Korean From Zero! Review: Εξαιρετικό για Αρχάριους, αλλά Δεν Σε Πηγαίνει Πιο Μακριά

Κατά τη γνώμη μου, το Korean From Zero! είναι ένας υποτιμημένος πόρος για όσους θέλουν να μάθουν Κορεατικά. Καταρχάς, είναι εξαιρετικό για αρχάριους που δεν ξέρουν σχεδόν τίποτα για τη γλώσσα.

Αλλά είναι χρήσιμο για όλους τους υπόλοιπους; Επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω σε όλες τις λεπτομέρειες αυτού του προγράμματος εκμάθησης Κορεατικών.

Πώς να Χρησιμοποιήσετε το Korean From Zero!

Πολλοί άνθρωποι από τη δεύτερη γενιά της κορεατικής διασποράς σαν εμένα (και από την πρώτη γενιά που μεγάλωσαν έξω από την Κορέα) θυμούνται πόσο «άκουρο» και άχρηστη θεωρούνταν η γλώσσα στα '80s και '90s.

Μερικοί από εμάς αποθαρρυνθήκαμε ενεργά ή διακριτικά από το να μάθουμε τη γλώσσα ως παιδιά. Αυτό σημαίνει ότι πολλοί από εμάς έχουμε μόλις αρχίσει να σκεφτόμαστε να μάθουμε ή να ξαναρχίσουμε ως ενήλικες. Εκεί βρέθηκα κι εγώ πριν από λίγο καιρό.

Εκείνη την εποχή, είχαμε αρχίσει να αναπτύσσουμε ένα πρόγραμμα εκμάθησης Κορεατικών εδώ στο Lingflix που τώρα λειτουργεί πλήρως.

Χαίρομουν που το Lingflix θα έφτιαχνε ένα Κορεατικό πρόγραμμα, και σε αναμονή της πλατφόρμας βίντεο, έψαχνα τρόπους να ενισχύσω τις βασικές γλωσσικές μου δεξιότητες. Ήθελα να βρω κάτι απλό, τουλάχιστον κάπως ολοκληρωμένο, πρακτικό και κατά προτίμηση δωρεάν ή φθηνό.

Αυτό αποδείχτηκε πιο δύσκολο από όσο είχα φανταστεί, αλλά τελικά άρχισα να χρησιμοποιώ την online έκδοση του Korean From Zero!, και ήταν το πρώτο πρόγραμμα που πραγματικά «έκανε κλικ» για μένα.

Θα σας πω λίγα περισσότερα για το πώς λειτουργεί σε λίγο, αλλά πρώτα, δείτε πώς μπορείτε να το προσεγγίσετε.

Αγοράστε τα βιβλία στο Amazon.

Το Korean From Zero! διατίθεται σε μορφή τριών βιβλίων που μπορείτε να αγοράσετε στο Amazon. Μπορούν να αγοραστούν είτε ως e-books είτε ως χαρτοδετών βιβλία, και υπάρχουν συνοδευτικά αρχεία ήχου στον ιστότοπο.

Ή χρησιμοποιήστε τα υλικά online (δωρεάν).

Μερικοί άνθρωποι μπορεί να προτιμούν τα βιβλία, και είμαι σίγουρος ότι οι δημιουργοί του προγράμματος εκτιμούν ότι πληρώνονται για τη σκληρή τους δουλειά.

Ωστόσο, ένας λόγος για τον οποίο οι μαθητές πρέπει να γνωρίζουν για το Korean From Zero! είναι ότι είναι μια εντελώς δωρεάν επιλογή εκμάθησης εφόσον έχετε πρόσβαση σε υπολογιστή και διαδίκτυο. Μπορείτε να ξεκινήσετε απευθείας εδώ.

Τα Προϊόντα: Τι Λαμβάνετε με το Korean From Zero!

Τρία πλήρη μαθήματα που ξεκινούν από την αρχή και σας οδηγούν στα βασικά.

Είτε μαθαίνετε στον ιστότοπο είτε αγοράζετε τα βιβλία, λαμβάνετε τρία επίπεδα μαθημάτων που σας βοηθούν να μάθετε την Κορεατική γλώσσα.

