166 Πορτογαλικές Συντομογραφίες, Ακρωνύμια και Συγχωνεύσεις

Οι πορτογαλικές συντομογραφίες κάνουν την επικοινωνία γρήγορη και εύκολη. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε "Sra." αντί για Senhora (Κυρία) και "fds" αντί για fim de semana (Σαββατοκύριακο).

Γνωρίστε τις πιο κοινές και χρήσιμες πορτογαλικές συντομογραφίες, ακρωνύμια και συγχωνεύσεις για όλες σας τις επικοινωνιακές ανάγκες.

Πορτογαλικές Συντομογραφίες

Παρακάτω βρίσκονται μερικές από τις πιο κοινές πορτογαλικές συντομογραφίες, οργανωμένες ανά θέμα. Οι συντομογραφίες χρησιμοποιούνται συνήθως στον γραπτό λόγο, και γενικά θα τις δείτε σε γράμματα, email και μηνύματα κειμένου.

Συντομογραφίες διευθύνσεων

Συντομογραφία	Εκτεταμένη Μορφή	Σημασία στα Ελληνικά
Al.	Alameda	Παρυφή
And.	Andar	Όροφος
Apt.	Apartamento	Διαμέρισμα
Av.	Avenida	Λεωφόρος
Bl.	Bloco	Οικοδομικό Τετράγωνο
Cond.	Condomínio	Συνεταιρισμός Ιδιοκτητών
Cx.	Caixa	Κουτί
Dir.	Direita	Δεξιά
Ed.	Edifício	Κτίριο
Esq.	Esquerda	Αριστερά
Lg.	Largo	Πλατεία
Lj.	Loja	Κατάστημα
Nº	Número	Αριθμός
Pç.	Praça	Πλατεία
Qd.	Quadra	Οικοδομικό Τετράγωνο
R.	Rua	Οδός
S/N	Sem Número	Χωρίς Αριθμό
Trav.	Travessa	Στενό, Σοκάκι

Συντομογραφίες βιβλίων και λογοτεχνίας

Συντομογραφία	Εκτεταμένη Μορφή	Σημασία στα Ελληνικά
aut.	Autor	Συγγραφέας
bib.	Biblioteca	Βιβλιοθήκη
bibl.	Bibliografia	Βιβλιογραφία
cap.	Capítulo	Κεφάλαιο
coord.	Coordenador	Συντονιστής
ed.	Edição	Έκδοση
il.	Ilustração	Εικονογράφηση
inf.	Informação	Πληροφορία
org.	Organizador	Επιμελητής (οργανωτής)
pág.	Página	Σελίδα
pref.	Prefácio	Πρόλογος
rev.	Revisão	Ανασκόπηση, Έλεγχος
trad.	Tradução	Μετάφραση
vol.	Volume	Τόμος

Συντομογραφίες μονάδων μέτρησης

Συντομογραφία	Εκτεταμένη Μορφή	Σημασία
cm	Centímetro	Εκατοστό
g	Grama	Γραμμάριο
h	Hora	Ώρα
kg	Quilograma	Χιλιόγραμμο
km	Quilômetro	Χιλιόμετρο
L	Litro	Λίτρο
m	Metro	Μέτρο
mg	Miligrama	Χιλιοστόγραμμο
min	Minuto	Λεπτό
mL	Mililitro	Χιλιοστόλιτρο
mm	Milímetro	Χιλιοστόμετρο
seg	Segundo	Δεύτερο

Συντομογραφίες τίτλων και ονομασιών

Συντομογραφία	Εκτεταμένη Μορφή	Σημασία στα Ελληνικά
Adv.	Advogado	Δικηγόρος
Advª.	Advogada	Δικηγόρος (θηλυκό)
Dr.	Doutor	Δόκτωρ, Γιατρός
Drª.	Doutora	Δόκτωρ, Γιατρός (θηλυκό)
Eng.	Engenheiro	Μηχανικός
Engª.	Engenheira	Μηχανικός (θηλυκό)
Prof.	Professor	Καθηγητής
Profª.	Professora	Καθηγήτρια
Sr.	Senhor	Κύριος
Sra.	Senhora	Κυρία
Sras.	Senhoras	Κυρίες
Srs.	Senhores	Κύριοι

