Πώς να Μάθετε Πορτογαλικά για Απόλυτους Αρχάριους

Θέλετε λοιπόν να μάθετε Πορτογαλικά — μια γλώσσα ποικιλομορφίας, χρώματος, ζεστασιάς, κοινών πολιτισμών και μιας πολύ περίπλοκης ιστορίας. Είτε σας ενδιαφέρουν τα Πορτογαλικά της Ευρώπης, τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά ή και τα δύο, εμείς σας καλύπτουμε.

Αυτή η ανάρτηση θα λειτουργήσει ως ο οδηγός βήμα-βήμα σας με προσεκτικά επιλεγμένους πόρους για να ξεκινήσετε σωστά το ταξίδι σας. Και για να αξιοποιήσετε τα μέγιστα από αυτό, προτείνω να αφιερώνετε τουλάχιστον 20-60 λεπτά καθημερινά σε ενεργή μελέτη της Πορτογαλικής, εφαρμόζοντας αυτά τα βήματα.

1. Αποφασίστε Ποια Πορτογαλική Παρουσία Θέλετε να Μελετήσετε

Δεν υπάρχει σωστή ή λάθος διάλεκτος στα Πορτογαλικά. Δεν υπάρχει μια παραλλαγή που να είναι πιο σωστή από την άλλη, πιο κατάλληλη από την άλλη ή πιο αληθινή ή «αυθεντική» από την άλλη.

Μπορείτε να αποφασίσετε ποια διάλεκτο να μελετήσετε με βάση τους ακόλουθους παράγοντες:

• Πόσο σημαντικός είναι για εσάς ο αριθμός των ομιλητών; Ίσως να θέλετε να επιλέξετε τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά (περίπου 182 εκατομμύρια ομιλητές) παρά τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά (περίπου 10 εκατομμύρια ομιλητές). Είναι επίσης ενδιαφέρον να λάβετε υπόψη ότι η Πορτογαλική ομιλείται και σε αφρικανικές χώρες — όπως η Ανγκόλα, το Πράσινο Ακρωτήριο, η Γουινέα-Μπισσάου, η Μοζαμβίκη και το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. Οι αφρικανικές διάλεκτοι είναι πολύ πιο κοντά σε αυτήν που ομιλείται στην Πορτογαλία.
• Τι περιοχή του κόσμου σας ενδιαφέρει; Ίσως είναι εύκολο να επιλέξετε μια διάλεκτο με βάση τον πολιτισμό που σας προσελκύει περισσότερο. Οι χώρες που μιλούν Πορτογαλικά έχουν πολιτισμούς που περιστρέφονται γύρω από μια ζωντανή κοινωνική ζωή, νόστιμα φαγητά, την παραλία και ένα φιλικό κλίμα που σας προσκαλεί να βγείτε έξω να πάρετε λίγο ήλιο. Η διαφορά έγκειται κυρίως στις μουσικές και χορευτικές παραδόσεις, στην καθημερινή επικοινωνία και στην ιστορία.
• Ποια διάλεκτο σας ακούγεται καλύτερα; Μπορείτε να ακολουθήσετε την διαίσθησή σας. Όταν ακούτε την διάλεκτο της Ανγκόλας, την Πορτογαλική διάλεκτο, την Βραζιλιάνικη διάλεκτο ή ακόμα και την διάλεκτο του Πράσινου Ακρωτηρίου, ποια σας μιλάει περισσότερο;
• Πού βλέπετε τον εαυτό σας να πηγαίνει; Ίσως μια διάλεκτο να σας ακούγεται φανταστική, αλλά ποτέ να μην φαντάζεστε να επισκεφτείτε τη χώρα της ή να πιστεύετε ότι δεν θα ταιριάζατε με τον πολιτισμό της. Και αυτό είναι εντάξει! Επιλέξτε μια διάλεκτο που πιστεύετε ότι θα είναι πιο χρήσιμη για εσάς, είτε σε όρους καριέρας, ταξιδιωτικών προοπτικών είτε ακόμα και ενός πιθανού μέρους που θα μπορούσατε να ονομάσετε σπίτι σας στο μέλλον.

Τέλος, συνειδητοποιήστε ότι μια επιλογή δεν είναι απαραίτητο να γίνει.

Οι περισσότεροι ομιλητές από διαφορετικές χώρες μπορούν ακόμα να καταλάβουν ο ένας τον άλλον.

Μόλις μάθετε μια έκδοση της Πορτογαλικής, μπορείτε πάντα να προσαρμόζεστε και να βλέπετε τις κύριες διαφορές μεταξύ των διαλέκτων. Δεν είναι αδύνατο — ούτε καν τόσο δύσκολο — να μεταβείτε στα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά αφού μάθετε τη Βραζιλιάνικη διάλεκτο, για παράδειγμα.

