Ανασκόπηση MyLanguageExchange: Καλύτερος Πόρος για Εύρεση Φίλων Αλληλογραφίας, αλλά ο Ιστότοπος είναι Ξεπερασμένος

Το MyLanguageExchange είναι ένας παλιομοδίτικος πόρος για την εύρεση κάποιου με τον οποίο να εξασκήσετε τη γλώσσα που μαθαίνετε. Το πρόγραμμα σας καθοδηγεί στην εύρεση ενός γλωσσικού συντρόφου και στην πραγματοποίηση μιας παραγωγικής ανταλλαγής.

Αν και η εγγραφή είναι δωρεάν, η βάση δεδομένων δεν γίνεται χρήσιμη παρά μόνο αν εγγραφείτε στη συνδρομή Gold. Αυτό σας δίνει χιλιάδες πιθανούς γλωσσικούς συντρόφους για συνομιλία.

Τι είναι το MyLanguageExchange;

Το MyLanguageExchange ισχυρίζεται ότι είναι η μεγαλύτερη κοινότητα γλωσσικής ανταλλαγής στον κόσμο, με πάνω από τρία εκατομμύρια μέλη. Ιδρύθηκε το 2000 και είναι επίσης ένα από τα παλαιότερα—κάτι που είναι αρκετά εμφανές από το σχεδιασμό του ιστότοπου της εποχής του 2000 και τον περήφανο ισχυρισμό "όπως εμφανίστηκε στο περιοδικό Yahoo! Internet Life, Ιανουάριος 2001".

Το πρόγραμμα είναι μια χρυσωρυχείο βάσης δεδομένων με ενδιαφερόμενους μαθητές γλωσσών σε σχεδόν κάθε γλώσσα που μπορείτε να φανταστείτε. Οι ανταλλαγές υποστηρίζονται από μια αποδεδειγμένη μέθοδο γλωσσικής ανταλλαγής (περισσότερα σε λίγο), μια ισχυρή μηχανή αναζήτησης και χρήσιμα χαρακτηριστικά για να διασφαλιστεί ότι οι συνεδρίες ανταλλαγής σας πηγαίνουν καλά.

Στόχος του ιστότοπου είναι να συνδέσει μαθητές γλωσσών και να τους διδάξει πώς να έχουν μια ανταλλαγή που ωφελεί όλους. Έτσι προσφέρουν έναν οδηγό "πώς-να", ιδέες για συνεδρίες ανταλλαγής και άλλα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

Πώς να Βρείτε έναν Σύντροφο Γλωσσικής Ανταλλαγής στο MyLanguageExchange

Η αναζήτηση μελών σας επιτρέπει να αναζητήσετε έναν σύντροφο με βάση τη μητρική γλώσσα και τη γλώσσα που μαθαίνουν. Υπάρχουν επίσης φίλτρα για ηλικία, φύλο, πόλη, χώρα και άλλα. Αν προτιμάτε μια μέθοδο επικοινωνίας έναντι μιας άλλης, μπορείτε να αναζητήσετε συντρόφους με βάση το αν ενδιαφέρονται για ανταλλαγές μέσω κειμένου, email, φωνής ή δια ζώσης.

Μπορείτε ακόμη και να ταξινομήσετε τα αποτελέσματα κατά ημερομηνία σύνδεσης, για να διευκολυνθεί η εύρεση κάποιου που ήταν πρόσφατα ενεργός στον ιστότοπο.

Έκανα μερικές αναζητήσεις για έναν Ιάπωνα ομιλητή που θέλει να μάθει Αγγλικά και πήρα σχεδόν 12.000 σελίδες αποτελεσμάτων. Περιορίζοντάς τα σε άτομα που ζουν στη Νέα Υόρκη, ακόμη και για δια ζώσης ανταλλαγή, βρήκα τρεις σελίδες επιλογών. Επίσης, δεν είχα προβλήματα να βρω Ιάπωνες ομιλητές που ζουν στην περιοχή που θα επισκεφθώ σε ένα ταξίδι στην Ιαπωνία φέτος.

