Πώς να Μάθετε να Γράφετε στα Ρωσικά

Η κατάκτηση της ρωσικής γραφής δεν είναι τόσο δύσκολη όσο φαίνεται. Και το να μάθετε πώς να γράφετε στα ρωσικά είναι απαραίτητο για να μιλάτε πραγματικά με ευχέρεια τα ρωσικά.

Για αυτό, σταματήστε να το αναβάλλετε. Ανακαλύψτε τη διαδικασία μου με επτά βήματα, ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε να γράφετε στα ρωσικά σήμερα.

1. Μάθετε το κυριλλικό αλφάβητο.

Αν έχετε οποιαδήποτε εμπειρία με τη ρωσική γλώσσα, ήδη γνωρίζετε ότι τα ρωσικά χρησιμοποιούν ένα διαφορετικό αλφάβητο από τα αγγλικά. Ενώ εμείς χρησιμοποιούμε το λατινικό αλφάβητο για να γράφουμε στα αγγλικά, τα ρωσικά χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο προέκυψε (ένα ενδιαφέρον γεγονός) τον 9ο αιώνα.

Υπάρχουν καλά και κακά νέα όσον αφορά την εκμάθηση του ρωσικού αλφαβήτου.

Τα καλά νέα είναι ότι μερικά γράμματα μοιάζουν, ακόμα και ακούγονται, ίδια ή παρόμοια με τα αγγλικά. Αυτά περιλαμβάνουν γράμματα όπως το Α, Κ, Μ, Ο και Τ. Άλλα γράμματα μοιάζουν παρόμοια, αλλά δεν έχουν (ή δεν έχουν πάντα) την ίδια σχετική ήχη όπως στα αγγλικά, όπως το С (προφέρεται σαν το αγγλικό S), το Β (προφέρεται σαν το αγγλικό V) και το Ε (προφέρεται σαν «γιε»).

Τα κακά (αλλά σίγουρα όχι πολύ κακά) νέα είναι ότι μερικά γράμματα θα φαίνονται εντελώς καινούργια. Ωστόσο, αυτά είναι εξαιρετικά νέα για τον εγκέφαλό σας, ο οποίος σίγουρα θα ενισχυθεί από όλα τα νέα γράμματα που θα εξοικειωθείτε. Αυτά περιλαμβάνουν το Д (προφέρεται σαν σκληρό D, όπως στο «dog»), το Я (προφέρεται σαν «για») και το П (προφέρεται σαν σκληρό P, όπως στο «pig»).

Πηγές για τη Μάθηση του Ρωσικού Αλφαβήτου

Μπορείτε να βρείτε ολόκληρο το ρωσικό αλφάβητο εδώ, και μπορείτε να μάθετε τα ρωσικά γράμματα πιο αποτελεσματικά δημιουργώντας flashcards με τα ρωσικά γράμματα στη μία πλευρά και την προφορά χρησιμοποιώντας λατινικούς χαρακτήρες στην άλλη. Αυτό θα σας βοηθήσει να ελέγξετε τον εαυτό σας στον ήχο κάθε γράμματος.

Μπορείτε επίσης να αγοράσετε ρωσικά flashcards ως εναλλακτική επιλογή. Αυτό το σετ περιέχει 33 κάρτες που όχι μόνο σας βοηθούν να απομνημονεύσετε γράμματα, αλλά προσφέρουν και έναν οδηγό προφοράς. Κάθε κάρτα έχει το γράμμα σε κεφαλαία και πεζά, έναν οδηγό προφοράς και μια λέξη που ξεκινά με το γράμμα στα ρωσικά, μαζί με μια αγγλική μετάφραση. Στην αντίθετη πλευρά, μπορείτε να βρείτε μια εικόνα που ξεκινά με το γράμμα για να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας όχι μόνο για το γράμμα με το οποίο ξεκινά, αλλά και για τον ρωσικό όρο της εικόνας.

2. Μάθετε να παράγετε τα γράμματα μόνοι σας.

Όταν απομνημονεύουμε ξένα γράμματα, ξεκινάμε μαθαίνοντας να προφέρουμε ένα γράμμα που βλέπουμε. Ωστόσο, για να κυριαρχήσουμε πραγματικά σε μια γλώσσα, πρέπει να αντιστρέψουμε αυτή τη διαδικασία.

