Εκπαιδεύστε τον Εγκέφαλό σας να Σκέφτεται σε Άλλη Γλώσσα

Όλοι έχουμε ακούσει ότι το να σκέφτεσαι σε μια ξένη γλώσσα είναι σημάδι πραγματικής άπταιστης γνώσης. Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν έχετε ακούσει ότι είναι η πέμπτη βασική γλωσσική δεξιότητα που πρέπει να αναπτύξουν όλοι οι μαθητές — ακολουθώντας ακριβώς την ομιλία, την ακουστική κατανόηση, την ανάγνωση και τη γραφή.

Στην πραγματικότητα, το να σκέφτεσαι σε μια ξένη γλώσσα μπορεί να είναι από μόνο του ένας δρόμος προς την άπταιστη γνώση, όχι απλώς ένα αποτέλεσμά της. Και όπως οι άλλες δεξιότητες, το να σκέφτεσαι στη γλώσσα-στόχο σου είναι απολύτως μαθητέο, χρειάζεται απλώς λίγη εξάσκηση.

1. Μεταφράστε τις Σκέψεις σας

Αυτό το σκεφτήκατε, έτσι δεν είναι; Βέβαια, φαίνεται το πιο προφανές βήμα, αλλά δεν το κάνουν όλοι. Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ οπτικοί ή ποσοτικοί, που σημαίνει ότι δεν έχουν ρεύματα λέξεων να διατρέχουν συνεχώς το μυαλό τους.

Αν δεν αφηγείστε ήδη τη ζωή σας στο κεφάλι σας, αρχίστε να το κάνετε συνειδητά! Αυτό το είδος της ενεργητικής άσκησης είναι εκεί που θα κάνετε την περισσότερη πρακτική.

Όταν θυμάστε συζητήσεις, μεταφράστε. Όταν σκέφτεστε το καθημερινό σας πρόγραμμα, μεταφράστε. Όταν βρίζετε τον καιρό, τους γείτονες, τη μεγάλη ουρά στο σούπερ μάρκετ… μεταφράστε!

• Ξεκινήστε περιγράφοντας τι υπάρχει γύρω σας. Όταν βλέπετε ένα δέντρο, να σκέφτεστε "δέντρο" στη γλώσσα-στόχο σας. Αν η σωστή λέξη για το δέντρο δεν σας έρχεται, σκεφτείτε "πράσινο", "ξύλο" ή οτιδήποτε άλλο μπορεί να το περιγράψει. Το ίδιο ισχύει για κτίρια, ζώα, ρούχα, οτιδήποτε. Αν είστε πραγματικά περιορισμένοι στο λεξιλόγιο, θα μπορούσατε ακόμη και να μετράτε ανθρώπους, ζώα ή αντικείμενα στο κεφάλι σας. Όλα βοηθάνε!
• Ελέγξτε ξανά όλα όσα μεταφράζετε, είτε με έναν φυσικό ομιλητή είτε ψάχνοντας τη φράση στο Google με εισαγωγικά για να δείτε αν πολλοί φυσικοί ομιλητές τη χρησιμοποιούν όπως εσείς.
• Φτιάξτε μια προσέγγιση που είστε απόλυτα βέβαιοι ότι είναι 100% σωστή αν δεν μπορείτε να βρείτε πώς να πείτε αυτό που σκέφτεστε. Επειδή σκέφτεστε πολύ, πολύ περισσότερο από όσο μιλάτε ή γράφετε, είναι εύκολο να πέσετε σε κακές συνήθειες — γι' αυτό ο διπλός έλεγχος της χρήσης της γλώσσας παραμένει κλειδί. Ουσιαστικά ουσιαστικά, ρήματα και επίθετα είναι αρκετά εύκολα να μεταφραστούν, αλλά οι ιδιωματικές εκφράσεις γίνονται πιο δύσκολες, οπότε θέλετε να είστε ιδιαίτερα σίγουροι ότι χρησιμοποιείτε σωστά τα ιδιώματα και τις εκφράσεις συνεχώς.

