Ανασκόπηση Language Reactor: Πολύ περιεχόμενο βίντεο αλλά λείπουν ορισμένες δεξιότητες εκμάθησης

Με απλά λόγια, το Language Reactor είναι ένας τρόπος να μάθετε μια γλώσσα κυρίως παρακολουθώντας βίντεο από το Netflix και το YouTube. Στην πραγματικότητα, το πρόγραμμα παλιότερα ονομαζόταν Language Learning with Netflix.

Για να δοκιμάσω αυτόν τον ισχυρισμό, δοκίμασα το Language Reactor για να δω πόσο καλά λειτούργησε για μένα.

Η αγαπημένη μου πτυχή του προγράμματος είναι ότι μετατρέπει την παρακολούθηση ταινιών, τηλεοπτικών σειρών και βίντεο του YouTube σε εκπαιδευτικές εμπειρίες, αλλά εύχομαι να υπήρχαν ευκαιρίες για εξάσκηση στη γραμματική, το γράψιμο και το μίλημα.

Βασικά Χαρακτηριστικά του Language Reactor

Ακριβείς διαδραστικοί υπότιτλοι για οποιοδήποτε βίντεο του Netflix ή του YouTube

Οι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι τόσο στη γλώσσα που μαθαίνετε όσο και στη μητρική σας γλώσσα, έτσι ώστε να μην μπερδεύεστε ποτέ από το τι λέει κάποιος. Αυτό ακούγεται απλό, αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά δύσκολο να έχετε πρόσβαση σε ακριβείς πολύγλωσσους υπότιτλους για πολλά βίντεο ροής.

Έχετε επίσης μια επισκόπηση των προηγούμενων και των επόμενων υπότιτλων, ώστε να μπορείτε να δείτε τα τρέχοντα στο πλαίσιο του ευρύτερου κειμένου/βίντεο. Αυτό βοηθάει πολύ στην κατανόηση, ειδικά όταν μόλις ξεκινάτε.

Όταν θέλετε να αναθεωρήσετε ή να μάθετε περισσότερα για μια συγκεκριμένη λέξη ή φράση, το βίντεο σταματάει αυτόματα, ώστε να μην χάσετε τίποτα ή να μπερδευτείτε.

Με τους υπότιτλους, μπορείτε να περάσετε το ποντίκι πάνω από λέξεις για μετάφραση, κάτι που σταματάει αυτόματα το βίντεο. Και μπορείτε να κλικάρετε λέξεις και φράσεις για να δείτε μεταφράσεις, συνώνυμα και άλλες εμφανίσεις της λέξης στο βίντεο που παρακολουθείτε και συνδέσμους προς τη λέξη σε ένα διαδικτυακό λεξικό της επιλογής σας.

Μπορείτε επίσης να χρωματίσετε το λεξιλόγιό σας για να διαφοροποιείτε εύκολα τις λέξεις που γνωρίζετε, τις λέξεις που μαθαίνετε και τις λέξεις που δεν είναι σημαντικές για εσάς, ώστε να μπορείτε εύκολα να τις παραλείψετε για να εστιάσετε σε πιο σημαντικές λέξεις και φράσεις-στόχους, χωρίς να σπαταλάτε πολύτιμο χρόνο.

PhrasePump

Το PhrasePump είναι ένα παιχνιδοειδές χαρακτηριστικό του Language Reactor που σας δίνει έναν διαφορετικό τρόπο να μάθετε νέες λέξεις και φράσεις.

Έχει επίσης ασκήσεις ακουστικής κατανόησης, όπου ακούτε πρώτα τη πρόταση, μετά αποκαλύπτετε την ισπανική (ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα με την οποία εργάζεστε) και στη συνέχεια τη μετάφραση. Το βρήκα εξαιρετικά αποτελεσματικό για τη βελτίωση των δικών μου δεξιοτήτων ακρόασης, που πάντα φαίνεται να είναι η πιο αδύναμη πτυχή μου στα ισπανικά.

Το αυθεντικό ήχου είναι καθαρός και ακριβής, αλλά για μένα, η ισπανική προφορά ακούγεται περισσότερο Λατινοαμερικανική παρά Ευρωπαϊκή. Απλά κάτι που πρέπει να σημειώσετε αν αναζητούσατε Καστιλιανά ισπανικά.