Αυτό απαιτεί να ακούτε τα γράμματα να λέγονται δυνατά και να τα γράφετε από τη μνήμη. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να μάθετε να γράφετε στα ρωσικά μόνοι σας—σχηματίζοντας τα γράμματα στο μυαλό σας και γράφοντας τα χωρίς να έχετε ένα σύνολο αναφοράς μπροστά σας.

Πηγές για τη Μάθηση Παραγωγής Ρωσικών Γραμμάτων

Χάρη στον υπέροχο κόσμο του διαδικτύου, μπορείτε να βρείτε πολλούς τρόπους να εξασκηθείτε στη γραφή στα ρωσικά.

Μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτά τα φύλλα εργασίας από το Happy Child, τα οποία θα σας βοηθήσουν να εξασκηθείτε στη γραφή και στην πληκτρολόγηση κοινών φράσεων και λέξεων λεξιλογίου. Ενώ τα φύλλα εργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαδικτυακά, μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να εξασκηθείτε στο χειρόγραφό σας τυπώνοντάς τα. Διπλώστε το χαρτί στη μέση ώστε να βλέπετε μόνο τα αγγλικά ή τα ρωσικά τη μια φορά. Μπορείτε να προσπαθήσετε να αντιγράψετε τα ρωσικά ή να μεταφράσετε τα αγγλικά στα ρωσικά.

Δείτε αυτό το βίντεο του YouTube που διδάσκει στους θεατές το ρωσικό αλφάβητο.

Το κόλπο για να αξιοποιήσετε αυτό το βίντεο για τις ανάγκες σας είναι να μην κοιτάτε την οθόνη! Ενώ αυτό μπορεί να φαίνεται αντιπαραγωγικό για το YouTube, αυτός είναι ένας τρόπος για να μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας και να ελέγξετε τις απαντήσεις σας αργότερα. Ακούστε τα γράμματα να προφέρονται μερικές φορές και γράψτε τα όσο πιο γρήγορα μπορείτε πριν το βίντεο προχωρήσει στο επόμενο γράμμα.

Μια άλλη εξαιρετική πηγή είναι αυτό το Υπολογιστικό Τάπητα Μάθησης Ρωσικών, το οποίο χρησιμοποιεί πολύχρωμες εικόνες για να σας εμπλέξει καθώς μαθαίνετε, καθώς και ήχο για κάθε γράμμα.

3. Μάθετε τη ρωσική συνεχόμενη γραφή.

Τα παραπάνω βήματα πιθανώς σας έχουν βοηθήσει να μάθετε τα ρωσικά γράμματα και τους σχετικούς ήχους τους, οπότε μη διστάσετε να συγχαίρετε τον εαυτό σας. Ωστόσο, μην πανηγυρίζετε πολύ ακόμα, καθώς πρέπει να μάθετε έναν ολόκληρο άλλο τύπο γραφής—τη ρωσική συνεχόμενη γραφή.

Ενώ στην Αμερική δεν χρησιμοποιούμε τη συνεχόμενη γραφή τόσο πολύ όσο στο παρελθόν, οι Ρώσοι εξακολουθούν να βασίζονται στο χειρόγραφο γράψιμο ως μέθοδο επικοινωνίας αρκετά.

Πηγές για τη Μάθηση Ρωσικής Συνεχόμενης Γραφής

Μόλις μάθετε τα τυπωμένα ρωσικά γράμματα, η εκμάθηση του χειρόγραφου γραψίματος θα είναι ευκολότερη καθώς ήδη ξέρετε πώς ακούγονται.

Μερικά φύλλα εργασίας για ρωσική συνεχόμενη γραφή είναι πραγματικά το μόνο που χρειάζεστε για αυτό το βήμα. Αυτά και εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση.

Η LinguaLift έχει μια εξαιρετική πηγή για να μάθετε τη συχνά δύσκολη συνεχόμενη γραφή. Εδώ, θα βρείτε καθαρές εικόνες για το πώς να σχηματίσετε τη συνεχόμενη εκδοχή κάθε ρωσικού γράμματος, καθώς και ένα φύλλο εξάσκησης PDF που μπορείτε να κατεβάσετε και να εκτυπώσετε.

