Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Θέλετε να μάθετε τα Βασικά Πολλών Γλωσσών ή να Μελετήσετε Μία σε Βάθος;

Η Mashable χαρακτήρισε κάποτε την Rosetta Stone ως το χρυσό πρότυπο της εκμάθησης γλωσσών. Εν τω μεταξύ, το European Business Magazine απένειμε στην Rocket Languages το βραβείο ως ένα από τα καλύτερα λογισμικά εκμάθησης γλωσσών το 2017.

Ενώ και τα δύο είναι εξαιρετικά προγράμματα, διαπίστωσα ότι η Rocket Languages σας οδηγεί πιο μακριά από τη Rosetta Stone, αλλά η Rosetta Stone έχει και αυτή τα πλεονεκτήματά της—όπως η προσφορά πολύ περισσότερων γλωσσών (συμπεριλαμβανομένων και λιγότερο διαδεδομένων).

Τι είναι η Rosetta Stone;

Μια πρωτοπόρος στις τεχνολογικές λύσεις εκμάθησης γλωσσών, η Rosetta Stone χαρακτηρίζεται ως μία από τις καλύτερες εδώ και χρόνια.

Αντί να διδάσκει γλώσσες στα Αγγλικά ή στη μητρική σας γλώσσα, η Rosetta Stone σας βυθίζει στην προς εκμάθηση γλώσσα μέσω εικόνων, ήχων και συσχέτισης λέξεων-εικόνων, αφαιρώντας το στοιχείο της μετάφρασης και επιτρέποντάς σας να μάθετε με τρόπο παρόμοιο με αυτόν που μάθατε τη μητρική σας γλώσσα ως παιδί.

Η θεωρία είναι ότι η απόκτηση της γλώσσας μας ήταν τόσο εύκολη τότε λόγω της βαθιάς και ουσιαστικής έκθεσης που μας επέτρεπε να λειτουργούμε στη γλώσσα, και αυτό είναι που προσπαθεί να επιτύχει η Rosetta Stone.

Τι είναι η Rocket Languages;

Η Rocket Languages είναι μια δημοφιλής εναλλακτική και είναι σχεδόν αυτό που θα περιμένατε από ένα διαδικτυακό πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών.

Πρόκειται για ένα διαδραστικό μάθημα που αποτελείται κυρίως από μαθήματα ήχου, με μερικά μαθήματα γραμματικής σε στυλ εγχειριδίου. Η γλώσσα διδασκαλίας είναι τα Αγγλικά—μια διαφορετική (και ίσως πιο οικεία) στρατηγική μάθησης σε σύγκριση με την τεχνική της εμβάπτισης της Rosetta Stone.

Μπορείτε ήδη να δείτε πόσο διαφορετικά είναι αυτά τα δύο προγράμματα. Υπάρχουν μερικές ομοιότητες μεταξύ τους, όπως το γεγονός ότι και τα δύο είναι επί πληρωμή προγράμματα και χρησιμοποιούν ηχητικό υλικό από φυσικούς ομιλητές. Πέρα από αυτό, δεν έχουν και πολλά κοινά.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Ποια Γλώσσες Προσφέρονται;

Αρχικά, ας δούμε τα βασικά. Εφόσον η γλώσσα είναι το κύριο ζήτημα εδώ, είναι δίκαιο να ξεκινήσουμε με τις γλώσσες και τα επίπεδα γλωσσικής ικανότητας που προσφέρει κάθε πλατφόρμα.

Η Rosetta Stone προσφέρει 25 Γλώσσες: Αραβικά, Κινέζικα (Μανταρίν), Ολλανδικά, Αγγλικά (Αμερικανικά), Αγγλικά (Βρετανικά), Φιλιππινέζικα (Ταγκαλόγκ), Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Εβραϊκά, Χίντι, Ιρλανδικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Λατινικά (μόνο διαδικτυακά), Περσικά (Φαρσί), Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Ρωσικά, Ισπανικά (Λατινική Αμερική), Ισπανικά (Ισπανία), Σουηδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά.

Υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα για κάθε μάθημα, τα οποία χωρίζονται περαιτέρω σε ενότητες. Με βάση τον στόχο σας, το τρέχον επίπεδο και τον λόγο για τον οποίο μαθαίνετε τη γλώσσα, η Rosetta Stone δημιουργεί για εσάς ένα εξαβδομαδιαίο προσωπικό σχέδιο.

