Εξάσκηση στην Αναγνωστική Κατανόηση Ιαπωνικών: 20+ Διασκεδαστικοί Πόροι για Αρχάριους

Όταν μαθαίνετε να διαβάζετε στα ιαπωνικά, είναι σημαντικό να επιλέγετε ένα θέμα που σας ενδιαφέρει. Μπορεί επίσης να θέλετε να δοκιμάσετε μια ποικιλία υλικών για να εκτεθείτε σε διαφορετικό λεξιλόγιο.

Τα καλά νέα είναι ότι υλικό στα ιαπωνικά για αρχάριους είναι εύκολα διαθέσιμο για όσους θέλουν να εξασκηθούν στην ανάγνωση. Οπότε ας βουτήξουμε μαζί στον υπέροχο κόσμο των υλικών ανάγνωσης στα ιαπωνικά.

Εξάσκηση στην Αναγνωστική Κατανόηση με Ειδήσεις

Η ανάγνωση των ειδήσεων στα ιαπωνικά είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να μάθετε για γεγονότα στην Ιαπωνία αλλά και σε όλο τον κόσμο. Πολλές από τις ειδησεογραφικές αναρτήσεις από την Ιαπωνία περιέχουν ιστορίες από την καθημερινότητα για να μάθετε για την καθημερινή ζωή στη χώρα.

NHK News Web Easy

Το News Web Easy είναι ένας δωρεάν ειδησεογραφικός πόρος από τον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό της Ιαπωνίας, τη NHK. Το περιεχόμενο παρουσιάζεται σε σύντομες παραγράφους και με απλές προτάσεις. Όλα τα kanji περιλαμβάνουν furigana (hiragana πάνω από τα kanji) για επιπλέον βοήθεια.

Παράλληλα με τις τρέχουσες ειδησεογραφικές αναρτήσεις, μπορείτε να ακούσετε το ήχο της ανάγνωσης των ειδήσεων για επιπλέον εξάσκηση στο άκουσμα. Αν ο ήχος από μόνος του είναι πολύ δύσκολος, υπάρχουν και βίντεο με υπότιτλους διαθέσιμα.

News in Slow Japanese

Το News in Slow Japanese περιέχει μια ποικιλία τρεχουσών ειδήσεων και γενικών πληροφοριών για την Ιαπωνία. Κάθε ανάρτηση αποτελείται από μερικές σύντομες παραγράφους.

Αν μια πρόταση ή φράση δεν βγάζει νόημα, μπορείτε να τοποθετήσετε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το κείμενο για πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες. Τα άρθρα είναι επίσης διαθέσιμα σε romaji και απλό κείμενο χωρίς πρόσθετες βοηθείες.

Κάθε ανάρτηση περιλαμβάνει μια λίστα λεξιλογίου και ήχο αργά ομιλούμενων ιαπωνικών για επιπλέον μελέτη.

Εκτός από την ανάγνωση και το άκουσμα των ειδήσεων σε αργά ιαπωνικά, υπάρχει ένα συμπληρωματικό podcast που αναπαράγει μια ταχύτερη έκδοση της ιστορίας.

Υλικά Εξάσκησης Αναγνωστικής Κατανόησης για Οπαδούς των Κόμικς

Αν είστε λάτρης του anime, μπορεί να σας ενδιαφέρει να διαβάσετε το αρχικό υλικό πηγής. Πολλές δημοφιλείς σειρές ξεκινούν ως manga που έχουν γίνει τόσο αγαπητές ώστε να προσαρμόζονται για τη μεγάλη οθόνη.

Η ανάγνωση manga θα σας βοηθήσει να μάθετε γραμματική και, σε παιδικές ιστορίες, τα kanji συνήθως συνοδεύονται από furigana.

«Dragon Ball» από τον Akira Toriyama

Το «Dragon Ball» είναι μια μακροχρόνια σειρά manga από τον Akira Toriyama. Ο πρωταγωνιστής, Goku, ξεκινά ως ένα μικρό, αφελές παιδί και μεγαλώνει σε έναν ισχυρό άνδρα με μια συντριπτική επιθυμία να προστατεύσει το σπίτι του, τη Γη.

