Πώς να Βελτιώσετε τις Δεξιότητες Ανάγνωσής σας στα Κορεάτικα
Η ανάγνωση είναι ένας υπέροχος τρόπος να μάθετε νέα γραμματική και λεξιλόγιο, καθώς και να εμπεδώσετε τις γνώσεις που έχετε αποκτήσει από άλλους τομείς των σπουδών σας.
Σε αυτόν τον οδηγό, θα σας δείξω μερικές από τις καλύτερες συμβουλές για εξάσκηση στην ανάγνωση κορεατικών, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για το κορεατικό σύστημα γραφής 한글 (hangul) και πώς να συμπεριλάβετε την εξάσκηση ανάγνωσης στην καθημερινή σας ζωή.
Πριν Αρχίσετε να Διαβάζετε
Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να έχετε κατά νου πριν αρχίσετε να αντιμετωπίζετε μεγαλύτερα κορεατικά κείμενα, τα οποία θα κάνουν την ανάγνωση πολύ πιο εύκολη για εσάς.
Μάθετε το Κορεατικό Σύστημα Γραφής 한글 (hangul)
Ίσως ήδη γνωρίζετε ότι η κορεατική γλώσσα έχει το δικό της σύστημα γραφής. Αν και μπορεί να φαίνεται τρομακτικό, στην πραγματικότητα είναι εξαιρετικά απλό να το μάθετε.
Υπάρχουν 24 γράμματα στο κορεατικό αλφάβητο, που αποτελούνται από 14 σύμφωνα και 10 φωνήεντα. Αυτοί οι χαρακτήρες συνδυάζονται στη συνέχεια για να σχηματίσουν συλλαβικά μπλοκ.
Για παράδειγμα, το συλλαβικό μπλοκ 한 (han) αποτελείται από τα εξής:
ㅎ: h
ㅏ: a
ㄴ: n
Η εκμάθηση του 한글 θα σας ανοίξει έναν κόσμο διαφορετικών ευκαιριών ανάγνωσης στην καθημερινή σας ζωή, από οδικές πινακίδες και ετικέτες τροφίμων, έως αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα και διηγήματα. (Ακόμα καλύτερα, και η κορεατική στίξη είναι εξαιρετικά απλή.)
Αν δεν έχετε μάθει ακόμα το 한글, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο από τη Miss Vicky στο YouTube για να το μάθετε σε 30 λεπτά.
Μάθετε Βασικό Λεξιλόγιο
Μόλις μάθετε το 한글, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε μια σταθερή βάση βασικού κορεατικού λεξιλογίου, ώστε να μπορείτε να αρχίσετε να διαβάζετε και να κατανοείτε βασικά κείμενα.
Αυτό περιλαμβάνει τα πάντα, από συνηθισμένους χαιρετισμούς και τιμητικές μορφές, έως τα βασικά μέρη της γλώσσας όπως ουσιαστικά, ρήματα, επίθετα κ.λπ.
Θα πρέπει επίσης να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τουλάχιστον τις πιο βασικές πτυχές της γραμματικής, όπως η σειρά των λέξεων.
Δείτε τον οδηγό μας εδώ για να μάθετε τις 128 πιο βασικές κορεατικές λέξεις και να ξεκινήσετε τη δημιουργία μιας βάσης λεξιλογίου.
Τρόποι Εξάσκησης στην Καθημερινή Ζωή
Δεν χρειάζεται να κάνετε μια εξαντλητική συνεδρία μελέτης πολλών ωρών για να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στην ανάγνωση. Μπορείτε να ενσωματώσετε την εξάσκηση ανάγνωσης στη ζωή σας με τη μορφή περιόδων 10-15 λεπτών που θα ενισχύσουν τις δεξιότητές σας και θα σας κρατήσουν με κίνητρο.
Περιηγηθείτε στα κοινωνικά δίκτυα
Αν έχετε έναν αγαπημένο Κορεάτη celebrity ή influencer που είστε θαυμαστής/στρια του, μπορείτε να περιηγηθείτε στα προφίλ του στα κοινωνικά δίκτυα για να δείτε αν μπορείτε να κατανοήσετε τι έχει δημοσιεύσει!