Εδώ είναι τα πιο κοινά χαρακτηριστικά των Βραζιλιάνικων Πορτογαλικών:

• Επισημαντικά λόγου όπως το né? (έτσι δεν είναι;) ή το oi? για να δείξετε ότι δεν καταλάβατε κάτι
• Εναλλάξιμη χρήση των tu και você

Εδώ είναι ένα δείγμα του πώς ακούγονται τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά:

Ενώ τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά είναι εξαιρετικά παρόμοια με τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά στην εμφάνιση και την γραφή, η προφορά θα σας βοηθήσει άμεσα να διακρίνετε ποια είναι.

Εδώ είναι τα χαρακτηριστικά των Ευρωπαϊκών Πορτογαλικών:

• Ο ήχος "sh" και τα κλειστά φωνήεντα που δεν ανοίγουν πολύ το στόμα σας, δίνοντάς της μια πολύ Ανατολικοευρωπαϊκή μελωδία
• Η χρήση του você σχεδόν ανύπαρκτη σήμερα
• Κοινά επισημαντικά λόγου tipo (όπως), pá και epá/opá
• Η Ανγκολέζικη λέξη bué που χρησιμοποιείται για να σημαίνει «πολύ»

Εδώ είναι πώς ακούγονται τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά:

2. Εξασκηθείτε στην Προφορά Χρησιμοποιώντας Μουσική και Άλλους Γηγενείς Πόρους

Όλες οι Πορτογαλικές διάλεκτοι μοιράζονται κοινά χαρακτηριστικά όσον αφορά την προφορά:

• Ρινισμός των φωνηέντων (να προφέρετε κάποια φωνήεντα από τη μύτη, για παράδειγμα -ão, -ãe, -em, -ém)
• Δύσκολα διγραφήματα lh και nh
• Η τάση να αγνοούνται σχεδόν εντελώς τα φωνήεντα στο τέλος των λέξεων, κάτι που είναι ακόμα πιο εμφανές στην Πορτογαλία

Αν συχνά μπερδεύετε τα Πορτογαλικά με τα Ισπανικά, να γνωρίζετε ότι τα Πορτογαλικά ποτέ δεν χρησιμοποιούν λέξεις με -ie-. Τις απλοποιούν.

Για παράδειγμα, οι Ισπανικές λέξεις tiempo (χρόνος), quiero (θέλω), tiene (έχει) ή bien (καλά) γίνονται tempo, quero, tem και bem στα Πορτογαλικά, ανεξάρτητα από τη διάλεκτο.

Είναι επίσης σημαντικό να εξασκηθείτε στους διαφορετικούς ήχους του «r» στα Πορτογαλικά και στα μοτίβα τονισμού τους για να ακούγεστε πιο πολύ σαν γηγενής ομιλητής.

Μουσική

Η μουσική είναι ένα φανταστικό μέρος για να αρχίσετε να συνηθίζετε την προφορά.

Τόσο η Βραζιλία όσο και η Πορτογαλία προσφέρουν μια τεράστια ποικιλία μουσικών ειδών, όπως η σάμπα (και το υποείδος pagode), η μπόσα νόβα, η φανκ, το εναλλακτικό ροκ, υπέροχα ποπ τραγούδια για χορό, το φάντο, indie rock συγκροτήματα και δημιουργικά rap τραγούδια.

Και οι δύο χώρες παρουσιάζουν συνεισφορές από Αφρικανικές πολιτιστικές επιρροές στη μουσική τους, για να μην αναφέρουμε μια ισχυρή παράδοση τραγουδιών διαμαρτυρίας.

Προτείνω τους πόρους του Fluent Forever Pronunciation Trainer για να εξασκήσετε τις ακουστικές σας δεξιότητες και να βελτιώσετε την προφορά σας.

Εστιάζει στη φωνητική, τα φωνήεντα, πολλές επαναλήψεις και κανόνες ορθογραφίας, κάνοντάς τον πολύ χρήσιμο για αρχάριους.

Εδώ είναι η Βραζιλιάνικη Πορτογαλική έκδοση και η Ευρωπαϊκή Πορτογαλική έκδοση!

Podcasts και ραδιόφωνο

Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά:

• RTP Play. Η RTP (Rádio e Televisão de Portugal) είναι ένας δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός γνωστός για τα κανάλια ειδήσεων, τα ντοκιμαντέρ και τα πολιτιστικά προγράμματά του. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση σε πολλά επεισόδια σαπουνόπερων εδώ. Ωστόσο, αυτά δεν έχουν υπότιτλους και μπορεί να φαίνονται αρκετά απαιτητικά.
• Conta-me Tudo. Το Conta-me Tudo πραγματοποιεί συνεντεύξεις με απλούς ανθρώπους καθώς και με δημόσια πρόσωπα για ιστορίες πραγματικής ζωής. Το podcast είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για να μάθετε κοινές καθημερινές εκφράσεις και αστείες Πορτογαλικές φράσεις, και για να εξασκήσετε την ακουστική κατανόηση με μια πινελιά χιούμορ.

Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά:

• Jovem Pan Online. Αν σας ενδιαφέρει η πολιτική, οι τελευταίες ειδήσεις, τα αθλήματα και οι απόψεις, θα βρείτε κάτι που σας μιλάει εδώ. Έχετε πάνω από 30 podcasts να διαλέξετε, με θέματα τόσο διαφορετικά όσο η τεχνολογία, το ποδόσφαιρο, ο πολιτισμός και ο κινηματογράφος.
• Antena 1. Η Antena 1 διαφημίζεται ως ο πιο ακουστικός ραδιοφωνικός σταθμός στη Βραζιλία. Όχι μόνο παρέχει τις τελευταίες ειδήσεις για διεθνή μουσική, αλλά επίσης έχει την επιλογή να σας αφήσει να ακούσετε τον ραδιοφωνικό σταθμό ζωντανά από τον ιστότοπο με ταυτόχρονη μετάφραση από τα Αγγλικά στα Πορτογαλικά για κάθε τραγούδι!
• PortuguesePod101. Με το PortuguesePod101, μπορείτε να ταξινομήσετε τα επεισόδια podcast κατά επίπεδο και να επιλέξετε από πάνω από 1.180 ηχητικά και βίντεο μαθήματα. Θα έχετε επίσης πρόσβαση σε flashcards επαναλαμβανόμενης διάστασης για να σας βοηθήσουν να θυμάστε το λεξιλόγιο και λεπτομερείς σημειώσεις μαθήματος σε PDF.

Άλλα γηγενή μέσα

• Τηλεοπτικές εκπομπές και σειρές. Η παρακολούθηση Πορτογαλικών τηλεοπτικών εκπομπών είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να ακονίσετε τις ακουστικές σας δεξιότητες και να δείτε Πορτογαλικά να ομιλούνται σε πλαίσιο από γηγενείς ομιλητές. Δείτε την ανάρτηση του blog μας εδώ για τις καλύτερες Πορτογαλικές τηλεοπτικές σειρές να παρακολουθήσετε.
• Πορτογαλικές ταινίες. Αν προτιμάτε να παρακολουθείτε ιστορίες να εξελίσσονται σε μερικές ώρες παρά σε πολλές σεζόν, μπορείτε πάντα να παρακολουθήσετε Πορτογαλικές ταινίες. Δείτε αυτήν την ανάρτηση blog για την καλύτερη επιλογή μας από Πορτογαλικές ταινίες.
• Βίντεο YouTube. Τέλος, μπορείτε να βρείτε μια ατελείωτη προσφορά βίντεο στην Πορτογαλική πλευρά του YouTube, από μακιγιάζ tutorials μέχρι καθημερινά vlogs. Ανάλογα με το επίπεδό σας, μπορείτε να επιλέξετε για κανάλια γηγενών Πορτογαλών ομιλητών φτιαγμένα με άλλους γηγενείς ομιλητές στο μυαλό ως κοινό τους, ή μπορείτε να βρείτε πολλαπλά κανάλια εκμάθησης Πορτογαλικών.

3. Μάθετε τις Φράσεις που Σας Εξυπηρετούν Καλύτερα

Αφού πιάσετε το κολάι της προφοράς, είναι ώρα να αποφασίσετε τον σκοπό σας για την εκμάθηση Πορτογαλικών πριν ακολουθήσετε τα επόμενα βήματα.

Ίσως είναι επειδή πιστεύετε ότι τα Πορτογαλικά ακούγονται ευχάριστα και απλώς διασκεδάζετε. Σε αυτή την περίπτωση, είναι εντάξει να μαθαίνετε φράσεις και λεξιλόγιο με μια προοδευτική, επίπεδο-προς-επίπεδο λογική (εισαγωγές, οικογένεια, χώρες και εθνικότητες, προχωρώντας σε δουλειές και καριέρα, κλπ).

Για παράδειγμα, μπορείτε να ξεκινήσετε με το «Qual é o seu nome?» (Πώς σε λένε;), «De onde você é?» (Από πού είσαι;) και «O que você gosta de fazer no seu tempo livre?» (Τι σου αρέσει να κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου;)

Ωστόσο, αν έχετε έναν πολύ συγκεκριμένο στόχο — όπως να βρείτε δουλειά στη Βραζιλία, να επισκεφτείτε οικογένεια στην Πορτογαλία ή να ταξιδέψετε στο Πράσινο Ακρωτήριο — ίσως να θέλετε να περιορίσετε τη λίστα φράσεων σας και να εστιάσετε σε συγκεκριμένα θέματα που θα σας είναι χρήσιμα.