Chatbot

Το νέο χαρακτηριστικό chatbot του Language Reactor είναι εκπληκτικά διασκεδαστικό και χρήσιμο, και εγώ ανήκω στους ανθρώπους που είμαι καχύποπτος για την τεχνητή νοημοσύνη και τα chatbots γενικά. Υπάρχουν διασκεδαστικοί χαρακτήρες όπως η Ριάνα, ο Έλον Μασκ και ο Ουίνστον Τσόρτσιλ που σας επιτρέπουν να βιώσετε διαφορετικούς τόνους και ύφη, από πολύ ανεπίσημα μέχρι αρκετά ακαδημαϊκά και επίσημα. Μου αρέσει περισσότερο αυτό με τη Ριάνα γιατί «αυτή» ακούγεται σαν να φαντάζομαι ότι θα ακουγόταν η πραγματική ποπ σταρ.

Το εκτιμήσαμε αυτό το χαρακτηριστικό περισσότερο από όσο νόμιζα γιατί πραγματικά σας δίνει την αίσθηση ότι συνομιλείτε με ένα πραγματικό άτομο και σας δίνει έναν καλό τρόπο να δείτε πόσες λέξεις και φράσεις πραγματικά γνωρίζετε.

Το chatbot προτείνει πράγματα που μπορείτε να πείτε, έτσι ώστε να μην μένετε ποτέ χωρίς απάντηση. (Μου συμβαίνει νωρίς το πρωί.)

Τμήμα βιβλίων

Σίγουρα, δεν είναι δύσκολο να συμπεριληφθούν μερικά πλήρη βιβλία σε μια πλατφόρμα εκμάθησης γλωσσών, αλλά το Language Reactor έχει αφιερώσει χρόνο για να συμπεριλάβει τα πάντα, από ισπανικά κλασικά έως κάποιες σύγχρονες επιλογές. Για ανθρώπους που αγαπούν να διαβάζουν, αυτό είναι απίστευτα βολικό, αλλά υποψιάζομαι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα χρησιμοποιήσουν αυτήν την ενότητα. Εγώ δεν το έκανα γιατί δεν μου αρέσει να διαβάζω στον υπολογιστή μου. Είναι ωστόσο μια ωραία επιλογή για μεγάλους αναγνώστες.

Πλεονεκτήματα του Language Reactor

Μια πληθώρα αυθεντικού περιεχομένου διαθέσιμου

Μπορείτε να παρακολουθήσετε βίντεο τόσο μέσω της ιστοσελίδας του προγράμματος όσο και μέσω της επέκτασής τους για το Google Chrome που λειτουργεί με το Netflix και το YouTube.

Και δεδομένου ότι το Language Reactor χρησιμοποιεί το Netflix και το YouTube ως πηγή των βίντεό του, το περιεχόμενο είναι σχεδόν απεριόριστο και οι βιβλιοθήκες αλλάζουν συνεχώς, ενημερώνονται και μεγαλώνουν. Μπορείτε να βρείτε τα πάντα, από μαθήματα μακιγιάζ και ταξιδιωτικά vlogs μέχρι πλήρεις ταινίες και τηλεοπτικές σειρές.

Κοιτάξτε! Δύο από τις αγαπημένες μου ισπανόφωνες ταινίες εμφανίστηκαν πρώτες: "Το δέρμα που κατοικώ" του Πέδρο Αλμοδόβαρ και "Roma", που γυρίστηκε σε πλούσιο ασπρόμαυρο και διαδραματίζεται στη συνοικία Roma Norte της Πόλης του Μεξικού. Ήταν πραγματικά αρκετά ικανοποιητικό να ξαναδώ αυτές τις ταινίες και να μάθω ισπανικές λέξεις και φράσεις ενώ το έκανα.

Επιτρέπει τη μάθηση με οποιοδήποτε βίντεο του Netflix ή του YouTube

Δεδομένου ότι πιθανότατα ήδη ξοδεύετε πολύ χρόνο στο Netflix και το YouTube (εγώ το κάνω!), αυτή η δυνατότητα να μετατρέψετε αυτά τα βίντεο σε μαθήματα εκμάθησης γλώσσας είναι εξαιρετικά πρακτική και στην πραγματικότητα πολύ διασκεδαστική.