Όμως, όλα αυτά τα χαρακτηριστικά είναι εκτός προβλέψεων εάν δεν έχετε συνδρομή Gold. Η μόνη επαφή που μπορείτε να έχετε με άλλα δωρεάν μέλη είναι μια ανταλλαγή "Γεια!".

Έχετε ένα ημερήσιο όριο 40 δωρεάν "Γεια!" για να δείξετε ότι ενδιαφέρεστε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με κάποιον. Μόνο τα μέλη Gold μπορούν να ξεκινήσουν συνομιλίες με άλλους χρήστες. Αλλά αν ένα μέλος Gold επικοινωνήσει μαζί σας, μπορείτε να απαντήσετε.

Δεν υπάρχει τρόπος να καταλάβετε αν κάποιος είναι μέλος Gold από το προφίλ του. Έτσι, ως δωρεάν χρήστης, περιορίζεστε στο να στέλνετε μερικά γεια και να ελπίζετε ότι κάποιος θα απαντήσει—ή να περιμένετε να επικοινωνήσει ένα μέλος Gold μαζί σας.

Τα καλά νέα όμως είναι ότι η αναμονή δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. Κατά τη διάρκεια που ήμουν συνδεδεμένος για να συλλέξω στιγμιότυπα για αυτήν την ανασκόπηση, τρία άτομα επικοινώνησαν μαζί μου.

Χαρακτηριστικά του MyLanguageExchange και Πώς να Έχετε μια Επιτυχημένη Συνάντηση

Η αποδεδειγμένη μέθοδος γλωσσικής ανταλλαγής τους

Το MyLanguageExchange δεν απλώς σας ρίχνει στο βαθύ νερό της γλωσσικής ανταλλαγής και ελπίζει για το καλύτερο. Έχουν έναν οδηγό για επιτυχημένη γλωσσική ανταλλαγή χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Cormier, που αναπτύχθηκε από τους ιδρυτές του ιστότοπου, την Helene Cormier και τον Dan Yuen.

Ο οδηγός σας καθοδηγεί στο πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη συνάντησή σας για να ωφεληθούν όλοι όσοι συμμετέχουν, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για το πώς να προετοιμαστείτε, τι να κάνετε κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής και πώς να κάνετε επανάληψη μετά τη συνάντηση.

Ενώ όλες οι εμπειρίες μου περιορίζονταν σε ατομικές αλληλεπιδράσεις, το MyLanguageExchange προτείνει στην πραγματικότητα να έχετε ομάδες μεταξύ δύο έως τεσσάρων ατόμων σε κάθε συνάντηση.

Ενσωματωμένη συνομιλία κειμένου και φωνής

Υπάρχει μια συνομιλία κειμένου και φωνής (η τελευταία είναι μόνο για μέλη Gold) διαθέσιμη απευθείας στον ιστότοπο. Ενώ μπορείτε εύκολα να μεταβείτε εκτός ιστότοπου για τις συνεδρίες γλωσσικής ανταλλαγής σας—και από την εμπειρία μου, οι περισσότεροι χρήστες προτιμούν να το κάνουν—υπάρχουν ενσωματωμένα εργαλεία που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.

Η συνομιλία κειμένου διαθέτει έναν "Chat Companion", όπου θα βρείτε σχέδια μαθημάτων σχεδιασμένα ειδικά για γλωσσική ανταλλαγή, ένα χρονόμετρο για να σας ενημερώνει πότε είναι ώρα να αλλάξετε γλώσσα, ένα πολύγλωσσο λεξικό και ένα σημειωματάριο. Υπάρχει επίσης ένας τρόπος προσθήκης τόνων, που είναι χρήσιμος για λατινικούς αλφάβητους, αλλά όχι για γλώσσες που χρησιμοποιούν διαφορετική μορφή γραφής.

Εκτός αν έκανα κάτι λάθος, δεν υπάρχουν και πολλά σχέδια μαθημάτων. Φαίνεται ότι αυτά τα σχέδια μαθημάτων, οι δραστηριότητες και οι ερωτήσεις έχουν σκοπό να σας ξεκινήσουν και να σας δώσουν μια ιδέα του τι να κάνετε, ώστε να προχωρήσετε ανάλογα με τις ανάγκες σας και του/των συντρόφου σας.