Το Omniglot είναι μια χρήσιμη πλατφόρμα για όποιον ξεκινά σε οποιαδήποτε γλώσσα.

Παρουσιάζει τις πιο κοινές φράσεις στα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά και στα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά, δίνοντάς σας μια γενική ιδέα για το πώς να ξεκινήσετε.

Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε με αυτούς τους κοινούς χαιρετισμούς (και για τις δύο διαλέκτους) και βασικές Πορτογαλικές φράσεις να χρησιμοποιήσετε στις πρώτες σας συζητήσεις.

4. Αρχίστε να Μιλάτε και να Γράφετε Όσο το Δυνατόν Νωρίτερα

Το ξέρω — το να μιλάτε και να γράφετε σε μια νέα γλώσσα μπορεί να είναι μια τρομερή πηγή άγχους και να σας κάνει να νιώθετε συγκλονισμένοι και άβολα.

Αλλά εξασκώντας αυτές τις δεξιότητες όσο το δυνατόν νωρίτερα, θα…

• Λάβετε ένα απαραίτητο ενισχυτικό αυτοπεποίθησης για να ενεργοποιήσετε τη μελλοντική σας μάθηση
• Καταλάβετε ακριβώς πόσο διαφορετική μπορεί να ακούγεται η γλώσσα όταν ομιλείται από γηγενείς σε σύγκριση με τα εγχειρίδια γραμματικής
• Κάνετε άμεσα αξιόπιστες συνδέσεις (καθηγητές, δάσκαλοι) που μπορούν να σας βοηθήσουν με ερωτήσεις για αργκό, επιλογή λέξεων και γραμματική

Το γράψιμο θα παίξει επίσης τεράστιο ρόλο στην ανάπτυξή σας.

Είναι ένας διαφορετικός τρόπος παραγωγής γλώσσας, αλλά σας δίνει περισσότερο χρόνο να σκεφτείτε και δεν σας ασκεί τόση πίεση όσο το να μιλάτε.

Αυτό σας επιτρέπει να εξασκείτε νέες φράσεις, εκφράσεις και λεξιλόγιο στο χαρτί για να ζεσταθείτε για την πρακτική του λόγου σας!

Εδώ είναι μερικά εργαλεία όπου μπορείτε να βρείτε επαγγελματίες καθηγητές και δασκάλους που μπορούν να σας βοηθήσουν, ειδικά με το να μιλάτε:

• italki. Το italki σας επιτρέπει να κάνετε μαθήματα βίντεο ένας-προς-έναν με δασκάλους Πορτογαλικών. Μπορείτε να πληρώνετε για μαθήματα όπως προχωράτε (δεν υπάρχει σταθερό μηνιαίο κόστος), να παρακολουθείτε τα μαθήματά σας, να λαμβάνετε εξατομικευμένη ανατροφοδότηση από τον καθηγητή σας και να διαβάζετε τα προφίλ των καθηγητών μέχρι να βρείτε αυτόν που σας ταιριάζει καλύτερα. Δείτε την πλήρη κριτική μας εδώ.
• Verbling. Μόλις επισκεφτείτε τον ιστότοπο, το Verbling ρωτά αν έχετε μελετήσει ποτέ την γλώσσα πριν και ποιο είναι το κίνητρό σας πίσω από την εκμάθηση Πορτογαλικών (είναι ταξίδι; Δουλειά; Οικογένεια; Χόμπι;). Το Verbling σας επιτρέπει επίσης να δοκιμάσετε ένα μάθημα 30 λεπτών δωρεάν και να αναζητήσετε καθηγητές ανά δεξιότητα (μείωση προφοράς, φωνητική, προετοιμασία συνέντευξης, κλπ).

5. Κάντε Μαθήματα Πορτογαλικών Διαδικτυακά για να Ενισχύσετε τη Γραμματική και το Λεξιλόγιό Σας

Ένα καθοδηγούμενο σετ μαθημάτων είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να αρχίσετε να μαθαίνετε Πορτογαλικά. Ευτυχώς, υπάρχουν επίσης πολλές επιλογές για αυτό στο διαδίκτυο!

Αυτοί οι πόροι μπορούν να σας βοηθήσουν με σημαντικά γραμματικά θέματα όπως με τα Πορτογαλικά ρήματα και τις κλίσεις τους, καθώς και με τα ουσιαστικά και το γένος τους.