Τα μαθήματα σε κάθε μάθημα είναι αριθμημένα, αλλά το πρώτο μάθημα περιλαμβάνει επίσης μια ενότητα με μαθήματα με γράμματα που προορίζονται να σας διδάξουν το Hangul.

Εάν ήδη γνωρίζετε το Hangul, μπορείτε να παραλείψετε αυτά τα μαθήματα με γράμματα και να ξεκινήσετε από το Μάθημα 1. Ορίστε μια πολύ βασική ιδέα για το τι καλύπτει κάθε επίπεδο:

• Το πρώτο μάθημα σας δίνει το Hangul, αριθμούς, αυτο-συστατικές, ερωτήσεις, βασικές προτάσεις και γενικά ό,τι θα περιμένατε να μάθετε νωρίς.

• Το δεύτερο μάθημα εμβαθύνει στην ευγενική έναντι επίσημης έναντι ανεπίσημης ομιλίας, και ερευνά επιρρήματα, χρονικές περίοδους, συναισθήματα και πιο σύνθετα μέσα έκφρασης.

• Το τρίτο μάθημα σας διδάσκει τις τιμητικές μορφές, συγκρίσεις, έμμεση ομιλία και άλλες προχωρημένες έννοιες που χτίζουν πάνω σε ό,τι μάθατε στα πρώτα δύο μαθήματα.

Επιπλέον, ενώ αυτά δεν είναι απαραίτητα συνοδευτικά για τα μαθήματα, υπάρχουν ορισμένα χρήσιμα βίντεο για μαθητές στο κανάλι YouTube του Korean From Zero! (το οποίο δεν ενημερώνεται πλέον).

Η σειρά Talk, Talk, Talk! καλύπτει διάφορες πτυχές της γλώσσας και της κουλτούρας:

Και το Learn Korean in 5! σας δίνει σύντομα μαθήματα σε γλωσσικά θέματα:

Συντομείς εξηγήσεις για έννοιες της Κορεατικής γλώσσας.

Οι εξηγήσεις στο Korean From Zero! είναι μη ακαδημαϊκές και εξαιρετικά πρακτικές. Οι εξηγήσεις φαίνεται να υπηρετούν τα παραδείγματα της γλώσσας και όχι το αντίθετο.

Επιπλέον, γραφήματα και απλά, καθαρά γραφικά χρησιμοποιούνται συχνά για την παρουσίαση γλωσσικών εννοιών. Τα μαθήματα είναι οργανωμένα περισσότερο σαν σημειώσεις που μπορεί να παίρνετε κατά τη διάρκεια διάλεξης παρά η ίδια η διάλεξη.

Λίστες λεξιλογίου και παραδειγμάτων.

Κάθε μάθημα βασίζεται σε μια γλωσσική έννοια, και το καθένα συνοδεύεται από λίστες λεξιλογίου και παραδειγμάτων προτάσεων που διασπώνται με σύντομες εξηγήσεις.

Το πρόγραμμα αναγνωρίζει, με λίγα λόγια, ότι μπορεί να θέλετε απλώς να μάθετε κάποιες #@!& φράσεις ήδη, αντί να περιμένετε μέχρι να κατανοήσετε όλες τις λεπτότητες της γραμματικής. Έτσι, υπάρχει μια καλή ισορροπία σε κάθε μάθημα μεταξύ της μάθησης του πώς λειτουργεί η γλώσσα και της μάθησης της ίδιας της γλώσσας.

Συνοδευτικά κλιπ ήχου που μπορείτε να παίξετε όταν τα χρειάζεστε.

Όλες οι λίστες λεξιλογίου και τα παραδείγματα συνοδεύονται από κλιπ ήχου. Μπορείτε να επιλέξετε είτε να ακούσετε μια λίστα λεξιλογίου/προτάσεων όλη με τη μία, είτε να ακούσετε κάθε πρόταση ή λέξη ξεχωριστά.

Τα Υπέρ: Τι Κάνει Καλά το Korean From Zero!

Είναι πρακτικό.

Με το Korean From Zero!, δεν χρειάζεται να ξεπεράσετε μακριές εξηγήσεις πριν εφαρμόσετε τις πληροφορίες.

