Memrise vs. Duolingo: Ένα Σε βάθος Πρόγραμμα με Κόστος ή ένα Δωρεάν Εκρηκτικό Μάθημα στα Βασικά;

Το Duolingo και το Memrise είναι εξαιρετικά δημοφιλείς εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών το 2024. Αυτές είναι οι διαφορές και οι ομοιότητες που πρέπει να γνωρίζετε για να αποφασίσετε ποια ταιριάζει στους στόχους σας, στη διαθέσιμη σας ώρα, στον προϋπολογισμό σας και σε άλλους παράγοντες.

Τι είναι το Memrise;

Διαθέσιμο: iOS | Android

Πώς θα ονομάζατε μια εφαρμογή που σχεδιάστηκε για να σας βοηθά να θυμάστε λέξεις;

Σωστά—το Memrise φαίνεται το τέλειο όνομα! Φαίνεται ακόμα πιο καταλληλό όταν συνειδητοποιείτε ότι ένας από τους ιδρυτές της εφαρμογής, ο Ed Cooke, είναι ο ίδιος γκραντ μαστάρ της μνήμης.

Οι άλλοι δύο εμπνευστές του project είναι ο Ben Whately, που σπούδασε πειραματική ψυχολογία στο Oxford:

Και ο Greg Detre, νευροεπιστήμονας που μελετά την επιστήμη της ανάκλησης πληροφοριών:

Το Memrise διδάσκει 22 γλώσσες μέσω διαδραστικών μαθημάτων.

Τα μαθήματα σχεδιάζονται με βάση την κατανεμημένη επανάληψη (spaced repetition) και ολοκληρωμένο υλικό από φυσικούς ομιλητές—βλέπετε βίντεο με προφορά φυσικών ομιλητών από το πρώτο μάθημα, συνομιλείτε με ένα chatbot τεχνητής νοημοσύνης, επαναλαμβάνετε λέξεις σε βέλτιστα χρονικά διαστήματα που καθορίζει ο αλγόριθμος κατανεμημένης επανάληψης και άλλα.

Το Memrise χρησιμοποιεί την κατανεμημένη επανάληψη για να βοηθήσει τους χρήστες να θυμούνται το λεξιλόγιο. Αυτό σημαίνει ότι οι δύσκολες λέξεις εμφανίζονται πιο συχνά στις ασκήσεις, ενώ αυτές που έχετε ήδη κατακτήσει αντικαθίστανται από νεότερες λέξεις. Ο αλγόριθμος του Memrise "γνωρίζει" τις λέξεις με τις οποίες δυσκολεύεστε λόγω των περιπτώσεων όπου κάνετε λάθη όταν η εφαρμογή σας εξετάζει σε μια συγκεκριμένη λέξη.

Αν θέλετε να μάθετε μια γλώσσα που δεν περιλαμβάνεται στις 22 επίσημες, μπορείτε επίσης να επισκεφτείτε την κοινωνική ιστοσελίδα του Memrise για να βρείτε μαθήματα που δημιουργήθηκαν από χρήστες για πάρα πολλές γλώσσες—συμπεριλαμβανομένων απειλούμενων και λιγότερο μελετημένων. Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει επίσης να δημιουργήσετε τα δικά σας μαθήματα.

Υπάρχει δωρεάν έκδοση, αλλά τα 22 επίσημα μαθήματα του Memrise ξεκλειδώνονται πλήρως μόνο με μια προσιτή συνδρομή premium. Η κοινωνική ιστοσελίδα είναι εντελώς δωρεάν.

Μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη, σε βάθος ανάλυσή μας για το Memrise εδώ.

Πώς λειτουργεί το Memrise

Το Memrise προσφέρει αρκετά μικρο-μαθήματα για κάθε γλωσσικό μάθημα, επιτρέποντάς σας να επιλέξετε πρώτα τα θέματα που είναι πιο σημαντικά για εσάς. Για παράδειγμα, οι περισσότερες γλώσσες περιλαμβάνουν ένα Μάθημα Βασικών, Γενικό Μάθημα, Μάθημα Δραστηριοτήτων, Μάθημα Απόψεων, Μάθημα Σχέσεων και άλλα.

