Πώς να Μάθετε τη Σειρά των Παλασμάτων στα Ιαπωνικά

Οι μαθητές που μαθαίνουν μόνοι τους Ιαπωνικά είναι γνωστοί για την παραμέληση της σειράς των παλασμάτων, αλλά εγώ είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να φέρετε το μυαλό και το χέρι σας στην αυθεντική ιαπωνική ζώνη.

Σε αυτόν τον οδηγό, θα εξηγήσω τους βασικούς κανόνες της σειράς των παλασμάτων στα Ιαπωνικά και θα σας δείξω μερικούς χρήσιμους πόρους για να εξασκηθείτε. Μόλις μάθετε τη σειρά των παλασμάτων, το ιαπωνικό σας γράψιμο θα αρχίσει να μοιάζει όλο και πιο αυθεντικό.

1. Από πάνω προς τα κάτω

Για κάθε ιαπωνικό χαρακτήρα, ξεκινάτε από πάνω και πηγαίνετε προς τα κάτω. Αυτό έχει απόλυτη λογική, αφού τα ιαπωνικά κείμενα παραδοσιακά γράφονται σε μορφή από πάνω προς τα κάτω.

Δεσμευτείτε σε αυτόν τον κανόνα και ξεκινάτε πάντα από την απόλυτη κορυφή κάθε χαρακτήρα: Το να ξεκινάτε από πάνω είναι πάντα κλειδί για τη σωστή σειρά των παλασμάτων.

Εμείς οι αγγλόφωνοι γράφουμε όλα τα γράμματά μας ξεκινώντας από τα αριστερά και τραβώντας παλασματα προς τα δεξιά, σωστά; Αυτό συμβαίνει γιατί τα κείμενά μας πηγαίνουν από αριστερά προς τα δεξιά.

Έτσι, για τους ιαπωνικούς χαρακτήρες, θα ξεκινήσετε σχεδιάζοντας το πιο πάνω πάλασμα, όποιο πάλασμα εκτείνεται ψηλότερα από όλα. Για παράδειγμα, στον χαρακτήρα για το "δύο", 二 (に), θα σχεδιάσετε πρώτα την πάνω γραμμή και μετά την κάτω.

Να μια σοβαρή συμβουλή για εσάς: Προσπαθήστε να φανταστείτε ότι τα kana και kanji σας είναι τοποθετημένα σε ένα πλέγμα—ίσως ακόμη να θελήσετε να χρησιμοποιήσετε χαρτί με τετραγωνίδια για να εξασκηθείτε στην ορθή χωρική διάταξη αρχικά.

Έτσι, βρίσκονται όλα πάνω σε ένα πλέγμα. Οι ψηλότεροι χαρακτήρες είναι σε μια σειρά. Οι χαρακτήρες μεσαίου ύψους σε μια δεύτερη σειρά. Οι χαμηλότεροι χαρακτήρες στην κάτω σειρά. Ξεκινήστε σχεδιάζοντας ό,τι βρίσκεται στην πάνω σειρά.

Ενώ σχεδιάζετε ό,τι βρίσκεται στην πάνω σειρά, πρέπει να ακολουθήσετε όλους τους επόμενους κανόνες προτού προχωρήσετε. Μόλις τελειώσετε με την πάνω σειρά, κατεβαίνετε στη σειρά μεσαίου ύψους, και ούτω καθεξής.

Εξαίρεση: Αυτός ο κανόνας περιγράφει παλασματα κανονικού μήκους. Τα διακριτικά σημεία (οι μικρές τελείες και παύλες που αλλάζουν τον ήχο του χαρακτήρα) δεν έρχονται ποτέ πρώτα, ακόμα κι αν βρίσκονται στην ίδια την κορυφή του χαρακτήρα (δείτε κανόνα #5).

Για παράδειγμα, όταν γράφετε τον χαρακτήρα kana ご, θα σχεδιάσετε πρώτα τα πάνω και κάτω μέρη του σχήματος που μοιάζει με C, και μετά θα σχεδιάσετε τις δύο μικρές παύλες (που αλλάζουν τη συλλαβή από τον ήχο "ko" στον ήχο "go") στο τέλος.