• Memrise (Ευρωπαϊκά και Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά). Το Memrise χρησιμοποιεί βίντεο, ήχο και ασκήσεις πολλαπλής επιλογής για να εκπαιδεύσει τις δεξιότητες λεξιλογίου σας. Οι εξαιρετικά διαφορετικές επιλογές μαθημάτων τους και το πρόγραμμα flashcards βασισμένο σε SRS κάνουν την εκμάθηση και την απομνημόνευση νέου λεξιλογίου εύκολη. Δείτε την πλήρη κριτική μας εδώ.
• Pimsleur (Ευρωπαϊκά και Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά). Εκτός από τα ηχητικά της μαθήματα 30 λεπτών, το Pimsleur έχει επίσης εξειδικευμένα μαθήματα ανάγνωσης, δραστηριότητες role-play, σήματα δεξιοτήτων και αυτό που αποκαλούν «στιγμές εμπνεύσεως», στις οποίες παρέχονται μαθήματα ιστορίας και πολιτισμού για να δημιουργήσουν μια πληρέστερη εμπειρία μάθησης. Δείτε την πλήρη κριτική μας εδώ.
• Babbel (μόνο Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά). Μία από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές για μαθητές γλωσσών, το Babbel είναι γνωστό για το καθαρό σχεδιασμό του, τις ξεκάθαρες γραμματικές εξηγήσεις, τους διαλόγους αναφοράς και τις ασκήσεις πρακτικής προφοράς με ένα ενσωματωμένο εργαλείο αναγνώρισης ομιλίας. Ακόμα και όταν τελειώσετε τα προκαθορισμένα μαθήματα Αρχάριων και Μεσαίου Επίπεδου, το Babbel σας επιτρέπει ακόμα να κάνετε ένα μάθημα επανάληψης, να ολοκληρώσετε ένα μάθημα μόνο γραμματικής, να κάνετε ένα εξειδικευμένο μάθημα για Βραζιλιάνικες παραδόσεις ή να μάθετε Πορτογαλικές ιδιωματικές εκφράσεις. Δείτε την πλήρη κριτική μας εδώ.
• Practice Portuguese (μόνο Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά). Από podcasts με αποσπάσματα μέχρι αστεία βίντεο, γραμματικές ενότητες, σημειώσεις μάθησης και ένα πλήρες στούντιο μάθησης, αυτός ο πόρος τα έχει όλα!

6. Μελετήστε με Εφαρμογές Flashcards

Οι δωρεάν εφαρμογές flashcards έχουν γίνει μέρος σχεδόν κάθε ταξιδιού μαθητή γλώσσας, ειδικά σήμερα με την τεχνολογία.

Προτείνω να χρησιμοποιήσετε το Quizlet ή το Anki App για να δημιουργήσετε τα δικά σας flashcards.

Είναι σημαντικό να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το νέο σας Πορτογαλικό λεξιλόγιο για να ταιριάζει όσο το δυνατόν περισσότερο στην προσωπική σας κατάσταση.

Έτσι, αντί να ομαδοποιείτε όλες τις λέξεις που μαθαίνετε καθώς προχωράτε και να δημιουργείτε εκατοντάδες flashcards, προτείνω να επιλέξετε αυτές που είναι πιο σημαντικές για την προσωπική σας κατάσταση!

Πολλές εφαρμογές flashcards έχουν επίσης αυτόματα προγραμματισμένες περιόδους επανάληψης ή χρησιμοποιούν Λογισμικό Επαναλαμβανόμενης Διάστασης (SRS), μια τεχνική που σας προτρέπει να επαναλαμβάνετε δύσκολες λέξεις πιο συχνά και ευκολότερες λέξεις λιγότερο συχνά.

7. Εξερευνήστε Διασκεδαστικά Κανάλια YouTube

Το YouTube είναι ένας ακόμα πλούτος για μαθητές Πορτογαλικών που προτιμούν έναν πιο οπτικό στυλ μάθησης και θέλουν να βελτιώσουν τις ακουστικές τους δεξιότητες.