2. Αρχίστε να Χρησιμοποιείτε Μονόγλωσσα Λεξικά

Με ένα μονόγλωσσο λεξικό, αντί να μεταφράζετε τη γλώσσα-στόχο στη μητρική σας γλώσσα και αντίστροφα, ψάχνετε μια λέξη της γλώσσας-στόχου και παίρνετε έναν ορισμό στη γλώσσα-στόχο, ακριβώς όπως όταν πιάνετε ένα λεξικό για να ελέγξετε μια λέξη στη μητρική σας γλώσσα.

Η χρήση ενός μονόγλωσσου λεξικού μπορεί να σηματοδοτήσει ένα σημαντικό βήμα στο ταξίδι μάθησης της γλώσσας σας γιατί σημαίνει ότι χρησιμοποιείτε την ίδια τη γλώσσα για να μάθετε, παρά το πλαίσιο της μητρικής σας γλώσσας.

Σημειώστε ότι τα μονόγλωσσα λεξικά είναι πιο χρήσιμα αν τα δοκιμάσετε στο μεσαίο έως υψηλό ενδιάμεσο στάδιο, όταν μπορείτε ήδη να κατανοήσετε ένα mainstream μυθιστόρημα ή να ακολουθήσετε επίσημο ραδιόφωνο ειδήσεων. Διαφορετικά, θα ξοδέψετε πολύ χρόνο ψάχνοντας λέξεις στους ορισμούς άλλων λέξεων — αν και αυτό μπορεί να είναι και μια πολύτιμη άσκηση.

• Βρείτε ένα καλό μονόγλωσσο λεξικό! Το WordReference έχει ένα εξαιρετικό διαδικτυακό ισπανικό-ισπανικό λεξικό (συν μονόγλωσσες επιλογές σε πολλές άλλες γλώσσες). Προσωπικά έχω χρησιμοποιήσει το Larousse για γαλλικά. Ψάχνοντας "λεξικό" στη γλώσσα-στόχο σας θα βρείτε κάτι, αλλά η ποιότητα είναι αρκετά σημαντική, οπότε δοκιμάστε να ρωτήσετε άλλους μαθητές σε sites όπως το Quora ή το Language Learners’ Forum.
• Χρησιμοποιήστε κάρτες μνήμης. Τα μονόγλωσσα λεξικά λειτουργούν τέλεια όταν συνδυάζονται με κάρτες προτάσεων σε SRS. Κάθε κάρτα θα έχει μια ολόκληρη πρόταση στο μπροστινό μέρος, και μετά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μονόγλωσσό σας λεξικό για να ορίσετε λέξεις που δεν γνωρίζετε στο πίσω μέρος των καρτών σας. Μπορείτε να ενσωματώσετε ορισμούς αν υπάρχουν άγνωστες λέξεις στους αρχικούς ορισμούς. Αν ο ορισμός είναι αδύνατος να κατανοηθεί (σκεφτείτε: ορισμός για "βελανιδιά" ή "σκάλα"... απλές έννοιες με μπερδεμένους, περίπλοκους ορισμούς), επικολλήστε μια εικόνα έτσι ώστε να πάρετε το νόημα χωρίς καμία παρέμβαση από τα Αγγλικά!

3. Γράψτε σε ένα Ημερολόγιο

Επειδή το ημερολόγιο είναι η καταγραφή των σκέψεών σας, σας βάζει στη συνήθεια να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο σας, ειδικά αν βρίσκετε αρχικά την ίδια τη σκέψη δύσκολη.

Βασικά, είναι απλώς ένας άλλος τρόπος να εξασκήσετε το Βήμα #1, αλλά είναι πιο αργός και είστε σε ένα σημείο όπου μπορείτε να κοιτάξετε πράγματα. Είναι επίσης μια καλή επιλογή αν είστε απασχολημένοι τον περισσότερο χρόνο και δεν έχετε την ελευθερία να κολλήσετε το βλέμμα και να σκέφτεστε σκοπίμως στη γλώσσα-στόχο σας. Διπλασιάζεται και ως εξάσκηση γραφής!

Το ανακάλυψα αυτό ο ίδιος όταν εξασκούμουν γραφή στα ισπανικά — βρέθηκα να σκέφτομαι στα ισπανικά για κάποιο χρονικό διάστημα αφού ολοκλήρωνα μια γρήγορη συνεδρία γραφής και άφηνα το στυλό. Το να ξοδεύω λίγο χρόνο σκεπτόμενος σκοπίμως σκέψεις στα ισπανικά σίγουρα με έβαλε σε εκείνη τη "ζώνη" σκέψης στη γλώσσα-στόχο μου.