Αυτές οι τελείες και παύλες που αλλάζουν τον ήχο είναι γνωστές ως διακριτικά σημεία. Ακόμα κι αν βρίσκονται στην κορυφή, θα σχεδιάζονται πάντα τελευταίες.

2. Από αριστερά προς τα δεξιά

Αυτό είναι αρκετά ξεκάθαρο, σωστά; Όταν σχεδιάζετε το 二, θα σχεδιάσετε και τις δύο γραμμές από αριστερά προς τα δεξιά. Συγχαρητήρια, με αυτούς τους δύο κανόνες μπορείτε πλέον να σχεδιάσετε το 二 τέλεια! Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσατε να σχεδιάσετε ακόμα και το 三 (さん – τρία) αν νιώθατε ιδιαίτερα φιλόδοξοι.

Εξαίρεση: Οι διαγώνιοι από δεξιά προς τα αριστερά έχουν προτεραιότητα έναντι των αντίστοιχων από αριστερά προς τα δεξιά και γράφονται πρώτα. Για παράδειγμα, ο χαρακτήρας για τον "πατέρα", 父 (ちち), σχεδιάζεται με την εξής σειρά: (1) πάνω αριστερή παύλα, (2) πάνω δεξιά παύλα, (3) διαγώνιος από δεξιά προς τα αριστερά, (4) διαγώνιος από αριστερά προς τα δεξιά.

3. Σχεδιάστε πρώτα τις οριζόντιες γραμμές

Αυτός ο κανόνας πρέπει να συνδυαστεί με τους κανόνες #1 και #2. Το πρώτο πάλασμα που θα κάνετε σε έναν χαρακτήρα θα είναι αυτό που βρίσκεται πιο κοντά στην κορυφή, πιο αριστερά και θα είναι μια οριζόντια γραμμή.

Αν υπάρχουν πολλές οριζόντιες γραμμές, θα σχεδιάσετε πρώτα την πιο ψηλή και πιο αριστερή—και θα ξεκινήσετε να σχεδιάζετε παλασματα από πάνω και αριστερά, επεκτείνοντας γραμμές προς τα δεξιά και κινούμενοι προς τα κάτω.

Ο κανόνας των οριζόντιων γραμμών υπερισχύει των δύο πρώτων κανόνων σε ένα σενάριο: Αν υπάρχουν κάθετες γραμμές που κατεβαίνουν μέσα από όλες τις οριζόντιες γραμμές, οι οριζόντιες γραμμές θα σχεδιαστούν πρώτα.

Δεν έχει σημασία αν η κάθετη γραμμή εκτείνεται πάνω από τις οριζόντιες ή πιο αριστερά από αυτές.

Εξαίρεση: Αν υπάρχει μια κάθετη γραμμή στο μείγμα, αλλά δεν εκτείνεται από την κορυφή μέχρι το κάτω μέρος, σχεδιάζεται σύμφωνα με τους δύο προηγούμενους κανόνες. Οι οριζόντιες γραμμές δεν σχεδιάζονται απαραίτητα πριν από τις κοντύτερες κάθετες γραμμές.

Ας χρησιμοποιήσουμε τον χαρακτήρα για το "χρόνο", 年 (とし), ως παράδειγμα. Η σειρά είναι: (1) διαγώνιος από δεξιά προς αριστερά στην επάνω αριστερά πλευρά, (2) πάνω οριζόντια γραμμή, (3) δεύτερη πιο ψηλή οριζόντια γραμμή, (4) μικροσκοπική κάθετη γραμμή προς τα κάτω, (5) τρίτη οριζόντια γραμμή, (6) μακριά κάθετη γραμμή που διασχίζει όλες τις οριζόντιες γραμμές.

