Ανασκόπηση Lingopie: Ένα Ελπιδοφόρο Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα με Βίντεο που Επιδέχεται Βελτίωσης

Το Lingopie είναι ένα πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών που σας επιτρέπει να παρακολουθείτε ξένες ταινίες και να μαθαίνετε μια γλώσσα ταυτόχρονα. Χρησιμοποιεί ενσωματωμένα εργαλεία γλωσσικής εκμάθησης σε μια μεγάλη συλλογή βίντεο (συμπεριλαμβανομένων επιτυχιών του Netflix) για να διδάξει γλώσσες με φυσικό τρόπο.

Προσωπικά, πιστεύω ότι είναι μια σταθερή επιλογή αν επιθυμείτε να μαθαίνετε από σύγχρονες επιτυχίες, αλλά έχει αρκετά κρίσιμα ελαττώματα που το εμποδίζουν να εκπληρώσει πλήρως τις δυνατότητές του.

Τι είναι το Lingopie;

Το Lingopie ιδρύθηκε το 2018 και διακηρύσσει τον εαυτό του ως «την μοναδική εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών στον κόσμο που χρησιμοποιεί πραγματικές τηλεοπτικές σειρές και ταινίες για να σας βοηθήσει να μάθετε μια νέα γλώσσα». Αυτός είναι ένας αρκετά υπερβολικός ισχυρισμός, δεδομένου ότι προγράμματα όπως το Lingflix, το Yabla και μια σειρά άλλων κάνουν ήδη αυτό και περισσότερα.

Αυτό που όντως ξεχωρίζει το Lingopie είναι ότι λειτουργεί με το Netflix και διαθέτει πολλές σύγχρονες επιλογές σειρών, ταινιών, βίντεο και ήχου. Το Lingopie έχει πολλά δικά του βίντεο, αλλά επίσης λειτουργεί με τη συνδρομή σας στο Netflix για να μετατρέψει τη δημοφιλή πλατφόρμα ροής σε μια εμπειρία γλωσσικής εκμάθησης.

Το Lingopie λειτουργεί παρουσιάζοντάς σας διγλωσσικούς υπότιτλους και μεταγραφή του βίντεο στη γλώσσα-στόχο καθώς αυτό παίζει, και σας επιτρέποντας να κάνετε κλικ σε οποιαδήποτε λέξη στους υπότιτλους για να δείτε τη σημασία της. Συλλέξτε λέξεις από βίντεο και μετά εξεταστείτε σε αυτές για να τις απομνημονεύσετε.

Το πρόγραμμα σχεδιάστηκε για να είναι προσβάσιμο σε κάθε επίπεδο και νέες σειρές προστίθενται τακτικά. Το Lingopie προσφέρει επί του παρόντος περιεχόμενο στα Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά και Κινεζικά.

Ανάλυση των Χαρακτηριστικών του Lingopie: Τα Καλά και τα Κακά

Μια εξαιρετική επιλογή σειρών, ταινιών και βίντεο

Το κύριο πλεονέκτημα του Lingopie (τουλάχιστον για μένα) είναι ότι έχει μια εξαιρετική επιλογή από πρόσφατες σειρές. Και αυτές δεν είναι απλώς αγγλικές σειρές που μεταφράστηκαν σε μια άλλη γλώσσα (αν και υπάρχουν και κάποιες τέτοιες) — είναι πραγματικές σειρές στην πρωτότυπη γλώσσα τους. Για παράδειγμα, μπορείτε να παρακολουθήσετε τις μυικές περιπέτειες του Geronimo Stilton στα Ιταλικά ή να βιντσάρετε anime στα Ιαπωνικά.

Η εναλλαγή μεταξύ γλωσσών είναι επίσης εξαιρετικά εύκολη, οπότε μπορείτε κυριολεκτικά να κάνετε και τα δύο σε ένα απόγευμα αν είστε επίδοξος πολύγλωσσος. Περιηγήθηκα σε όλες τις γλώσσες και η επιλογή των σειρών είναι αρκετά εξαιρετική ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μαθαίνετε. Αυτό σημαίνει ότι πραγματικά μαθαίνετε τη γλώσσα-στόχο σας από αυθεντικό, γνήσιο περιεχόμενο.