Η σειρά «Dragon Ball» είναι εξαιρετική για αρχάριους γιατί προσφέρει μια συναρπαστική ιστορία και έναν απλό ευανάγνωστο γραφικό στυλ. Στις πρώτες σειρές, ο Goku μιλάει με απλούς όρους ως ένα παιδί που μαθαίνει για τη ζωή στη Γη. Όλα τα kanji περιλαμβάνουν furigana.

«Sailor Moon» από τη Naoko Takeuchi

Το «Sailor Moon» είναι μια μαγική ιστορία για μια ομάδα έφηβων κοριτσιών από τη Naoko Takeuchi. Η Usagi Tsukino ξεκινά ως ένα παιδιάστικο σχολικό κορίτσι, αλλά καθώς μαθαίνει περισσότερα για το παρελθόν της, μεταμορφώνεται σε μια ισχυρή πολεμίστρια και πολεμά για τη μοίρα του γαλαξία.

Η ιστορία είναι ήδη ολοκληρωμένη και οι αναγνώστες μπορούν εύκολα να αγοράσουν ολόκληρη τη σειρά. Υπάρχει μια ποικιλία χαρακτήρων, που θα σας βοηθήσουν να μάθετε διαφορετικές διαλέκτους και αργκό. Εφόσον οι χαρακτήρες είναι νεότεροι, η ομιλία είναι πιο απλή για αρχάριους και περιλαμβάνει furigana.

«Doraemon» από τους Fujiko Fujio

Το «Doraemon» από τους Fujiko Fujio παρουσιάζει ένα ρομπότ σε σχήμα γάτας από το μέλλον που ταξίδεψε στο παρόν. Η αποστολή του Doraemon είναι να βοηθήσει τον Nobita, έναν μικρό, αδέξιο μαθητή δημοτικού. Ο Doraemon χρησιμοποιεί την τεχνολογία του από το μέλλον για να βοηθήσει τον Nobita στην καθημερινή του ζωή, αλλά συνήθως υπάρχουν κάποια αστεία αποτελέσματα.

Το «Doraemon» έχει γίνει τόσο δημοφιλές που ο κύριος χαρακτήρας μπορεί να φανεί σχεδόν παντού στην Ιαπωνία. Το manga έχει τρέξει για χρόνια και έχει παρουσιάσει ιστορίες με ηθικά διδάγματα κατάλληλα για όλους.

Γράφτηκε για μικρά παιδιά περίπου της ηλικίας του Nobita, κάνοντάς το πιο κατανοητό για αρχάριους αναγνώστες ιαπωνικών. Η ομιλία χρησιμοποιεί απλά συντακτικά μοτίβα και περιλαμβάνει furigana.

«Shirokuma Cafe» από την Aloha Higa

Το «Shirokuma Cafe» από την Aloha Higa έχει ζώα στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Σε αυτή τη σειρά manga, ζώα και άνθρωποι συνυπάρχουν σε ένα τοπικό καφέ.

Το manga περιέχει απλές προτάσεις, αλλά υπάρχουν πολλά να μάθετε. Καθ' όλη τη διάρκεια της σειράς, υπάρχουν μαθήματα πολιτισμού για διάφορα είδη ποτών, γλυκών και ζώων που εμφανίζονται στο καφέ.

Όλη η τυπωμένη ομιλία περιλαμβάνει furigana, αλλά το πρόσθετο κείμενο, όπως οι χειρόγραφες σκέψεις του καλλιτέχνη, στερείται βοηθειών ανάγνωσης. Οι αρχάριοι μπορούν να προσπαθήσουν να εστιάσουν μόνο στην ανάγνωση της ομιλίας αρχικά και να αντιμετωπίσουν το πιο προχωρημένο περιεχόμενο αργότερα.