Όπως μπορείτε να δείτε, αυτή η μικρή κάθετη γραμμή πήρε τη σειρά της βάσει του κανόνα από πάνω προς τα κάτω. Οι οριζόντιες γραμμές έχουν προτεραιότητα μόνο έναντι της πολύ μακριάς κάθετης γραμμής που τις διασχίζει.

4. Σχεδιάστε πολύ μακριές γραμμές δεύτερες

Γνωρίζετε αυτούς τους χαρακτήρες με τις μακριές, κυρτές γραμμές; Υπάρχουν πολλοί στο hiragana. Αυτές θα πάνε δεύτερες, ακόμα κι αν ξεκινούν από την κορυφή. Για παράδειγμα, οι μακριές κυρτές γραμμές στα す、ぬ、め σχεδιάζονται όλες δεύτερες.

Οποιαδήποτε μακριά γραμμή που εκτείνεται μέσα από πολλές άλλες γραμμές θα σχεδιαστεί μετά τις μικρότερες γραμμές που διασχίζει. Αυτό είναι χρήσιμο για να διατηρείται η αναλογία και η χωρική προσανατολισμός.

5. Προσθέστε μικρές παύλες, τελείες και άλλα διακοσμητικά στοιχεία στο τέλος

Όλα τα μικροσκοπικά σύμβολα που αλλάζουν τους ήχους των συλλαβών (για παράδειγμα, οι μικρές παύλες δίπλα σε έναν χαρακτήρα όπως το ぱ) θα σχεδιαστούν στο τέλος.

6. Για συμμετρικούς χαρακτήρες, σχεδιάστε πρώτα τη διαχωριστική γραμμή

Αυτό ήταν λίγο φλύαρο για έναν γρήγορο και εύκολο κανόνα, σωστά; Δεν είναι τόσο περίπλοκο όσο ακούγεται. Μερικές φορές θα συναντήσετε έναν χαρακτήρα kanji που έχει μικρές πτέρυγες-παύλες στα πλάγια.

Για παράδειγμα, πιθανώς θα αναγνωρίσετε τον χαρακτήρα για το νερό 水 (みず). Αυτός ο χαρακτήρας σχεδιάζεται με την εξής σειρά: (1) Μεσαία κάθετη γραμμή, (2) αριστερή πτέρυγα, (3) δεξιά πτέρυγα.

Παρατηρήστε ότι οι πτέρυγες εξακολουθούν να ακολουθούν τον κανόνα από αριστερά προς τα δεξιά.

7. Σχεδιάστε τα κουτιά σε τρία παλασματα

Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει μικρά κουτιά στα αρχικού επιπέδου kanji σας. Είναι παντού, οπότε αυτός ο κανόνας είναι κι αυτός σημαντικός. Ρίξτε μια ματιά στον χαρακτήρα για τον αριθμό τέσσερα, 四 (よん/し).

Η αριστερή πλευρά είναι μια γραμμή. Η πάνω και η δεξιά πλευρά του κουτιού είναι μια ενοποιημένη γραμμή. Και η κάτω πλευρά είναι μια γραμμή. Μετρήστε τα—αυτά είναι τρία!

8. Γράψτε τους χαρακτήρες μέσα στα κουτιά πριν το κλείσετε

Ας δούμε τι συμβαίνει με τα περιεχόμενα αυτών των κουτιών.

Όταν σχεδιάζετε το 四 πλήρως, η σωστή σειρά παλασμάτων είναι: (1) αριστερή γραμμή από πάνω προς τα κάτω, (2) επάνω γραμμή προς τα δεξιά και κάτω για να σχηματίσει τις πάνω και δεξιές πλευρές του κουτιού, (3) αριστερή γραμμή μέσα στο κουτί από πάνω προς τα κάτω, (4) δεξιά γραμμή μέσα στο κουτί από πάνω προς τα κάτω, (5) κάτω γραμμή από αριστερά προς τα δεξιά.

