξοχικά σπιτάκια. Αυτή η παράδοση είναι βαθιά ριζωμένη και οι οικογένειες καλλιεργούν κήπους και απολαμβάνουν την ηρεμία της φύσης.

Η Νύχτα του Ιβάν Κουπάλα, ή Иван Купала (Ivan Kupala) στα ρωσικά, είναι μια εξέχουσα καλοκαιρινή γιορτή στη ρωσική κουλτούρα. Αυτή η αρχαία σλαβική παγανιστική γιορτή, που γιορτάζεται γύρω από το θερινό ηλιοστάσιο, περιλαμβάνει διάφορες τελετουργίες, συμπεριλαμβανομένης της πλέξης στεφανιών με λουλούδια, του πηδήματος πάνω από προκαμμένες φωτιές για καλή τύχη και της αναζήτησης του μυθικού «άνθους της φτέρης», που πιστεύεται ότι φέρνει ευτυχία και πλούτο.

Η День России (Den’ Rossii), ή Ημέρα Ρωσίας, στις 12 Ιουνίου, είναι εθνική αργία που τιμά τη διακήρυξη της κυριαρχίας.

Το Φεστιβάλ Λευκών Νυκτών στην Αγία Πετρούπολη, Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) είναι μια άλλη αξιοσημείωτη καλοκαιρινή εκδήλωση. Καθώς η πόλη βιώνει σχεδόν συνεχή φωτοβολή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, διάφορες πολιτιστικές παραστάσεις, συμπεριλαμβανομένης της διάσημης γιορτής «Κόκκινα Πανιά», φωτίζουν τη «Βενετία του Βορρά».

Η εκδήλωση «Κόκκινα Πανιά» περιλαμβάνει μια θεαματική επίδειξη πυροτεχνημάτων και ένα πλοίο με κόκκινα πανιά, συμβολίζοντας την αποκορύφωση των ακαδημαϊκών επιτευγμάτων για τους αποφοίτους.

Осень (Osen’) — Φθινόπωρο

Η πρώτη Σεπτεμβρίου είναι η День знаний (Den’ Znaniy), ή Ημέρα Γνώσεων. Σηματοδοτεί την έναρξη του σχολικού έτους και είναι ένα σημαντικό πολιτιστικό γεγονός στη Ρωσία. Οι μαθητές ντυμένοι με επίσημη ενδυμασία παραβρίσκονται σε τελετές με λουλούδια για τους δασκάλους τους.

Το Χέλουιν, ή Halloween δεν είναι παραδοσιακά ρωσική πολιτιστική γιορτή, αλλά η δημοτικότητά του αυξάνεται τα τελευταία χρόνια, ειδικά σε αστικές περιοχές και μεταξύ της νεότερης γενιάς. Η γιορτή έχει επηρεαστεί από τη δυτική κουλτούρα και δεν είναι βαθιά ριζωμένη στις ρωσικές παραδόσεις. Στα αστικά κέντρα όπως η Μόσχα και η Αγία Πετρούπολη, μπορεί να βρείτε Χάλοουιν διακοσμητικά, πάρτυ με θέμα και κάποιους ανθρώπους ντυμένους με κοστούμια.

Зима (Zima) — Χειμώνας

Ο χειμώνας στη ρωσική κουλτούρα σημαδεύεται από τον εορτασμό της Πρωτοχρονιάς, γνωστής ως Новый год (Novy God). Ενώ και τα Χριστούγεννα γιορτάζονται, η Πρωτοχρονιά είναι η κύρια αργία για εορταστικές συγκεντρώσεις, ανταλλαγή δώρων και περίτεχνους διακοσμητισμούς. Ο Αϊ-Βασίλης, ή Дед Мороз (Ded Moroz), συνοδευόμενος από την εγγονή του Снегурочка (Snegurochka), παραδίδει δώρα στα παιδιά την Παραμονή Πρωτοχρονιάς.

Τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα, που γιορτάζονται στις 7 Ιανουαρίου, ακολουθούν το Ιουλιανό ημερολόγιο. Γνωστά στα ρωσικά ως Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo), είναι μια πιο ήσυχη, θρησκευτική αργία, με πολλούς να παραβρίσκονται σε λειτουργίες και να παίρνουν μέρος σε εορταστικά γεύματα με την οικογένεια.

Η Татьянин день (Tatyanin Den’), ή Ημέρα Τατιάνας, είναι ένα άλλο πολιτιστικό γεγονός που σχετίζεται με το ακαδημαϊκό ημερολόγιο. Λαμβάνει χώρα στις 25 Ιανουαρίου σύμφωνα με το Ιουλιανό ημερολόγιο και τιμά φοιτητές και δασκάλους, ιδιαίτερα εκείνους της ανώτατης εκπαίδευσης. Πολλά εκπαιδευτικά ιδρύματα γιορτάζουν αυτήν την ημέρα με διάφορες δραστηριότητες και εκδηλώσεις.