Η Rocket Languages προσφέρει 14 Γλώσσες: Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Κινέζικα, Κορεατικά, Ρωσικά, Αραβικά, Χίντι, Πορτογαλικά, ASL (Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα), Αγγλικά (Αμερικανικά), Inglés (Ισπανόφωνοι που μαθαίνουν Αγγλικά)

Τα επίπεδα στο Rocket Languages είναι όσο πιο απλά γίνεται (Επίπεδο 1: Αρχάριος, Επίπεδο 2: Μέσης Προόδου, Επίπεδο 3: Προχωρημένος). Όπως και στη Rosetta Stone, αυτά τα επίπεδα ποικίλλουν ανά γλώσσα, με μόνο περίπου τους μισούς από τον κατάλογο να προσφέρουν και τα τρία επίπεδα.

Όσον αφορά τη γλωσσική επάρκεια, το βάθος υπερτερεί του πλάτους. Επομένως, πρέπει να πω ότι η Rocket Languages νικά σε αυτήν την κατηγορία.

Χαρακτηριστικά και Δομή των Μαθημάτων Rosetta Stone

Η Rosetta Stone μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε υπολογιστή, tablet ή smartphone, αλλά ο ιστότοπος προσφέρει καλύτερη εμπειρία χρήστη.

Υπάρχουν τρεις τύποι λογαριασμών (Ατομικός, Επιχειρησιακός και Σχολικοί), οι οποίοι έχουν διαμορφωθεί λίγο διαφορετικά για να ανταποκρίνονται στον κάθε τύπο χρήστη.

Το σχέδιό σας χωρίζεται σε Βασικά Μαθήματα, τα οποία με τη σειρά τους χωρίζονται σε μικρο-μαθήματα. Για παράδειγμα, το Βασικό Μάθημα 1 χωρίζεται στα Βασικά Μαθήματα 1.1, 1.2 και 1.3 στο μάθημα Ισπανικών της Λατινικής Αμερικής.

Τα βασικά μαθήματα είναι μικρά σε διάρκεια. Διαρκούν περίπου 10 λεπτά, αλλά πιθανότατα θα ξοδέψετε μια καλή μισή ώρα σε ολόκληρο το μάθημα και τις ασκήσεις.

Το κύριο μέρος του μαθήματος είναι η συσχέτιση εικόνας-λέξης, την οποία ακολουθούν ασκήσεις προφοράς, γραμματικής, ανάγνωσης και γραφής. Και ως ένα μεγάλο πλεονέκτημα, όλες οι ασκήσεις ομιλίας είναι εξοπλισμένες με τη μηχανή ομιλίας TruAccent που σας επιτρέπει να συγκρίνετε τις ηχογραφήσεις σας με αυτές ενός φυσικού ομιλητή.

Εφόσον η βασική ουσία της Rosetta Stone είναι η ανάπτυξη δεξιοτήτων συνομιλίας, η γραμματική έχει δευτερεύουσα σημασία σε αυτό το πρόγραμμα, εμφανίζοντας μόνο στην άσκηση γραμματικής των μαθημάτων για να υποδείξει τις εφαρμόσιμες δομές προτάσεων.

Η Rosetta Stone διαθέτει ένα τμήμα για εργαλεία επεκτατικής μάθησης για εμπλουτισμό γλωσσικών γνώσεων.

Υπάρχει το "Phrasebook" όπου μπορείτε να εξασκηθείτε σε καθημερινές φράσεις σε διάφορα πεδία, αν και αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο για ορισμένες γλώσσες.

Το "Audio Companion" σας επιτρέπει να κατεβάσετε οποιοδήποτε ηχητικό περιεχόμενο μαθήματος, ώστε να μπορείτε να εξασκήσετε την προφορά ή νέες φράσεις σας οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή.

Το "Stories" είναι μια συλλογή από σύντομα κείμενα λογοτεχνίας και άλλα κείμενα για επιπλέον εξάσκηση στην ανάγνωση. Αυτά μπορούν επίσης να μεταφορτωθούν στο τηλέφωνό σας.

Τέλος, προσφέρουν ζωντανή διδασκαλία (tutoring), η οποία θα σας δώσει πρόσβαση σε έναν επαγγελματία δάσκαλο φυσικό ομιλητή.