9. Δώστε προσοχή στη λεπτομέρεια

Εδώ είναι που πραγματικά ξεχωρίζετε τις ιαπωνικές σας δεξιότητες γραφής. Θέλετε όλοι οι χαρακτήρες σας να μοιάζουν με αυτούς που σχεδίασε ένας ιθαγενής Ιάπωνας; Τότε πρέπει να δώσετε προσοχή σε όλες τις μικρές λεπτομέρειες που δίνουν στους χαρακτήρες την τυπική τους εμφάνιση.

• Συνολικό μέγεθος. Κανένα kana δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ένα άλλο. Παρόλο που έχουν διαφορετικά σχήματα, πρέπει να γράφονται στην ίδια ακριβώς κλίμακα.

• Διακριτικά σημεία (“). Αυτές οι μικρές παύλες δεν είναι εισαγωγικά αγγλικού στυλ, οπότε δεν πρέπει να γράφονται ως τέτοια. Έχουν μια ελαφριά καμπύλη (αλλά πολύ μικρή) και είναι πάντα κεκλιμένες προς τα αριστερά. Πρέπει επίσης να τοποθετούνται στο ίδιο σημείο κάθε φορά. Δώστε προσοχή στο πώς εμφανίζονται στην τυπική ιαπωνική γραφή.

• Καμπύλες. Ποτέ μην παραμελείτε μια καμπύλη. Αν σχεδιάσετε το κυρτό μέρος του ぎ πολύ στρογγυλό (ή όχι αρκετά στρογγυλό) θα φαίνεται τελείως λάθος. Το ίδιο ισχύει και για έναν χαρακτήρα όπως το こ. Μην σχεδιάσετε αυτό το κάτω χείλος στρογγυλό και καμπύλο σαν το αγγλικό γράμμα "J", γιατί θα φαίνεται χαλασμένο. Αντίθετα, αυτή η μικρή καμπύλη είναι περισσότερο μια ελαφρώς στρογγυλεμένη τσίμπηση.

• Γάντζια. Αυτά συχνά περνούν εντελώς απαρατήρητα από το αγυμνάσιο μάτι, αλλά τα γάντζια που λείπουν είναι ένας μεγάλος υπαίτιος για το να φαίνεται το ιαπωνικό γράψιμο ανορθόδοξο. Κοιτάξτε καλά χαρακτήρες όπως το み και το ひ, και μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε γάντζια όπου χρειάζεται.

• Πλήρεις σταματήσεις. Όλοι αυτοί οι χαρακτήρες παραδοσιακά ζωγραφίζονταν με φαρδιές πινέλες. Αυτό εξηγεί πολλά από τα σχήματα και τα στυλ τους. Ένα σημαντικό στοιχείο αυτών των παλασμάτων είναι πώς τελειώνουν. Στο τέλος κάθε γραμμής, μια παραδοσιακή πινέλα θα (1) πιέζονταν επιπλέον για μια αμβλύ, πλήρη διακοπή ή (2) τραβιόταν μακριά για μια παρατεταμένη γραμμή που εξαφανίζεται σταδιακά. Έτσι, δώστε πάντα προσοχή στο πώς τελειώνουν όλες οι γραμμές: Υπάρχει μια πλήρης διακοπή ή ένα μακρύ πάλασμα;

• Απομένουσες γραμμές πινέλου. Η άκρη στο δεξιότερο άκρο του ん είναι ένα παρατεταμένο, ρευστό, τραβηγμένο πάλασμα πινέλου.

• Απόσταση μεταξύ γραμμών. Μέσα σε έναν χαρακτήρα, η απόσταση μεταξύ όλων των διαφορετικών παλασμάτων πρέπει να είναι σωστή. Για παράδειγμα, αν σχεδιάσετε τις οριζόντιες γραμμές του き πολύ μακριά μεταξύ τους αντί κοντά, θα έχετε ένα πολύ περίεργο kana στα χέρια σας.