Αν μαθαίνετε Ισπανικά, το Lingopie έχει επίσης ορισμένους τηλεοπτικούς οδηγούς με ειδικά κουίζ και επαναληπτικές κάρτες λεξιλογίου για κάθε επεισόδιο. Αυτό είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο για τρεις ισπανικές σειρές: «Casa de Papel», «Vis a Vis» και «Club de Cuervos». Θα ήθελα να δω αυτό το χαρακτηριστικό για περισσότερες σειρές σε άλλες γλώσσες!

Μια ποικιλία επιλογών ακρόασης με μουσική, βιβλία ήχου και podcasts

Αν κουραστείτε από όλες τις σειρές και τις ταινίες, μπορείτε να αλλάξετε πορεία σε άλλο ακουστικό περιεχόμενο.

Μπορείτε να ακούσετε μουσική, η οποία συνοδεύεται από μουσικά βίντεο. Η μουσική συγκεντρώνεται σε λίστες αναπαραγωγής με θέμα, όπως «ρομαντικά ισπανικά τραγούδια», ώστε να μπορείτε να βρείτε ό,τι σας ταιριάζει εκείνη τη στιγμή. Οι επιλογές μόνο ακρόασης είναι μια καλή επιλογή αν χρειάζεται να αλλάξετε πορεία, και εγώ απολάμβανα τη δυνατότητα να μην κοιτάω την οθόνη για όλη τη διάρκεια της συνεδρίας μάθησης.

Υπάρχουν επίσης ορισμένα βιβλία ήχου και podcasts διαθέσιμα για ακρόαση, αν μπορέσετε να τα βρείτε. Έπρεπε να κάνω κύλιση προς τα κάτω για να τα βρω, καθώς οι τύποι περιεχομένου δεν φαίνεται να κατηγοριοποιούνται πέρα από το πού εμφανίζονται στην κύρια σελίδα, και δεν μπόρεσα να τα βρω μέσω αναζήτησης.

Ορισμένες γλώσσες έχουν επίσης μια ενότητα «παιδιά». Μόλις μεταβείτε σε αυτήν, οι άλλες επιλογές εξαφανίζονται, κάτι που είναι εξαιρετικό αν δίνετε στα παιδιά σας μια ευκαιρία να μάθουν και δεν θέλετε να πλοηγηθούν σε ενήλικα περιεχόμενα. Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι είναι αρκετά εύκολο να κάνετε κλικ στο «έξοδος από παιδική λειτουργία», οπότε θα πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά!

Το χαρακτηριστικό είναι επίσης χρήσιμο για ενήλικες, καθώς η εκμάθηση μέσω παιδικού περιεχομένου μπορεί να είναι αρκετά αποτελεσματικός τρόπος για να εισαχθείτε στα αυθεντικά μέσα.

Χαρακτηριστικά αναπαραγωγής προσαρμοσμένα για τον εκπαιδευόμενο

Λοιπόν, έχετε όλο αυτό το εξαιρετικό περιεχόμενο βίντεο και ήχου. Πώς μαθαίνετε πραγματικά από αυτό; Το Lingopie σας καλύπτει με ορισμένα ενσωματωμένα εκπαιδευτικά χαρακτηριστικά.

Κάθε βίντεο έχει υπότιτλους και μπορείτε να κάνετε κλικ σε μια λέξη καθώς παίζει το βίντεο για να δείτε τη σημασία της. Μπορείτε επίσης να επιβραδύνετε την αναπαραγωγή αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να την κατανοήσετε (αν και δεν μπορείτε να την επιταχύνετε πέρα από την κανονική της ταχύτητα).

Κατά την αναπαραγωγή βίντεο, εμφανίζεται μια πλαϊνή στήλη με τρεις ενότητες: σενάριο, το λεξιλόγιό μου και γραμματική.

Η καρτέλα σενάριο εμφανίζει τη μεταγραφή. Μπορείτε να κάνετε κύλιση ελεύθερα σε αυτήν και να κάνετε κλικ σε οποιαδήποτε λέξη για να δείτε τη σημασία της ή να επιλέξετε να προχωρήσετε το βίντεο σε οποιαδήποτε γραμμή απευθείας από τη μεταγραφή. Οι λέξεις που είναι στο επίπεδό σας σημειώνονται με ένα αστέρι, και αν και το βρήκα λίγο αυθαίρετο, είμαι βέβαιος ότι είναι ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό για όποιον δεν είναι σίγουρος ποιες λέξεις να στοχεύσει για τη μάθησή του.