«Yotsubato&!» από τον Kiyohiko Azuma

Το «Yotsubato&!» είναι μια σειρά manga από τον Kiyohiko Azuma και είναι το μόνο στοιχείο σε αυτή τη λίστα που δεν προσαρμόστηκε σε anime. Ο μόνος τρόπος να βιώσετε τη χαρά της περίεργης Yotsuba Koiwai είναι μέσω μιας σειράς manga. Κάθε ιστορία επικεντρώνεται στο «Yotsuba και», ή την Yotsuba και τις νέες εμπειρίες της.

Το «Yotsubato&!» είναι εξαιρετικό για αρχάριους έως μέτριους αναγνώστες. Ενώ η πεντάχρονη Yotsuba μιλάει σαν παιδί, ο θετός της πατέρας και οι φίλοι του μπορεί να χρησιμοποιήσουν κάποιες λέξεις που είναι άγνωστες για αναγνώστες που μόλις ξεκινούν. Όλα τα kanji συνοδεύονται από furigana.

Εξάσκηση στην Αναγνωστική Κατανόηση με Παιδικές Ιστορίες

Η ανάγνωση παιδικών ιστοριών είναι ένας υπέροχος τρόπος εξάσκησης στα ιαπωνικά. Συνήθως είναι ιστορίες με τις οποίες ίσως είστε ήδη εξοικειωμένοι, όπως μύθοι ή παραμύθια.

Αυτές οι ιστορίες είναι συνήθως σύντομες και λέγονται με απλά συντακτικά μοτίβα. Παρόμοια με τη μάθηση ιστοριών στα αγγλικά, κυμαίνονται από απλές ιστορίες έως πιο περίπλοκες αφηγήσεις με προχωρημένη γραμματική και kanji.

White Rabbit Press

Ένα από τα καλύτερα μέρη για να βρείτε διαβαθμισμένα αναγνώσματα, το White Rabbit Press προσφέρει αναγνώσματα στα ιαπωνικά σε διάφορα επίπεδα.

Η πιο απλή ιστορία για αναγνώστες Επιπέδου 0 είναι «Το μυρμήγκι και ο ακρίδας», ενώ η ευκολότερη επιλογή για αναγνώστες Επιπέδου 1 είναι «Τα πουλιά, τα θηρία και η νυχτερίδα», μια επανεκδοχή ενός μύθου του Αισώπου. Μια άλλη ιστορία Επιπέδου 1 που παρουσιάζεται στον ιστότοπο είναι «Τα τρία μικρά γουρουνάκια», που οι περισσότεροι θυμούνται από την παιδική τους ηλικία.

Αυτές οι ιστορίες είναι άμεσα προσβάσιμες στην εφαρμογή White Rabbit Press Japanese Graded Readers, αλλά μια σύντομη περίληψη κάθε ιστορίας και ένα επίπεδο μάθησης αναφέρεται στον ιστότοπο. Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για συσκευές iOS και Android.

Αυτά τα διαβαθμισμένα αναγνώσματα στα ιαπωνικά προσφέρουν πολλαπλά οφέλη. Το κείμενο είναι ευανάγνωστο και οι προτάσεις είναι σύντομες, με περιορισμένη γραμματική και λεξιλόγιο. Όλα τα kanji συνοδεύονται από furigana, αλλά θα τα έχετε μάθει τα περισσότερα κατά τις πρώτες σας μελέτες kanji.

Παράλληλα με την ανάγνωση του κειμένου, υπάρχουν αντίστοιχες εικόνες και ήχος, που είναι όλα υψηλής ποιότητας. Ο ήχος έχει ηχογραφηθεί από επαγγελματική ομάδα ηθοποιών φωνής.

Nihon no Mukashibanashi

Οι ιαπωνικές λαϊκές παραδόσεις όχι μόνο παρέχουν ιστορίες πλούσιες σε ιστορία αλλά και σας βοηθούν να μάθετε τη γλώσσα. Οι ιστορίες είναι συχνά μια μόνο παράγραφος και χρησιμοποιούν απλές προτάσεις.