• Δοκιμάστε να γράφετε μια καθημερινή μονολόγο. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ό,τι έχετε στο μυαλό σας! Πράγματα για τη δουλειά σας, για την οικογένειά σας — δεν έχει σημασία. Οι απόψεις λειτουργούν καλά επίσης, γιατί μπορεί να έχετε πολλά να πείτε γι' αυτές. Μπορείτε απλώς να κρατάτε ένα ημερολόγιο στη γλώσσα-στόχο σας!
• Λάβετε διορθώσεις και σχόλια από φυσικούς ομιλητές και μαθητές σε υπηρεσίες όπως το italki. Στο italki, μπορείτε ακόμη και να προσλάβετε έναν ιδιωτικό δάσκαλο για να δουλέψετε μαζί σας ατομικά, για να λάβετε τα καλύτερα δυνατά σχόλια. Ανεξάρτητα από το πώς τα παίρνετε, οι διορθώσεις θα σας βοηθήσουν να αποφύγετε να γράφετε λάθος πράγματα και να εδραιώνετε κακές συνήθειες στο μυαλό σας.
• Κρατήστε ένα ιδιωτικό, έντυπο ημερολόγιο. Είναι μια υπέροχη διαφυγή από τη βαριά διαδικτυακή γλωσσική μάθηση, και η ιδιωτικότητα σας δίνει ελεύθερη δύναμη να γράφετε για ό,τι θέλετε!

4. Διαβάστε Περισσότερη Λογοτεχνία Πρώτου Προσώπου

Η ανάγνωση είναι τόσο σημαντική όταν πρόκειται για τη μάθηση μιας γλώσσας. Αν διαβάζετε βιβλία γραμμένα σε πρώτο πρόσωπο, θα δείτε άμεσα οφέλη όταν πρόκειται για το να σκέφτεστε στη γλώσσα.

Προφανώς, τα βιβλία πρώτου προσώπου σας δίνουν τις σκέψεις του κύριου χαρακτήρα — διαβάζετε τις σκέψεις κάποιου άλλου για να μπορείτε να σκέφτεστε τις δικές σας! Πόσο φανταστικό είναι αυτό;

Για όλες αυτές τις δύσκολες στο μεταφραστικό ιδιώματα και φράσεις από το Βήμα #1, θα λάβετε λύσεις από βιβλία. Θα μάθετε πώς οι φυσικοί ομιλητές εκφράζουν αφηρημένες έννοιες, ποιο λεξιλόγιο χρησιμοποιούν και πώς το χρησιμοποιούν.

• Πάρτε κάποια νεανική λογοτεχνία! Γιατί νεανική; Επειδή η λογοτεχνία που στοχεύει σε αυτή την ηλικιακή ομάδα αγαπά αυτή τη στιγμή την προοπτική πρώτου προσώπου, και η γλώσσα είναι ανεπίσημη και πολύ ρεαλιστική. Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει να διαβάζετε κανονικά σε αυτή την ηλικιακή ομάδα, προτείνω ανεπιφύλακτα να το δοκιμάσετε για αυτόν τον σκοπό (και μπορεί να βρείτε μερικά αγαπημένα βιβλία στο πέρασμα).
• Δοκιμάστε να διαβάσετε μεταφράσεις βιβλίων που έχετε ήδη διαβάσει. Αυτά λειτουργούν θαυμάσια γιατί έχετε ήδη αυτό το κρίσιμο πλαίσιο που κάνει την κατανόηση μιας γλώσσας-στόχου τόσο πιο εύκολη. Αλλά αν δεν ξέρετε τι να βρείτε, προτείνω μεταφράσεις των βιβλίων "Percy Jackson" ή "The Hunger Games". Και τα δύο είναι δημοφιλή (και επομένως ευρέως μεταφρασμένα) και έχουν διασκεδαστικές ιστορίες που θα σας κρατήσουν ενδιαφέροντα. Για να βρείτε τους μεταφρασμένους τίτλους αυτών των βιβλίων, απλώς μεταφράστε τη σελίδα Wikipedia στη γλώσσα-στόχο σας. Μετά μπορείτε να ψάξετε τον τίτλο στο Amazon.
• Αφοσιωθείτε να διαβάζετε 20 λεπτά την ημέρα για να μπείτε στη συνήθεια να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο σας. Δεν θα περάσει πολύς καιρός πριν αρχίσετε να θυμάστε φράσεις που βλέπετε ξανά και ξανά, αλλά για να επιταχύνετε τα πράγματα, ξεσκονίστε ξανά εκείνο το SRS. Εισάγετε τις προτάσεις ή φράσεις που πιστεύετε ότι μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε στις δικές σας σκέψεις, και με το πέρασμα του χρόνου, δεν θα τις ξεχάσετε!