Υπάρχουν πολλές εφαρμογές που μπορούν να σας βοηθήσουν να εξασκηθείτε με περισσότερη ανατροφοδότηση, όπως αυτή η εφαρμογή Ρωσικής Συνεχόμενης Γραφής για Android ή το «Write It!» για iOS. Αυτές μπορεί να είναι καλές επιλογές αν προτιμάτε να μαθαίνετε εν κινήσει και αν θέλετε έναν πιο καθοδηγούμενο και διαδραστικό τρόπο μάθησης. Οι εφαρμογές ρωσικής χειρόγραφης γραφής συχνά σας επιτρέπουν να ιχνηλατήσετε κάθε γράμμα, παρέχουν ήχο και παραδείγματα και ακόμη και να εξασκηθείτε στην αναγνώριση κάθε γράμματος.

4. Μάθετε να πληκτρολογείτε στα ρωσικά.

Αν και οι Ρώσοι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν στυλό και μολύβια για να γράφουν, πολλοί ασπάζονται τον υπολογιστή και πληκτρολογούν. Η εκμάθηση της πληκτρολόγησης στα ρωσικά είναι απαραίτητη για επιχειρηματικούς σκοπούς, για την εύρεση ρωσικών βίντεο και άλλου περιεχομένου και για τη διατήρηση αλληλογραφίας πέρα από τον ωκεανό.

Όπως ακριβώς με τη μάθηση της συνεχόμενης γραφής, η εκμάθηση της πληκτρολόγησης στα ρωσικά θα είναι αρκετά ανώδυνη μόλις γνωρίζετε το κυριλλικό αλφάβητο. Το μόνο που θα απαιτηθεί είναι να απομνημονεύσετε πού βρίσκονται τα ρωσικά γράμματα σε ένα πληκτρολόγιο και στη συνέχεια να δουλέψετε τις δεξιότητές σας.

Πηγές για τη Μάθηση Πληκτρολόγησης στα Ρωσικά

Το TypeIt παρέχει πρόσβαση σε ένα δωρεάν ρωσικό πληκτρολόγιο, το οποίο είναι πλήρως λειτουργικό. Απλώς πληκτρολογήστε γράμματα χρησιμοποιώντας το ποντίκι σας και δείτε τα γραμμένα στο πεδίο της σελίδας.

Μπορείτε επίσης να αγοράσετε αυτοκόλλητα για ρωσικό πληκτρολόγιο ή κάλυμμα πληκτρολογίου και να χρησιμοποιήσετε το δικό σας πληκτρολόγιο για να μάθετε τη θέση των γραμμάτων.

Όταν είστε έτοιμοι, μπορείτε να πάτε ένα βήμα παραπέρα και να ρυθμίσετε το πληκτρολόγιό σας για πληκτρολόγηση στα ρωσικά. Όπως και με τη μάθηση της συνεχόμενης γραφής, αυτή θα είναι μια συνεχής διαδικασία και θα αποκομίσετε περισσότερα συνεχίζοντας με τα παρακάτω βήματα.

5. Ξεκινήστε να σχηματίζετε βασικές λέξεις με τα γράμματα.

Τα τελευταία τέσσερα βήματα σας είχαν να μαθαίνετε μεμονωμένα γράμματα, αλλά η γραφή απαιτεί την ικανότητα να σχηματίζετε τα γράμματα σε πραγματικές λέξεις. Θυμηθείτε πώς μάθατε να γράφετε στα αγγλικά—ξεκινήσατε με βασικές λέξεις, όπως «μαμά», «μπαμπάς», «γάτα» και «καπέλο».

Κάντε το ίδιο όταν μαθαίνετε να γράφετε στα ρωσικά—σχηματίστε τα γράμματα σε σύντομες λέξεις για να ξεκινήσετε να γράφετε μόνοι σας.

Το να βλέπετε βίντεο με υπότιτλους είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να συγκρίνετε τις λέξεις που ακούτε με το πώς γράφονται. Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτόματα δημιουργημένους υπότιτλους στο YouTube (παρόλο που προειδοποιούμαστε ότι δεν είναι πάντα ακριβείς) ή να προσπαθήσετε να βρείτε ένα κανάλι με επιμελημένους υπότιτλους.

Για παράδειγμα, το Lingflix είναι ένα πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών που έχει ρωσικά βίντεο με επαγγελματικά επεξεργασμένους, διαδραστικούς υπότιτλους. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής μάθησης. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Ελέγξτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή για iOS ή την εφαρμογή για Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

Πηγές για το Σχηματισμό Βασικών Λέξεων στα Ρωσικά

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα flashcards που φτιάξατε ή αγοράσατε για να σχηματίσετε ρωσικές λέξεις από γράμματα. Μπορείτε να σχηματίσετε όποιες λέξεις θέλετε, αλλά εδώ είναι μερικά βασικά ρήματα για να ξεκινήσετε.