Χαρακτηριστικά και Δομή των Μαθημάτων Rocket Languages

Όπως και η Rosetta Stone, το Rocket Languages είναι προσβάσιμο από τον υπολογιστή και τις κινητές συσκευές σας. Αν και ο ιστότοπος έχει πολύ περισσότερες δυνατότητες από την εφαρμογή.

Το περιεχόμενο χωρίζεται σε τρία τμήματα:

• Μαθήματα Ήχου (έως και 98 μαθήματα με 370 ώρες ήχου)
• Γλώσσα και Πολιτισμός (έως και 87 μαθήματα)
• Survival Kit (τρία κιτ αξίας 149,95 $)

Για γλώσσες με μη λατινικά αλφάβητα (όπως τα Κινέζικα Μανταρίν ή τα Ρωσικά), υπάρχει επίσης ένα τμήμα για γραφή, το οποίο περιέχει μαθήματα βίντεο που σας δείχνουν πώς να διαβάζετε και να γράφετε το αλφάβητο.

Τα Μαθήματα Ήχου αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου, και το Γλώσσα και Πολιτισμός είναι μια συλλογή μαθημάτων γραμματικής και πολιτισμού. Και όπως ίσως να μαντέψατε, το Survival Kit σας βοηθά σε καθημερινές καταστάσεις—χρήσιμο για ταξιδιώτες. Τόσο τα Μαθήματα Ήχου όσο και το Survival Kit χρησιμοποιούν τη μορφή ήχου και κειμένου, ενώ τα μαθήματα Γλώσσας και Πολιτισμού αποτελούνται αποκλειστικά από κείμενο.

Κάθε μάθημα ακολουθείται από αρκετές ασκήσεις. Ανάλογα με τη γλώσσα που μαθαίνετε, αυτό το τμήμα έχει έξι έως επτά ασκήσεις που δοκιμάζουν όλες τις γλωσσικές δεξιότητες. Αυτές οι ασκήσεις περιλαμβάνουν:

• Παιχνίδι Ρόλων
• Κάρτες Μνήμης
• Γραφή
• Ακουστική
• Ομιλία
• Κουίζ

Για αυτές τις δραστηριότητες, υπάρχει λογισμικό εγγραφής φωνής που σας επιτρέπει να ηχογραφείτε και να συγκρίνετε τις απαντήσεις σας με την προφορά φυσικού ομιλητή.

Η πλειονότητα των χαρακτηριστικών του Rocket Languages είναι ενσωματωμένα στα ίδια τα μαθήματα, αλλά υπάρχουν και μερικά επιπλέον.

Για παράδειγμα, μπορείτε να δημιουργήσετε προσαρμοσμένες κάρτες μνήμης ή να δείτε δημόσια σετ. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε τις δικές σας λίστες λέξεων.

Υπάρχει επίσης ένα δημόσιο φόρουμ όπου οι χρήστες μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους.

Πόσο Μακριά Μπορείτε να Προχωρήσετε με τη Rosetta Stone;

Ενώ μπορεί να μην διαθέτει τα συμβατικά μαθήματα γλωσσών με ήχο πάνω στα οποία βασίζεται η Rocket Languages, η Rosetta Stone προσφέρει τεράστια εξάσκηση στην ακουστική και ομιλία, μαζί με άλλες γλωσσικές δεξιότητες.

Η ηχογράφηση από φυσικούς ομιλητές είναι διάσπαρτη σε όλα τα μαθήματα καθώς και στα εκτεταμένα εργαλεία μάθησης, επομένως δεν θα χάσετε την εξάσκηση στην ακουστική. Και όπου υπάρχει ηχογράφηση φυσικού ομιλητή, μπορείτε να εξασκηθείτε στην ομιλία σας. Ακόμη και το χαρακτηριστικό των ιστοριών σας επιτρέπει να ηχογραφείτε τη φωνή σας καθώς διαβάζετε δυνατά.

Για περισσότερη εξάσκηση στην ομιλία, υπάρχουν επίσης ζωντανές συνεδρίες διδασκαλίας, όπου θα μιλάτε αποκλειστικά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Εκτός από τα εργαλεία επεκτατικής μάθησης, η ανάγνωση περιλαμβάνεται επίσης στα μαθήματα. Οι ασκήσεις ανάγνωσης είναι επίσης μια ευκαιρία για γλωσσική σκιαγράφηση, η οποία προσθέτει εξάσκηση στην ομιλία.