Το Nihon no Mukashibanashi, ένας ιαπωνικός ιστότοπος λαϊκών παραδόσεων που διαχειρίζεται η International Digital EHON Association, περιέχει περίπου 30 ιστορίες που μεγαλώνουν να διαβάζουν τα ιαπωνικά παιδιά.

Μπορείτε να διαβάσετε τις ιστορίες κάνοντας κλικ στο «Πίσω» και «Επόμενο» δίπλα σε κάθε εικόνα για να πλοηγηθείτε στις σελίδες.

Μια πρόκληση στη χρήση του ιστότοπου είναι ότι το κείμενο δεν περιλαμβάνει furigana για τα kanji. Ωστόσο, τα περισσότερα kanji κυμαίνονται από αρχάριο έως μέτριο επίπεδο. Αν ένας χαρακτήρας kanji σας μπερδέψει εντελώς, μπορείτε να τον αντιγράψετε και να τον επικολλήσετε σε ένα διαδικτυακό λεξικό όπως το Jisho για τον ορισμό.

Μερικές από τις πιο απλές ιστορίες με τις οποίες μπορείτε να ξεκινήσετε περιλαμβάνουν:

• «Urashima Taro» — Ένας νεαρός άνδρας που έχει μια υποβρύχια περιπέτεια.
• «Sun and Moon» — Μια αφήγηση της προέλευσης του ήλιου και της σελήνης.

Bom Bom Academy YouTube channel

Ποιος είπε ότι όλη η εξάσκηση ανάγνωσης πρέπει να γίνεται με βιβλία; Υπάρχουν κανάλια YouTube διαθέσιμα με ιστορίες για παιδιά σε απλά ιαπωνικά που περιέχουν υπότιτλους που μπορείτε να διαβάσετε.

Για παράδειγμα, το κανάλι YouTube Bom Bom Academy περιέχει μια ποικιλία περιεχομένου ειδικά φτιαγμένου για παιδιά. Τα βίντεο με παραμύθια τους είναι κινούμενα σχέδια και περιλαμβάνουν ιαπωνικούς υπότιτλους.

Αν ο ήχος αποσπά την προσοχή από την ανάγνωση των υποτίτλων, μπορείτε απλά να σιγήσετε το βίντεο. Εναλλακτικά, ο ιαπωνικός ήχος μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως εξάσκηση ακουστικής κατανόησης.

Ξεκινήστε την εξάσκηση ανάγνωσης ιαπωνικών με τα ακόλουθα κλασικά παραμύθια:

«Σταχτοπούτα»

«Η Χιονάτη»

«Τα τρία μικρά γουρουνάκια»

Εξάσκηση στην Αναγνωστική Κατανόηση με Μυθιστορήματα

Για να κάνω την εύρεση του κατάλληλου ιαπωνικού μυθιστορήματος για εσάς πολύ πιο εύκολη, τα έχω κατατάξει κατά δυσκολία. Αυτό σημαίνει ότι τα πρώτα βιβλία στη λίστα είναι απλά και σύντομα για αρχάριους και τα τελευταία βιβλία στη λίστα είναι πιο σύνθετα και κατάλληλα για προχωρημένους μαθητές.

Αν δεν είστε σίγουροι για το επίπεδό σας, απλά επιλέξτε ένα βιβλίο και κάντε κλικ στο «Look Inside» κοντά στο εξώφυλλο για να δείτε μια προεπισκόπηση του μυθιστορήματος όπου είναι διαθέσιμη. Ιδανικά, θα θέλατε να βρείτε ένα βιβλίο που δεν είναι πολύ δύσκολο αλλά ούτε και πολύ εύκολο.

Δείτε αυτά τα υπέροχα βιβλία!

«nekomaki1» από τη ms-work

Αυτό το χαριτωμένο μικρό μυθιστόρημα είναι το πρώτο στη σειρά «nekomaki». Είναι υπέροχο για αρχάριους μαθητές γιατί διαθέτει κυρίως χαρακτήρες hiragana και μερικούς από τους πιο δημοφιλείς χαρακτήρες kanji.