• Γωνίες μεταξύ γραμμών. Οι γωνίες όπου συναντιούνται οι γραμμές πρέπει να ταιριάζουν με αυτές του τυπικού kana. Για παράδειγμα, το メ δεν μπορεί να σχεδιαστεί με κάθετες γραμμές (όπως το πεζό αγγλικό γράμμα "t"). Πρέπει να πάρετε τη σωστή γωνία της κάθετης γραμμής, τη σωστή γωνία της οριζόντιας γραμμής, και η γωνία μεταξύ των δύο γραμμών στο σημείο τομής τους δεν μπορεί να είναι πολύ οξεία ή πολύ αμβλεία.

• Γενική γωνία των συμβόλων. Το να γέρνετε τον χαρακτήρα メ εντελώς κατακόρυφα (πάλι, σαν "t") θα είχε ως αποτέλεσμα ένα εντελώς μη-ιαπωνικό σύμβολο. Πρέπει να γέρνετε ολόκληρο τον χαρακτήρα στην ίδια γωνία κάθε φορά.

• Σχετικά μεγέθη γραμμών. Φανταστείτε αν το κάτω μέρος του hiragana き ήταν ΤΕΡΑΣΤΙΟ και το πάνω με τις γραμμές ήταν πραγματικά μικροσκοπικό. Όλα πρέπει να είναι ανάλογα μέσα στον ίδιο τον χαρακτήρα για να είναι το γράψιμό σας σωστό και ευανάγνωστο.

• Σχετικά μεγέθη συστατικών χαρακτήρων. Έχετε ένα σύνθετο kanji; Πρέπει να λάβετε υπόψη όλες τις παραπάνω λεπτομέρειες για τους συστατικούς χαρακτήρες μέσα στο kanji.

Δεν θέλω να σας απογοητεύσω, αλλά όταν γράφετε τον χαρακτήρα kanji 露 (つゆ – δροσιά), πρέπει να κάνετε κάθε συστατικό μέσα στον χαρακτήρα τέλειο. Το 雨, το 足 και το 各 πρέπει να έχουν τις σωστές αναλογίες μεταξύ τους μέσα σε αυτό το kanji. Δεν μπορείτε να σχεδιάσετε τον χαρακτήρα 雨 στην κορυφή ως κανονικός γιατί θα φαινόταν πολύ μεγάλος—όπως μπορείτε να δείτε, είναι λίγο συνθλιμμένος και εκτεταμένος οριζόντια.

Στο πλαίσιο αυτού του kanji, δεν μπορείτε να σχεδιάσετε το 雨 όπως θα το σχεδιάζατε μόνο του. Να το έχετε αυτό υπόψη και μπορείτε να αποφύγετε εντελώς να γράφετε kanji που φαίνονται ασύνδετα.

10. Αποκτήστε πρακτική εμπειρία με αυτούς τους πόρους

Εντάξει, αυτά ήταν όλα για τους κανόνες και τις εξαιρέσεις. Φαίνεται πολλή πληροφορία όταν είναι όλα διατεταγμένα έτσι, αλλά σκεφτείτε το έτσι: Μόλις διαβάσατε μια μικρή ανάρτηση ιστολογίου, όχι ένα ολόκληρο μυθιστόρημα.

Αυτό που χρειάζεστε πραγματικά είναι τόνος και τόνος πρακτικής εμπειρίας.