Όταν κάνετε κλικ σε μια λέξη, αυτή προστίθεται αυτόματα στη λίστα λεξιλογίου σας για αυτό το βίντεο (αν και μπορείτε επίσης εύκολα να την αφαιρέσετε αν απλώς ελέγχετε τον ορισμό της και δεν θέλετε να συνεχίσετε να τη μελετάτε). Εκεί έρχεται η καρτέλα «το λεξιλόγιό μου». Εκεί θα βρείτε όλες τις λέξεις που έχετε συλλέξει από διάφορα βίντεο.

Εδώ, μπορείτε να διαγράψετε λέξεις, να τις σημειώσετε ως «γνωστές» ή να ακούσετε την προφορά τους. Όταν κάνετε κλικ σε μια λέξη, μπορείτε να δείτε το τελευταίο απόσπασμα βίντεο όπου την είδατε, ένα αρχείο του πόσες φορές την έχετε επανεξετάσει και την τελευταία φορά που την είδατε.

Μόλις συσσωρεύσετε έναν αριθμό λέξεων, ξεκλειδώνετε τη λειτουργία κουίζ. (Ο αριθμός λέξεων που χρειάζεστε φαίνεται να είναι έξι στην έκδοση του προγράμματος περιήγησης και τρία στην εφαρμογή για κινητά). Στο κουίζ, σας εμφανίζεται το απόσπασμα όπου βρήκατε τη λέξη, με μόνο τους υπότιτλους στη γλώσσα-στόχο και τη λέξη-κλειδί επισημασμένη, και πρέπει να επιλέξετε τη σημασία από τέσσερις επιλογές. Μπορείτε να ξεκινήσετε το κουίζ όποτε θέλετε, επιτρέποντας μια αρκετά ευέλικτη εμπειρία μάθησης.

Η τελευταία καρτέλα αφορά τη γραμματική, την οποία θα καλύψω με περισσότερες λεπτομέρειες στην επόμενη ενότητα.

Δεν υπάρχουν αρκετές λεπτομέρειες και πιθανά λάθη στις πληροφορίες γραμματικής

Η ενότητα γραμματικής της πλαϊνής στήλης αναπαραγωγής του Lingopie σας επιτρέπει να δείτε μια γραμματική ανάλυση οποιασδήποτε γραμμής της μεταγραφής. Αυτό θα μπορούσε να είναι τόσο χρήσιμο χαρακτηριστικό αν είχε δημιουργηθεί ή τουλάχιστον ελεγχθεί από ειδικό γλωσσολογίας, αλλά στην πραγματικότητα φαίνεται να δημιουργείται από τεχνητή νοημοσύνη.

Ως κάποιος που συμβουλεύεται συχνά την τεχνητή νοημοσύνη για γλωσσική βοήθεια, ξέρω πόσο ανακριβής μπορεί να είναι η τεχνητή νοημοσύνη όταν πρόκειται για γλωσσικές και γραμματικές εξηγήσεις (ειδικά, για κάποιο λόγο, με τα Γερμανικά). Αυτό σημαίνει ότι θα έπαιρνα τα πάντα από τη γραμματική ανάλυση με επιφύλαξη και θα θυμόμουν ότι δεν είναι απαραίτητα ακριβή ό,τι γράφεται εκεί.

Οι πληροφορίες γραμματικής για κάθε λέξη λεξιλογίου δεν είναι επίσης αρκετά λεπτομερείς. Για παράδειγμα, για το viviérmos, το πρόγραμμα σας λέει μόνο ότι είναι ένα ρήμα πληθυντικού αριθμού, παραλείποντας ακόμη και κάτι τόσο σημαντικό όπως ο χρόνος του.

Παρ' όλα αυτά, η ενότητα γραμματικής μπορεί ακόμη να είναι χρήσιμη. Μπορεί να σας βοηθήσει να αναλύσετε ολόκληρη την πρόταση στα συστατικά της, ώστε να κατανοήσετε πώς ταιριάζουν όλα τα μέρη μεταξύ τους. Το χαρακτηριστικό «γραμματικό ευρετήριο» πάει ένα βήμα παραπέρα χρωματίζοντας τα μέρη του λόγου στους υπότιτλους, ώστε να τα οπτικοποιήσετε. (Αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί στην έκδοση προγράμματος περιήγησης).

