Πλήρης Ανασκόπηση Fluenz: Σοβαρή Ακαδημαϊκή Προσέγγιση, Αλλά Μπορεί να Φανεί Βραδυκίνητη σε Μερικούς Μαθητές

Το Fluenz είναι ένα premium πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών που σχεδιάστηκε για όσους θέλουν να μάθουν σε ένα αργό και σταθερό ρυθμό με έναν αρκετά παραδοσιακό τρόπο. Ήθελα να το δοκιμάσω, έτσι σπούδασα ισπανικά στο πρόγραμμα για δύο εβδομάδες.

Συνολικά, διαπίστωσα ότι η ακαδημαϊκή προσέγγιση του προγράμματος είναι εύχρηστη και αρκετά αποτελεσματική, αλλά τα βίντεό του δεν είναι διαδραστικά και κινείται με σχετικά αργό ρυθμό, πράγμα που θα μπορούσε να είναι απογοητευτικό για κάποιους μαθητές.

Τα Βασικά Χαρακτηριστικά του Fluenz

Εφαρμογή και ιστότοπος Fluenz

Το Fluenz χρησιμοποιεί μια δομή τύπου προσομοιωμένης τάξης, με κάθε μάθημα να επικεντρώνεται σε ένα βίντεο μάθημα που εξηγεί τις βασικές έννοιες του μαθήματος.

Κάθε μάθημα ξεκινά με μια εισαγωγή βίντεο, μετά ένα βίντεο μάθημα αφού ακούσετε έναν προσαρμοσμένο διάλογο. Όλα αυτά τα βίντεο μαθήματα δίνονται από την προσωπική ιδρύτρια του Fluenz, Sonia Gil, που είναι φυσική ομιλήτρια Ισπανικών. (Τα βίντεο για τις άλλες γλώσσες δίνονται από εξίσου ταλαντούχους φυσικούς ομιλητές-καθηγητές εκείνων των γλωσσών.)

Για κάθε γλώσσα, υπάρχουν πέντε επίπεδα με 30 μαθήματα στο καθένα, για ένα σύνολο 150 μαθημάτων με διάρκεια από 10-30 λεπτά το καθένα, οπότε, όπως μπορείτε να φανταστείτε, μπορεί να χρειαστεί αρκετός χρόνος για να τα ολοκληρώσετε όλα, ειδικά αν κάνετε τις περισσότερες από τις δοσμένες ασκήσεις για κάθε ενότητα και επίπεδο.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Fluenz online ή μέσω της καλοσχεδιασμένης εφαρμογής τους. Κάθε επίπεδο είναι ξεκάθαρα επισημασμένο με το τι θα καλύψει.

Βίντεο μαθήματα

Η καρδιά του προγράμματος Fluenz είναι τα καλογυρισμένα και καλογραμμένα βίντεο μαθήματα. Αν μελετάτε Ισπανικά, τα λαμβάνετε από τη συνιδρύτρια του Fluenz, Sonia Gil, αλλά οι άλλες γλώσσες έχουν επίσης καλοπροφερμένους και ενθαρρυντικούς φυσικούς ομιλητές-καθηγητές.

Κάθε βίντεο μάθημα βασίζεται σε έναν ακουστικό διάλογο που υποτίθεται ότι θα κάνετε πριν δείτε το μάθημα, αν και θα μάθετε κάτι και από τα βίντεο ακόμα κι αν δεν ακούσετε πρώτα τους διαλόγους.

Γενικά, κάθε μάθημα εισάγει λίγες νέες λέξεις λεξιλογίου και κάτι άλλο που είναι είτε πολύ χρήσιμο είτε ένα γραμματικό σημείο.

Εκτίμησα ιδιαίτερα που μου θύμισαν την ευγενική (υποτακτική) μορφή του ισπανικού ρήματος querer, που είναι το quisiera. Αυτή η λέξη είναι εξαιρετικά χρήσιμη γιατί είναι η μορφή που χρησιμοποιείτε για να παραγγείλετε πράγματα ευγενικά στα Ισπανικά, όπως το "quisiera un café, por favor" (Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ).

Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αυτό το πρόγραμμα σχεδιάστηκε για ταξίδια σε ισπανόφωνες χώρες, γιατί δεν είναι. Στην πραγματικότητα σχεδιάστηκε να χρησιμοποιηθεί ως ένα ολιστικό πρόγραμμα, που σημαίνει ότι θα πρέπει να μπορείτε να πάτε από αρχάριος σε ανώτερο-μεσαίο επίπεδο μόνο με το Fluenz.