Πριν ξεκινήσετε ένα μάθημα, μπορείτε να δείτε ποιες λέξεις και φράσεις πρόκειται να μάθετε.

Μόλις ξεκινήσετε, νέες λέξεις θα σας παρουσιάζονται σταδιακά. Όταν βλέπετε μια νέα λέξη για πρώτη φορά, θα δείτε ένα βίντεο ενός φυσικού ομιλητή να την λέει μαζί με την μετάφραση από κάτω.

Στη συνέχεια, θα μάθετε τη λέξη μέσα από μια σειρά ασκήσεων—μετάφραση, πολλαπλής επιλογής, ακουστικά τεστ, κλπ. Μόλις ολοκληρώσετε αρκετές ασκήσεις για να κατακτήσετε τη λέξη, θα εμφανιστεί ένα λουλούδι.

Συνήθως, το Memrise παρουσιάζει πέντε νέες λέξεις ανά συνεδρία μελέτης—που μπορεί να γίνει σε περίπου πέντε λεπτά.

Μόλις μάθετε νέες λέξεις, η τεχνολογία κατανεμημένης επανάληψης θα αρχίσει να σας λέει πότε να κάνετε επαναλήψεις στην εφαρμογή, έτσι ώστε το νέο σας λεξιλόγιο να παραμείνει στη μακροπρόθεσμη μνήμη σας.

Χαρακτηριστικά του Memrise

Το Χαρακτηριστικό "Δόμηση Λεξιλογίου"

Η διαδικασία του Memrise για την εκμάθηση μιας γλώσσας χωρίζεται σε τρία βήματα: δόμηση λεξιλογίου, εξάσκηση ακουστικής κατανόησης και εξάσκηση ομιλίας.

Το βήμα "δόμηση λεξιλογίου" ολοκληρώνεται με τη μάθηση νέων λέξεων και φράσεων στα μαθήματά σας στο Memrise.

Μαθαίνετε νέες λέξεις μέσω της διαδικασίας που περιέγραψα παραπάνω και στη συνέχεια θα επαναλαμβάνετε τις λέξεις αργότερα με τα χαρακτηριστικά "Επανάληψη" που θα συζητήσουμε σε λίγο.

Το Memrise σας ζητά να ορίσετε έναν στόχο για τη δόμηση λεξιλογίου—πόσες νέες λέξεις θα μαθαίνετε την ημέρα. Εγώ το έχω ορίσει σε 35 νέες λέξεις την ημέρα. Μπορείτε να δείτε την πρόοδό σας στη γενική επισκόπηση "εβδομαδιαία πρόοδος", που εμφανίζεται στην αρχική σελίδα.

Τα περισσότερα μαθήματα περιέχουν 10-15 νέες λέξεις, κάνοντας εύκολο να χωρέσετε συνεδρίες μελέτης σε ένα απασχολημένο πρόγραμμα.

Χαρακτηριστικά Επανάληψης

Το Memrise έχει τρία χαρακτηριστικά επανάληψης: Επανάληψη, Γρήγορη Επανάληψη και Δύσκολες Λέξεις.

Το κανονικό χαρακτηριστικό "Επανάληψη" σας οδηγεί σε ασκήσεις μετάφρασης. Σας εμφανίζεται η αγγλική σημασία μιας λέξης και πρέπει να πληκτρολογήσετε τη μετάφραση στη γλώσσα-στόχη στο πλαίσιο. Κανονικά υπάρχουν περίπου 25 λέξεις σε μία συνεδρία επανάληψης.