Βελτιωμένη συνομιλία φωνής για εκμάθηση γλωσσών

Η συνομιλία φωνής διαθέτει επίσης επιλογή μετάφρασης για πάνω από 130 γλώσσες. Αντί για ανταλλαγή τύπου τηλεφωνικής κλήσης, η συνομιλία φωνής λειτουργεί περισσότερο σαν αποστολή φωνητικών μηνυμάτων. Αυτό αφαιρεί μέρος της πίεσης του να μιλάτε "σε πραγματικό χρόνο", δίνοντάς σας την ευκαιρία να διαμορφώσετε τις απαντήσεις σας με περισσότερη σκέψη.

Παρόλα αυτά, αν επιλέξετε να μεταβείτε εκτός ιστότοπου για την ανταλλαγή σας, είστε μόνοι σας. Το αν θα χρησιμοποιήσετε τα ενσωματωμένα εργαλεία εξαρτάται από εσάς και τον σύντροφό σας, αλλά είναι ωραίο που υπάρχει η επιλογή.

Γλωσσικά παιχνίδια και μαθήματα που δημιουργούν οι χρήστες

Εκτός από την περιήγηση στα προφίλ των χρηστών, την αποστολή ελπιδοφόρων "Γεια!" και τη χρήση της συνομιλίας κειμένου και φωνής, το MyLanguageExchange έχει μερικά ακόμη χαρακτηριστικά. Είναι μακριά από το κύριο αξιοθέατο του ιστότοπου, αλλά αξίζει να αναφερθούν αφού είναι διαθέσιμα αν θέλετε κάποια ποικιλία.

Υπάρχουν μερικά παιχνίδια λέξεων όπως το Κρεμάλα και το Αντιστοίχιση Λέξεων, που έχουν φτιαχτεί από άλλους χρήστες (μπορείτε να φτιάξετε και τα δικά σας).

Μπορείτε επίσης να βρείτε μια σειρά μαθημάτων που δημιουργούνται από χρήστες. Αυτά είναι γενικά σύντομα και περιεκτικά. Οι χρήστες μπορούν να αξιολογήσουν τα μαθήματα, αλλά η ποιότητα και ο αριθμός των διαθέσιμων ποικίλλει πολύ για κάθε γλώσσα.

Υπάρχει η "Βιβλιοθήκη Ομάδων", όπου μπορείτε να βρείτε δημόσιες σημειώσεις άλλων χρηστών.

Ένα ακόμη αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό είναι ένας κατάλογος δασκάλων και καθοδηγητών αν θέλετε μια πιο τυπική εμπειρία μάθησης. Πολλοί από αυτούς είναι οι δάσκαλοι που δημιούργησαν τα μαθήματα, οπότε αν βρείτε ένα που σας αρέσει, αξίζει να ελέγξετε ποιος το δημιούργησε. Μπορεί να μπορείτε να κλείσετε ένα μάθημα μαζί του.

Υπάρχει επίσης ένας πίνακας ανακοινώσεων, που μοιάζει να λειτουργεί περισσότερο σαν ένα κλασικό φόρουμ του διαδικτύου. Ενώ φαίνεται ότι χρησιμοποιούνταν ευρέως στην ακμή του ιστότοπου, δεν μπόρεσα να βρω ούτε μία γλώσσα που είχε χρησιμοποιηθεί την τελευταία εβδομάδα.

Είναι Ασφαλές να Μιλάς με Άτομα στο MyLanguageExchange?

Κατά το μεγαλύτερο μέρος, φαίνεται ότι το MyLanguageExchange είναι πραγματικά γεμάτο από άτομα που πραγματικά θέλουν να μελετούν γλώσσες και να γνωρίσουν φυσικούς ομιλητές.