• Δοκιμάστε να κάνετε γραφική εξάσκηση με το χέρι με αυτά τα υπέροχα φύλλα εργασίας για εξάσκηση γραφής hiragana. Το hiragana είναι ίσως το πιο εύκολο μέρος για να ξεκινήσετε. Αφού κυριαρχήσετε τα βασικά της σειράς παλασμάτων με αυτό το απλούστερο σύστημα γραφής, μπορείτε να προχωρήσετε στους χαρακτήρες kanji.
• Για να δείτε τη σειρά των παλασμάτων να ζωντανεύει, ελέγξτε τη σελίδα Wiktionary οποιουδήποτε ιαπωνικού χαρακτήρα. Δείτε αυτή για το 国 (くに – χώρα) για να καταλάβετε τι εννοώ! Έχουν κινούμενα gif που απεικονίζουν τη σειρά των παλασμάτων για εσάς, ακριβώς όπως αυτά που είδατε σε όλη αυτή την ανάρτηση.
• Για κάποια ψηφιακή εξάσκηση, υπάρχουν μερικές εξαιρετικές εφαρμογές ειδικά σχεδιασμένες για εξάσκηση στη σειρά παλασμάτων. Μερικοί μαθητές ορκίζονται στο KanjiQ (iOS), το οποίο επικεντρώνεται στην εκπαίδευση kanji με κάρτες. Το νεότερο χαρακτηριστικό τους είναι η επιλογή εξάσκησης γραφής kanji, όπου μπορείτε να παρατηρήσετε τη σωστή σειρά παλασμάτων και να τη δοκιμάσετε μόνοι σας. Η εφαρμογή θα σας διορθώνει στο δρόμο.
• Το προσωπικό μου αγαπημένο εργαλείο για εκμάθηση Ιαπωνικών είναι το Obenkyo (μόνο για Android). Αυτή η εφαρμογή επικεντρώνεται στην απόλυτη κυριαρχία ανάγνωσης και γραφής του ιαπωνικού λεξιλογίου. Θα έχετε την ευκαιρία να παρατηρήσετε κινούμενες επιδείξεις της σειράς παλασμάτων, να αποκτήσετε πρακτική εμπειρία γραφής και να λάβετε άμεση ανατροφοδότηση από την εφαρμογή.

Αν και το πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών Lingflix δεν είναι ειδικά σχεδιασμένο για εξάσκηση στη σειρά παλασμάτων, περιέχει εξατομικευμένα κουίζ που απαιτούν να πληκτρολογήσετε τις απαντήσεις σας. Το πρόγραμμα διαθέτει επίσης ιαπωνικά βίντεο με υπότιτλους. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής εκμάθησης. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Ελέγξτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

Πώς να Εξασκηθείτε στη Σειρά Παλασμάτων στα Ιαπωνικά

Τα βήματα για την κυριαρχία της σειράς παλασμάτων στα Ιαπωνικά εμπίπτουν σε τρεις μεγάλες κατηγορίες:

• Μάθετε τους γενικούς κανόνες. Η σειρά παλασμάτων στα Ιαπωνικά είναι γενικά πολύ συνεπής. Υπάρχουν περισσότεροι κανόνες παρά εξαιρέσεις. Μόλις κατανοήσετε το σύστημα, θα ξέρετε πώς να προσεγγίσετε σχεδόν οποιαδήποτε ιαπωνική γραφή.
• Μάθετε τις εξαιρέσεις. Η σειρά παλασμάτων στα Ιαπωνικά είναι τόσο λογική που ακόμη και οι εξαιρέσεις είναι στην πραγματικότητα μίνι-κανόνες. Θα διαπιστώσετε ότι το 90% του χρόνου σχεδιάζετε παλασματα με τον ίδιο τρόπο, και μετά το 10% του χρόνου υπάρχει ένας επιπλέον παράγοντας που απαιτεί να δώσετε προσοχή και να κάνετε τα πράγματα ελαφρώς διαφορετικά.
• Εξασκηθείτε σκληρά—και βεβαιωθείτε ότι συμμετέχουν στυλό και χαρτί. Η σειρά παλασμάτων είναι ένα πράγμα που πραγματικά πρέπει να γίνει με τον παραδοσιακό τρόπο. Όσο περισσότερο σχεδιάζετε όλα αυτά τα παλασματα στη σωστή τους σειρά, τόσο καλύτερα θα θυμάστε πώς να σχηματίζετε όλους τους ιαπωνικούς χαρακτήρες.

Έτσι, τώρα είστε οπλισμένοι με ό,τι θα μπορούσατε πιθανώς να χρειαστείτε για να κυριαρχήσετε στην τέχνη της σειράς παλασμάτων στα Ιαπωνικά.

Γυρίστε τα μανίκια σας, πιάστε ένα στυλό (ή πινέλο) και αρχίστε να εξασκείστε!