Η "Γρήγορη Επανάληψη" είναι μια διαδρομή μέχρι 100 λέξεων, αλλά με την πίεση του χρονικού ορίου. Θα δείτε την αγγλική λέξη και τέσσερις επιλογές. Η δουλειά σας είναι να πατήσετε τη σωστή μετάφραση της αγγλικής λέξης πριν λήξει ο δεσμευμένος χρόνος.

Όσο περισσότερο χρονοτριβείτε, τόσο περισσότερο η οθόνη σας θα καταλαμβάνεται από το χρώμα κόκκινο. Η γρήγορη επανάληψη είναι ένας σημαντικός δείκτης του πόσο καλά ανακαλείτε τις λέξεις που έχετε μάθει υπό πίεση, κάτι που αντανακλά το πόσο βαθιά έχει ενσωματωθεί το λεξιλόγιο στη μνήμη σας.

Τέλος, οι "Δύσκολες Λέξεις" είναι μια συνεδρία επανάληψης μόνο με τις λέξεις που έχετε χάσει ή επισημάνετε ως "δύσκολες" μόνοι σας. Ωστόσο, είναι διαθέσιμο μόνο για συνδρομητές premium.

Το Χαρακτηριστικό "Εξάσκηση Ακουστικής"

Βάσει του στόχου χρονικής δέσμευσης που ορίσατε, το Memrise σας αναθέτει έναν στόχο αριθμού βίντεο για προβολή ανά εβδομάδα. Επειδή ο στόχος μου είναι 35 νέες λέξεις την ημέρα, ο στόχος μου για εξάσκηση ακουστικής είναι πέντε βίντεο την εβδομάδα.

Τα βίντεο είναι σκετσάκια με φυσικούς ομιλητές. Είναι πολύ προσαρμοσμένα στο επίπεδό σας—ακόμα και αφού έμαθα μόνο εννιά λέξεις στα Ινδονησιακά, μπορούσα να κατανοώ τα βίντεο που μου έδωσαν.

Στο τέλος, βαθμολογείτε πόσο καλά κατανοήσατε το βίντεο. Αν υπήρχαν λέξεις που δεν κατανοήσατε, το Memrise στη συνέχεια σας τις διδάσκει μέσω της ίδιας διαδικασίας με τα κανονικά σας μαθήματα λεξιλογίου.

Το Χαρακτηριστικό "Εξάσκηση Ομιλίας"

Το Memrise χρησιμοποιεί ένα chatbot τεχνητής νοημοσύνης—που ονομάζεται "Membot"—για να σας βοηθήσει να εξασκήσετε συνομιλίες. Όπως ακριβώς έχετε έναν εξατομικευμένο στόχο για εξάσκηση ακουστικής, έχετε και έναν εβδομαδιαίο στόχο για εξάσκηση ομιλίας. Για μένα, είναι ορισμένος σε πέντε συνομιλίες.

Η συνεδρία ξεκινά με το Memrise να ξεκινά μια συνομιλία (συνήθως κάνοντας μια ερώτηση). Στη συνέχεια πληκτρολογείτε μια απάντηση και πατάτε "enter" για να υποβάλετε την απάντησή σας. Το Membot απαντάει αμέσως για να συνεχίσει τη συνομιλία.

Αν δεν ξέρετε πώς να απαντήσετε ή δεν καταλαβαίνετε κάτι, μπορείτε να ζητήσετε από το Memrise προτάσεις.

Πόσο κοστίζει το Memrise;

Η Premium έκδοση του Memrise—που ονομάζεται Pro—κοστίζει $22.99/μήνα, $71.99/έτος ή $124.99 μια φορά για ισόβια πρόσβαση.

Η δωρεάν έκδοση σας επιτρέπει πρόσβαση σε σχεδόν όλα τα ίδια χαρακτηριστικά, με εξαίρεση ότι έχετε περιορισμένη πρόσβαση σε βίντεο και συνομιλίες και καμία πρόσβαση στις "Δύσκολες Λέξεις". Η δωρεάν έκδοση επίσης δεν ξεκλειδώνει κάθε μάθημα στα μαθήματα.