Αυτό που μου αρέσει στο Korean From Zero! είναι ότι δεν κάνει πάρα πολλά για να σας διδάξει—απλώς είναι εκεί για να σας βοηθήσει να μάθετε μόνοι σας. Σας δίνει λεπτομέρειες για το «γιατί» των πραγμάτων και μια σειρά με την οποία να μάθετε, αλλά το πρόγραμμα δεν είναι επιθετικό γι' αυτό.

Είναι ευέλικτο. Μπορείτε να προχωρήσετε με τον δικό σας ρυθμό.

Επειδή ο ήχος που συνοδεύει το πρόγραμμα είναι οργανωμένος σε ξεχωριστά κλιπ και λίστες αναπαραγωγής, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι πρέπει να συμβαδίσετε με ένα ολόκληρο ηχητικό μάθημα. Μπορείτε απλώς να χρησιμοποιήσετε τον ήχο μαζί με το κείμενο όπως τον χρειάζεστε, και μπορείτε να παίξετε και να επαναπαίξετε τα κλιπ όσες φορές θέλετε.

Είναι πλούσιο σε συμφραζόμενα.

Το Korean From Zero! περιλαμβάνει άφθονα παραδείγματα προτάσεων.

Ενώ υπάρχουν εξηγήσεις για να διαβάσετε, τα πάντα, και εννοώ τα πάντα, υποστηρίζονται αμέσως με παραδείγματα.

Τα Contra: Περιορισμοί του Korean From Zero!

Τα μαθήματα θα σας πάνε μόνο μέχρι ένα σημείο.

Αυτά τα μαθήματα θα σας διδάξουν πολλά, αλλά δεν θα σας κάνουν άπταιστα σε Κορεατικά.

Ωστόσο, το σπουδαίο πράγμα με το Korean From Zero! είναι ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολύ καλά παράλληλα με άλλα υλικά. Θα συνιστούσα σε οποιονδήποτε το χρησιμοποιεί να εξερευνήσει και αυθεντικά υλικά.

Η online έκδοση μπορεί να έχει μερικά μικρά προβλήματα.

Έχω την εντύπωση ότι αυτό πιθανώς οφείλεται στο ότι εργάζονται συνεχώς για τη βελτίωση του προγράμματος. Έχω δει περιστασιακά κομμάτια κώδικα να «πιτσιλίζουν» μια σελίδα και είχα κάποια μικρά προβλήματα να φτάσω εκεί που προσπαθούσα να πάω σε ένα μάθημα. Αλλά τίποτα από αυτά δεν με εμπόδισε από το να μάθω, και δεν πρόκειται να ψειρίσω υλικό που μου επιτρέπει να μαθαίνω Κορεατικά δωρεάν.

Επίσης, υπάρχει ένα κουμπί που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αναφέρετε τυχόν σφάλματα που παρατηρείτε. Εγώ προσωπικά δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ γιατί δεν υπήρξε κάτι που με ενοχλούσε αρκετά, και όλα τα θέματα φαίνεται να εξαφανίζονται αρκετά γρήγορα.

Δεν υπάρχει έκδοση εφαρμογής (app).

Τα μαθήματα μπορούν ακόμα να χρησιμοποιηθούν σε smartphone· πιθανότατα θα χρειαστεί απλώς να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση λίγο. Ο ιστότοπος απλώς δεν είναι ιδανικός για κινητή χρήση.

Θα μπορούσατε να συνδυάσετε το Korean From Zero! με μια εφαρμογή εκμάθησης Κορεατικών, ώστε να έχετε ακόμα κάτι στην άκρη των δακτύλων σας όταν είστε σε κίνηση.

Υπάρχουν σχεδόν καθόλου online ασκήσεις εξάσκησης.

Ένα από τα πράγματα που βρήκα πιο περίεργα στην online έκδοση του Korean From Zero! ήταν η έλλειψη ασκήσεων εξάσκησης.

Ναι, ο ιστότοπος κάνει εξαιρετική δουλειά στην εξήγηση της Κορεατικής γραμματικής, χρησιμοποιώντας πολύ ήχο και δείχνοντας στους μαθητές λέξεις σε συμφραζόμενα, αλλά χωρίς ασκήσεις εξάσκησης, είναι λίγο δύσκολο το υλικό να «κολλήσει» πραγματικά.