Προσπαθήστε να αντισταθείτε στο κουμπί μετάφρασης στην αρχή και αντίθετα, αναζητήστε χειροκίνητα κάθε λέξη που δεν γνωρίζετε σε ένα ψηφιακό ή φυσικό λεξικό. Αυτό θα σας βοηθήσει να θυμάστε τους νέους όρους που συναντήσατε μακροπρόθεσμα.
Διαβάστε ένα webtoon
Τα webtoon είναι ψηφιακά κόμικς που είναι εξαιρετικά δημοφιλή στην Κορέα, με μερικά από αυτά να έχουν εμπνεύσει επιτυχημένες δραματικές σειρές όπως το 'True Beauty'.
Με πολλές εικόνες και όχι τόσο πολύ κείμενο, το κάνουν πολύ πιο εύπεπτο για μαθητές που θέλουν να κάνουν μια γρήγορη εξάσκηση ανάγνωσης. Μάθετε περισσότερα για το πώς να διαβάζετε webtoon στο τηλέφωνό σας εδώ.
Παρακολουθήστε μια σειρά με Κορεάτικους υπότιτλους
Αν παρακολουθείτε μια αγγλική σειρά στο Netflix ή σε άλλη πλατφόρμα, ελέγξτε αν η ίδια σειρά έχει Κορεάτικους υπότιτλους! Καθώς παρακολουθείτε, δείτε αν μπορείτε να κάνετε συνδέσεις μεταξύ αυτού που λέγεται και του Κορεατικού κειμένου.
Για μια επιπλέον πρόκληση, κάντε παύση στην σειρά στην αρχή κάθε νέου υπότιτλου για να δείτε αν μπορείτε να μαντέψετε τι θα πουν στη συνέχεια βάσει του Κορεατικού κειμένου.
Διαβάστε τις ειδήσεις
Η ανάγνωση ενός άρθρου ειδήσεων στα Κορεάτικα μπορεί να είναι ιδιαίτερα απαιτητική, αλλά υπάρχουν sites που παρέχουν Κορεάτικες ειδήσεις για παιδιά, όπως το 어린이 동아, που μπορεί να είναι πιο εύκολα να αντιμετωπιστούν.
Αυτά μπορεί να είναι ακόμα απαιτητικά για πολλούς μαθητές, οπότε μην ανησυχείτε αν έχετε χρόνο να αναλύσετε μόνο μερικές προτάσεις!
Εξερευνήστε την Κορέα στο Google Street View
Η προσπάθεια κατανόησης της σημασίας πινακίδων για Κορεάτικα εστιατόρια και καταστήματα μπορεί να είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να ενσωματώσετε κάποια εξάσκηση ανάγνωσης στην καθημερινή σας ζωή.
Αν βρίσκεστε στην Κορέα, θα μπορούσατε να περπατήσετε μέχρι το πλησιέστερο κατάστημα, και ακόμα και να ρίξετε μια ματιά σε μερικές ετικέτες προϊόντων. Αλλά, αν δεν είστε στην Κορέα, δοκιμάστε να αναζητήσετε ένα δημοφιλές μέρος όπως το 강남 (Gangnam) στο Google Street View, και κοιτάξτε γύρω για να δείτε τι Κορεατικές λέξεις μπορείτε να εντοπίσετε στους δρόμους.
Πού να Βρείτε Ασκήσεις Ανάγνωσης Κορεατικών
Ορίστε μερικοί εξαιρετικοί πόροι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για εξάσκηση στην ανάγνωση Κορεατικών και που σίγουρα θα βελτιώσουν τις δεξιότητές σας.
Προσομοιωμένα τεστ TOPIK
Αν θέλετε να ελέγξετε πόσο καλά μπορείτε να κατανοήσετε Κορεατικά κείμενα, μπορείτε να δοκιμάσετε να κάνετε ένα προσομοιωμένο τεστ ανάγνωσης TOPIK online.
Το TOPIK (The Test of Proficiency in Korean) είναι ένα δημοφιλές τεστ που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της Κορεατικής γλωσσομάθειας μη φυσικών ομιλητών, και συνήθως χρησιμοποιείται για τον σκοπό της απόδειξης των ικανοτήτων σας σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα ή τόπο εργασίας.
Δοκιμάστε να δουλέψετε πάνω σε ένα τεστ ανάγνωσης και δείτε πόσα μπορείτε να κατανοήσετε. Απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις και μόλις τελειώσετε, θα μπορείτε να δείτε τι πήρατε σωστά και τι λάθος.