Τι είναι το Duolingo;

Διαθέσιμο: iOS | Android

Το Duolingo είναι ένα εξαιρετικά δημοφιλές πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών, που προσφέρει μαθήματα σε πάνω από 40 γλώσσες. Η εφαρμογή έχει κατεβεί πάνω από 100 εκατομμύρια φορές. Δεν μπορείς να μπεις στον κόσμο της εκμάθησης γλωσσών χωρίς να έρθεις σε επαφή, ή τουλάχιστον να διαβάσεις ή να ακούσεις για το Duolingo.

Το Duolingo είναι δημιούργημα των Luis von Ahn και Severin Hacker. Ο πρώτος εφηύρε το "Captcha":

Και ο δεύτερος είναι ένας πολυβραβευμένος επιχειρηματίας και εξαιρετικός Ελβετός επιστήμονας υπολογιστών:

Το Duolingo είναι μια εφαρμογή και πλατφόρμα εκμάθησης γλωσσών που μοιράζεται πολλά από τα χαρακτηριστικά για τα οποία έχουμε ήδη μιλήσει με το Memrise. Αυτός είναι ο λόγος που αυτά τα δύο προγράμματα φυσιολογικά συγκρίνονται μεταξύ τους. Το Duolingo προσφέρει γλωσσικές ασκήσεις και τρενάρισμα που εξασκεί τους χρήστες τόσο στο λεξιλόγιο όσο και στη γραμματική. Εμπλέκει τους μαθητές μέσω εργασιών όπως μετάφραση μεταξύ γλωσσών, αναγνώριση εικόνων, ακρόαση ήχου και πληκτρολόγηση σε πληκτρολόγιο.

Το Duolingo αυτοπροσδιορίζεται ως "ο νέος τρόπος να μάθεις μια γλώσσα", ενσωματώνοντας στοιχεία παιχνιδιού στη βασική του λειτουργία. Είναι επίσης πολύ αγαπημένο επειδή παίρνετε τόσο πολύ περιεχόμενο δωρεάν. (Υπάρχει ένα Super Duolingo, αλλά δεν το πιέζουν πολύ.)

Μπορείτε να διαβάσετε την σε βάθος ανάλυσή μας για το Duolingo εδώ.

Πώς λειτουργεί το Duolingo

Όπως το Memrise, το Duolingo είναι επίσης διαθέσιμο ως ιστοσελίδα και εφαρμογή.

Η διάταξη είναι εύκολη στην πλοήγηση και δεν θα πρέπει να έχετε προβλήματα να πάτε όπου θέλετε.

Επειδή η εξομοίωση με παιχνίδι (gamification) είναι το "πράγμα" του Duolingo, είναι πιο παιχνιδιάρικο από το Memrise—για παράδειγμα, διαθέτει εικόνες σαν καρτούν, πίνακες κατάταξης και βραβεία. Η μασκότ του Duolingo—μια πράσινη κουκουβάγια με το όνομα Duo—είναι γνωστή για τη διακριτική της προσωπικότητα και προσελκύει πολλή προσοχή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (πιθανώς να έχετε δει τα memes για το Duolingo που έρχεται για την οικογένειά σας όταν δεν μελετήσατε).

Η εφαρμογή είναι αρκετά φωνητική, που σημαίνει ότι οι λέξεις και οι φράσεις που παρουσιάζονται συχνά συνοδεύονται από ένα ηχητικό στοιχείο—το οποίο θα ήταν καλό να επαναλάβετε. Επομένως, είναι καλύτερα να βρίσκεστε κάπου ιδιωτικά όπου μπορείτε να τις προφέρετε δυνατά.

Χαρακτηριστικά του Duolingo

Δόμηση Αξέχαστων Προτάσεων

Το γλωσσικό σας μάθημα είναι ένα μακρύ "δέντρο" μάθησης χωρισμένο σε πολυάριθμα μικρο-τμήματα που πηγαίνουν από τα απολύτως βασικά σε ένα ενδιάμεσο επίπεδο (ανάλογα με τη γλώσσα). Κάθε μικρο-τμήμα έχει ένα ευρύ θέμα, όπως αθλήματα, συνταγές, ζευγάρια, κλπ.