• Bumba na Fofinha (Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά). Η Mariana Cabral έγινε δημοφιλής λόγω των εκρήξεων και των αστείων σχολίων της για την Πορτογαλική κοινωνία, τα πρότυπα ομορφιάς, τις τάσεις (όπως το τρέξιμο, η γιόγκα ή το detox) και τις προσωπικές της ιδιαιτερότητες.
• Wuant (Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά). Ο Wuant είναι ένας από τους μεγαλύτερους Πορτογάλους YouTubers, διάσημος για το viral περιεχόμενό του «Top 10», αστεία memes και τις αντιδράσεις του σε τρομακτικό ή αηδιαστικό υλικό. Οι θεατές αγαπούν το πώς καταφέρνει να είναι αυθόρμητος, δυνατός, ανεπίσημος και με τον οποίο μπορούν να ταυτιστούν στον τρόπο ομιλίας του, όλα ενώ παραμένει συνετός και στοργικός όταν έρχεται η ώρα.
• Gato Fedorento (Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά). Αναφέρετε το Gato Fedorento (κυριολεκτικά «βρομερή γάτα») στην Πορτογαλία και όλοι θα εκπλαγούν. Όλοι γνωρίζουν αυτήν την ομάδα κωμικών, αλλά δεν έχουν μεγάλη έλξη έξω από την Πορτογαλία λόγω του τύπου χιούμορ τους, που επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό στην Πορτογαλική γλώσσα και τις ιδιορρυθμίες της!
• Felipe Neto (Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά). Ο Felipe Neto έγινε αρχικά δημοφιλής λόγω των θυμωμένων βίντεό του για ταινίες και απόψεις διασημοτήτων, κριτικάροντάς τα με χιούμορ. Αυτές τις μέρες, το κανάλι του έχει μεγαλώσει και κάνει βίντεο για περιέργειες και «καλύτερα του».
• Whindersson Nunes (Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά). Ο Whindersson Nunes έχει κατακτήσει το YouTube με τα κωμικά του βίντεο για την Βραζιλιάνικη κοινωνία, την ανισότητα τάξεων, τα οικονομικά ζητήματα, τις Βραζιλιάνικες σαπουνόπερες και ακόμα και το Discovery Channel! Σίγουρα θα γελάσετε πολύ και θα αρχίσετε να εξοικειώνεστε με την Βραζιλιάνικη αργκό και τις λέξεις-γέμισμα από την αρχή.
• Porta dos Fundos (Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά). Το Porta dos Fundos έχει γίνει μια εμβληματική κωμική ομάδα στη Βραζιλία και την Πορτογαλία, και οι περισσότεροι λάτρεις του χιούμορ θα ξέρουν για ποιους μιλάτε αν τους αναφέρετε! Δημιουργούν παράλογα, ξεκαρδιστικά σκετς σε τρέχουσες τάσεις, παρεξηγήσεις, προσδοκίες καριέρας, σχέσεις και κοινωνικά θέματα.

Για μια πλήρη λίστα των 29 καλύτερων Πορτογαλικών καναλιών YouTube, δείτε την ανάρτησή μας εδώ. Έχουμε επίσης το δικό μας κανάλι όπου θα βρείτε συμβουλές εκμάθησης γλωσσών, συστάσεις και μαθήματα βίντεο βασισμένα σε μέσα Πορτογαλικής γλώσσας.

Για παράδειγμα, εδώ είναι ένα μάθημα γραμματικής στην Πορτογαλική μεταγλωττισμένη έκδοση των «Simpsons»:

8. Διαβάστε Πορτογαλικά και Βραζιλιάνικα Βιβλία

Τα βιβλία είναι απαραίτητοι πόροι εκμάθησης γλώσσας αν σκοπεύετε να ενισχύσετε τα Πορτογαλικά σας.

Όχι μόνο σας εισάγουν σε κοινές εκφράσεις που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν στην πραγματική ζωή, αλλά επεκτείνουν επίσης το λεξιλόγιό σας σε πιο συγκεκριμένα θέματα, σας προκαλούν να διαβάσετε ό,τι διαβάζουν οι γηγενείς ομιλητές και γίνονται φανταστικά θέματα συζήτησης όταν εξασκείτε το να μιλάτε.

Είτε είστε οπαδός των audiobooks στα Πορτογαλικά είτε κυνηγάτε κάποια εύκολα να διαβαστούν, σας καλύπτουμε!

Βιβλία στοιχειώδους και μεσαίου επιπέδου

Η παιδική λογοτεχνία είναι ένα εξαιρετικό στοίχημα για όσους μόλις ξεκινούν με τη γλώσσα. Τα θέματα είναι σε επαφή με την καθημερινή ζωή, το λεξιλόγιο είναι προσβάσιμο και η συνολική δομή είναι συνήθως πιο εύκολη να ακολουθηθεί.

Προτείνω να ξεκινήσετε με τη συλλογή «Uma Aventura» («Μια Περιπέτεια») αν μαθαίνετε Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά.

Αυτή η σειρά έγινε εξαιρετικά δημοφιλής γιατί κάθε βιβλίο αφηγείται τις περιπέτειες μιας ομάδας φίλων σε ένα διαφορετικό μέρος στην Πορτογαλία.

Όσον αφορά τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά, οι συλλογές «Vaga-Lume» και «Turma da Mônica» («Η Ομάδα της Μόνικα») είναι απόλυτα κλασικές και εξαιρετικοί αρχικοί συνομιλητές, καθώς οι χαρακτήρες τους έχουν γίνει τόσο εμβληματικοί.

Θα το αγαπήσετε το τελευταίο αν σας αρέσουν τα κόμικ!