Παρόλα αυτά, κάθε φορά που συμβαίνει μια διαδικτυακή ανταλλαγή μεταξύ ατόμων, υπάρχει πάντα ο κίνδυνος κακής συμπεριφοράς ή παρενόχλησης. Εγώ προσωπικά ποτέ δεν είχα κακή εμπειρία με αυτό το πρόγραμμα, αλλά στην έρευνά μου, βρήκα τουλάχιστον μία περίπτωση κάποιου που ξεκινούσε μια συνομιλία μόνο για να ζητήσει "φωτογραφίες".

Ο ιστότοπος είναι αυστηρός στο ότι είναι μόνο για γλωσσική ανταλλαγή. Δεν επιτρέπονται όχι μόνο η κατάχρηση και η παρενόχληση, αλλά ούτε η διαφήμιση ή η στρατολόγηση οποιουδήποτε είδους. Η πλατφόρμα προσπαθεί να είναι ένας ασφαλής χώρος για όλους τους χρήστες της.

Ενώ δεν φαίνεται να υπάρχει εύκολος τρόπος αναφοράς ενός χρήστη, μπορείτε εύκολα να τον αποκλείσετε. Αν θέλετε να αναφέρετε έναν χρήστη που προκαλεί διαταραχή, σας ενθαρρύνουν να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη φόρμα επικοινωνίας. Προσωπικά μου αρέσει αυτό το συμβιβασμό, γιατί οι άνθρωποι μερικές φορές είναι πολύ πρόθυμοι να πατήσουν τα κουμπιά "αναφοράς"—αναφέροντας χρήστες που διαφωνούν μαζί τους, για παράδειγμα—αντί να έχουν ένα νόμιμο πρόβλημα.

Πώς να Χρησιμοποιήσετε το MyLanguageExchange: Το Ταξίδι Μου Χρησιμοποιώντας το για να Μάθω Ιαπωνικά

Έχουμε εξερευνήσει τα χαρακτηριστικά του MyLanguageExchange, αλλά πώς είναι να το χρησιμοποιείς πραγματικά; Έχω χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα αρκετές φορές τα τελευταία χρόνια, πάντα με εξαιρετικά αποτελέσματα.

Όταν πρωτοεγγράφηκα, έστειλα πολλά μηνύματα "Γεια!", όπως προτείνει ο ιστότοπος. Είναι λίγο εκπληκτικό, αλλά αυτό πραγματικά δούλεψε! Φυσικά, υπήρχαν πολλές αποτυχίες που δεν πήγαν πέρα από το γρήγορο γεια, αλλά ένας σημαντικός αριθμός ατόμων πραγματικά απάντησαν ή ξεκίνησαν μόνες τους τη συνομιλία.

Μερικές από τις συνομιλίες δεν πήραν μπρος, σβήνοντας μετά από λίγα μηνύματα πέρα δώθε. Αλλά δεν μπορείς να περιμένεις να τα πάς καλά με κάθε άτομο που γνωρίζεις.

Οι συνομιλίες που άνθισαν ήταν αξέχαστες και κατατοπιστικές.

Μπόρεσα να συνομιλήσω με μια υπέροχη νεαρή γυναίκα που ζούσε στο Τόκιο, η οποία είχε μόλις γεννήσει το πρώτο της παιδί. Από αυτήν, έμαθα για την ιαπωνική κουλτούρα—όπως οι τελετές γέννησης και ονοματοδοσίας—και συνεχίσαμε να συνομιλούμε για περίπου ένα χρόνο μέσω του LINE πριν τελικά χάσουμε επαφή.

Έκανα επίσης μια σύνδεση με έναν ηλικιωμένο άνδρα από την Οσάκα μέσω email, ο οποίος ενθουσιάστηκε να μου μιλάει για τα ταξίδια του στη χώρα με το αγαπημένο του ποδήλατο, εξερευνώντας ονσεν και λουτρά ποδιών. Μου δίδαξε ότι, αντίθετα με όσα διδάσκουν τα σχολικά μου βιβλία, μερικές φορές είναι εντάξει να αναφέρεσαι σε κάποιον ως "-chan" ακόμα κι αν είναι τρεις φορές μεγαλύτερος από εσένα.