Τα χαρακτηριστικά επανάληψης γίνονται επαναλαμβανόμενα και στερούνται πλαισίου

Όταν έρθει η ώρα να επαναλάβετε όλες τις λέξεις που έχετε αποθηκεύσει μέσω βίντεο, το Lingopie έχει κάποια χαρακτηριστικά για να σας βοηθήσει. Μπορείτε να ηχογραφήσετε τον εαυτό σας να λέει την πρόταση και να την ακούσετε να εκφωνείται από μια μηχανική φωνή (αν ο φυσικός ομιλητής στο βίντεο είναι πολύ γρήγορος ή δύσκολος να ακολουθηθεί). Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια εξαιρετική προσθήκη στο πρόγραμμα, καθώς πολλά προγράμματα τείνουν να ξεχνάνε το μέρος της εξάσκησης ομιλίας στη γλωσσική εκμάθηση.

Μπορείτε επίσης να επαναλάβετε τις αποθηκευμένες λέξεις με τρία παιχνίδια: επανάληψη με επαναληπτικές κάρτες, pop quiz και word master... αν και όλα είναι λίγο πολύ τα ίδια, απλώς παρουσιάζονται ελαφρώς διαφορετικά. Και τα τρία παιχνίδια ακολουθούν τη μορφή του να σας δείχνουν μια λέξη και να πρέπει να επιλέξετε τη σημασία από τέσσερις επιλογές. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος σε αυτόν τον τύπο μάθησης (στην πραγματικότητα, προσωπικά τον προτιμώ) αλλά η παρουσίασή τους ως τρία διαφορετικά παιχνίδια φαίνεται περιττή.

Συνάντησα επίσης ένα ζήτημα που προκλήθηκε από έλλειψη πλαισίου κατά τη δοκιμή των κουίζ. Η επανάληψη ξεχνά να λάβει υπόψη ότι οι λέξεις έχουν πολλαπλές σημασίες. Σε μια περίπτωση, μου εμφανίστηκε η λέξη grande στα Ισπανικά, που ξέρω ότι σημαίνει «μεγάλος», αλλά εφόσον η έκδοση του grande που πρόσθεσα από ένα βίντεο σήμαινε στην πραγματικότητα «θαυμάσιος», αυτή ήταν η «σωστή» απάντηση σε αυτή την περίπτωση.

Η επανάληψη με επαναληπτικές κάρτες δεν έχει το ίδιο ζήτημα, καθώς σας δείχνει το απόσπασμα όπου βρήκατε τη λέξη, και εύχομαι αυτό να ίσχυε για όλες τις επαναλήψεις. Όταν επαναλαμβάνετε με επαναληπτικές κάρτες, μπορείτε να σημειώσετε λέξεις ως «κανένα ιδέα», «όχι σίγουρος» ή «το ξέρω», και το Lingopie θα ρυθμίσει πιθανώς πόσο συχνά βλέπετε κάθε λέξη σε επαναλήψεις ανάλογα με το πόσο καλά τις γνωρίζετε.

Το Lingopie Phrasebook δείχνει λέξεις όπως εμφανίζονται στα μέσα

Όταν μαθαίνετε με το Lingopie, όλες οι λέξεις που ανακαλύπτετε πρέπει να προέρχονται από τα ίδια τα βίντεο. Δηλαδή, δεν μπορείτε να αναζητήσετε λέξεις που θέλετε να μελετήσετε και να δείτε βίντεο όπου εμφανίζονται.

Ωστόσο, το Lingopie Phrasebook είναι ένα εξαιρετικό χαρακτηριστικό που το επιλύει αυτό. Είναι ένα λεξικό βίντεο που σας επιτρέπει να «μάθετε οποιαδήποτε λέξη όπως εμφανίζεται σε σκηνές τηλεοπτικών σειρών» και είναι διαθέσιμο για χρήση χωρίς λογαριασμό. Το βιβλίο εκφράσεων σας επιτρέπει να αναζητήσετε λέξεις σε ορισμένες επιλεγμένες γλώσσες και να δείτε τους ορισμούς τους και μια επιλογή από σύντομα αποσπάσματα μιας πρότασης από τηλεοπτικές σειρές και ταινίες όπου εμφανίζεται η λέξη.