5. Βυθιστείτε σε Αυθεντικό Περιεχόμενο

Ένας εξαιρετικός τρόπος να αρχίσετε να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο σας είναι να βυθιστείτε σε αυθεντικό περιεχόμενο. Αυτό μπορεί να είναι οτιδήποτε από οπτικό και ακουστικό περιεχόμενο όπως ταινίες και τηλεοπτικές σειρές έως γραπτό περιεχόμενο όπως άρθρα ειδήσεων.

Ο βύθισμα σε αυθεντικό περιεχόμενο θα σας βοηθήσει να εκτεθείτε στη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο από φυσικούς ομιλητές.

• Δοκιμάστε να δείτε τις αγαπημένες σας ταινίες ή τηλεοπτικές σειρές στη γλώσσα-στόχο σας. Υπάρχουν πολλές πλατφόρμες που προσφέρουν μια ποικιλία περιεχομένου σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, όπως το Netflix. Αν μόλις αρχίζετε να βλέπετε περιεχόμενο στη γλώσσα-στόχο σας, μπορεί να είναι χρήσιμο να δείτε κάτι που ήδη γνωρίζετε. Αν ψάχνετε για μια επιπλέον πρόκληση, θα μπορούσατε ακόμη και να δοκιμάσετε να δείτε μια πρωτότυπη ταινία που έγινε στη γλώσσα-στόχο σας.
• Διαβάστε τα νέα στη γλώσσα-στόχο σας. Όπως καλύφθηκε παραπάνω, η ανάγνωση στη γλώσσα-στόχο σας είναι ένας υπέροχος τρόπος να εκπαιδεύσετε το μυαλό σας να αρχίσει να σκέφτεται στη γλώσσα-στόχο σας και να μάθετε νέα γλώσσα στο πλαίσιο. Ωστόσο, αυτό δεν πρέπει να περιορίζεται μόνο σε μυθιστορήματα. Η ανάγνωση των ειδήσεων στη γλώσσα-στόχο σας μπορεί να σας διασφαλίσει ότι μένετε ενημερωμένοι με εθνικές και διεθνείς ειδήσεις και επίσης να σας βοηθήσει να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο.
• Χρησιμοποιήστε προγράμματα γλωσσικής εμβάπτισης για να βυθιστείτε στη γλώσσα ενώ ταυτόχρονα έχετε υποστήριξη. Για παράδειγμα, το πρόγραμμα Lingflix προσφέρει μια ποικιλία βίντεο με διαδραστικούς υπότιτλους, επιτρέποντάς σας να μάθετε λεξιλόγιο απευθείας από τα κλιπ που βλέπετε. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο — όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες — και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής μάθησης. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Ελέγξτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

6. Ακούστε και Τραγουδήστε Μαζί με Τραγούδια στη Γλώσσα-Στόχο σας

Εκτός από το να βυθίζεστε σε αυθεντικό περιεχόμενο όπως ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, τα τραγούδια μπορούν επίσης να είναι χρήσιμα εργαλεία μάθησης.

Όχι μόνο είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος να ακούτε ενεργά τη γλώσσα και να αρχίσετε να μαθαίνετε νέους όρους λεξιλογίου, αλλά μπορούν επίσης να σας βοηθήσουν να αρχίσετε να σκέφτεστε στη γλώσσα. Αντί να μεταφράζετε απευθείας τους στίχους, θα αρχίσετε να σκέφτεστε τους πραγματικούς στίχους και να κατανοείτε το νόημά τους χωρίς να ανατρέχετε στη μητρική σας γλώσσα.

