Υπάρχουν πολλές εφαρμογές μεταφραστή Πορτογαλικών-Αγγλικά στην αγορά σήμερα. Όμως, δεν είναι όλες εξίσου καλές – κάποιες μπορεί να σας δώσουν περίεργες μεταφράσεις.
Είτε ταξιδεύετε σε μια χώρα που μιλάνε Πορτογαλικά, είτε απλά αναζητάτε νέους, αποτελεσματικούς τρόπους για να επικοινωνήσετε με τους Λουζοφώνους φίλους σας, εδώ είναι έξει καλές εφαρμογές μεταφραστή που θα σας βοηθήσουν να ξεκλειδώσετε τη γλώσσα.
Η Google Translate έχει προχωρήσει πολύ τα τελευταία χρόνια. Δεν είναι πλέον απλώς ένα χαρακτηριστικό της ισχυρής μηχανής αναζήτησης – αν μη τι άλλο, αυτή η δωρεάν εφαρμογή είναι πιθανώς μια από τις καλύτερες στο είδος της.
Οι μεταφράσεις ελέγχονται και εγκρίνονται από την κοινότητα, οπότε υπάρχει ελάχιστος χώρος για λάθη. Υπάρχουν επίσης πολλές διαδραστικές δυνατότητες να επιλέξετε: μπορείτε να εισάγετε κείμενο, να γράψετε μια λέξη στην οθόνη σας με το δάχτυλό σας, να την πείτε δυνατά, να τραβήξετε φωτογραφία ή να ακούσετε τις λέξεις που σας επαναλαμβάνονται.
Τόσο οι μαθητές Βραζιλιάνικων όσο και Ευρωπαϊκών Πορτογαλικών μπορούν να ωφεληθούν από τη Google Translate, μέχρι ένα σημείο. Η ηχητική αναπαραγωγή στις μεταφρασμένες λέξεις ευνοεί την βραζιλιάνικη προφορά. Εκτός από αυτό, η εφαρμογή λειτουργεί αρκετά καλά.
Και αν θέλετε να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα – όπως όταν κοιτάζετε έναν πορτογαλικό κατάλογο – το Google Lens είναι επίσης πολύ αξιόπιστο.
Η DeepL είναι μια από τις πιο προηγμένες εφαρμογές μετάφρασης, και είναι βασικά αυτό που χρησιμοποιούν συχνά οι επαγγελματίες μεταφραστές! Εφόσον τροφοδοτείται από προηγμένη τεχνητή νοημοσύνη, οι μεταφράσεις της τείνουν να είναι πιο ακριβείς.
Μπορείτε εύκολα να κατεβάσετε την εφαρμογή για κινητά ή να μεταβείτε απευθείας στον ιστότοπο, όπου μπορείτε να αντιγράψετε-επικολλήσετε το κείμενο που θέλετε και ακόμα να ανεβάσετε ένα ολόκληρο αρχείο. Είναι δωρεάν για έναν ορισμένο αριθμό χαρακτήρων, που μπορεί να είναι αρκετοί αν θέλετε να κάνετε μόνο σύντομες μεταφράσεις.
Το ωραίο είναι ότι διαθέτει και επέκταση προγράμματος περιήγησης, που σας επιτρέπει να μεταφράζετε Πορτογαλικές λέξεις στα Αγγλικά καθώς τις διαβάζετε.
Η DeepL είναι αρκετά ευέλικτη όσον αφορά τις γλώσσες, οπότε λειτουργεί τόσο για τα Ευρωπαϊκά όσο και για τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά.
Η Reverso είναι μια βολική γλωσσική εργαλειοθήκη που καλύπτει μετάφραση Πορτογαλικών-Αγγλικά, μεταξύ άλλων χρήσιμων λειτουργιών. Μπορείτε να μεταφράσετε χιλιάδες χαρακτήρες με τη μία δωρεάν.
Αν μαθαίνετε Πορτογαλικά, θα θέλετε να δείτε αυτήν την εφαρμογή γιατί σας επιτρέπει να αναζητάτε Πορτογαλικές λέξεις και εκφράσεις και να βλέπετε τι σημαίνουν σε πλαίσιο. Θα δείτε αρκετές πιθανές μεταφράσεις, μαζί με παραδειγματικές προτάσεις. Υπάρχει επίσης ένα εργαλείο κλίσης ρημάτων για τα Πορτογαλικά.
Η Reverso κλίνει περισσότερο προς τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά, αλλά μπορεί να χειριστεί και τα Βραζιλιάνικα.
Η εκμάθηση νέων λέξεων και φράσεων σε πλαίσιο είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους να μάθετε τη γλώσσα. Ενώ η Reverso είναι εξαιρετική σε αυτό, αν προτιμάτε να μαθαίνετε μέσα από πλαίσιο μέσω βίντεο, θα μπορούσατε να δοκιμάσετε το Lingflix. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο – όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες – και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής εκμάθησης. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τον ιστότοπο ή να κατεβάσετε την εφαρμογή για iOS ή Android.
4. ChatGPT
Διαθέσιμη σε: Android | iOS
Το ChatGPT είναι εξαιρετικά δημοφιλές τώρα ως chatbot τεχνητής νοημοσύνης γιατί μπορείτε να του ζητήσετε οτιδήποτε (και μπορεί ακόμα και να πει τις απαντήσεις δυνατά). Αλλά ξέρατε ότι είναι επίσης αρκετά αξιόπιστο ως μεταφραστής Πορτογαλικών-Αγγλικά;
Ενώ δεν είναι τέλειο, ξεχωρίζει στο να δίνει μεταφράσεις βασισμένες σε πλαίσιο και μερικές φορές ξεπερνά ακόμα και κάποιες από τις καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης με ΤΝ. Για παράδειγμα, αν θέλετε να μεταφράσει ένα Πορτογαλικό κείμενο, μπορείτε να δώσετε λίγο υπόβαθρο για το κείμενο ή ακόμα και να ζητήσετε από το ChatGPT να συνοψίσει τη μετάφραση. Οι μαθητές Πορτογαλικών μπορούν ακόμα να το ρωτήσουν να εξηγήσει συγκεκριμένες επιλογές λέξεων και αποχρώσεις νοήματος.