Ή, μπορείτε να κάνετε τη διαδικασία πιο διασκεδαστική με μαγνήτες. Αυτοί οι μαγνήτες με ρωσικά γράμματα προσφέρουν έναν πολύχρωμο και εύκολο τρόπο να χρησιμοποιήσετε μια επιφάνεια (το ψυγείο σας) για να παίξετε με σχηματισμούς λέξεων χωρίς να κάνετε χάος στο πάτωμα!

Αυτή είναι επίσης μια καλή στιγμή να ανατρέξετε σε μια λίστα με κοινές λέξεις και φράσεις στα ρωσικά. Εξασκήστε τη γραφή κάθε λέξης όσες φορές χρειαστείτε. Για επιπλέον πόντους, προσπαθήστε να γράψετε τις λέξεις σε συνεχόμενη γραφή!

6. Εξασκήστε τη ρωσική γραφή αντιγράφοντας κείμενο από ρωσικά βιβλία.

Οι ρωσικές λέξεις είναι περιβόητες για το ότι είναι μεγάλες, περιέχουν πολλούς συνδυασμούς σκληρών συμφώνων και ακόμη και γράμματα που είναι πολύ δύσκολο να προφερθούν (όπως σκληροί και μαλακοί ήχοι).

Ως εκ τούτου, μπορείτε να επωφεληθείτε αντιγράφοντας ρωσικό κείμενο από βιβλία, περιοδικά, ιστολόγια και άλλα υλικά για να εξοικειωθείτε με τη σωστή ρωσική ορθογραφία.

Πηγές για Αντιγραφή Ρωσικού Κειμένου

Ένα βιβλίο δίγλωσσου ρωσικού-αγγλικού κειμένου είναι τέλειο όχι μόνο για αυτό το βήμα, αλλά και για τη βελτίωση των ρωσικών σας γενικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρωσικό τμήμα του κειμένου για να εξασκηθείτε στην αντιγραφή λέξεων και προτάσεων. Στη συνέχεια, μπορείτε να διαβάσετε την αγγλική μετάφραση για να κατανοήσετε τι διαβάζετε και να εργαστείτε στην κατανόησή σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε ρωσικό κείμενο για αντιγραφή, αλλά είναι καλή ιδέα να ξεκινήσετε από πιο σύντομα έργα όπως ρωσικά διηγήματα. Μια άλλη καλή επιλογή είναι η ποίηση, καθώς μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την εξάσκηση της γραφής σας για να βοηθήσετε στη μνημόνευση ρωσικών ποιημάτων—μια πρακτική που αποτελεί πραγματικά χαρακτηριστικό της εκπαίδευσης στα ρωσικά σχολεία. Το Πανεπιστήμιο Yale έχει μια ψηφιακή συλλογή ρωσικής ποίησης για μαθητές που μπορείτε να αξιοποιήσετε για την εξάσκηση της γραφής σας.

Αν ψάχνετε για μια μεγαλύτερη πρόκληση, μπορείτε να προσπαθήσετε να μεταγράψετε ηχητικό ρωσικό υλικό σε γραπτά ρωσικά. Το Easy Pronunciation έχει ένα εργαλείο που σας επιτρέπει να ακούτε λέξεις που λέγονται δυνατά και στη συνέχεια να επιλέγετε τον ήχο που ακούσατε. Βγάλτε ένα στυλό και χαρτί και γράψτε κάθε λέξη όπως την ακούτε, στη συνέχεια ελέγξτε την ορθογραφία και τη γραφή σας με τη σωστή απάντηση. Μπορείτε να επιλέξετε πόσο εύκολες ή δύσκολες είναι οι δοκιμασίες και σε ποιους τύπους ήχων σας εξετάζουν.

7. Γράψτε στα ρωσικά με διαδικτυακές ασκήσεις ρωσικών.

Ο παγκόσμιος ιστός προσφέρει μια πληθώρα ρωσικών ασκήσεων που μπορούν να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στο γράψιμο. Το κόλπο είναι να βρείτε αξιόπιστες πηγές που δεν θα σας οδηγήσουν σε λάθος στη διαδικασία μάθησης.

Αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν κουίζ που ελέγχουν τις γνώσεις σας για το ρωσικό αλφάβητο, παιχνίδια όπου μπορείτε να γράψετε απαντήσεις ή οτιδήποτε άλλο που σας κάνει να γράφετε.