• Αναζητήστε τους πιο διάσημους καλλιτέχνες που τραγουδούν χρησιμοποιώντας τη γλώσσα-στόχο σας. Αν είστε νέοι στο άκουσμα μουσικής στη γλώσσα-στόχο σας, ένας εύκολος τρόπος να αναζητήσετε μουσική είναι απλώς χρησιμοποιώντας το Google για να ψάξετε μια λίστα με τους πιο δημοφιλείς καλλιτέχνες που τραγουδούν στη γλώσσα-στόχο σας. Αν σας ενδιαφέρει ένα συγκεκριμένο είδος, δοκιμάστε να το ψάξετε και αυτό!
• Χρησιμοποιήστε το YouTube για να ακούσετε μουσική. Ευτυχώς στις μέρες μας θα μπορείτε να βρείτε τα περισσότερα τραγούδια εύκολα στο YouTube.
• Ακούστε ενεργά τη μουσική. Ενώ οποιουδήποτε είδους ακρόαση είναι χρήσιμη, είτε στο παρασκήνιο είτε ενεργή, η τελευταία μπορεί να σας βοηθήσει να εστιάσετε στους στίχους.

7. Εκτελέστε τις Καθημερινές σας Δραστηριότητες στη Γλώσσα-Στόχο σας

Ένα από τα καλύτερα πράγματα σε αυτή τη στρατηγική είναι ότι δεν θα χρειαστεί να κάνετε πολλές αλλαγές στο πρόγραμμά σας. Αυτά είναι πράγματα που ήδη κάνετε, απλώς κάντε τα στη γλώσσα-στόχο σας!

Από το να γράφετε τη λίστα καθηκόντων ή τη λίστα αγορών σας στη γλώσσα-στόχο σας έως το να διαβάζετε τα νέα ή να βρίσκετε ένα βίντεο γυμναστικής στο YouTube στη γλώσσα-στόχο σας, υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές να διαλέξετε!

• Γράψτε τη λίστα αγορών σας στη γλώσσα-στόχο σας. Αυτή η δραστηριότητα δεν είναι μόνο χρήσιμη καθώς βοηθά να δοκιμάσετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να βρείτε τυχόν κενά ή λείποντες όρους από το λεξιλόγιό σας, αλλά σας βοηθά επίσης να σκέφτεστε στη γλώσσα και να συνδέετε τις κουκίδες καθώς ψωνίζετε. Αν μαθαίνετε ισπανικά και χρειάζεστε να αγοράσετε ψωμί, γιατί να μην γράψετε pan στη λίστα σας; Ή αν μαθαίνετε γαλλικά, pain. Όποια γλώσσα και αν μαθαίνετε, αυτή είναι μια απλή δραστηριότητα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να σκέφτεστε ενεργά στη γλώσσα.
• Γράψτε τη λίστα καθηκόντων σας στη γλώσσα-στόχο. Αν ψάχνετε για μια επιπλέον πρόκληση, γιατί να μην γράψετε τις λίστες καθηκόντων σας στη γλώσσα-στόχο σας; Όχι μόνο θα σας βοηθήσει να παραμένετε στο σωστό δρόμο κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά θα διευρύνετε επίσης το λεξιλόγιό σας και τον χρόνο σκέψης καθώς εκτελείτε διαφορετικές εργασίες.

8. Χρησιμοποιήστε Ετικέτες για να Ενεργοποιήσετε τις Σκέψεις σας

Τι καλύτερο τρόπο να μάθετε να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο σας από το να επισημάνετε τα πράγματα γύρω σας σε αυτή;

Οι ετικέτες είναι ένας χρήσιμος πόρος καθώς μπορείτε να τις εξατομικεύσετε πλήρως για τις δικές σας γλωσσικές ανάγκες. Για παράδειγμα, αν μαθαίνετε λεξιλόγιο για το σπίτι ή το φαγητό, μπορείτε να κολλήσετε μερικές ετικέτες στα έπιπλά σας ή στις συσκευασίες φαγητού στις ντουλάπες σας. Κάθε φορά που θα περνάτε ή θα ανοίγετε το ντουλάπι, θα βρίσκεστε αντιμέτωποι με το λεξιλόγιο.