Υπάρχει μια καθορισμένη σειρά σε αυτά τα τμήματα, και το καθένα είναι κλειδωμένο μέχρι να ολοκληρώσετε τα προηγούμενα.

Το Duolingo σας κάνει να εκτελείτε διαφορετικές απλές εργασίες, όπως αντιστοίχιση λέξεων και μεταφράσεών τους, αντιστοίχιση εικόνων με τις ξένες ονομασίες τους, προφορά μιας λέξης ή φράσης που εμφανίζεται στην οθόνη, ακρόαση ήχου ή πληκτρολόγηση στο πληκτρολόγιο.

Δrillάρουν το λεξιλόγιο ξανά και ξανά από τα Αγγλικά στη γλώσσα-στόχο (και αντιστρόφως!) έτσι ώστε αυτό που μαθαίνετε να εντάσσεται σταθερά στη μακροπρόθεσμη μνήμη σας.

Το Duolingo ξεκινά με λεξιλόγιο και σταδιακά χτίζει λέξεις σε φράσεις μέχρι να φτάσετε σε πλήρεις προτάσεις. Υπάρχει μια απρόσκοπτη μετάβαση μεταξύ παλιών και νέων λέξεων επειδή παρουσιάζονται η μία δίπλα στην άλλη. Οι κατακτημένες λέξεις αποσύρονται σταδιακά ενώ οι νέες ενσωματώνονται σταδιακά. Πριν το καταλάβετε, έχετε ήδη μάθει αρκετές νέες λέξεις στη γλώσσα-στόχη σας απλώς κάνοντας μικροσκοπικές εργασίες.

Ομολογουμένως, τα παραδείγματα προτάσεων του Duolingo έχουν πολύ χώρο για βελτίωση. Μερικές φορές μπορεί να είναι αστεία, ακόμα και εντελώς περίεργα (υπάρχει ακόμα και ένα ολόκληρο subreddit για τις μερικές φορές γελοίες προτάσεις του).

Εξομοιωμένη Εκμάθηση Γλώσσας

Το Duolingo λέει ότι χρειάζονται μόνο πέντε λεπτά την ημέρα για να μάθεις τη γλώσσα. Αλλά, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θέλουν να μείνετε στο οικοσύστημα του Duolingo για το μακρύ διάστημα.

Δείτε πώς είναι οργανωμένη όλη η εμπειρία: Η πλατφόρμα έχει χύσει στοιχεία παιχνιδιού σε κάθε μάθημα, κάνοντας το διασκεδαστικό και παρακινητικό. Υπάρχουν επίσης στοιχεία παιχνιδιού και στο Memrise, αλλά απλά φαίνεται ότι το Duolingo έχει το πλεονέκτημα σε αυτό.

Κάθε κίνησή σας στο Duolingo καταγράφεται. Κάθε σωστή απάντηση έχει έναν αντίστοιχο αριθμό "Πόντων Εμπειρίας" (XPs), και όσο περισσότερο εργάζεστε σε εργασίες, τόσο περισσότερους XPs κερδίζετε.

Η επίτευξη ενός συγκεκριμένου αριθμού XPs οδηγεί σε "lingots". Είναι το εικονικό νόμισμα της πλατφόρμας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για πράγματα όπως η αγορά bonus δεξιοτήτων και power-ups. Μπορείτε ακόμα και να δώσετε lingots σε άλλους χρήστες και να διαδώσετε καλή θέληση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε lingots στο εικονικό κατάστημα για να αγοράσετε διαφορετικά κοστούμια για το Duo, τη μασκότ.