Συντομογραφίες ημερών και μηνών

Συντομογραφία	Εκτεταμένη Μορφή	Σημασία στα Ελληνικά
Seg.	Segunda-feira	Δευτέρα
Ter.	Terça-feira	Τρίτη
Qua.	Quarta-feira	Τετάρτη
Qui.	Quinta-feira	Πέμπτη
Sex.	Sexta-feira	Παρασκευή
Sáb.	Sábado	Σάββατο
Dom.	Domingo	Κυριακή
Jan.	Janeiro	Ιανουάριος
Fev.	Fevereiro	Φεβρουάριος
Mar.	Março	Μάρτιος
Abr.	Abril	Απρίλιος
Mai.	Maio	Μάιος
Jun.	Junho	Ιούνιος
Jul.	Julho	Ιούλιος
Ago.	Agosto	Αύγουστος
Set.	Setembro	Σεπτέμβριος
Out.	Outubro	Οκτώβριος
Nov.	Novembro	Νοέμβριος
Dez.	Dezembro	Δεκέμβριος

Διάφορες συντομογραφίες

Συντομογραφία	Εκτεταμένη Μορφή	Σημασία στα Ελληνικά
adm.	Administração	Διοίκηση
dep.	Departamento	Τμήμα
dúv.	Dúvida	Αμφιβολία
ex.	Exemplo	Παράδειγμα
máx.	Máximo	Μέγιστο
min.	Mínimo	Ελάχιστο
mt.	Muito	Πολύ
obs.	Observação	Παρατήρηση
pag.	Pagar	Να πληρώσω
ref.	Referência	Αναφορά
resp.	Responsável	Υπεύθυνος/η
seg.	Seguinte	Επόμενο/η
tel.	Telefone	Τηλέφωνο

Πορτογαλικά Ακρωνύμια

Ένα ακρώνυμο σχηματίζεται παίρνοντας τα αρχικά γράμματα λέξεων μιας φράσης ή ονόματος. Για παράδειγμα, το UNESCO σημαίνει "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization" (Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση, την Επιστήμη και τον Πολιτισμό). Δείτε τον παρακάτω πίνακα για μερικά κοινά πορτογαλικά ακρωνύμια.

Συντομογραφία	Σημαίνει	Σημασία στα Ελληνικά
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Βραζιλιάνικη Ένωση Εντατικής Θεραπείας
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Τράπεζα Οικονομικής και Κοινωνικής Ανάπτυξης Βραζιλίας
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Ατομικά Μέσα Προστασίας
FMI	Fundo Monetário Internacional	Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικής Ασφάλισης
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Φόρος Αστικής Ακίνητης Περιουσίας
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Φόρος Ιδιοκτησίας Αυτοκινήτων
MP	Medida Provisória	Προσωρινό Διάταγμα
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Βραζιλιάνικη Ένωση Δικηγόρων
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Διεθνής Οργάνωση Εργασίας
OMC	Organização Mundial do Comércio	Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου
OMS	Organização Mundial da Saúde	Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας
ONU	Organização das Nações Unidas	Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συνθήκου (ΝΑΤΟ)
PC	Polícia Civil	Αστυνομία (Πολιτική)
PIB	Produto Interno Bruto	Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν
PM	Polícia Militar	Στρατιωτική Αστυνομία
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Βραζιλιάνικο Σύστημα Τηλεόρασης
STF	Supremo Tribunal Federal	Ανώτατο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο
UE	União Europeia	Ευρωπαϊκή Ένωση
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Ελαφρύ Σιδηροδρομικό Όχημα

Πορτογαλικές Συγχωνεύσεις

Η πορτογαλική, όπως και τα ελληνικά, συχνά ενώνει λέξεις μαζί. Ορίστε μερικές από τις πιο κοινές συγχωνεύσεις που θα δείτε στην καθημερινή πορτογαλική. Σε αντίθεση με τις περισσότερες άλλες συντομογραφίες, αυτές ακούγονται πραγματικά στον προφορικό λόγο, εκτός από το γραπτό.

Γι' αυτό, ένας καλός τρόπος για να τις εξασκήσετε είναι να παρακολουθείτε βίντεο που έχουν υπότιτλους ή αποσπάσματα, αφού θα βλέπετε τις συγχωνεύσεις γραπτές και θα τις ακούτε προφορικά ταυτόχρονα. Το Lingflix θα μπορούσε να είναι μια καλή επιλογή για αυτό. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο — όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες — και τα μετατρέπει σε προσωποποιημένα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή να κατεβάσετε την εφαρμογή για iOS ή Android.