Όχι μόνο μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε για λεξιλόγιο, αλλά και ως πόρο για να προωθήσετε αφήγηση στο μυαλό σας. Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω βήματα για τη χρήση ετικετών για να αφηγηθείτε την πρωινή σας ρουτίνα.

• Αφήστε ετικέτες για να ενεργοποιήσετε τις σκέψεις σας καθώς προχωράτε στην πρωινή σας ρουτίνα. Γράψτε σχετικό λεξιλόγιο ή ακόμη και φράσεις στη γλώσσα-στόχο σας σε ετικέτες, αφήστε τες στη σωστή θέση και πείτε τες δυνατά καθώς περνάτε την πρωινή σας ρουτίνα. Αυτό θα σας ενθαρρύνει να συσχετίσετε το λεξιλόγιο με αυτό που κάνετε.
• Καλύψτε τις ετικέτες και προσπαθήστε να αφηγηθείτε τι κάνετε από μνήμης όταν είστε έτοιμοι να προχωρήσετε. Αν χρησιμοποιείτε post-it notes, μπορείτε να κολλήσετε ένα κενό πάνω από το αρχικό και να το αφαιρέσετε αν χρειαστεί. Αυτό θα σας ενθαρρύνει να σκεφτείτε πριν ελέγξετε το λεξιλόγιο.
• Αφαιρέστε τις ετικέτες και προκαλέστε τον εαυτό σας να αφηγηθεί τι κάνετε στη γλώσσα-στόχο σας από τη στιγμή που ξυπνάτε. Η αφαίρεση των ετικετών είναι ένα σημαντικό βήμα στο ταξίδι σας για να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο σας και μπορεί να βοηθήσει να δοκιμάσετε τις δεξιότητές σας. Αν μπορείτε εύκολα να αφηγηθείτε τι κάνετε χωρίς τις ετικέτες, τότε ξέρετε ότι είστε έτοιμοι να προχωρήσετε και να εργαστείτε σε μια άλλη πτυχή του να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο σας. Αν όχι, τότε θα μπορείτε να εντοπίσετε τις περιοχές που μπορεί να χρειάζεται να εργαστείτε.

9. Εξασκήστε την Ομιλία στη Γλώσσα-Στόχο σας με Φυσικούς Ομιλητές

Η ομιλία είναι ένας υπέροχος τρόπος να αρχίσετε να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο σας. Σε αντίθεση με όταν γράφουμε, όπου έχουμε πολύ χρόνο να σκεφτούμε τη γλώσσα μας, τις λέξεις που χρησιμοποιούμε, τη γραμματική, τη δομή και περισσότερα, όταν μιλάμε δεν έχουμε αυτόν τον χρόνο. Η ομιλία θα σας αναγκάσει να σκέφτεστε στη γλώσσα και να χρησιμοποιείτε τη γλώσσα.

• Αναζητήστε τοπικές ανταλλαγές γλωσσών. Ανάλογα με το πού ζείτε, μπορεί να μπορείτε να βρείτε διαφορετικές ευκαιρίες ανταλλαγής γλωσσών. Μπορείτε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε ιστότοπους όπως το Facebook και το Meetup για να δείτε αν υπάρχουν τοπικά συμβάντα. Δεν είναι μόνο ένας υπέροχος τρόπος να εξασκήσετε τη γλώσσα, αλλά είναι και ένας καλός τρόπος να γνωρίσετε νέους φίλους!
• Χρησιμοποιήστε πλατφόρμες ανταλλαγής γλωσσών. Αν δεν μπορείτε να βρείτε δια ζώσης ανταλλαγές γλωσσών για τη γλώσσα-στόχο σας, μην ανησυχείτε! Υπάρχουν πολλές εφαρμογές και διαδικτυακές πλατφόρμες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αναζητήσετε φυσικούς ομιλητές.

Και αυτό ήταν! Με αυτά τα εννέα βήματα, θα ξεπεράσετε όλη εκείνη την αδέξια μετάφραση που κάνετε στο κεφάλι σας.

Θα βρεθείτε καλά στο δρόμο να σκέφτεστε στη γλώσσα-στόχο σας και να την κάνετε δική σας.

Μόλις κατακτήσετε το να σκέφτεστε στη γλώσσα σας, τα υπόλοιπα είναι απλά!