Δεν μπορώ καν να φανταστώ πόσα βίντεο προσφέρονται αυτήν τη στιγμή στο Netflix και το YouTube μαζί. Πρέπει να είναι δεκάδες χιλιάδες ανά πάσα στιγμή, οπότε υπάρχει κάτι που ενδιαφέρει τον καθένα (καλά, σχεδόν όλους!).

Προσωπικά, λατρεύω να παρακολουθώ ισπανικές ταινίες και ισπανόφωνα ταξιδιωτικά vlogs, ώστε να μπορώ να σχεδιάζω στο μυαλό μου τις επόμενες διακοπές μου ενώ μαθαίνω.

Πολλές λειτουργίες υπότιτλων

Στο Language Reactor, μπορείτε να σταματήσετε αυτόματα τους υπότιτλους και το βίντεο οποιαδήποτε στιγμή θέλετε, να επαναλάβετε αυτό που μόλις παρακολουθήσατε με ένα μόνο πλήκτρο και να επιταχύνετε ή να επιβραδύνετε τον ήχο σε πραγματικό χρόνο, κάτι που είναι πολύ χρήσιμο όταν χάνετε το νήμα (ή όταν το έχετε ήδη χάσει!).

Μου άρεσε επίσης πολύ που μπορούσα να διαβάζω ισπανικούς και αγγλικούς υπότιτλους δίπλα-δίπλα. Το βρήκα πιο χρήσιμο από όσο περίμενα. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι είμαι ο τύπος μαθητή που του αρέσει να ανατρέχει στη μητρική του γλώσσα (τα αγγλικά) όταν μαθαίνει. Ξέρω ότι ορισμένοι ειδικοί δεν το συνιστούν αυτό (το ονομάζουν γλωσσική παρέμβαση), αλλά με βοηθά.

Πολλές γλώσσες για επιλογή

Το Language Reactor έχει πάνω από 30 γλώσσες για επιλογή αυτήν τη στιγμή, κάτι που είναι πραγματικά εντυπωσιακό σε σύγκριση με κάποια παρόμοια προγράμματα. Περιλαμβάνουν ακόμη και μερικές σχετικά ασυνήθιστες γλώσσες όπως τα Αφρικάανς, τα Βασκικά, τα Σλοβακικά και τα Εσθονικά, για να αναφέρουμε μερικές. Δοκίμασα λίγα εσθονικά και ουάου, αυτά είναι πολλά φωνήεντα στη σειρά! Η λέξη Kuuuurija σημαίνει «εξερευνητής της σελήνης» ή «αστροναύτης».

Λίστες λέξεων

Ένα άλλο καλό χαρακτηριστικό του Language Reactor είναι οι λίστες λέξεων. Αυτές οι λίστες μπορούν να εμφανίσουν λίστες λέξεων για μια ολόκληρη ταινία ή επεισόδιο και μπορούν να φιλτραριστούν ανά επίπεδο, ώστε να μην σπαταλάτε χρόνο μαθαίνοντας λέξεις που έχετε ήδη κατακτήσει.

Εφόσον είμαι μεσαίο επίπεδο στη μάθηση των ισπανικών, διέγραψα τις λέξεις αρχαριού από τη λίστα λέξεών μου, ώστε να μην χρειαστεί να σπαταλήσω χρόνο διαβάζοντας ένα σωρό λέξεις που ήδη γνωρίζω. Αυτό λειτούργησε πολύ καλά για μένα. Μου άρεσε επίσης που μπορούσα να αποθηκεύσω λέξεις σε λίστες ώστε να μπορώ να επιστρέψω στον ελεύθερο χρόνο μου και να κάνω επανάληψη.

Μειονεκτήματα του Language Reactor

Έλλειψη εφαρμογής για κινητά

Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Language Reactor σε σταθερό ή φορητό υπολογιστή επειδή δεν έχουν εφαρμογή για κινητά. Για μένα, αυτό ήταν μια απογοήτευση γιατί μου αρέσει να μαθαίνω εν κινήσει. Όταν παίρνω τρένο ή λεωφορείο, ή ακόμα και όταν έχω λίγα λεπτά στην ουρά του σούπερ μάρκετ, μου αρέσει να παρακολουθώ γρήγορα ένα βίντεο και να μαθαίνω μερικές νέες λέξεις στο πλαίσιό τους.

Χωρίς εφαρμογή, αυτό απλά δεν είναι δυνατό. Ίσως βγάλουν κάποια μέρα, αλλά μέχρι τότε, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας.