Υπήρχαν πολλές άλλες συνομιλίες, αλλά το κύριο συμπέρασμα ήταν αυτό: Το MyLanguageExchange είναι μια κοινότητα μαθητών γλωσσών όλων των ηλικιών και από όλα τα κοινωνικά στρώματα.

Το βρήκα ιδιαίτερα χρήσιμο να μελετώ μόνος μου και μετά να χρησιμοποιώ όσα έμαθα όταν συνομιλούσα με τους γλωσσικούς μου συντρόφους. Για παράδειγμα, κάθε φορά που έμαθα νέες λέξεις ή γραμματική από άλλες εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών, τις χρησιμοποιούσα στη συνομιλία και ρώταγα αν τις χρησιμοποιούσα σωστά. Λάμβανα επίσης βοήθεια όταν συνάνταγα μια λέξη που δεν καταλάβαινα σε ένα βιβλίο που διάβαζα.

Έπαιρνα επίσης σημειώσεις από τις συνομιλίες μας και έψαχνα οτιδήποτε νέο έμαθα στο Lingflix. Αυτό μου επέτρεπε να δω τις νέες μου λέξεις και έννοιες σε ακόμα περισσότερο πλαίσιο, από περισσότερους φυσικούς ομιλητές. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευστικές ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Ελέγξτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να εκμεταλλευτείτε την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

Εν συντομία, το MyLanguageExchange είναι πιο χρήσιμο όταν χρησιμοποιείται μαζί με τα τακτικά σας προγράμματα και ρουτίνες μάθησης. Είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να ενισχύσετε όσα μάθατε με πραγματικούς φυσικούς ομιλητές.

Πόσο Κάνει το MyLanguageExchange;

Το MyLanguageExchange είναι δωρεάν στη χρήση, αλλά περιορίζεστε στην αποστολή μερικών "Γεια" την ημέρα, εκτός αν εγγραφείτε στη συνδρομή Gold.

Η συνδρομή Gold κοστίζει $5.99 για ένα μήνα, $11.99 για τρεις μήνες ή $23.99 για ένα χρόνο.

Εναλλακτικές του MyLanguageExchange

HelloTalk

Το HelloTalk είναι μια εφαρμογή γλωσσικής ανταλλαγής παρόμοια με το MyLanguageExchange, αλλά δεν υπάρχει έκδοση ιστού. Μπορείτε να συνδεθείτε με φυσικούς ομιλητές χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα "Σύνδεση", που σας επιτρέπει να περιηγηθείτε σε φυσικούς ομιλητές που μαθαίνουν τη μητρική σας γλώσσα.

Υπάρχουν πολλά φίλτρα που μπορείτε να εφαρμόσετε για να βρείτε το σωστό άτομο—ένα εύρος ηλικιών, φύλο, χώρα ή περιοχή, "Σοβαρός" μαθητής (κάποιος που ήταν πολύ πρόσφατα ενεργός) και πολλά άλλα.

Τα μέλη Pro μπορούν επίσης να αναζητήσουν μαθητές τοπικά. Έχω χρησιμοποιήσει αυτή τη δυνατότητα και γνώρισα έναν από τους καλύτερους φίλους μου στη Λίμα του Περού. Αν έχετε δώσει στο HelloTalk πρόσβαση στην τοποθεσία σας, αυτή η επιλογή θα εμφανίσει μόνο όσων οι τοποθεσίες ταιριάζουν με τη δική σας εντός μιας ορισμένης ακτίνας σε μίλια.

Υπάρχουν επίσης πάρα πολλά χαρακτηριστικά μάθησης μέσα στην εφαρμογή. Μπορείτε να συμμετάσχετε σε ζωντανές συζητήσεις με φυσικούς ομιλητές και άλλους μαθητές—καθοδηγούνται (συνήθως) από έναν φυσικό ομιλητή που απλώς θέλει να γνωρίσει περισσότερα άτομα, και κάθε άτομο μπορεί να συμμετάσχει με οπτικοακουστική κλήση για να μπει και να προσθέσει τις σκέψεις του στη συζήτηση.