Άλλα βίντεο μαθήματα επικεντρώνονται σε πράγματα όπως κλίσεις ρημάτων στον παρελθοντικό χρόνο ή θεματικές ενότητες όπως το πώς να ρωτήσετε οδηγίες.

Ενότητα "Προπονήσεις" (Workouts)

Πριν και μετά τα βίντεο, σας δίνονται πολλές δραστηριότητες σε μια ενότητα που ονομάζεται "Προπονήσεις" (Workouts) που περιλαμβάνει όλους τους τύπους δεξιοτήτων από την ανάγνωση και γραφή μέχρι την προφορά και ακουστική κατανόηση.

Αυτές οι δραστηριότητες Προπονήσεων ποικίλλουν σε μορφή και απαιτούμενες δεξιότητες, οπότε υπάρχει πάντα κάτι νέο που μπορείτε να κάνετε. Μου άρεσαν ιδιαίτερα το ταίριαγμα Ισπανικών λέξεων με τα Αγγλικά αντίστοιχά τους και οι ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής. Όταν απαντάτε σωστά, ακούτε ένα πολύ ικανοποιητικό μικρό μπιπ.

Μου άρεσαν επίσης οι δημιουργικές εικόνες, φωτογραφίες και εικονογραφήσεις που χρησιμοποιούν οι Προπονήσεις. Κάνουν την μάθηση διασκεδαστική για κάποιον σαν εμένα που βαριέται εύκολα.

Ολα είναι οργανωμένα σε πέντε τακτικές κατηγορίες.

Ακούστε

Αυτή είναι η ενότητα όπου ακούτε τους διαλόγους που χρησιμοποιούν τα βίντεο μαθήματα ως αφετηρία.

Όχι μόνο ακούτε τους διαλόγους, μπορείτε επίσης να τους διαβάσετε (με Αγγλικά, Ισπανικά και Αγγλικά ή χωρίς υπότιτλους).

Υπάρχουν επίσης ωραίες φωτογραφίες και εικονογραφήσεις που κάνουν τους διαλόγους πιο διασκεδαστικούς και δημιουργικούς. Τους βρήκα τους περισσότερους αρκετά φυσιολογικούς και όλοι περιέχουν χρήσιμα γλωσσικά σημεία που θα χρησιμοποιούσατε συχνά σε ένα ισπανόφωνο μέρος.

Γράψτε

Αυτή είναι η ενότητα των Προπονήσεων όπου εξασκείστε στο γράψιμο και την ορθογραφία Ισπανικών λέξεων. Ένα ωραίο σετ επιπλέον χαρακτήρων εμφανίζεται όταν το χρησιμοποιείτε που περιλαμβάνει όλα τα γράμματα με τόνους και τελντα που χρειάζεστε για να γράψετε τις λέξεις σωστά.

Εκτίμησα ότι το πρόγραμμα δεν ήταν τόσο αυστηρό με τους τόνους, σε αντίθεση με το Duolingo, που σηματοδοτεί μια λέξη ως λανθασμένη μόνο για έναν τόνο που λείπει. Το να παραλείπετε τους τόνους μερικές φορές απλώς κάνει τα πράγματα πιο γρήγορα όταν μαθαίνετε.

Μιλήστε

Αυτή η ενότητα είναι όπου εξασκείστε στο ομιλητικό λόγο. Γίνεται με έναν πολύ απλό τρόπο. Σας κάνουν μια ερώτηση και εσείς ηχογραφείτε την απάντησή σας.

Είναι απλό αλλά αποτελεσματικό γιατί ηχογραφείτε τη φωνή σας ώστε να μπορείτε να την ακούσετε ξανά. Μπορεί να είναι λίγο αμήχανο, αλλά το βρήκα πολύ χρήσιμο τρόπο να βελτιώσω την προφορά μου.

Μου άρεσε επίσης γιατί σας βάζει σε μια κατάσταση όπου κάποιος σας κάνει μια ερώτηση και εσείς πρέπει να σκεφτείτε γρήγορα για να απαντήσετε. Με αυτόν τον τρόπο, μοιάζει λίγο με την πραγματική ζωή.

Διαβάστε

Αν και όχι "ανάγνωση" αυστηρά (δεν υπάρχουν αυθεντικά άρθρα, διηγήματα ή μυθιστορήματα), μπορείτε να διαβάσετε Ισπανικές λέξεις και φράσεις δυνατά για εξάσκηση.

