Πώς να Βελτιώσετε την Προφορά στα Ρωσικά

Η ρωσική γλώσσα δεν έχει συγκεκριμένους κανόνες για τη χρήση της τονισίας στις λέξεις. Έτσι, αν τονίσετε τη λάθος συλλαβή, μια ρωσική λέξη μπορεί να αποκτήσει εντελώς διαφορετική σημασία!

Από τα "ρ" που περιστρέφονται μέχρι τα σύμφωνα που σχηματίζουν ομάδες, τα ρωσικά μπορεί να μην φαίνονται εύκολα στην προφορά, αλλά σίγουρα θα γίνουν πιο εύκολα με την εξάσκηση, ειδικά μετά την ανάγνωση αυτού του χρήσιμου άρθρου και τη χρήση άλλων εργαλείων εκμάθησης ρωσικών.

8 Βήματα για να Μάθετε τη Ρωσική Προφορά

1. Μάθετε τους ήχους του κυριλλικού αλφαβήτου

Το πρώτο βήμα για να διδάξετε στον εαυτό σας τη ρωσική προφορά είναι να μάθετε το κυριλλικό αλφάβητο και πώς προφέρονται τα γράμματα. Τα γράμματα είναι τα δομικά στοιχεία των λέξεων.

Αν δεν ξέρετε πώς να προφέρετε μεμονωμένα γράμματα, δεν θα μπορέσετε ποτέ να προφέρετε ολόκληρες λέξεις!

Υπάρχουν συνολικά 33 γράμματα στο ρωσικό αλφάβητο, που αποτελείται από 11 φωνήεντα, 20 σύμφωνα και 2 σημάδια προφοράς (ъ, ь) που δεν παράγουν φωνητικό ήχο.

Αν και μερικά γράμματα μπορεί να φαίνονται και να ακούγονται ξένα, με προσπάθεια, μπορείτε να μάθετε το ρωσικό αλφάβητο σε λίγες μόνο ώρες.

Βοηθάει το γεγονός ότι όλα τα ρωσικά σύμφωνα έχουν μόνο μία προφορά, σε αντίθεση με τα αγγλικά. Επιπλέον, πολλά από τα γράμματα θα φαίνονται ίδια (αν και μπορεί να ακούγονται διαφορετικά) και αντίστροφα.

2. Εστιάστε στα φωνήεντα

Μια συμβουλή για να προφέρετε τα ρωσικά φωνήεντα σαν πραγματικός Ρώσος είναι να συντομεύετε τους ήχους τους. Ενώ οι Αμερικανοί τείνουν να τεντώνουν τους ήχους των φωνηέντων, οι Ρώσοι όχι. Σκεφτείτε τη διαφορά ανάμεσα στο να λέτε "σπίτι" και "σ-πι-ι-ι-τι".

3. Μάθετε τους κανόνες της φωνηεντικής αναγωγής

Μερικά από τα φωνήεντα στα ρωσικά ακούγονται διαφορετικά όταν είναι τονισμένα έναντι μη τονισμένα, μια διαδικασία που ονομάζεται φωνηεντική αναγωγή.

Τα Α, Ο, Ε και Я αναλύονται (αλλάζουν ήχο) όταν δεν έχουν τόνο πάνω τους (είναι ατόνιστα). Φυσικά, τα ρωσικά συνήθως δεν έχων τόνους στα γραπτά - αυτά προστίθενται για χάρη των μαθητών ρωσικών που μαθαίνουν τους κανόνες τονισμού.

Μάθετε τους συγκεκριμένους κανόνες της φωνηεντικής αναγωγής για να προφέρετε σωστά τα ρωσικά και να αποφύγετε την ανάγκη να βασίζεστε σε κείμενα για μαθητές με σημάδια τόνου.

4. Μάθετε να προφέρετε σωστά τα ρωσικά σύμφωνα

Οι ρωσικές λέξεις είναι γνωστές για το ότι έχουν πολλά σύμφωνα, συχνά ομαδοποιημένα μαζί, που ονομάζονται συμπλέγματα συμφώνων. Παραδείγματα περιλαμβάνουν λέξεις όπως το бди́тельный (επιφυλακτικός), вто́рник (Τρίτη) και завтра (αύριο).

Τα σύμφωνα προφέρονται χωρίς δασύνση (aspiration), η οποία συμβαίνει όταν αφήνετε αέρα όταν προφέρετε ορισμένα γράμματα, όπως το Κ και το Τ. Για να προφέρετε τα σύμφωνα στα ρωσικά, μάθετε τη διαφορά μεταξύ ηχηρών και άηχων συμφώνων.