Κατά τη γνώμη μου, το Duolingo δεν έχει αξιοποιήσει πραγματικά το πλήρες δυναμικό του συστήματος lingots. Αν προσθέσουν περισσότερες χρήσεις για αυτά, θα μπορούσε δυνητικά να είναι μια καθοριστική αλλαγή.

Ένας άλλος μετρικός που πρέπει να προσέχετε είναι το "Streak" σας. Αυτό αναφέρεται στον αριθμό των ημερών που έχετε ικανοποιήσει τους ημερήσιους στόχους XPs. (Μπορείτε να ορίσετε τους στόχους σας στην ενότητα "Ρυθμίσεις".)

Επιπλέον, το Duolingo χρησιμοποιεί "επίπεδα" για να καθορίσει την πολυπλοκότητα του υλικού και την κατανόησή σας για ένα θέμα. Αφού ολοκληρώσετε για πρώτη φορά καθένα από τα μικρο-τμήματα των μαθημάτων, το επόμενο μικρο-τμήμα ξεκλειδώνεται. Μπορείτε να επιστρέψετε σε προηγούμενα ολοκληρωμένα μικρο-τμήματα και να αυξήσετε το επίπεδό τους, με κάθε επίπεδο να κάνει το υλικό πιο δύσκολο.

Μετά από πέντε "αυξήσεις επιπέδου", το μικρο-τμήμα γίνεται χρυσό, που σημαίνει ότι έχετε κατακτήσει την δεξιότητα. Αυτά λειτουργούν ως δείκτες προόδου, και η χρυσή κατάσταση τελικά εξαφανίζεται (εμφανίζοντας "σπασμένη") όσο περισσότερο δεν εξασκείστε.

Το Duolingo έχει επίσης πίνακες κατάταξης που σας λένε τη θέση σας σε σχέση με άλλους.

Νομίζω ότι ο πιο σημαντικός μετρικός είναι ο αριθμός "Streaks"—τις συνεχόμενες μέρες που έχετε δουλέψει στο Duolingo. Η εκμάθηση γλωσσών χρειάζεται συνέπεια. Αν εργάζεστε για αυτήν σε τυχαία διαστήματα, ποτέ δεν θα φτάσετε στη φεγγαρόλουστη γνώση. Επομένως, καλύτερα να κάνετε αυτά τα "Streaks" όσο πιο υψηλά μπορείτε.

Συμπληρωματικά Χαρακτηριστικά του Duolingo

Εκτός από τα βασικά δέντρα του Duolingo, μερικές από τις δημοφιλείς γλώσσες έχουν επιπλέον χαρακτηριστικά μελέτης.

Πρώτον, το Duolingo έχει επίσης ένα χαρακτηριστικό "Ιστορίες" (Stories), που μπορεί εύκολα να ανταγωνιστεί τη λειτουργία chatbot του Memrise. Για χρήστες Αγγλικών, οι "Ιστορίες" του Duolingo είναι διαθέσιμες μόνο για Ισπανικά, Πορτογαλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά και Ιαπωνικά.

Οι ιστορίες λαμβάνουν χώρα επίσης σε ένα περιβάλλον συνομιλίας. Μεταφέρεστε σε ένα συγκεκριμένο σενάριο όπου πρέπει να απαντήσετε σε ερωτήσεις κατανόησης για να προχωρήσετε την ιστορία. Για παράδειγμα, σε μια Γαλλική ιστορία μεταξύ συζύγων, μπορεί να σας ζητηθεί να επιλέξετε τη σωστή λέξη που ακούτε ή που ταιριάζει στην πρόταση.

Τέλος, το Duolingo έχει αναπτύξει podcasts για δύο από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες του, Ισπανικά, Γαλλικά και Αγγλικά. Αυτά είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να μάθετε αυτές τις γλώσσες εν κινήσει.

Πόσο κοστίζει το Duolingo;

Το Duolingo σας δίνει πρόσβαση στο σύνολο των μαθημάτων σας δωρεάν. Μπορείτε επίσης να μελετήσετε όσες γλώσσες θέλετε δωρεάν.