Η εμπειρία χρήστη θα μπορούσε να βελτιωθεί

Η εμπειρία χρήστη του Language Reactor και της επέκτασης Chrome του αισθάνεται λίγο τεχνική και λιγότερο φιλική προς τον χρήστη από μια τυπική εφαρμογή εκμάθησης γλώσσας. Αυτό δεν είναι καθοριστικής σημασίας για μένα, αλλά με τόσες πιο όμορφες εφαρμογές με εξαιρετική εμπειρία χρήστη, αυτό υποβαθμίζει το Language Reactor σε μια κατηγορία χαμηλότερης τεχνολογίας που μοιάζει λίγο με τις αρχές της δεκαετίας του 2010.

Όπως είπα, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας για εμπειρία χρήστη, αυτό θα μπορούσε να είναι και κάτι καλό, αλλά εγώ μου αρέσουν οι υπερσύγχρονες ιστοσελίδες, οπότε αυτό με ενοχλεί λίγο. Ένας φίλος μου στον οποίο το έδειξα λάτρεψε το ρετρό τεχνολογικό αίσθημα της ιστοσελίδας.

Δεν υπάρχουν ευκαιρίες για εξάσκηση στη γραμματική, το γράψιμο ή την ομιλία

Ξέρω ότι πρόκειται για ένα πρόγραμμα εστιασμένο σε βίντεο, αλλά δεν προσφέρονται συμβουλές γραμματικής κατά τη διάρκεια. Και ξέρω για μένα, όταν βλέπω μια παράξενη κλίση ρήματος ή δομή πρότασης, μου αρέσει να σταματάω και να αναθεωρώ γιατί είναι έτσι.

Δεν υπάρχουν επίσης τρόποι για εξάσκηση στο γράψιμο ή την ομιλία, οπότε δεν μοιάζει με ένα ολιστικό πρόγραμμα, που σημαίνει ότι δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να μάθω μια γλώσσα από την αρχή μέχρι το τέλος με αυτήν την πλατφόρμα. Συνειδητοποίησα αφού παρακολούθησα βίντεο για μερικές ώρες και στη συνέχεια ανασκόπησα μερικές νέες λέξεις στο χαρακτηριστικό PhrasePump ότι σκεφτόμουν και διάβαζα πολύ, αλλά δεν είχα ανοίξει καν το στόμα μου. Αυτό δεν βοηθάει τους ντροπαλούς μαθητές γλωσσών σαν εμένα, γιατί ξέρω από προσωπική εμπειρία ότι το να μιλάς, ακόμα και στον εαυτό σου, βοηθάει πραγματικά με την αυτοπεποίθηση.

Language Reactor έναντι παρόμοιων προγραμμάτων βασισμένων σε βίντεο

Language Reactor vs. Lingflix

ΟΚ, πλήρης διαφάνεια, είμαι μέλος της ομάδας εδώ, αλλά ειλικρινά για μένα, η καλύτερη εναλλακτική για το Language Reactor πρέπει να είναι το Lingflix επειδή τα δύο προγράμματα κάνουν πολύ παρόμοια πράγματα—και τα δύο εστιάζουν σε αυθεντικά βίντεο για να σας βοηθήσουν να μάθετε μια γλώσσα.

Σε αυτήν τη σύγκριση με το Lingflix, σίγουρα θα το αναγνώριζα για την καλοσχεδιασμένη εφαρμογή του για κινητά, που χρησιμοποιώ συνεχώς. Επί του παρόντος, μαθαίνω βασικά γαλλικά γιατί έχω προγραμματίσει ένα ταξίδι εκεί για το επόμενο έτος.

Το Lingflix έχει επίσης μια επέκταση για το Netflix που λειτουργεί πολύ καλά και σας δίνει αυτήν τη σημαντική πρόσβαση σε όλο αυτό το ψυχαγωγικό περιεχόμενο.

Συνολικά, όλη η εμπειρία του προγράμματος Lingflix μου φαίνεται λίγο πιο επιμελημένη και έχει λίγα περισσότερα χαρακτηριστικά, όπως εξατομικευμένα κουίζ. Έχει επίσης επεξηγήσεις γραμματικής και ένα ενσωματωμένο λεξικό με εικόνες, που, για μένα, με βοηθά να θυμάμαι λέξεις πολύ πιο γρήγορα.