Τα αγγλικά έχουν επίσης αυτή τη διάκριση: για παράδειγμα, οι λέξεις "pat" και "fat" ξεκινούν με ένα άηχο σύμφωνο, ενώ οι λέξεις "bat" και "mat" ξεκινούν με ένα ηχηρό σύμφωνο.

Απλώς τοποθετήστε τα δάχτυλά σας στο λαιμό σας όταν προφέρετε ένα ρωσικό σύμφωνο, και αν αισθανθείτε το λαιμό σας να δονείται, προφέρετε ένα ηχηρό σύμφωνο, διαφορετικά είναι ένα άηχο σύμφωνο.

Τα ρωσικά ηχηρά σύμφωνα περιλαμβάνουν: В, Г, З, Б, Д και Ж.

Τα άηχα σύμφωνα περιλαμβάνουν Κ, П, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш και Щ.

Οι κανόνες της συμφωνικής αφομοίωσης δηλώνουν ότι το δεύτερο σύμφωνο της ομάδας καθορίζει πώς ακούγεται το πρώτο. Τα ηχηρά σύμφωνα γίνονται άηχα στο τέλος μιας λέξης· για παράδειγμα, η λέξη год (έτος) προφέρεται ως гот (got) αφού το ηχηρό σύμφωνο Д βρίσκεται στο τέλος της λέξης.

Επίσης, τα ηχηρά σύμφωνα αλλάζουν όταν έρχονται πριν από άηχα σύμφωνα. Η λέξη ложка (κουτάλι) προφέρεται лошка (loshka) γιατί το ηχηρό Ж ακολουθείται από το άηχο Κ.

5. Εξασκηθείτε να περιστρέφετε τα "ρ" σας

Οι Ρώσοι περιστρέφουν ή τριλλάρουν τα "ρ" τους, μια διαδικασία που ονομάζεται αλβεολικό τρίλλιο. Αυτό είναι χωρίς αμφιβολία το πιο δύσκολο βήμα για τους Αμερικανούς να το κατακτήσουν, καθώς αυτός ο ήχος δεν μας είναι φυσικός.

Ένας τρόπος για να εξασκηθείτε είναι να τοποθετήσετε ένα "d" μπροστά από ένα "r" σε λέξεις. Για παράδειγμα, αντί να πείτε "fridge", δοκιμάστε να πείτε "fdridge". Βλέπετε πώς το "R" φαίνεται να προφέρεται πιο έντονα;

Για να κατακτήσετε πραγματικά το τρίλλιο των "ρ", θυμηθείτε ότι πρέπει να εστιάσετε στη γλώσσα και όχι στο λαιμό. Μάθετε πού βρίσκεται ο αλβεολικός σας όγκος (υπόδειξη: βρείτε το σημείο όπου η γλώσσα σας αγγίζει την κορυφή του στόματός σας όταν λέτε το γράμμα "d").

Σηκώστε την άκρη της γλώσσας σας και επιτρέψτε της να δονείται καθώς εκπνέετε. Αυτό είναι ένα απαραίτητο βήμα για να προφέρετε τα τριλλισμένα "ρ". Τώρα, εξασκηθείτε λέγοντας ρωσικές λέξεις με το γράμμα "ρ", όπως рука (χέρι), рыба (ψάρι) και речка (ποτάμι).

6. Μάθετε πού να τοποθετείτε τους τόνους για να τονίζετε συλλαβές στη ρωσική γλώσσα

Όπως αναφέρθηκε πριν, αυτό το βήμα είναι ζωτικής σημασίας.

Ενώ δεν υπάρχουν γενικοί κανόνες για το ποιο μέρος της λέξης μπορεί να τονιστεί, ο τόνος ποτέ δεν πέφτει στις καταλήξεις ий και ый.

Και πάλι, θυμηθείτε ότι θα συναντήσετε τους τόνους μόνο σε κείμενα που είναι φτιαγμένα για μαθητές ρωσικών. Μάθετε τον σωστό τονισμό ώστε να μπορείτε να διαβάζετε αυθεντικά ρωσικά κείμενα χωρίς κανένα πρόβλημα!

7. Χρησιμοποιήστε έναν καθρέφτη

Το γεγονός είναι ότι οι Ρώσοι όχι μόνο ακούγονται διαφορετικά, αλλά χρησιμοποιούν και τα φωνητικά τους όργανα (γλώσσα και χείλη) διαφορετικά.