Η premium έκδοση ονομάζεται "Super Duolingo". Αφαιρεί τις διαφημίσεις και σας δίνει πρόσβαση σε συγκεκριμένα χαρακτηριστικά επανάληψης, όπως η δυνατότητα να επαναλαμβάνετε προηγούμενα λάθη.

Το Super Duolingo κοστίζει $12.99/μήνα ή $83.99/έτος για μεμονωμένους χρήστες. Το οικογενειακό πρόγραμμα κοστίζει $119.99/έτος.

Πλεονεκτήματα και Μειονεκτήματα Memrise vs. Duolingo

Επομένως, αφού όλα έχουν ειπωθεί, ποια είναι η καλύτερη πλατφόρμα: Memrise ή Duolingo;

Πλεονεκτήματα και Μειονεκτήματα του Memrise

Πλεονεκτήματα:

• Τα μαθήματα είναι καλά ανεπτυγμένα και υψηλής ποιότητας, διαθέσιμα σε 22 γλώσσες
• Η διεπαφή είναι φιλική προς τον χρήστη και εύκολη στη χρήση
• Τα μαθήματα διδάσκουν πολύ χρήσιμο, σημαντικό λεξιλόγιο γρήγορα
• Διάφορες μέθοδοι διδασκαλίας λεξιλογίου για διασκεδαστική και αποτελεσματική μάθηση
• Πάρα πολύ αυθεντικό περιεχόμενο μέσα στα μαθήματα
• Μια καλή ποικιλία εργαλείων μελέτης και επανάληψης για αύξηση της κατακτημένης μνήμης
• Η τεχνολογία κατανεμημένης επανάληψης προγραμματίζει επαναλήψεις σε βέλτιστα διαστήματα για μακροπρόθεσμη μνήμη

Μειονεκτήματα:

• Δεν υπάρχουν πολλά μαθήματα γραμματικής ή περιεχόμενο για προχωρημένους μαθητές
• Χρειάζεται συνδρομή για πρόσβαση σε όλα τα μαθήματα των μαθημάτων
• Μερικές φορές οι συνομιλίες με το chatbot είναι πολύ προχωρημένες για το τρέχον επίπεδό σας

Πλεονεκτήματα και Μειονεκτήματα του Duolingo

Πλεονεκτήματα:

• Εντελώς δωρεάν για να μάθετε ολόκληρα μαθήματα, κανένα όριο στον αριθμό γλωσσών
• Η διεπαφή είναι φιλική προς τον χρήστη και εύκολη στη χρήση
• Τα μαθήματα διδάσκουν βασική γραμματική και δομή προτάσεων
• Όλη η μάθηση είναι εξομοιωμένη—από το σύστημα ανταμοιβών έως τις ασκήσεις
• Οι δημοφιλείς γλώσσες έχουν μια καλή ποικιλία συμπληρωματικών πόρων μελέτης (όπως podcasts και ιστορίες)

Μειονεκτήματα:

• Πρέπει να χρησιμοποιήσει πιο σχετικά παραδείγματα προτάσεων
• Δεν υπάρχει πολύ περιεχόμενο για προχωρημένους μαθητές—και σε πολλές γλώσσες, καθόλου
• Η εξάσκηση ομιλίας είναι περιορισμένη
• Οι λιγότερο δημοφιλείς γλώσσες έχουν σημαντικά λιγότερο περιεχόμενο

Εναλλακτικές του Memrise και του Duolingo

Lingflix

Το Lingflix χρησιμοποιεί αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, κλιπ τηλεοπτικών σειρών, διαφημίσεις και άλλα—για να διδάξει γλώσσες σε πλαίσιο. Μπορείτε να μελετήσετε όλες τις προσφερόμενες γλώσσες—υπάρχουν επί του παρόντος δέκα—με έναν λογαριασμό Lingflix, και υπάρχει περιεχόμενο για απόλυτους αρχάριους έως προχωρημένους μαθητές.