Ενώ το «nekomaki» μοιάζει με παιδικό βιβλίο, είναι σίγουρα περισσότερο μια σειρά κωμικών για ενήλικες με αστεία εικονογραφήσεις και ευανάγνωστο διάλογο.

«Goodnight, Panda!» από τα Babl Books

Το «Goodnight, Panda!» είναι ένα παιδικό βιβλίο με απλά hiragana και katakana που είναι αναγνώσιμο τόσο για ιαπωνικά παιδιά όσο και για νέους μαθητές ιαπωνικών.

Αυτό το χαριτωμένο μικρό βιβλίο ακολουθεί τη ζωή του Panda, που ζει σε ένα ζωολογικό κήπο. Δεν θέλει να πάει για ύπνο, οπότε κρύβεται ανάμεσα σε άλλα ασπρόμαυρα ζώα του ζωολογικού κήπου για να αποφύγει τον ύπνο.

Το «Goodnight, Panda!» χρησιμοποιεί παράλληλο κείμενο που περιλαμβάνει αγγλικά και ιαπωνικά, κάνοντάς το το τέλειο βιβλίο για νέους μαθητές να δοκιμάσουν.

«Εγώ, μια Γάτα» από τον Sōseki Natsume

Ναι, άλλο ένα ιαπωνικό μυθιστόρημα με γάτα. Ποτέ δεν κάνετε λάθος με γάτες! Το «Εγώ, μια Γάτα» είναι η ιστορία μιας οικιακής γάτας που ζει στη Μεϊτζί περίοδο της Ιαπωνίας. Είναι μια αρκετά χιουμοριστική ματιά στο πώς ζουν οι άνθρωποι τη ζωή τους και στο τι μπορεί να σκέφτονται για εμάς τα κατοικίδιά μας.

Αυτό το μυθιστόρημα είναι ένα κλασικό στην Ιαπωνία. Γράφτηκε το 1905 αλλά εξακολουθεί να είναι σατιρικά συγκρουσιακό σήμερα. Θα συστήναμε αυτό το βιβλίο σε αρχάριους και ίσως σε μετρίως προχωρημένους μαθητές που θέλουν να κάνουν κάποια ελαφριά ανάγνωση.

«Kokoro» από τον Sōseki Natsume

Ένα μικρό βιβλίο που συνήθως διαβάζουν μαθητές λυκείου, το «Kokoro» είναι ένα μυθιστόρημα του 1914 για έναν νεαρό άνδρα και τον δάσκαλό του κατά τη μετάβαση από την εποχή Μεϊτζί στη σύγχρονη εποχή. Τα θέματα του βιβλίου εξερευνούν την ενοχή, τον εγωισμό, την ταυτότητα και τις οικογενειακές αξίες.

Η γλώσσα αρχίζει να γίνεται πιο δύσκολη εδώ, καθώς ο Sōseki ήταν γνωστός για το όμορφο και λυρικό του ύφος γραφής.

Δεν υπάρχει επιλογή «Look Inside» για αυτό το βιβλίο αλλά μπορείτε να βρείτε μια πολύ χρήσιμη ανάλυση των πρώτων ενοτήτων του βιβλίου στο Sōseki Project. Τοποθετήστε το δείκτη πάνω από οποιαδήποτε υπογραμμισμένη λέξη για να δείτε τον ορισμό της ή πατήστε play για να ακούσετε μια ηχογράφηση της ανάγνωσης.

Ο οδηγός μελέτης για κάθε ενότητα την αναλύει ακόμα περισσότερο σε βασικές λέξεις λεξιλογίου και μια πρόχειρη μετάφραση. Είναι ένας εξαιρετικός πόρος για μαθητές!

«Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων» από τον Hayao Miyazaki

Αν έχετε δει την ταινία του Studio Ghibli «Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων» τότε θα λατρέψετε αυτή τη γραπτή προσαρμογή της ταινίας!