Αυτό δεν είναι ενσωματωμένο στο πρόγραμμα — θα χρειαζόταν να έχετε ανοιχτό το βιβλίο εκφράσεων σε άλλη καρτέλα για να βρείτε το δρόμο σας προς βίντεο που περιέχουν τις λέξεις λεξιλογίου που στοχεύετε. Πραγματικά εύχομαι να ήταν μέρος του προγράμματος, καθώς το βρήκα εξαιρετικά χρήσιμο για να βρίσκω τις λέξεις λεξιλογίου μου χρησιμοποιημένες σε πλαίσιο!

Ιδιαίτερα και ομαδικά μαθήματα (αλλά μόνο σε ορισμένες γλώσσες)

Το Lingopie φαίνεται να πειραματίζεται προς το παρόν με μαθήματα. Τα μαθήματα είναι διαθέσιμα μόνο σε έναν μικρό αριθμό γλωσσών και η ιδέα είναι ότι μπορείτε να συμμετάσχετε σε ένα ομαδικό μάθημα ή να κλείσετε ένα μάθημα ένας-προς-έναν με έναν δάσκαλο.

Τα ομαδικά μαθήματα καταχωρούνται στο ίδιο χώρο με όλα τα άλλα βίντεο και δεν έχουν τη δική τους ενότητα. Δεν είναι ξεκάθαρο από τον τρόπο παρουσίασής τους εάν αυτά περιλαμβάνονται στη συνδρομή σας και εάν είναι διαδραστικά ή μεταδίδονται ζωντανά από τους δασκάλους. Δεν μπόρεσα να τα αναζητήσω στο πρόγραμμα για να λάβω περισσότερες πληροφορίες.

Βρήκα επίσης κάποια προ-ηχογραφημένα μαθήματα για αρχάριους αλλά αυτά ήταν πολύ περιορισμένα και φαίνεται να είναι διαθέσιμα μόνο στα Ισπανικά.

Τα ιδιαίτερα μαθήματα έχουν τη δική τους ενότητα και καθιστούν πολύ πιο σαφές ότι μπορείτε να κλείσετε τέσσερα ιδιαίτερα μαθήματα 45 λεπτών για $80. Δεν είστε σίγουροι αν αυτό είναι κατάλληλο για εσάς; Μπορείτε να δοκιμάσετε ένα δωρεάν μάθημα με έναν δάσκαλο.

Ενεργή κοινότητα και υποστήριξη από τους προγραμματιστές στο Discord

Εκπλήχτηκα που ανακάλυψα ότι το Lingopie έχει ένα Discord και ότι είναι αρκετά ενεργό. Είναι ένας χώρος για να συνομιλείτε με άλλους μαθητές αλλά πιο σημαντικά, είναι ένας τρόπος για να επικοινωνήσετε απευθείας με τους προγραμματιστές.

Και είναι αρκετά ανταποκριτικοί! Οι προγραμματιστές είναι στο discord και συμμετέχουν για πράγματα όπως η διόρθωση τυπογραφικών λαθών (τα οποία μπορείτε επίσης να αναφέρετε απευθείας από το πρόγραμμα) και η απάντηση σε ερωτήσεις.

Συχνά ενσωματώνουν επίσης προτάσεις από την κοινότητα. Όταν συνδέθηκα, είδα έναν προγραμματιστή να επικοινωνεί με έναν χρήστη με το όνομά του για να τον ενημερώσει ότι η πρόταση που έκανε ο χρήστης έχει τώρα προστεθεί στο πρόγραμμα.

Με αυτό το είδος κοινότητας και ανοιχτότητας, αισθάνομαι σίγουρος ότι το πρόγραμμα θα συνεχίσει να βελτιώνεται και ελπίζω να αντιμετωπίσει τα ζητήματα που επισημαίνω σε αυτή την ανασκόπηση.