Language Reactor vs. CaptionPop

Το κύριο μειονέκτημα με το CaptionPop είναι ότι δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε βίντεο Netflix σε αυτό, μόνο YouTube. Αλλά, έλα, το YouTube είναι ένας πλούσιος θησαυρός βίντεο όλων των ειδών, από τηλεοπτικές σειρές και ταινίες μέχρι μαθήματα μακιγιάζ και gaming έως ταξιδιωτικά vlogs. Και προσωπικά ξοδεύω πολύ περισσότερο χρόνο στο YouTube παρά στο Netflix λόγω της μορφής βίντεο μικρής διάρκειας.

Τεχνικά, το CaptionPop είναι αρκετά βασικό, με πολύγλωσσους υπότιτλους για κάθε βίντεο που μπορείτε να σταματήσετε, να δείτε μεταφράσεις, να επαναλάβετε και να μετακινηθείτε στις επόμενες και προηγούμενες γραμμές.

Αλλά υπάρχει ένα καλοφτιαγμένο χαρακτηριστικό κάρτες μνήμης που έχει πολλά προσαρμόσιμα χαρακτηριστικά. Μπορείτε να οργανώσετε τις προσωπικές σας κάρτες μνήμης ανά είδος, YouTuber, δυσκολία, θέμα, γλώσσα ή οποιαδήποτε άλλη κατηγορία μπορείτε να φανταστείτε πραγματικά. Και όταν κάνετε επανάληψη στις κάρτες σας, παίζει το βίντεο στο οποίο εμφανίζεται η λέξη, ώστε να την ακούτε πάντα στο πλαίσιο που την προφέρει ένας πραγματικός ομιλητής. Αυτό είναι ένα ωραίο χαρακτηριστικό.

Language Reactor vs. Yabla

Το Yabla εστιάζει επίσης σε αυθεντικά βίντεο για την διδακτική του προσέγγιση, και μου αρέσουν πολλά σε αυτό το πρόγραμμα, επίσης. Σίγουρα έχει μια πιο ομαλή, πιο κομψή εμπειρία χρήστη από το Language Reactor.

Το Yabla βασίζεται επίσης σε αυθεντικά βίντεο όπως μουσικά βίντεο, εκθέσεις ειδήσεων, συνεντεύξεις και ντοκιμαντέρ, που συνοδεύονται από διαδραστικά χαρακτηριστικά μάθησης που είναι πολύ παρόμοια με αυτά του Language Reactor.

Αυτά περιλαμβάνουν υπότιτλους τόσο στην αρχική γλώσσα όσο και σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα επιλέξετε, διαδραστικές μεταγραφές, παιχνίδια, κουίζ και μερικά άλλα χρήσιμα εργαλεία λεξιλογίου.

Είναι πιο ευχάριστο στο μάτι από το Language Reactor και επίσης μετατρέπει τις εμπειρίες παρακολούθησής σας σε μικρά μαθήματα, κάτι που προτιμώ πραγματικά, γιατί στο τέλος φαίνονται λίγο πιο οργανωμένα.

Η Τελική Αξιολόγηση για το Language Reactor

Συνολικά, βρήκα ότι το Language Reactor άξιζε για μένα. Με μια χαμηλή μηνιαία τιμή και χιλιάδες διαθέσιμα βίντεο, υπάρχουν σχεδόν απεριόριστοι πόροι μάθησης. Αλλά η εμπειρία χρήστη θα μπορούσε να βελτιωθεί και ενώ υπάρχουν ευκαιρίες για εξάσκηση σε λέξεις που έχετε μάθει, δεν υπάρχουν κουίζ που μπορείτε να κάνετε για να βεβαιωθείτε ότι είστε στο σωστό δρόμο. (Λατρεύω τα κουίζ, σε περίπτωση που δεν το καταλάβατε!)

Παρόλα αυτά, το Language Reactor λειτουργεί όπως λέει και υπάρχει τόσο πολύ περιεχόμενο, που είναι πιθανό να μην βαρεθείτε ποτέ με αυτό το πρόγραμμα. Έχω βρεθεί να επιστρέφω στο Language Reactor όταν θέλω να ξαναδώ μια ταινία ή σειρά στα ισπανικά, για να μάθω λίγο περισσότερο ενώ παρακολουθώ. Είναι επίσης εξαιρετικής αξίας.