Στην ιστορία, ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Chihiro πρέπει να μετακομίσει σε ένα νέο σπίτι. Αλλά στο αυτοκίνητο κατά τη διαδρομή, οι γονείς της αρπάζονται από πνεύματα και μετατρέπονται σε γουρούνια. Η Chihiro πρέπει να βρει έναν τρόπο να σώσει τους γονείς της από το να φαγωθούν ενώ δουλεύει στο διάσημο λουτρό πνευμάτων στο κέντρο της πόλης.

Το «Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων» είναι ένα μυθιστόρημα σε στυλ εικονογραφημένης ιστορίας με αρκετά σύνθετα kanji και hiragana, αν και όλα τα kanji έχουν λεζάντες furigana για αρχάριους και μετρίως προχωρημένους μαθητές.

«Ukurou Syurowatarinomaki Ehon» από τον Matsuzaki Naotoshi

Σε αυτό το γοητευτικό μικρό βιβλίο, γνωρίζουμε τον Koukiro, ένα πνεύμα κουνέλι-κουκουβάγια που διασκεδάζει τη νύχτα όταν όλοι οι άλλοι κοιμούνται. Είναι λίγο ανατριχιαστικό, αλλά κυρίως είναι παραμυθένιο και αξιολάτρευτο.

Αυτό είναι ένα υπέροχο βιβλίο για μαθητές ιαπωνικών να εξασκηθούν στα kana και στην προφορά. Ο περισσότερος διάλογος είναι είτε σε hiragana είτε σε katakana και κάθε σελίδα είναι σύντομη, οπότε όλα τα επίπεδα μαθητών μπορεί να τα καταφέρουν με αυτό. Οι απόλυτοι αρχάριοι μπορεί να το βρουν λίγο πολύ δύσκολο.

«Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος» από τη J.K. Rowling

Αυτή είναι απλώς η ιαπωνική προσαρμογή του πρώτου βιβλίου της διάσημης σειράς «Harry Potter».

Ακόμα κι αν είναι τεχνικά ένα παιδικό βιβλίο, τα kanji και τα kana που χρησιμοποιούνται είναι πολύ δύσκολα για τους περισσότερους αρχάριους, κάνοντάς το μια εξαιρετική επιλογή για μετρίως προχωρημένους μαθητές.

«Κουζίνα» από τη Banana Yoshimoto

Η «Κουζίνα» λέει τις ιστορίες δύο μητέρων και εξερευνά τα θέματα της αγάπης και της τραγωδίας. Το κάνει αυτό εξετάζοντας τη δύναμη της κουζίνας του σπιτιού όσον αφορά την οικογένεια και την ανάπτυξη.

Αν θέλετε να διαβάσετε κάτι που εξηγεί όμορφα τη θλίψη και την απώλεια, δείτε αυτό το υπέροχο βιβλίο μεσαίου επιπέδου.

«Norwegian Wood» από τον Haruki Murakami

Προειδοποίηση: Αυτό είναι ένα δύσκολο ανάγνωσμα που είναι σίγουρα μόνο για ενήλικες. Ακόμα κι έτσι, κάποιοι ενήλικες μπορεί να μην αντέξουν πόσο έντονο και θλιβερό είναι αυτό το βιβλίο. Ωστόσο, αυτό είναι ένα απίστευτα όμορφο βιβλίο και ένα κλασικό στην Ιαπωνία.

Στο «Norwegian Wood», ένας νεαρός άνδρας πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην αγάπη της νιότης του, που είναι η ταραγμένη και θλιμμένη φίλη του αποθανόντος καλύτερου φίλου του και μια άλλη γυναίκα που είναι βασικά ο αντίποδάς της.

Είναι μια απίστευτη ματιά στο πώς ήταν η ζωή στη Ιαπωνία της δεκαετίας του '60 και εξερευνά θέματα αφύπνισης, θανάτου, τραύματος, αγάπης και νιότης.