Διαπίστωσα ότι παρόλο που δεν υπάρχει δάσκαλος να ακούει, το να λέτε τις λέξεις δυνατά βοηθά πραγματικά. Ζεσταίνει το στόμα σας για τη γλώσσα και η εξάσκηση ήχων όπως το διάσημο ισπανικό "r" απαιτεί πράγματι εξάσκηση.

Κάρτες Μνήμης (Flashcards) Fluenz

Το Fluenz διαθέτει επίσης κάρτες μνήμης που είναι οργανωμένες ανά θέμα, ή μπορείτε απλώς να αφήσετε το πρόγραμμα να αποφασίσει ποιες κάρτες να σας δείξει.

Οι κάρτες μνήμης βασίζονται όλες στη μετάφραση, οπότε μπορείτε να επιλέξετε Αγγλικά-Ισπανικά ή Ισπανικά-Αγγλικά (ή Αγγλικά προς όποια γλώσσα μελετάτε).

Μου αρέσουν οι κάρτες μνήμης και αυτές δεν ήταν εξαίρεση. Τις βρίσκω απλώς εξαιρετικά χρήσιμες για την απομνημόνευση λέξεων και φράσεων.

Πλεονεκτήματα του Fluenz

Χρήσιμα και αποτελεσματικά βίντεο επεξήγησης

Μου άρεσαν πολύ τα βίντεο μαθήματα. Ήταν καλογυρισμένα, ο δάσκαλος ήταν εξαιρετικά φιλικός και ενθαρρυντικός και οι έννοιες (γραμματική, νέο λεξιλόγιο, κλίση κλπ.) εξηγήθηκαν με έναν πολύ εύκολο να ακολουθηθεί τρόπο που δούλεψε καλά για μένα.

Οι δάσκαλοι είναι ενθαρρυντικοί και μερικές φορές αστείοι και ποτέ δεν βαρέθηκα να τους βλέπω. Εκτίμησα επίσης την υψηλή παραγωγική αξία και το γεγονός ότι φαίνονταν πολύ καλά οργανωμένοι και προετοιμασμένοι.

Περιλαμβάνει όλους τους τύπους δεξιοτήτων

Τα περισσότερα προγράμματα εκμάθησης γλωσσών παραλείπουν τουλάχιστον μία από τις δεξιότητες που ένα καλό πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών θα έπρεπε να διδάσκει. Αλλά όχι το Fluenz.

Με αυτό το πρόγραμμα, λαμβάνετε ρητή γραμματική διδασκαλία, συμβουλές προφοράς, ευκαιρίες να γράψετε, διαβάσετε, ακούσετε και μιλήσετε. Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά του Fluenz και ένα που εκτίμησα πραγματικά.

Και αν δεν έχετε διάθεση να γράψετε, κάτι που μερικές φορές δεν έχω κι εγώ, μπορείτε απλά να το παραλείψετε, γιατί ποιες Προπονήσεις θα επιλέξετε και με ποια σειρά θα τις κάνετε εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εσάς.

Μειονεκτήματα του Fluenz

Η μέθοδος μετάφρασης χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα

Πολλοί ερευνητές λένε ότι η μέθοδος της απασχόλησης (immersion) λειτουργεί απλά καλύτερα, και παρόλο που μπορεί να φαίνεται αποπροσανατολιστική (για να το θέσω ήπια) όταν μαθαίνετε μια γλώσσα, η χρήση αυτής της γλώσσας ως γλώσσας διδασκαλίας λειτουργεί καλά—τουλάχιστον έτσι συνέβη για μένα στο παρελθόν όταν πρώτα μάθαινα Ισπανικά και Ιαπωνικά.

Αν η απασχόληση είναι κάτι που λατρεύετε όπως εγώ, τότε μπορεί να διαπιστώσετε ότι το Fluenz χρησιμοποιεί πολλά Αγγλικά στις επεξηγήσεις του. Μεταφράζουν σχεδόν τα πάντα στα βίντεο μαθήματά τους και στις δραστηριότητες Προπονήσεών τους στα Αγγλικά.

Ωστόσο, νομίζω ότι αυτή η προσέγγιση λειτουργεί πολύ καλά για αρχάριους και για όσους δεν έχουν μάθει ποτέ δεύτερη γλώσσα.

Η μορφή των μαθημάτων μπορεί να γίνει επαναλαμβανόμενη

Δεδομένου ότι κάθε μάθημα ξεκινά με εισαγωγή βίντεο, μετά προχωράτε σε μια ακουστική άσκηση, μετά πίσω στο βίντεο μάθημα και ούτω καθεξής, η μορφή πράγματι αισθάνεται αρκετά καθορισμένη.