Talk To Me in Korean
Το Talk to Me in Korean είναι ένας θησαυρός πόρων για μαθητές Κορεατικών, μερικοί από τους οποίους είναι δωρεάν και μερικοί για μέλη premium.
Κάποια από τα μαθήματά τους περιλαμβάνουν το 'Easy Korean Reading for Beginners' και το 'News in Korean,' τα οποία περιλαμβάνουν πολλαπλά μαθήματα που αντιμετωπίζουν τις λεπτομέρειες της Κορεατικής ανάγνωσης.
Μπορείτε επίσης να αγοράσετε βιβλία από το TTMIK που βοηθούν μαθητές όλων των επιπέδων, τα οποία μπορούν να είναι εξαιρετικοί πόροι για τη βελτίωση της ανάγνωσής σας. Έχουν ακόμα και ένα κανάλι YouTube όπου αναλύουν πολιτιστικά και γλωσσολογικά θέματα.
Lingflix
Το Lingflix παίρνει βίντεο από τον πραγματικό κόσμο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής μάθησης.
Ορίστε μια γρήγορη ματιά στη γκάμα των επιλογών βίντεο που είναι διαθέσιμες σε εσάς:
Κάθε λέξη στους διαδραστικούς υπότιτλους έρχεται με έναν ορισμό, ήχο, εικόνα, παραδείγματα προτάσεων και πολλά άλλα.
Αποκτήστε πρόσβαση σε έναν πλήρη διαδραστικό αποτύπωμα κάθε βίντεο στην καρτέλα Dialogue, και αναθεωρήστε εύκολα λέξεις και φράσεις από το βίντεο στην καρτέλα Vocab.
Μην σταματάτε εκεί, όμως. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μοναδικά quizzes του Lingflix για να μάθετε το λεξιλόγιο και τις φράσεις από το βίντεο μέσα από διασκεδαστικές ερωτήσεις.
Το Lingflix ακολουθεί ακόμα την πρόοδό σας και θυμάται όλες τις λέξεις που έχετε μάθει, προσφέροντας μια 100% εξατομικευμένη εμπειρία.
Οι συνεδρίες επανάληψης χρησιμοποιούν το πλαίσιο του βίντεο για να βοηθήσουν στην ενσωμάτωση των λέξεων στη μνήμη σας. Το καλύτερο μέρος; Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη βίντεο του Lingflix με μια δωρεάν δοκιμή!
Αρχίστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο του Lingflix στον υπολογιστή ή το tablet σας ή, ακόμα καλύτερα, κατεβάστε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play store. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
Για κάθε βίντεο στο Lingflix, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα πλήρες αποτύπωμα (transcript), το οποίο είναι ένας εξαιρετικός πόρος για εξάσκηση στην ανάγνωσή σας.
Δοκιμάστε να διαβάσετε ένα αποτύπωμα για ένα βίντεο που ταιριάζει στο επίπεδό σας και δείτε πόσο καλά μπορείτε να κατανοήσετε αυτό που λέγεται. Στη συνέχεια, μπορείτε να ελέγξετε τις μεταφράσεις για να δείτε πόσο καλά τα πήγατε!
Korean Reading Made Simple by GO! Billy Korean
Αυτό το χρήσιμο βιβλίο από τον Billy Go περιλαμβάνει 21 φυσικές ασκήσεις ανάγνωσης για μαθητές που έχουν σχεδιαστεί για να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη φυσική Κορεατική γλώσσα που χρησιμοποιείται καθημερινά.
Κάθε άσκηση περιλαμβάνει επεξηγήσεις γραμματικής και ορισμούς για όρους λεξιλογίου, ώστε να γνωρίζετε ακριβώς τι συμβαίνει μέσα σε κάθε κείμενο. Αυτό το βιβλίο εισάγει πάνω από 700 λέξεις λεξιλογίου, οι οποίες θα δώσουν μια μεγάλη ώθηση στην τρέχουσα βάση γνώσεών σας.
Θα μάθετε μέσα από μια γκάμα διαφορετικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων άρθρων, email, ποιημάτων και άλλα, κάνοντάς το μια ιδανική επιλογή για μαθητές που θέλουν να εξασκηθούν στην ανάγνωση σε διαφορετικά πλαίσια. Μπορείτε επίσης να δείτε το κανάλι του Billy στο YouTube για περισσότερα χρήσιμα μαθήματα Κορεατικών.