Μεταφράσεις Αγγλικών βιβλίων

Σχεδόν όλα τα βιβλία φαντασίας έχουν μια μετάφραση στα Πορτογαλικά, συμπεριλαμβανομένων δημοφιλών τίτλων όπως ο «Harry Potter», ο «Άρχοντας των Δαχτυλιδιών» («A Amizade em O Senhor dos Anéis»), το «Λυκόφως» («Crepúsculo») και οι «Αγώνες Πείνας» («Jogos Vorazes»).

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε κλασικά όπως η «Υπερηφάνεια και Προκατάληψη» («Orgulho e Preconceito») ή ακόμα και μη-μυθοπλαστικά κλασικά όπως «Οι 7 Συνηθειές των Αποτελεσματικών Ανθρώπων» («Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes»).

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ψάξετε στο Amazon για τα αγαπημένα σας βιβλία και να συμπεριλάβετε «στα Πορτογαλικά» ή «Πορτογαλική έκδοση» στην αναζήτηση.

Πορτογαλικά κλασικά και ποίηση

Τόσο η Πορτογαλία όσο και η Βραζιλία έχουν συχνές συναντήσεις, συνεδρίες και φεστιβάλ που γιορτάζουν όλους τους τύπους λογοτεχνίας στην Πορτογαλική γλώσσα.

Στην Πορτογαλία, δεν μπορείτε να αποφύγετε τον θρυλικό μοντεριστή ποιητή Fernando Pessoa, τον νομπελίστα και μυθιστοριογράφο José Saramago και τη σύγχρονη εικόνα Valter Hugo Mãe.

Όσον αφορά τη Βραζιλιάνικη λογοτεχνία, κάποια που πρέπει να διαβαστούν είναι ο μοντεριστής ποιητής Carlos Drummond de Andrade, ο μυθιστοριογράφος και δημοσιογράφος Paulo Coelho και ο θρύλος Jorge Amado.

Δεν είναι τα πιο εύκολα να διαβαστούν και είναι πιο κατάλληλα για προχωρημένους αναγνώστες, αλλά δεν πρέπει να τα διαγράφετε από τη λίστα σας!

Μπορείτε επίσης εύκολα να βρείτε πολλές πλατφόρμες που παρέχουν Πορτογαλικά βιβλία και για τις δύο διαλέκτους, συμπεριλαμβανομένων δωρεάν e-books που μπορείτε να κατεβάσετε σε δευτερόλεπτα.

9. Κάντε Ανταλλαγές Γλώσσας με Γηγενείς Ομιλητές Πορτογαλικών

Όταν είστε έτοιμοι να αρχίσετε να κάνετε απλές συζητήσεις, είναι ώρα να βρείτε έναν συνεργάτη ανταλλαγής γλώσσας!

Οι συνεργάτες ανταλλαγής γλώσσας είναι διαφορετικοί από τους καθηγητές — και είναι δωρεάν.

Συνδέεστε με κάποιον που μαθαίνει μια γλώσσα που εσείς μιλάτε για να τον βοηθήσετε να μάθει αυτή τη γλώσσα και σε αντάλλαγμα, σας βοηθούν να μάθετε και να εξασκήσετε Πορτογαλικά.

Είναι ένα win-win για και τις δύο πλευρές!

Δύο από τις πιο παγκοσμίως αναγνωρισμένες εφαρμογές για εύρεση συνεργατών ανταλλαγής γλώσσας είναι το HelloTalk και το Tandem.

Περισσότεροι Πόροι Εκμάθησης Πορτογαλικών

Lingflix

Αυτό το πρόγραμμα εμβάπτισης σε γλώσσα σας μεταφέρει στην καρδιά της Βραζιλιάνικης Πορτογαλικής γλώσσας μέσα από αυθεντικά βίντεο δημιουργημένα από και για γηγενείς ομιλητές. Καθώς παρακολουθείτε, όχι μόνο θα ακούτε γηγενή προφορά και αργκό, αλλά θα μάθετε επίσης περισσότερα για τον Βραζιλιάνικο πολιτισμό μέσα από γηγενή μέσα. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο — όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες — και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή να κατεβάσετε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android.

ielanguages.com

Θέλετε ένα καλό, βασικό εισαγωγικό για να εξοικειωθείτε και με τις δύο παραλλαγές των Πορτογαλικών; Δοκιμάστε αυτό εδώ.

Αυτός ο δωρεάν ιστότοπος επικεντρώνεται σε γενικούς κανόνες και όρους λεξιλογίου που ισχύουν και για τις δύο παραλλαγές της γλώσσας. Περιλαμβάνει επίσης ειδικές σημειώσεις όταν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο, κάνοντάς τον χρήσιμο ανεξάρτητα από το είδος των Πορτογαλικών που μελετάτε.

Μπορείτε να μάθετε όλα τα βασικά εδώ, συμπεριλαμβανομένου του αλφαβήτου, των κανόνων προφοράς και απλού λεξιλογίου και γραμματικών κανόνων.