Προσωπικά, αυτή η δομή δεν με ενοχλούσε, αλλά ξέρω ότι κάποιοι άνθρωποι με μικρότερο διάστημα προσοχής ή με περισσότερη λαχτάρα για καινοτομία μπορεί να τη βρουν λίγο επαναλαμβανόμενη, ή να θέλουν να την αλλάζουν περισσότερο.

Τα βίντεο δεν είναι διαδραστικά

Εύχομαι τα βίντεο να ήταν πιο διαδραστικά. Για παράδειγμα, αν το βίντεο έδινε μια ερώτηση πολλαπλής επιλογής μια στο τόσο, και εσείς μπορούσατε να πατήσετε το κουμπί για ό,τι πιστεύετε ότι είναι η σωστή απάντηση.

Αυτά τα βίντεο είναι σαν καλογυρισμένα προσομοιωμένα διαλέξεις και μαθήματα δασκάλου. Είναι πολύ καλοφτιαγμένα, οι οδηγίες είναι ξεκάθαρες και η Sonia και οι άλλοι δάσκαλοι είναι εξαιρετικά ενθαρρυντικοί, αλλά δεν μπορούσα να μην αποσπάσω την προσοχή μου μια στο τόσο επειδή δεν απαιτούταν τίποτα από εμένα ως μαθητή.

Δεν μπορούσα να μην σκεφτώ τα βίντεο του Lingflix μία-δυο φορές όταν δοκίμαζα το Fluenz. Αυτό γιατί τα βίντεο στη βιβλιοθήκη του Lingflix έχουν διαδραστικούς υπότιτλους ώστε να μπορείτε να κοιτάξετε αμέσως οποιαδήποτε λέξη, ή να βρείτε άλλα βίντεο στα οποία εμφανίζεται η λέξη. Έχετε επίσης ένα κουίζ μετά από κάθε βίντεο και μπορείτε να παρακολουθείτε τις βασικές λέξεις ή τις λέξεις με τις οποίες δυσκολεύεστε.

Το Fluenz απλώς δεν προσφέρει αυτές τις επιλογές.

Fluenz Εναντίον Άλλων Προγραμμάτων Εκμάθησης Γλωσσών

Όλα τα προγράμματα εκμάθησης γλωσσών έχουν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους, οπότε σκέφτηκα να συγκρίνω το Fluenz με κάποια παρόμοια προγράμματα εκμάθησης γλωσσών. Δείτε πώς συγκρίνονται:

Fluenz vs. Lingflix

Δεδομένου ότι ένα από τα χαρακτηριστικά που μου έλειψαν περισσότερο ενώ χρησιμοποιούσα το Fluenz ήταν τα αυθεντικά βίντεο, ήθελα να ξεκινήσω αυτή την ενότητα σύγκρισης με το Lingflix, που έχει βίντεο στην καρδιά του προγράμματός του.

Δεν ξέρω πόσες φορές έχω ακούσει από φίλους που είναι μη φυσικοί ομιλητές Αγγλικών που μου έχουν πει ότι έμαθαν Αγγλικά βλέποντας ταινίες (και τηλεοπτικές σειρές και βίντεο skateboard κλπ.). Στην πραγματικότητα, το έχω ακούσει τόσες πολλές φορές, που το πιστεύω σίγουρα.

Το Lingflix λειτουργεί πολύ καλά για μένα γιατί είμαι ένα άτομο που ήδη λατρεύει να βλέπει ταινίες, τηλεόραση, μουσικά βίντεο, ειδήσεις και vlogs στο YouTube. Οπότε φαίνεται ως ένα πολύ βιώσιμος και διασκεδαστικός τρόπος να μάθεις μια γλώσσα.

Βρίσκω τον εαυτό μου να ξοδεύει ώρες στο Lingflix, ενώ νιώθω ενεργητικός, ενώ 15 λεπτά μερικές φορές φαίνονταν πολλά στο Fluenz λόγω του πιο στεγνού και λιγότερο αυθεντικού στυλ μάθησής του.

Συνολικά, θα επέλεγα το Lingflix εδώ.

Fluenz vs. Duolingo

Ανέφερα το Duolingo σε αυτήν την ανασκόπηση γιατί ένα από τα στοιχεία που μου έλειψαν περισσότερο ενώ χρησιμοποιούσα το Fluenz ήταν τα διασκεδαστικά χρώματα και άλλα οπτικά στοιχεία όπως οι εικονογραφήσεις που έχει το Duolingo.