Μπορείτε επίσης να στείλετε φωνητικά μηνύματα, να κάνετε βιντεοκλήσεις και να στείλετε εικόνες και δώρα στη δυνατότητα συνομιλίας. Και αν υπάρχει μια λέξη που δεν ξέρετε σε ένα μήνυμα, μπορείτε να πάρετε άμεση μετάφραση.

Μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη ανασκόπησή μας για το HelloTalk εδώ αν θέλετε.

Tandem

Το Tandem είναι μια εφαρμογή πολύ παρόμοια με το HelloTalk. Μπορείτε να ορίσετε φίλτρα για να βρείτε τον ιδανικό σας γλωσσικό σύντροφο και υπάρχει η επιλογή ταξινόμησης ανά περιοχή και πόλη, οπότε αν θέλετε να πάτε τοπικά, μπορείτε.

Υπάρχουν επιλογές συνομιλίας και βιντεοκλήσης, καθώς και ένα χαρακτηριστικό μετάφρασης αν δεν καταλαβαίνετε ένα μήνυμα. Για να βοηθήσετε το γλωσσικό σας σύντροφο να βελτιωθεί, μπορείτε να στείλετε διορθώσεις στα μηνύματά του κάνοντας κλικ πάνω του και ξαναγράφοντας το με τον τρόπο που θα το λέγατε ως φυσικός ομιλητής. Το Tandem κάνει τη δουλειά του να δείξει τι αλλάξατε για εσάς.

Σε αντίθεση με το HelloTalk, το Tandem εξετάζει κάθε προφίλ πριν επιτρέψει σε κάποιον να εγγραφεί. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και επτά ημέρες, αλλά εγώ εγκρίθηκα μέσα σε δύο όταν το χρησιμοποίησα.

Έχουμε επίσης μια σε βάθος ανασκόπηση του Tandem που μπορείτε να βρείτε εδώ.

Τελικές Σκέψεις για το MyLanguageExchange

Η ομορφιά της τεράστιας κοινότητας στο MyLanguageExchange είναι ότι αν δεν ταιριάζετε ακριβώς με κάποιον, υπάρχουν πολλά άλλα άτομα που χρησιμοποιούν τον ιστότοπο και μπορεί να ταιριάζουν καλύτερα με το στυλ μάθησης και τους στόχους σας. Οι δικοί μου σύντροφοι προσέφεραν πολύ διαφορετικές οπτικές και στυλ γλώσσας, και η έκθεση σε φυσικούς ομιλητές ήταν ανεκτίμητη.

Υπάρχουν μερικά σημαντικά μειονεκτήματα στην πλατφόρμα.

Για παράδειγμα, κάποιοι υποστηρίζουν ότι η ανάγκη πληρωμής για να συνομιλήσεις πραγματικά με άτομα μειώνει το αίσθημα κοινότητας. Επίσης, ένας αριθμός περιττών ή αχρησιμοποίητων χαρακτηριστικών παρακμίζει τον ιστότοπο, και ενώ υπάρχουν ενσωματωμένα εργαλεία συνομιλίας, δεν είναι αρκετά ελκυστικά για να κρατήσουν τις συνομιλίες σας στην πλατφόρμα.

Παρόλα αυτά, το MyLanguageExchange αναγνωρίζει ότι κάποιος που είναι φυσικός ομιλητής μπορεί να μην είναι απαραίτητα καλός δάσκαλος. Οι οδηγοί, τα μαθήματα και οι απαλές προτροπές καθιστούν αυτό ένα καλό μέρος να ξεκινήσετε αν δεν το έχετε κάνει ποτέ πριν.

Μην αφήσετε το ξεπερασμένο στυλ του ιστότοπου να σας αποθαρρύνει. Το MyLanguageExchange είναι μια υπέροχη κοινότητα μαθητών γλωσσών που αναζητούν κάποιον να μάθουν μαζί. Μπορεί να βρείτε τον επόμενο σύντροφο εκμάθησης γλωσσών σας στο MyLanguageExchange, αλλά μπορεί επίσης να βρείτε έναν φίλο για όλη τη ζωή.