Learn Portuguese Now

Το Learn Portuguese Now έχει πολλούς δωρεάν πόρους για να βοηθήσει αρχάριους μαθητές να δοκιμάσουν τα νερά των Βραζιλιάνικων Πορτογαλικών.

Ένα υπέροχο χαρακτηριστικό είναι η λίστα των κοινών λέξεων. Κάθε λίστα περιλαμβάνει μια ποικιλία από συνδεδεμένες δραστηριότητες, όπως ένα παιχνίδι αντιστοίχισης, σετ flashcards, τεστ και άλλα. Θα βρείτε επίσης παραδείγματα προτάσεων για να σας δείξουν το λεξιλόγιο σε πλαίσιο. Υπάρχει ακόμα ήχος για να σας βοηθήσει να μάθετε τη σωστή προφορά.

Με άλλα υπέροχα χαρακτηριστικά όπως δωρεάν audiobooks, κοινές φράσεις, μαθήματα αρχάριων, μαθήματα γραμματικής, ιδιωματισμοί, μαθήματα μαγειρικής και άλλα, δεν θα μείνετε ποτέ από υλικά μάθησης φιλικά προς αρχάριους!

«Practice Makes Perfect: Basic Portuguese»

Υπάρχει κάτι να ειπωθεί για ένα καλό παλιομοδίτικο βιβλίο ασκήσεων. Σε ένα βιβλίο ασκήσεων, το υλικό μάθησης είναι βολικά οργανωμένο σε εύκολα για πέψμα κομμάτια και δεν χρειάζεται ποτέ να αναρωτιέστε τι να μελετήσετε στη συνέχεια.

Και για τους λάτρεις των βιβλίων ασκήσεων, το «Practice Makes Perfect: Basic Portuguese» είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να αρχίσετε να μελετάτε Πορτογαλικά. Ενώ η κύρια εστίαση του βιβλίου είναι στα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά, πολλές Βραζιλιάνικες παραλλαγές σημειώνονται επίσης.

Το βιβλίο χωρίζεται σε μικρά μαθήματα που εισάγουν βασικούς γραμματικούς κανόνες και λεξιλόγιο. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα για να δείξουν ό,τι μόλις μάθατε σε δράση. Στη συνέχεια, το μάθημα τελειώνει με πολλές δραστηριότητες για να σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε το νεοαποκτηθέν υλικό.

Πλούσιο λεξιλόγιο και γραμματική θα σας φέρουν σε ένα πολύ υψηλότερο επίπεδο επάρκειας, αλλά να είστε προετοιμασμένοι να συμπληρώσετε την εκπαίδευσή σας στην κλίση: Αυτό το βιβλίο καλύπτει μόνο τον ενεστώτα. Με όλο το άλλο υλικό που μπορείτε να μάθετε από το βιβλίο, το υπόλοιπο λεξιλόγιο και η γραμματική σας πιθανότατα θα καταλήξουν πιο προχωρημένα από τις ικανότητές σας στην κλίση εκτός αν το συνδυάσετε με έναν άλλο πόρο.

Είναι Δύσκολο να Μάθετε Πορτογαλικά;

Το επίπεδο δυσκολίας για την εκμάθηση Πορτογαλικών εξαρτάται από τον ατομικό μαθητή. Βασίζεται σε παράγοντες όπως πόσο χρόνο μπορείτε να αφιερώσετε και τι είδους πόρους έχετε για να σας βοηθήσουν να μάθετε.

Αν γνωρίζετε μια Ρομανική γλώσσα, έχετε ήδη το πάνω χέρι — ειδικά αν γνωρίζετε Ισπανικά, καθώς οι δύο γλώσσες είναι απίστευτα παρόμοιες!

Ευτυχώς, υπάρχουν χιλιάδες πόροι για εκμάθηση Πορτογαλικών στο διαδίκτυο, και πολλοί από αυτούς είναι δωρεάν. Το να πληρώνετε για premium πόρους συχνά θα σας φέρει ταχύτερα αποτελέσματα, αλλά είναι απολύτως εφικτό να μάθετε Πορτογαλικά χωρίς να πληρώσετε ούτε ένα σεντ.

Νιώθετε καλύτερα προετοιμασμένοι να μάθετε Πορτογαλικά;

Προτείνω να ακολουθήσετε αυτά τα βήματα ένα-ένα και να δημιουργήσετε το δικό σας εξατομικευμένο πρόγραμμα εκμάθησης Πορτογαλικών με έναν υγιή συνδυασμό εφαρμογών, μαθημάτων ομιλίας και πρακτικής κατανόησης.

Με αυτόν τον τρόπο, θα μεγιστοποιήσετε την εμπειρία εκμάθησης των Πορτογαλικών σας και θα μπορείτε να κάνετε συνδέσεις όσο το δυνατόν νωρίτερα!