Λόγω αυτού, η online έκδοση του Korean From Zero! είναι στην πραγματικότητα απλώς ένας οδηγός αναφοράς για γραμματική, λεξιλόγιο και προφορά.

Για Ποιον Είναι Καλό το Korean From Zero!

Για όσους θέλουν να μάθουν από αυθεντικά μέσα με λίγη δομή.

Τα αυθεντικά μέσα είναι εξαιρετικά, είτε μαθαίνετε από Κορεατική μουσική, Κορεατικές ταινίες ή Κορεατικά βιβλία. Αλλά μπορεί να είναι δύσκολο να βουτήξετε σε όλα αυτά από την αρχή, και καθώς τα Κορεατικά είναι μια απομονωμένη γλώσσα, οι μαθητές μπορεί γενικά να χρειάζονται περισσότερη δομή σε σύγκριση με άλλες γλώσσες.

Εάν δεν θέλετε εκμάθηση που είναι πολύ ακαδημαϊκή ή σχολαστική, αλλά οι K-δραματικές σειρές σας δεν επαρκούν ως πλήρες υλικό μελέτης, το Korean From Zero! μπορεί να σας βοηθήσει.

Μια άλλη επιλογή, αν τη θέλετε, είναι το πρόγραμμα Κορεατικών του Lingflix.

Για όσους προτιμούν την αυτόνομη μάθηση.

Για να αποφασίσετε αν το Korean From Zero! είναι κατάλληλο για εσάς, θα πρέπει να λάβετε υπόψη την οπτική από την οποία προέρχεται αυτή η ανασκόπηση: Έχω μελετήσει άλλες γλώσσες ως αυτόνομος μαθητής, και δεν μου αρέσει να περιορίζομαι πολύ στον τρόπο που μαθαίνω. Έτσι είμαι. Δεν μου αρέσουν τα βιβλία που εμμένουν υπερβολικά στη γραμματική πριν καν μου δείξουν ένα παράδειγμα για το τι μιλάνε. Έχω εκνευριστεί με άλλα προγράμματα εκμάθησης Κορεατικών που απλώς με έκαναν να νιώθω ότι με φωνάζουν για το πόσο δύσκολα θα είναι τα πάντα.

Είναι πιθανό να σας αρέσουν οι μεγάλες εισαγωγές σε νέα θέματα και να βρείτε τις εξηγήσεις στο Korean From Zero! ανεπαρκείς. Σε αυτή την περίπτωση, ίσως να θέλετε να σκεφτείτε αν θα επωφεληθείτε από τη χρήση του παράλληλα με άλλο μάθημα.

Για όσους απολαμβάνουν μια απλή, ευθεία μορφή.

Η εκμάθηση Κορεατικών μπορεί να μην είναι τόσο δύσκολη όσο κάποιοι το παρουσιάζουν, αλλά η εκμάθηση οποιασδήποτε γλώσσας είναι μια πρόκληση. Επομένως δεν χρειαζόμαστε προγράμματα που την κάνουν ακόμα πιο δύσκολη.

Με το Korean From Zero!, μπορεί ακόμα να παλεύετε από καιρό σε καιρό, αλλά δεν χρειάζεται να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα επιπλέον από όλα τα άλλα. Μπορείτε να παραλείψετε αυτά που δεν χρειάζεστε και να σταθείτε σε σημεία που απαιτούν περισσότερο χρόνο. Είναι εύκολο να ακολουθηθεί και εύκολο να επιλέξετε και να διαλέξετε.

Εάν νομίζετε ότι το Korean From Zero! ακούγεται ενδιαφέρον, έχετε λίγα να χάσετε δοκιμάζοντάς το online ή ένα δείγμα e-book από το Amazon.

Καθώς είναι ένας τόσο ευέλικτος και προσβάσιμος πόρος, μάλλον καλό είναι να τον έχετε διαθέσιμο ακόμα κι αν δεν καταλήξετε να τον χρησιμοποιήσετε ως βασικό σας πόρο μάθησης.

Έτσι, σκεφτείτε να έχετε λίγο KFZ με το KFC σας (αυτό είναι Korean Fried Chicken).

Καλή μάθηση!