Υπάρχουν επίσης ασκήσεις γραφής, αλλά δεν δίνεται τόσο μεγάλη έμφαση σε αυτή την ικανότητα σε σύγκριση με τις υπόλοιπες.

Ως πρόγραμμα δυναμικής εμβάπτισης, η Rosetta Stone επικεντρώνεται περισσότερο στο λεξιλόγιο και παραλείπει τις παραδοσιακές επεξηγήσεις μετάφρασης και γραμματικής. Ενώ δεν υπάρχει πραγματικά κάποια προόδος στη γραμματική ως τέτοια, μαθαίνετε όμως δομές και κανόνες μέσα από κοινές φράσεις συνομιλίας.

Πόσο Μακριά Μπορείτε να Προχωρήσετε με το Rocket Languages;

Ως μάθημα βασισμένο σε ήχο, η ακουστική είναι ένα τεράστιο συστατικό στο Rocket Languages, αλλά δεν είναι η μόνη γλωσσική δεξιότητα που καλύπτεται στην πλατφόρμα.

Στην πραγματικότητα, οι περισσότερες από τις ασκήσεις του μαθήματος αγγίζουν τουλάχιστον δύο γλωσσικές δεξιότητες, και όλες οι ασκήσεις ενσωματώνουν τη μετάφραση, το λεξιλόγιο και τη γραμματική με κάποιο τρόπο.

Η ανάγνωση καλύπτεται στα μαθήματα Γλώσσας και Πολιτισμού και σε όλες τις ασκήσεις των μαθημάτων. Υπάρχει και λίγη ανάγνωση που εμπλέκεται στις κάρτες μνήμης.

Η άσκηση γραφής σας ζητά να ακούσετε έναν ήχο και να γράψετε τη λέξη ή τη φράση. Γλώσσες που χρησιμοποιούν ιδεογράμματα, όπως τα Κορεατικά, περιλαμβάνουν επίσης ασκήσεις για εξάσκηση στη γραφή και σύνθεση λέξεων στο αλφάβητό τους.

Η άσκηση ομιλίας σας κάνει να ακούσετε μια λέξη ή φράση, να ηχογραφήσετε την απάντησή σας και να λάβετε μια βαθμολογία για να δείτε πόσο φυσικά ακούγεστε.

Το κουίζ είναι μια σειρά από ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν μεταφράσεις ή ερωτήσεις γραμματικής. Οι κάρτες μνήμης μπορούν να σημειωθούν με ένα επίπεδο δυσκολίας, ώστε να ενημερώσετε το Rocket Languages για το με τι χρειάζεστε εξάσκηση.

Παρόλο που υπάρχει πολλή εξάσκηση στην προφορά, δεν φαίνεται να υπάρχει κάποιος τρόπος για να εξασκήσετε αυθόρμητη συνομιλία στην πλατφόρμα.

Όσον αφορά την ανάπτυξη των δεξιοτήτων σας, θα έλεγα ότι το πρόγραμμα τα πάει καλά στη αύξηση του λεξιλογίου σας και στη βελτίωση της γραμματικής. Και επεκτείνεται σε πιο ενδιαφέροντα θέματα καθώς ανεβαίνετε τα επίπεδα. Φαίνεται να υπάρχει μια καλή ισορροπία μεταξύ της ευχέρειας στη συνομιλία και της κατανόησης της ανάγνωσης, αλλά όπως είπα, υπάρχει χώρος για βελτίωση όσον αφορά την αυθεντική χρήση της γλώσσας.

Πολλά μαθήματα γλωσσών σε μορφή podcast τείνουν να χρησιμοποιούν υπερβολικά πολλά Αγγλικά στα μαθήματά τους, ακόμη και για τα προχωρημένα μαθήματα. Η Rocket Languages είναι επίσης ένοχη για αυτό, αλλά εκτιμώ τη μειωμένη χρήση Αγγλικών στα Επίπεδα 2 και 3. Το Επίπεδο 1 διαθέτει δύο παρουσιαστές (ένας αγγλόφωνος, ένας φυσικός ομιλητής), ενώ τα μαθήματα στα Επίπεδα 2 και 3 έχουν τρεις παρουσιαστές (δύο φυσικοί ομιλητές, ένας αγγλόφωνος).

Τιμές και Σχέδια Rosetta Stone

Οι επιλογές για συνδρομές Rosetta Stone είναι τριών μηνών και ενός έτους. Κοστίζει 47,97 $ ανά τρίμηνο (15,99 $ ανά μήνα) και 167,88 $ ανά έτος (13,99 $ ανά μήνα).