Πηγές για Ρωσικές Ασκήσεις για Σκοπούς Γραφής

Ο καλύτερος τρόπος για να εξασκηθείτε στη γραφή διαδικτυακά για πιο προχωρημένους σκοπούς είναι να βρείτε ασκήσεις που σας ζητούν να γράψετε τις απαντήσεις σας αντί να επιλέξετε από προκαθορισμένες επιλογές.

Τα τεστ κατανόησης ανάγνωσης είναι τέλεια για πιο προχωρημένους μαθητές, καθώς αυτά σας επιτρέπουν να δείτε πρώτα τις λέξεις γραμμένες σε μια παράγραφο και στη συνέχεια να εξασκήσετε τη γραφή απαντήσεων σε ερωτήσεις ανοιχτού τύπου. Το Everyday Russian Language προσφέρει μια επιλογή υλικού ανάγνωσης με αγγλική μετάφραση ανά παράγραφο, ακολουθούμενη από ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με αυτό που διαβάσατε, στα ρωσικά με αγγλικές μεταφράσεις.

Το Russian for Free έχει πολλές γραμματικές ασκήσεις, τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τόσο για να ενισχύσετε τις γραμματικές σας γνώσεις όσο και για να εξασκηθείτε στη γραφή σας.

Θυμηθείτε ότι η γραφή στα ρωσικά είναι απαραίτητη για να γνωρίζετε πραγματικά τη γλώσσα.

Ακολουθήστε αυτήν την επτά-βημάτων προσέγγιση για να γράψετε στα ρωσικά πραγματικά σαν ντόπιος.

Και Ένα Ακόμα Πράγμα… Αν είστε σαν εμένα και προτιμάτε να μαθαίνετε ρωσικά στον ελεύθερο χρόνο σας, από την άνεση της έξυπνης συσκευής σας, έχω κάτι που θα λατρέψετε. Με την επέκταση Chrome του Lingflix, μπορείτε να μετατρέψετε οποιοδήποτε βίντεο του YouTube ή του Netflix με υπότιτλα σε ένα διαδραστικό μάθημα γλώσσας. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να μάθετε ρωσικά από πραγματικό περιεχόμενο, όπως ακριβώς το χρησιμοποιούν οι φυσικοί ομιλητές. Μπορείτε ακόμη και να εισαγάγετε τα αγαπημένα σας βίντεο του YouTube στον λογαριασμό σας στο Lingflix. Αν δεν είστε σίγουροι από πού να ξεκινήσετε, ρίξτε μια ματιά στην επιμελημένη μας βιβλιοθήκη βίντεο που έχουν επιλεγεί ειδικά για αρχάριους και μεσολαβητές, όπως μπορείτε να δείτε εδώ: Το Lingflix φέρνει τα αυθεντικά ρωσικά βίντεο σε απόσταση αναπνοής. Μπορείτε να παρακολουθείτε βίντεο με δίγλωσσους υπότιτλους και να αιωρείτε το ποντίκι πάνω από οποιαδήποτε λέξη για να δείτε τη σημασία της μαζί με μια εικόνα, ήχη προφοράς και γραμματικές πληροφορίες. Κάντε κλικ σε μια λέξη για να δείτε περισσότερα παραδείγματα όπου χρησιμοποιείται σε διαφορετικά πλαίσια. Επιπλέον, μπορείτε να προσθέσετε νέες λέξεις στα flashcards σας! Για παράδειγμα, αν πατήσω на слово «всем», αυτό είναι που εμφανίζεται: Θέλετε να βεβαιωθείτε ότι θυμάστε ό,τι μάθατε; Σας καλύπτουμε. Κάθε βίντεο έρχεται με ασκήσεις για επανάληψη και ενίσχυση του βασικού λεξιλογίου. Θα λάβετε επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις και θα σας υπενθυμίζεται όταν είναι ώρα για επανάληψη, ώστε τίποτα να μην διαφύγει. Το καλύτερο μέρος; Το Lingflix παρακολουθεί όλα όσα μαθαίνετε και τα χρησιμοποιεί για να δημιουργήσει μια εξατομικευμένη εμπειρία μόνο για εσάς. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο του Lingflix στον υπολογιστή ή το tablet σας ή, ακόμα καλύτερα, κατεβάστε την εφαρμογή μας από το App Store ή το Google Play. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)