Η μάθηση με το Netflix είναι ελπιδοφόρα αλλά έχει πολλά bugs

Ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα του Lingopie είναι η ενσωμάτωσή του με το Netflix, αλλά αυτό είναι επίσης ένα από τα λιγότερο ολοκληρωμένα μέρη του προγράμματος.

Για να χρησιμοποιήσετε το Lingopie με το Netflix, χρειάζεστε συνδρομή στο Netflix και θα πρέπει να κατεβάσετε την επέκταση για Chrome ή Safari. Μόλις ρυθμίσετε τα πάντα, το Netflix σας υιοθετεί την πλαϊνή στήλη μάθησης του Lingopie, συμπεριλαμβανομένων των καρτελών σενάριο, λεξιλόγιο και γραμματική.

Ωστόσο, μόλις άρχισα πραγματικά να προσπαθώ να χρησιμοποιήσω το πρόγραμμα, συνάντησα πάρα πολλά προβλήματα για να το κάνω χρησιμοποιήσιμο.

Το κλικ σε οποιαδήποτε γραμμή δεν με έστειλε σε αυτήν. Στην πραγματικότητα, δεν έκανε τίποτα. Δεν μπορούσα να ελέγξω μεμονωμένες σημασίες λέξεων, αν και μπορούσα ακόμη να τις ελέγξω στους τρέχοντες υπότιτλους αναπαραγωγής.

Τα πράγματα λειτουργούσαν λίγο καλύτερα στο κινητό, αλλά εφόσον η εφαρμογή Lingopie για κινητά έχει τα δικά της ζητήματα (περισσότερα για αυτό στην επόμενη ενότητα), δεν είναι τόσο χρήσιμη.

Από τις κριτικές στην επέκταση, δεν είμαι ο μόνος που συναντά όλα αυτά τα προβλήματα. Αλλά αν κρίνω από το πόσο ανταποκρίνονται οι προγραμματιστές στο Discord, δεν θα εκπλαγώ αν δω αυτό να διορθώνεται και να βελτιώνεται αρκετά σύντομα.

Λείπουν βασικά χαρακτηριστικά στην εφαρμογή Lingopie για κινητά

Ήθελα να δω πώς λειτουργεί το Lingopie σε κινητά, οπότε κατέβασα την εφαρμογή και τη δοκίμασα. Η εμπειρία μου στο κινητό ξεκίνησε με μια ημερήσια πρόκληση, που μου ζητούσε να αντιστοιχίσω μερικές από τις αποθηκευμένες λέξεις λεξιλογίου μου με τις σημασίες τους.

Μόλις τελείωσα τη γρήγορη πρόκληση, βούτηξα σε ένα από τα βίντεο. Τα βίντεο παρουσιάζονται με το βίντεο να παίζει στην κορυφή και τη μεταγραφή μόνο στη γλώσσα-στόχο σας από κάτω. Οι υπότιτλοι για την τρέχουσα σκηνή παρουσιάζονται στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο, με μια αγγλική μετάφραση (την οποία, όπως και στην έκδοση προγράμματος περιήγησης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε).

Μπορείτε να κάνετε παύση για να δείτε τη μετάφραση των λέξεων στους υπότιτλους. Όταν κάνετε κλικ σε μια λέξη, προστίθεται στην τράπεζα λέξεων και μόλις αποθηκεύσετε μια χούφτα λέξεις μπορείτε να κάνετε ένα κουίζ. Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να πείτε κάθε γραμμή, να προχωρήσετε μπροστά σε οποιαδήποτε γραμμή στη μεταγραφή και να αλλάξετε την ταχύτητα. Μέχρι εδώ καλά — ήμουν εξοικειωμένος με όλα αυτά τα χαρακτηριστικά από το χρόνο μου με την έκδοση προγράμματος περιήγησης.

Ωστόσο, παρατήρησα ότι λείπουν αρκετά βασικά χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, το κλικ σε μια λέξη για ορισμό την προσθέτει στη λίστα λεξιλογίου σας και δεν φαίνεται να υπάρχει εύκολος τρόπος να την αφαιρέσετε από εκεί. Το βρήκα κάπως ενοχλητικό — θα προτιμούσα να έχω επιλογή για το αν θέλω να αποθηκεύσω τη λέξη ή αν απλώς ήθελα να δω τον ατομικό της ορισμό κάνοντας κλικ, όχι να την αποθηκεύσω.