Υπάρχει διαθέσιμη δωρεάν δοκιμή, την οποία μπορείτε να λάβετε εδώ. Και υπάρχει εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών.

Η ζωντανή διδασκαλία είναι δωρεάν για οποιονδήποτε έχει συνδρομή (εκτός από τους συνδρομητές Σχολείων) και μπορείτε να παρακολουθήσετε απεριόριστες τάξεις εφόσον παραμένει ενεργή.

Τιμές και Σχέδια Rocket Languages

Το Rocket Languages έχει επιλογές εφάπαξ πληρωμής ή ένα σχέδιο έξι μηνών. Μπορείτε να επιλέξετε να αγοράσετε το Επίπεδο 1, τα Επίπεδα 1 και 2 ή και τα τρία επίπεδα. Το σχέδιο έξι μηνών είναι μια εξαμηνιαία δέσμευση πληρωμών και σας δίνει πρόσβαση σε όλα τα επίπεδα.

Το Επίπεδο 1 κοστίζει 149,95 $, τα Επίπεδα 1 και 2 κοστίζουν 299,90 $ και και τα τρία επίπεδα κοστίζουν 449,85 $. Αλλά το Rocket Languages κάνει συχνά προσφορές, οπότε συχνά κοστίζει λιγότερο από αυτό.

Το σχέδιο έξι μηνών είναι έξι πληρωμές των 75 $ το μήνα.

Υπάρχει επίσης δωρεάν δοκιμή—σας δίνει πρόσβαση δια ζωής σε μερικά μαθήματα ανά επίπεδο και πλήρη πρόσβαση στις ασκήσεις αυτών των μαθημάτων. Και τέλος, υπάρχει εγγύηση επιστροφής χρημάτων 60 ημερών.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Ποιο είναι το Καλύτερο;

Στο τέλος, συνιστώ το Rocket Languages έναντι της Rosetta Stone σε όποιον σοβαρά θέλει να μάθει μια γλώσσα και επιθυμεί να κάνει μεγάλη πρόοδο.

Αλλά αν θέλετε μια πιο προσιτή επιλογή ή μόλις ξεκινάτε, να θυμάστε ότι η Rosetta Stone ήταν (και συνεχίζει να είναι) ηγέτης στον τομέα για πολύ καλούς λόγους.

Το Rocket Languages δεν θα σας οδηγήσει σε πλήρη ευφράδεια, αλλά θα σας ωθήσει πέρα από τα βασικά. Είναι επίσης πιο ολοκληρωμένο από τη Rosetta Stone όσον αφορά τις ασκήσεις και τις δεξιότητες που στοχεύει.

Και φυσικά, εάν κανένα από αυτά δεν σας ταιριάζει, υπάρχουν πολλές εναλλακτικές λύσεις για τη Rosetta Stone και το Rocket Languages, όπως το Babbel, το οποίο έχει περισσότερη εστίαση στη γραμματική—το Mango Languages, το οποίο έχει κάποιες σπάνιες γλώσσες—και μετά υπάρχουν δωρεάν πόροι όπως το Duolingo.

Για να καλύψετε το κενό στη γραμματική της Rosetta Stone, μπορείτε επίσης να αξιοποιήσετε το διαδραστικό λεξικό του Lingflix που προσφέρει ορισμούς, παραδείγματα προτάσεων και σχετικά βίντεο, ώστε να δείτε πώς χρησιμοποιούνται οι λέξεις και οι δομές σε διάφορα πλαίσια. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε προσωποποιημένα μαθήματα εκμάθησης γλωσσών. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

Στο τέλος, και τα δύο γλωσσικά προγράμματα είναι βραβευμένες επιλογές που θα σας βάλουν στο σωστό δρόμο. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα, μπορείτε να δείτε τις πλήρεις, σε βάθος, αναλύσεις μας για κάθε πρόγραμμα εδώ:

Ελπίζω να μάθατε όσα περισσότερα μπορούσατε για τα δύο προγράμματα, ώστε να πάρετε μια τεκμηριωμένη απόφαση. Και αν αυτές οι δύο γλωσσικές πλατφόρμες εξακολουθούν να είναι πολύ ακριβές για εσάς, μπορείτε πάντα να εξερευνήσετε πιο οικονομικές επιλογές!