Οι γλώσσες που προσφέρονται περιλαμβάνουν Ισπανικά, Γαλλικά, Κορεάτικα, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά, Κινεζικά και άλλες.

Το Lingflix επικεντρώνεται στο να σας διδάξει λέξεις σε πλαίσιο. Έτσι θα δείτε μια λίστα λεξιλογίου και γραμματικής πριν ξεκινήσετε ένα βίντεο, αλλά μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το δείκτη πάνω από λέξεις που δεν γνωρίζετε στους υπότιτλους για να πάρετε τους ορισμούς τους, παραδείγματα προτάσεων και προφορές. Στη συνέχεια μπορείτε να προσθέσετε λέξεις στις τράπουλες flashcards σας και να κάνετε εξατομικευμένα quizzes.

Όπως το Memrise, το Lingflix χρησιμοποιεί επίσης λογισμικό κατανεμημένης επανάληψης για να προγραμματίσει τις επαναλήψεις σας.

Clozemaster

Το Clozemaster επίσης διδάσκει νέες λέξεις σε πλαίσιο, αλλά μέσω ασκήσεων "cloze" (εξ ου και το όνομα). Όταν ξεκινάτε μια συνεδρία μελέτης, λαμβάνετε προτάσεις μία-μία όπου λείπει μια λέξη. Συμπληρώνετε το κενό με τη νέα λέξη, είτε μέσω ασκήσεων πολλαπλής επιλογής είτε συμπλήρωσης κενού (εσείς επιλέγετε).

Το Clozemaster έχει διάφορες "τράπουλες" λέξεων που μπορείτε να μάθετε, επιτρέποντάς σας να επιλέξετε βάσει του επιπέδου σας. Κάθε τράπουλα είναι μια συλλογή λέξεων που χρησιμοποιούνται με βάση τη συχνότητα. Έτσι, αν είστε αρχάριος, μαθαίνετε πρώτα τις 500 πιο κοινές λέξεις, για παράδειγμα. Οι περισσότερες γλώσσες έχουν μέχρι τις 10.000 πιο κοινές λέξεις.

Μπορείτε να μελετήσετε πάνω από 50 γλώσσες στο Clozemaster—συμπεριλαμβανομένων σπάνιων όπως τα Ισλανδικά, τα Σερβικά και τα Μαορί—με έναν λογαριασμό.

Memrise vs. Duolingo: Ποιο Πρόγραμμα Να Χρησιμοποιήσετε;

Δεν υπάρχει απλή απάντηση—μόνο εσείς μπορείτε να αποφασίσετε ποιο πρόγραμμα λειτουργεί καλύτερα για εσάς.

Προτείνω το Duolingo αν δεν μπορείτε να αφιερώσετε περισσότερο από 10-15 λεπτά την ημέρα στη μελέτη, δεν ξέρετε ακόμα πόσο σοβαρά θα το πάρετε, είστε αρχάριος ή θέλετε ένα πρόγραμμα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εντελώς δωρεάν.

Θα διάλεγα το Memrise αν θέλετε ένα πιο σε βάθος γλωσσικό μάθημα που σας διδάσκει περισσότερη γραμματική, πιο συχνά χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο πιο γρήγορα, περισσότερα χαρακτηριστικά επανάληψης και δεν σας πειράζει να πληρώσετε περίπου $23/μήνα.

Αλλά αν το Memrise ταιριάζει στον προϋπολογισμό σας, νομίζω ότι η καλύτερη επιλογή είναι να τα χρησιμοποιήσετε και τα δύο. Θα χρησιμοποιούσα το Memrise ως κύριο πόρο και το Duolingo ως συμπληρωματικό πόρο για τις μέρες που δεν έχω πολύ χρόνο.

Τελικά, η απόφαση είναι δική σας. Αλλά τώρα έχετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να πάρετε μια ενημερωμένη απόφαση.