Η καρτέλα γραμματικής επίσης λείπει ευδιάκριτα, όπως και η επιλογή να επισημανθούν μέρη του λόγου, να ξεχωρίσουν λέξεις στο επίπεδό μου και τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά προσαρμογής για κουίζ και αναπαραγωγή βίντεο.

Από την άλλη πλευρά, τα βίντεο του Netflix είναι άμεσα ενσωματωμένα στην εφαρμογή Lingopie και έπρεπε μόνο να συνδεθώ στον λογαριασμό μου στο Netflix για να τα παρακολουθήσω.

Ασυνέπειες στις τιμές σε διάφορες συσκευές

Ενώ έλεγχα την εφαρμογή και το πρόγραμμα προγράμματος περιήγησης, έριξα επίσης μια ματιά στη δομή των τιμών, και αυτό που είδα με μπέρδεψε. Υπάρχουν κάποιες περίεργες ασυνέπειες μεταξύ πλατφορμών.

Στον ιστότοπο, μπορείτε να δείτε ότι το λιγότερο ακριβό πλάνο είναι $12 ανά μήνα για ένα πλάνο τριών μηνών, ότι περιλαμβάνει μόνο μία γλώσσα και ότι μπορείτε να δοκιμάσετε μια δωρεάν δοκιμή για επτά ημέρες. Στην εφαρμογή, η χαμηλότερη επιλογή είναι $11.99 για ένα μηνιαίο πλάνο και δεν αναφέρει το όριο γλώσσας ή τη δωρεάν δοκιμή.

Στην πραγματικότητα, το όριο γλώσσας φαίνεται να μην υπάρχει καθόλου. Εγγράφηκα για το πλάνο με τη χαμηλότερη τιμή και μου παραχωρήθηκε πλήρης πρόσβαση σε όλες τις γλώσσες που προσφέρονται από το πρόγραμμα.

Στα κινητά, λαμβάνετε επίσης οκτώ δωρεάν λεπτά χρόνου παρακολούθησης, αν και δεν είναι ξεκάθαρο εάν αυτό το όριο είναι ημερήσιο ή συνολικό.

Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν υπάρχει μηνιαίο πλάνο, μόνο τριμηνιαίο. Οπότε αν εγγραφείτε για το πλάνο των $12 ανά μήνα, στην πραγματικότητα θα χρεώνεστε $36 κάθε τρεις μήνες.

Όλες αυτές οι περίεργες ασυνέπειες θα με είχαν σταματήσει από το να εγγραφώ στο πρόγραμμα αν δεν έκανα μια ανασκόπηση πάνω του, οπότε ελπίζω το Lingopie να ξεκαθαρίσει τις λεπτομέρειές του.

Η έλλειψη οργάνωσης δυσκολεύει την εύρεση χαρακτηριστικών

Το έχω αναφέρει μερικές φορές στις προηγούμενες ενότητες αλλά αξίζει να σημειωθεί ξανά: Για να βρω μερικά από τα διαθέσιμα χαρακτηριστικά και περιεχόμενο, έπρεπε να σκάψω.

Για παράδειγμα, όταν κοίταζα αρχικά τις προσφορές σημείωσα ότι υπήρχαν βιβλία ήχου. Αλλά όταν επέστρεψα για να γράψω για αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες, δεν μπορούσα να τα βρω. Μια αναζήτηση δεν έβγαλε τίποτα και δεν ήμουν σίγουρος αν θα ήταν στον «τηλεοπτικό κατάλογο» ή στη «Μουσική», αφού δεν είναι κανένα από τα δύο. Τελικά βρήκα τα βιβλία ήχου όταν έκανα κύλιση αρκετά κάτω στην κύρια σελίδα. Ανακάλυψα τα podcasts εντελώς τυχαία, επίσης.

Όλα αυτά επιδεινώνονται από το γεγονός ότι δεν έχει κάθε γλώσσα κάθε χαρακτηριστικό. Έχει τα Ιαπωνικά βιβλία ήχου και podcasts ή όχι; Δεν μπορούσα να τα βρω κάνοντας κύλιση, οπότε ίσως όχι — αλλά η εικασία σας είναι τόσο καλή όσο η δική μου!