Συγχωνεύσεις	Εκτεταμένη Μορφή	Σημασία
na	em + a	στη(ν) (θηλυκό ενικός)
no	em + o	στο(ν) (αρσενικό ενικός)
nos	em + os	στους (αρσενικό πληθυντικός)
nas	em + as	στις (θηλυκό πληθυντικός)
do	de + o	του (αρσενικό ενικός)
da	de + a	της (θηλυκό ενικός)
dos	de + os	των (αρσενικό πληθυντικός)
das	de + as	των (θηλυκό πληθυντικός)
num	em + um	σε ένα(ν) (αρσενικό ενικός)
numa	em + uma	σε μία(ν) (θηλυκό ενικός)
nuns	em + uns	σε μερικούς (αρσενικό πληθυντικός)
numas	em + umas	σε μερικές (θηλυκό πληθυντικός)
prum	para + um	για ένα(ν) (αρσενικό ενικός, ανεπίσημο)
pruma	para + uma	για μία(ν) (θηλυκό ενικός, ανεπίσημο)
pruns	para + uns	για μερικούς (αρσενικό πληθυντικός, ανεπίσημο)
prumas	para + umas	για μερικές (θηλυκό πληθυντικός, ανεπίσημο)
dum	de + um	ενός (αρσενικό ενικός, ανεπίσημο)
duma	de + uma	μιας (θηλυκό ενικός, ανεπίσημο)
duns	de + uns	μερικών (αρσενικό πληθυντικός, ανεπίσημο)
dumas	de + umas	μερικών (θηλυκό πληθυντικός, ανεπίσημο)
nalgum	em + algum	σε κάποιο(ν) (αρσενικό ενικός)
nalguma	em + alguma	σε κάποια(ν) (θηλυκό ενικός)
nalguns	em + alguns	σε κάποιους (αρσενικό πληθυντικός)
nalgumas	em + algumas	σε κάποιες (θηλυκό πληθυντικός)
daqui	de + aqui	από 'δω (αρσενικό ενικός)
pro	para + o	για το(ν) (αρσενικό ενικός)
pra	para + a	για τη(ν) (θηλυκό ενικός)
pros	para + os	για τους (αρσενικό πληθυντικός)
pras	para + as	για τις (θηλυκό πληθυντικός)

Συντομογραφίες σε Κείμενα στα Πορτογαλικά

Όταν στέλνετε μηνύματα κειμένου, χρησιμοποιήστε αυτές τις συντομογραφίες για να κάνετε τις συζητήσεις σας στα πορτογαλικά γρήγορες και ανεπίσημες.

Συντομογραφία	Εκτεταμένη Μορφή	Σημασία στα Ελληνικά
aki	aqui	εδώ
bj	beijo	φιλί
c/	com	με
qdo	quando	πότε
cmg	comigo	μαζί μου
ctg	contigo	μαζί σου
ctz	certeza	βεβαιότητα
daki	de aqui	από 'δω
dms	demais	πολύ, υπερβολικά
dps	depois	αργότερα
fds	fim de semana	Σαββατοκύριακο
hj	hoje	σήμερα
kd	cadê	πού είναι
kkk / rsrsrs	risadas	γέλια (σαν "χαχα")
msm	mesmo	ίδιο
mto	muito	πολύ
p/	para	για
pq	porque	γιατί
qdo	quando	πότε
qm	quem	ποιος
s/	sem	χωρίς
smp	sempre	πάντα
t+	até mais	τα λέμε αργότερα
tb	também	επίσης
td	tudo	τα πάντα
tds	todos	όλοι
vc	você	εσύ
vlw	valeu	ευχαριστώ

Τώρα είστε ενημερωμένοι για τις πορτογαλικές συντομογραφίες, συγχωνεύσεις και ακρωνύμια! Μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο όταν στέλνετε μηνύματα κειμένου ή να μοιάζετε ακριβώς σαν γηγενής ομιλητής της πορτογαλικής χάρη σε αυτούς τους γρήγορους όρους!