Για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε σωστά τα φωνητικά σας όργανα, εξασκηθείτε να κάνετε τη γλώσσα σας κυρτή και στενή αντί για επίπεδη και φαρδιά, που χρησιμοποιούμε για να μιλάμε αγγλικά. Εξασκηθείτε μπροστά σε έναν καθρέφτη για να βεβαιωθείτε ότι το κάνετε σωστά.

8. Μάθετε τα φωνητικά σημάδια

Αν και είναι μέρος του ρωσικού αλφαβήτου, το мягкий знак (μαλακό σημάδι) και το твёрдый знак (σκληρό σημάδι) δεν παράγουν κανένα φωνητικό ήχο και είναι απλώς φωνητικά σημάδια.

Το μαλακό σημάδι παλαταλίζει (μαλακώνει) το σύμφωνο πριν από αυτό. Σκεφτείτε τους διαφορετικούς τρόπους που προφέρεται το γράμμα "n" στις λέξεις "night" και "canyon" - το "n" στο "canyon" είναι παλαταλισμένο και προφέρεται πιο μαλακά από το "n" στο "night". Τα μαλακά σύμφωνα απαιτούν να κυρτώσετε τη γλώσσα σας ενάντια στην κορυφή του στόματός σας.

Επομένως, στα ρωσικά, η λέξη кость (κόκαλο) δείχνει ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πώς το γράμμα Т μαλακώνει γιατί ακολουθείται από το μαλακό σημάδι.

Το δεύτερο φωνητικό σημάδι, το σκληρό σημάδι, σκληραίνει το προηγούμενο σύμφωνο. Το σκληρό σημάδι γραφόταν συχνά στο τέλος παλιών ρωσικών λέξεων, αλλά καταργήθηκε το 1917 ως περιττό.

Τώρα, βρίσκεται μέσα σε λέξεις και δείχνει όχι μόνο ότι το σύμφωνα πριν από αυτό είναι σκληρό (μη παλαταλισμένο), αλλά ότι το φωνήεν μετά από αυτό είναι μαλακό και έχει έναν ημιφωνηεντικό ήχο (jot). Ένα παράδειγμα αυτού είναι η λέξη съесть (να φάει), όπου το σκληρό σημάδι κάνει το ήχο του С σκληρό ενώ προσθέτει έναν ημιφωνηεντικό ήχο μπροστά από το Е.

Εργαλεία για να Μάθετε τη Ρωσική Προφορά

Εδώ είναι μερικά υπέροχα εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εξασκήσετε τη ρωσική σας προφορά στο δρόμο.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Αν πρόκειται σύντομα να ταξιδέψετε στη Ρωσία ή σχεδιάζετε μια συνάντηση με μια ρωσόφωνη επιχειρηματική συνεργάτη, ίσως να μην έχετε τον απαιτούμενο χρόνο για να μελετήσετε πραγματικά τη ρωσική προφορά.

Αυτό το βιβλίο είναι ένα πρακτικό εργαλείο για να μάθετε γρήγορα πώς να προφέρετε εκατοντάδες κοινές ρωσικές λέξεις και φράσεις.

Lingflix

Το Lingflix σας διδάσκει τη γλώσσα με τον τρόπο που τη χρησιμοποιούν οι φυσικοί ομιλητές. Θα βρείτε εκατοντάδες σύντομα βίντεο από αυθεντικά ρωσικά μέσα, συμπεριλαμβανομένων τρέιλερ ταινιών, μουσικά βίντεο, ειδησεογραφικά ρεπορτάζ και πολλά άλλα.

Ενώ παρακολουθείτε κάθε βίντεο, μπορείτε να ακολουθείτε το κείμενο ή τους διαδραστικούς υπότιτλους που είναι διαθέσιμοι στα ρωσικά και τα αγγλικά. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε λέξη στους υπότιτλους για να δείτε τον ορισμό της, να ακούσετε την προφορά της σε κανονική και αργή ταχύτητα και να δείτε παραδείγματα προτάσεων, που επίσης συνοδεύονται από ήχο.

Αυτός είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να βελτιώσετε την προφορά σας ακούγοντας διάλογο από φυσικούς ομιλητές και επαναλαμβάνοντάς τον δυνατά για επιπλέον εξάσκηση.

Μην αφήσετε τη ρωσική προφορά να εμποδίσει τη σωστή επικοινωνία. Ακολουθήστε τα οκτώ βήματα παραπάνω για να μάθετε τους κανόνες ρωσικής προφοράς και γραμματικής.