Φεστιβάλ γλυπτικής πάγου, όπως αυτό που διεξάγεται στην Αγία Πετρούπολη, έχουν κερδίσει δημοτικότητα στη Ρωσία κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Αυτά τα γεγονότα επιδεικνύουν περίτεχνα γλυπτά πάγου και προσελκύουν επισκέπτες από όλο τον κόσμο.

Για να δείτε αυτό το λεξιλόγιο να χρησιμοποιείται σε πραγματικό πλαίσιο, θα μπορούσατε να δοκιμάσετε το πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών Lingflix.

Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμψυχωτικές ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

Ρωσικό Ημερολογιακό Σύστημα

Το ρωσικό ημερολογιακό σύστημα χρησιμοποιούσε ιστορικά το Ιουλιανό ημερολόγιο, που εισήχθη από τον Ιούλιο Καίσαρα το 45 π.Χ. Ωστόσο, το 1918, η Ρωσία υιοθέτησε το Γρηγοριανό ημερολόγιο ως μέρος μιας σειράς μεταρρυθμίσεων υπό τη σοβιετική κυβέρνηση. Το Γρηγοριανό ημερολόγιο, που εισήχθη από τον Πάπα Γρηγόριο ΙΓ΄ το 1582, είναι το ημερολογιακό σύστημα που χρησιμοποιείται ευρέως διεθνώς.

Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο ημερολογιακών συστημάτων είναι στον τρόπο με τον οποίο χειρίζονται τα δίσεκτα έτη. Το Ιουλιανό ημερολόγιο προσθέτει μια δίσεκτη ημέρα κάθε τέσσερα χρόνια χωρίς εξαίρεση, κάνοντας το μέσο έτος 365,25 ημέρες.

Αντίθετα, το Γρηγοριανό ημερολόγιο προσαρμόζεται σε αυτήν τη μικρή υπερεκτίμηση παραλείποντας τα δίσεκτα έτη σε έτη που διαιρούνται με το 100 αλλά όχι με το 400. Αυτή η βελτίωση φέρνει το μέσο μήκος του έτους πιο κοντά στις 365,2425 ημέρες.

Ως αποτέλεσμα αυτών των διαφορών, το Γρηγοριανό ημερολόγιο είναι πιο ακριβές στην ευθυγράμμιση με το αστρονομικό έτος, καθιστώντας το το πρότυπο ημερολόγιο για το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου σήμερα.

Ωστόσο, μερικές Ορθόδοξες χριστιανικές εκκλησίες, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το Ιουλιανό ημερολόγιο για λειτουργικούς σκοπούς, οδηγώντας σε διαφοροποιήσεις στον εορτασμό θρησκευτικών εορτών όπως τα Χριστούγεννα και το Πάσχα.

Κοινές Φράσεις και Εκφράσεις

Εδώ είναι μερικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν μήνες και εποχές!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — Μαϊνές παγωνιές Ο Μάιος έχει μερικές απροσδόκητα κρύες μέρες, συχνά θέτοντας σε αμφισβήτηση τις σοδειές παγώνοντας τα νεαρά φυτά.
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — Μάρτη, φόρεσε εφτά παντελονιά Αυτό σας δίνει μια πολύ καλή ιδέα για τον καιρό τον Μάρτη στη Ρωσία... πανκρύος!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — Δεν είναι μήνας Μάης Χρησιμοποιείται όποτε κάποιος εκθέτει άκυρα κάποιον στο κρύο, για παράδειγμα ανοίγοντας παράθυρα, σβήνοντας τη θέρμανση κ.λπ.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — Τα κοτοπουλάκια μετριούνται το φθινόπωρο Αυτή είναι η ρωσική εκδοχή της αγγλικής έκφρασης «μην μετράς τα κοτόπουλα πριν εκκολαφθούν».
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — ετοίμασε τα έλκηθρα το καλοκαίρι και την άμαξα το χειμώνα Αυτή η φράση τονίζει τη σημασία της προετοιμασίας και του προγραμματισμού.
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — Μια καλοκαιρινή μέρα τρέφει το χρόνο Αυτή η έκφραση υπογραμμίζει τη σημασία μιας παραγωγικής καλοκαιρινής μέρας, υπονοώντας ότι ένα επιτυχημένο και γόνιμο καλοκαίρι μπορεί να έχει θετική επίδραση σε ολόκληρο το χρόνο.

Γιορτάστε το πέρασμα του χρόνου με αυτό το λεξιλόγιο για ημερομηνίες, εποχές και μήνες στα ρωσικά!