Για την ώρα, όμως, είναι καλύτερο στο να μεταφράζει στα Αγγλικά, οπότε θα πάρετε πολύ πιο φυσικά αποτελέσματα με μετάφραση Πορτογαλικών-Αγγλικά παρά το αντίστροφο.
Η iTranslate είναι μια στυλάτη εφαρμογή που επιτρέπει σε ταξιδιώτες, φοιτητές και επαγγελματίες να κατανοήσουν πάνω από 90 γλώσσες. Ακόμα καλύτερα: και οι δύο ποικιλίες των Πορτογαλικών καλύπτονται από την πλατφόρμα.
Η δωρεάν έκδοση είναι αρκετά ολοκληρωμένη, περιλαμβάνοντας αναγνώριση φωνής, ένα ιστορικό αρχείο λέξεων για μελλοντική αναφορά, αυτόματη ανίχνευση γλώσσας και επέκταση πληκτρολόγιου SMS για την επιλεγμένη γλώσσα.
Υπάρχει επίσης μια επί πληρωμή έκδοση που περιλαμβάνει μεταφράσεις εκτός σύνδεσης, μεταφράσεις ιστοσελίδων και ένα λεξικό και οδηγό ρημάτων για να σας βοηθήσει να βελτιώσετε την Πορτογαλική σας γραμματική.
Ο Microsoft Translator είναι μια μοναδική εφαρμογή ζωντανής μετάφρασης που στοχεύει να συνδέσει τους μαθητές με ανθρώπους που μιλούν τις υποστηριζόμενες γλώσσες. Η εφαρμογή σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε αλληλεπίδραση με άλλους ή απλώς στην εισαγωγή κειμένου στον μεταφραστή.
Ενώ η πλατφόρμα είναι ασαφής για το ποια Πορτογαλική ποικιλία καλύπτει, ένας γρήγορος έλεγχος του διαδικτυακού μεταφραστή δείχνει ότι η προφορά είναι πιο κεκλιμένη προς την βραζιλιάνικη προφορά. Παρ' όλα αυτά, όσοι μαθαίνουν Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά θα λάβουν ακόμα πολύ διαδραστική εξάσκηση γραφής από την πλατφόρμα.
Όπως μπορείτε να δείτε, καμία εφαρμογή μετάφρασης Πορτογαλικών δεν είναι ακριβώς σαν την άλλη. Σίγουρα, υπάρχουν πολλές ομοιότητες, αλλά ακόμα και οι απλές εφαρμογές κειμένου σε αυτήν τη λίστα έχουν τα δικά τους ξεχωριστά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.
Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να δοκιμάσετε μερικές από αυτές για να δείτε πώς ευθυγραμμίζονται με τους τωρινούς σας στόχους και ικανότητες. Οι περισσότερες από αυτές είναι δωρεάν, άλλωστε, οπότε αξίζει μια προσπάθεια!
Καλή τύχη, και απολαύστε το ταξίδι προς την ευχέρεια στα Πορτογαλικά.
Και Ένα Ακόμα Πράγμα...
Αν είστε σαν εμένα και απολαμβάνετε να μαθαίνετε Πορτογαλικά μέσα από ταινίες και άλλα μέσα, θα πρέπει να δείτε το Lingflix. Με το Lingflix, μπορείτε να μετατρέψετε οποιοδήποτε υπότιτλο περιεχόμενο στο YouTube ή Netflix σε ένα ενδιαφέρον μάθημα γλώσσας.
Αγαπώ επίσης που το Lingflix έχει μια τεράστια βιβλιοθήκη βίντεο επιλεγμένα ειδικά για μαθητές Πορτογαλικών. Όχι άλλη αναζήτηση για καλό περιεχόμενο – είναι όλα σε ένα μέρος!
Ένα από τα αγαπημένα μου χαρακτηριστικά είναι οι διαδραστικοί υπότιτλοι. Μπορείτε να πατήσετε σε οποιαδήποτε λέξη για να δείτε μια εικόνα, τον ορισμό και παραδείγματα, κάτι που το κάνει πολύ πιο εύκολο να κατανοήσετε και να θυμάστε.
Και αν ανησυχείτε μήπως ξεχάσετε νέες λέξεις, το Lingflix σας καλύπτει. Θα ολοκληρώσετε διασκεδαστικές ασκήσεις για να ενισχύσετε το λεξιλόγιο και θα σας υπενθυμίζει όταν είναι ώρα για επανάληψη, έτσι ώστε να διατηρήσετε πραγματικά όσα μάθατε.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Lingflix στον υπολογιστή ή το tablet σας, ή να κατεβάσετε την εφαρμογή από το App Store ή το Google Play. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
Έτοιμοι να μετατρέψετε την παρακολούθηση βίντεο σε διαδρομή προς τη γλωσσική ελευθερία;
Ελάτε μαζί με χιλιάδες χρήστες που μαθαίνουν ήδη γλώσσες με ευχαρίστηση.
Δωρεάν δοκιμαστική περίοδος 7 ημερών
Πλήρης πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες, χωρίς περιορισμούς