Είχα το ίδιο πρόβλημα με τα μαθήματα. Αν και μπορείτε να κάνετε κλικ σε «ιδιαίτερα μαθήματα» για να δείτε τις επιλογές για αυτά, δεν μπορείτε να κάνετε κλικ στα ομαδικά μαθήματα. Ακόμη δεν έχω ιδέα αν αυτά τα μαθήματα είναι πάντα δωρεάν ή αν είναι μόνο το πρώτο μάθημα που προσφέρεται δωρεάν. Δεν φαίνεται να υπάρχει κανένας τρόπος να δείτε όλα τα μαθήματα που πρόκειται να γίνουν, και μπορώ μόνο να υποθέσω ότι εφόσον το μπλοκ χαρακτηριστικού λείπει σε άλλες γλώσσες, αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στα Ισπανικά και τα Γαλλικά προς το παρόν.

Το Lingopie με λίγα λόγια

Οπότε, αξίζει το Lingopie;

Παρά κάποια εμφανή ζητήματα, το Lingopie είναι ένας καλός πόρος αν θέλετε να μάθετε μια γλώσσα από αυθεντικά μέσα σε αυτή τη γλώσσα. Έχει μια εξαιρετική βιβλιοθήκη περιεχομένου και μερικά χρήσιμα εκπαιδευτικά εργαλεία για να ξεκινήσετε.

Ωστόσο, δεν είναι τόσο καλά οργανωμένο όσο πολλά άλλα προγράμματα με τα οποία έχω εργαστεί και δεν ωθεί τα χαρακτηριστικά του όσο θα το ήθελα. Η εκμάθηση λεξιλογίου, για παράδειγμα, είναι ουσιαστική για το πρόγραμμα αλλά απλώς δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες στις επαναλήψεις και στις επαναληπτικές κάρτες για να το κάνουν έναν χρήσιμο πόρο για όποιον προσπαθεί να χτίσει ένα θεμέλιο στη γλώσσα-στόχο του.

Ωστόσο, το ζωντανό Discord δείχνει ότι η ομάδα του Lingopie εργάζεται σκληρά για να βελτιώσει το πρόγραμμα τους. Παρά τα τρέχοντα προβλήματά του, το Lingopie είναι σίγουρα ένα πρόγραμμα που αξίζει να παρακολουθήσετε!

Εναλλακτικές του Lingopie

Lingflix

Yabla

Το Yabla είναι ένα από τα παλαιότερα προγράμματα «παρακολουθήστε αυθεντικά βίντεο για να μάθετε». Έχει όλα τα χαρακτηριστικά του Lingopie, αλλά με περιεχόμενο βίντεο και μια διεπαφή που έχει λίγο παλαιότερο ύφος.

Λόγω της ηλικίας του (το Yabla ιδρύθηκε το 2005), έχει μια τεράστια επιλογή βίντεο για τις έξι γλώσσες του. Όπως το Lingflix, χρησιμοποιεί ενσωματωμένα αποσπάσματα βίντεο στα εκπαιδευτικά του χαρακτηριστικά και έχει ένα λεξικό με πολύ περισσότερες γραμματικές λεπτομέρειες από όσες προσφέρει το Lingopie.

Όπου το Yabla πραγματικά ξεχωρίζει είναι στα ποικίλα και χρήσιμα παιχνίδια εξάσκησης. Αυτά σας έχουν να εξασκείστε με διάφορους τρόπους, συμπεριλαμβανομένων μεταγραφής, ερωτήσεων συμπλήρωσης κενών, πολλαπλής επιλογής, ασκήσεων μετάφρασης και ακόμη και ερωτήσεων κατανόησης.

Σε αντίθεση με το Lingopie και το Lingflix, χρειάζεστε ξεχωριστή συνδρομή για κάθε γλώσσα που θέλετε να μάθετε.

Παρά τα ελαττώματά του, το Lingopie είναι ένα διασκεδαστικό πρόγραμμα μάθησης που διδάσκει γλώσσες μέσω πλήρους διάρκειας βίντεο όπως ταινίες και τηλεοπτικές σειρές. Και τώρα γνωρίζετε όλα όσα έχει να προσφέρει, χάρη σε αυτή την εμπεριστατωμένη ανασκόπηση του Lingopie!