Νομίζω ότι το Duolingo είναι πιο διασκεδαστικό και πιο παιγνιοποιημένο, και αυτό το χαριτωμένο μικρό πουλάκι σας ενθαρρύνει πάντα (κάποιοι θα έλεγαν σας ενοχλεί), αλλά για πιο σοβαρούς τύπους, το Fluenz μπορεί να φανεί καλύτερη επιλογή.

Δείτε την πλήρη ανασκόπησή μας για το Duolingo.

Fluenz vs. Ling

Το Ling, που βασίζεται στην Ταϊλάνδη, έχει τον ίδιο δηλωτικό στόχο με το Fluenz: να διδάξει τις λέξεις, τις φράσεις και τις προτάσεις που πραγματικά χρειάζεστε σε μια γλώσσα.

Αλλά ενώ χρησιμοποιούσα το Ling, βρήκα τον εαυτό μου μπερδεμένο από κάποιες από τις παραδειγματικές προτάσεις και τις επιλογές λέξεων. Σκέφτηκα: θα έλεγα ποτέ αυτό; Όχι. Είναι συχνά πολύ επίσημες, ή απλώς όχι χρήσιμες.

Επίσης, το Ling δεν διδάσκει το σύστημα γραφής των γλωσσών που τις χρησιμοποιούν. Αν δεν μπορείτε να διαβάσετε Κινέζικα Μανδαρινικά, για παράδειγμα, θα είστε πολύ χαμένος ως αρχάριος, και το Fluenz ξεκίνησε με τα Μανδαρινικά, οπότε είναι πολύ καλό στη διδασκαλία τους.

Τέλος, το Ling είναι καλό για αρχάριους, αλλά μερικές φορές στερείται περιεχομένου για προχωρημένους μαθητές. Το Fluenz έχει περισσότερο περιεχόμενο για προχωρημένους, οπότε αν είστε προχωρημένοι και έχουν τη γλώσσα σας, θα επέλεγα το Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Το Rosetta Stone διδάσκει λέξεις και φράσεις σε πλαίσιο όπως ένας φυσικός ομιλητής θα μάθαιναν τη δική του γλώσσα, ενώ το Fluenz χρησιμοποιεί περισσότερα Αγγλικά και ρητές επεξηγήσεις γραμματικής και μεταφράσεις λέξεων, φράσεων και προτάσεων.

Αυτό, για μένα, κάνει το Fluenz πιο πολύ ένα πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών για "ενήλικες". Μπορείτε να βυθιστείτε στη γλώσσα-στόχο σας, αλλά μπορείτε επίσης να πάρετε μια καλογραμμένη επεξήγηση μιας γραμματικής έννοιας στη δική σας γλώσσα για να βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τι συμβαίνει. Αυτό μου αρέσει προσωπικά, οπότε θα επέλεγα το Fluenz εδώ.

Δείτε την πλήρη ανασκόπησή μας για το Rosetta Stone.

Τι Κοστίζει το Fluenz;

Το Fluenz δεν είναι φθηνό. Κοστίζει $179,99 για πρόσβαση σε ένα επίπεδο γλώσσας έως $349,99 για το πλήρες πρόγραμμα.

Και αυτή η τιμή καλύπτει μόνο μία γλώσσα.

Η Τελική Εκτίμηση για το Fluenz: Αξίζει;

Κατέληξα να μου αρέσει πολύ το πρόγραμμα Fluenz. Εκτίμησα τη διαισθητική εμπειρία χρήστη, την καλοσχεδιασμένη εφαρμογή, τα εξαιρετικά χρήσιμα βίντεο μαθήματα και ολόκληρη την ακαδημαϊκή προσέγγιση. Εκτίμησα επίσης την ποικιλία των δραστηριοτήτων που μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε για εξάσκηση στην ενότητα Προπονήσεων.

Από την άλλη πλευρά, πράγματι λαχταρούσα κάποιο αυθεντικό περιεχόμενο και συνέχεια σκεφτόμουν ότι κάποιοι μαθητές μπορεί να βρουν αυτή την προσέγγιση λίγο πολύ αργόπιστη, ή λίγο πολύ παραδοσιακή.

Αν αυτό σας ακούγεται σαν το κατάλληλο είδος προγράμματος για εσάς και είστε διατεθειμένοι να κάνετε την επένδυση, δοκιμάστε το.