Αυτό το μυθιστόρημα είναι πολύ πυκνό και περιέχει πολλά δύσκολα kanji, οπότε προχωρημένοι μαθητές μπορεί να ωφεληθούν περισσότερο από την ανάγνωσή του.

Υλικά Εξάσκησης Αναγνωστικής Κατανόησης για να Μάθετε για τον Ιαπωνικό Πολιτισμό

Ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για το πώς ζουν οι άνθρωποι της Ιαπωνίας αντί απλώς να βλέπετε ό,τι παίζει στην τηλεόραση; Υπάρχουν υπέροχοι πόροι για αρχάριους να διαβάσουν για τον ιαπωνικό πολιτισμό και να ανακαλύψουν συναρπαστικά στοιχεία για την καθημερινή ζωή σε αυτή τη ζωντανή χώρα.

Matcha

Το Matcha, ένα διαδικτυακό περιοδικό, είναι παρόμοιο με το NHK News Easy, καθώς περιέχει αναρτήσεις που είναι εύκολες στην ανάγνωση με απλή γραμματική.

Το περιεχόμενο σε αυτόν τον ιστότοπο επικεντρώνεται σε διαφορετικές πολιτισμικές πτυχές της ιαπωνικής ζωής, όπως οι τρέχουσες τάσεις. Όλα τα kanji περιλαμβάνουν furigana.

Οι αναρτήσεις είναι μακρύτερες από αυτές που θα βρίσκατε σε άλλους ιστότοπους, αλλά χωρίζονται σε ενότητες για ευκολότερη ανάγνωση.

Wa Tanoshii

Το Wa Tanoshii, ή Διασκέδαση, είναι ένα άλλο διαδικτυακό περιοδικό που καλύπτει μια ποικιλία θεμάτων συμπεριλαμβανομένων τροφίμων, ζώων και εορτών. Τα άρθρα γράφονται από διάφορους χρήστες που επιθυμούν να μοιραστούν τις προσωπικές τους εμπειρίες στην Ιαπωνία.

Τα άρθρα είναι όλα γραμμένα σε απλά ιαπωνικά. Το περιεχόμενο είναι επίσης ταξινομήσιμο κατά επίπεδα N5-N1, και οι ίδιοι οι τίτλοι των άρθρων έχουν το επίπεδο Ν συμπεριλαμβανόμενο. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από οποιαδήποτε από τις υπογραμμισμένες φράσεις και θα μάθετε τον ορισμό της λέξης και θα έχετε πρόσβαση σε επεξηγήσεις γραμματικής.

Nippon Talk

Το Nippon Talk είναι ένας ιστότοπος που καλύπτει πιο γενικά θέματα σχετικά με τη ζωή στην Ιαπωνία. Οι αναρτήσεις του ασχολούνται με θέματα όπως η γονική μέριμνα, το πλύσιμο ρούχων και η εκτέλεση καθημερινών εργασιών, αλλά το περιεχόμενο μπορεί να ενδιαφέρει όσους θέλουν να μάθουν περισσότερα για τον ιαπωνικό τρόπο ζωής.

Κάθε άρθρο είναι γραμμένο σε σύντομες παραγράφους με ελαφρώς μακρύτερες προτάσεις από αυτές που θα βρείτε σε αναρτήσεις από τους άλλους ιστότοπους στη λίστα μας.

Όλα τα kanji περιλαμβάνουν furigana, αλλά η αγγλική μετάφραση τοποθετείται ακριβώς κάτω από κάθε παράγραφο. Ενώ διαβάζετε το περιεχόμενο στα ιαπωνικά, προκαλέστε τον εαυτό σας να μην κρυφοκοιτάξει την αγγλική μετάφραση μέχρι να διαβάσετε πλήρως το κείμενο.

Εξάσκηση στην Αναγνωστική Κατανόηση με Εφαρμογές Παιχνιδιών

Τα βιντεοπαιχνίδια μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο ως μορφή ψυχαγωγίας όσο και μάθησης, και υπάρχει επιστήμη που το υποστηρίζει.