Κουίζ Κορεατικών από τη Speechling
Αν θέλετε να ελέγξετε πόσο καλά κατανοείτε διαφορετικές προτάσεις στα Κορεάτικα, μπορείτε να δοκιμάσετε το κουίζ πολλαπλής επιλογής της Speechling.
Εδώ, μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδό σας στα Κορεάτικα από αρχάριο έως ειδικό και να δείτε μια σειρά Κορεατικών προτάσεων που αντιστοιχούν σε αυτό το επίπεδο. Θα πρέπει να επιλέξετε από τέσσερις πιθανές αγγλικές μεταφράσεις και θα σας ειπωθεί αμέσως αν πήρατε σωστά ή λάθος.
Κάθε πρόταση έρχεται με ήχο, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε επίσης να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας να αντιστοιχίζει το 한글 με την προφορά του κατά την ανάγνωση.
Αυτός είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να ελέγξετε την κατανόησή σας και θα σας βοηθήσει να εντοπίσετε περιοχές όπου ίσως χρειάζεται να βελτιωθείτε.
Δείτε αυτήν την ανάρτηση ιστολογίου με τους 10 καλύτερους Κορεάτες συγγραφείς και συστάσεις βιβλίων:
https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/
Τι Να Κάνετε Όταν Διαβάζετε Κορεάτικα
Ορίστε μερικές συμβουλές για εφαρμογή όταν διαβάζετε στα Κορεάτικα για να σας βοηθήσουν να μάθετε πιο γρήγορα και καλύτερα:
- Κρατήστε ένα λεξικό στο χέρι — Είτε είναι ένα φυσικό βιβλίο είτε μια εφαρμογή όπως το Naver Dictionary, ένα λεξικό θα είναι απαραίτητο όταν αναπόφευκτα συναντήσετε λέξεις που δεν γνωρίζετε ενώ εξασκείτε την ανάγνωση Κορεατικών. Κρατήστε σημειώσεις για νέες λέξεις που βρίσκετε ώστε να τις προσθέσετε σε flashcards ή να τις κάνετε επανάληψη αργότερα.
- Διαβάστε φωναχτά — Αν δυσκολεύεστε να προχωρήσετε σε ένα κείμενο, μη διστάσετε να το διαβάσετε δυνατά. Αυτό σας βοηθάει να δημιουργήσετε συνδέσεις μεταξύ των γραμμάτων και της προφοράς τους, και θα σας σταματήσει επίσης από το να προχωράτε πολύ γρήγορα, επιτρέποντάς σας να απορροφήσετε το κείμενο κομμάτι-κομμάτι.
- Μην είστε υπερβολικά φιλόδοξοι — Βεβαιωθείτε ότι διαβάζετε κείμενα που είναι κατάλληλα για το επίπεδό σας. Είναι καλό να προκαλείτε τον εαυτό σας, αλλά αν δοκιμάσετε κάτι λίγο πιο προχωρημένο από το επίπεδό σας, μπορεί να νιώσετε απογοητευμένοι. Προοδεύστε σταδιακά!
- Διαβάστε εκτενώς και εντατικά — Ενώ η εντατική ανάγνωση περιλαμβάνει ένα υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης, διασφαλίζοντας ότι έχετε κατανοήσει κάθε μέρος ενός κειμένου, η εκτενής ανάγνωση αναφέρεται στην ανάγνωση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα χωρίς να αναλύετε τα πάντα. Εναλλάξτε μεταξύ των δύο μεθόδων ώστε να επωφεληθείτε και από τις δύο.
- Χρησιμοποιήστε κείμενα που πραγματικά σας ενδιαφέρουν — Για να διατηρήσετε το κίνητρό σας υψηλό, βεβαιωθείτε ότι όπου είναι δυνατόν επιλέγετε κείμενα που σας ενδιαφέρουν ή που αφορούν ένα θέμα σχετικό με τη ζωή σας. Αυτό θα αποτρέψει την εξάσκηση ανάγνωσης από το να είναι ένας τόσο δύσκολος στόχος!
Τώρα που γνωρίζετε μερικούς από τους καλύτερους τρόπους για να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στην ανάγνωση Κορεατικών, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εξασκηθείτε! Με λίγη υπομονή και συνέπεια, θα δείτε τις δεξιότητές σας να βελτιώνονται σε χρόνο μηδέν.