Τα περισσότερα παιχνίδια για κινητά περιλαμβάνουν διαφορετικές επιλογές γλώσσας που μπορείτε να αξιοποιήσετε. Ενώ πολλά μπορεί να είναι πολύ προχωρημένα για τους περισσότερους χρήστες, παρακάτω είναι μια λίστα με κάποια διασκεδαστικά παιχνίδια που μπορούν να χρησιμεύσουν και ως εξάσκηση ανάγνωσης για αρχάριους.

Neko Atsume: Kitty Collector

Διαθέσιμο: iOS | Android

Το Neko Atsume: Kitty Collector από τη Hit-Point είναι ένα παιχνίδι συλλογής γατών διαθέσιμο τόσο για συσκευές iOS όσο και Android. Δεν υπάρχει πολύ gameplay, αλλά τα κινούμενα γατιά είναι αξιολάτρευτα να παρακολουθείτε. Τοποθετήστε διαφορετικά είδη φαγητού ή παιχνιδιών και γάτες θα εμφανιστούν την επόμενη φορά που ξεκινήσετε την εφαρμογή.

Το παιχνίδι έχει δύο ρυθμίσεις γλώσσας: Ιαπωνικά και Αγγλικά. Υπάρχουν ελάχιστα ιαπωνικά στην εφαρμογή, που θα σας βοηθήσουν να μην κατακλυστείτε στην καθημερινή σας ρουτίνα μάθησης.

Επίσης, τα ονόματα των γατών είναι γραμμένα σε hiragana και katakana, που μπορεί να σας βοηθήσουν να μάθετε να διαβάζετε ξένες λέξεις που γράφονται με χαρακτήρες katakana.

Animal Crossing: Pocket Camp

Διαθέσιμο: iOS | Android

Το Animal Crossing: Pocket Camp είναι το πρώτο παιχνίδι για κινητά για τη μακροχρόνια σειρά Animal Crossing από τη Nintendo. Ως αρχηγός του κατασκηνώματος, είστε υπεύθυνοι για τη βοήθεια στα ζώα και τη διακόσμηση του κατασκηνώματος.

Οι οπαδοί της έκδοσης βιντεοπαιχνιδιού του Animal Crossing μπορούν να βιώσουν ένα ελαφρώς διαφορετικό παιχνίδι, καθώς διαφέρει από το αμερικανικό του αντίστοιχο. Για παράδειγμα, μερικά από τα ζώα έχουν διαφορετικά ονόματα.

Τα ιαπωνικά είναι γραμμένα σε απλές προτάσεις, αλλά τα kanji δεν περιλαμβάνουν furigana. Αυτό το παιχνίδι θα ήταν καλύτερο για όσους αναζητούν ελαφρώς πιο απαιτητικό περιεχόμενο, αλλά είναι ακόμα αρκετά απλό για αρχάριους ή νεότερους παίκτες επίσης.

LINE Brown Farm

Διαθέσιμο: iOS | Android

Το LINE δεν είναι μόνο μία από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων για κινητά στην Ιαπωνία. Η εταιρεία έχει κυκλοφορήσει επίσης πολλά παιχνίδια σχετικά με τους διάσημους χαρακτήρες της.

Το LINE Brown Farm είναι ένα παιχνίδι για κινητά με πρωταγωνιστή έναν από τους πιο δημοφιλείς χαρακτήρες τους, τον Brown, μια αρκούδα. Ο Brown πρέπει να ξαναχτίσει ένα αγρόκτημα και να το κάνει επιτυχημένο φυτεύοντας διάφορα λαχανικά και εκτρέφοντας ζώα.

Παρόμοια με το προηγούμενο παιχνίδι, τα kanji δεν περιλαμβάνουν furigana, αλλά είναι αρκετά απλά για τουλάχιστον μαθητές επιπέδου N5. Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστείτε κάποια εμπειρία με τη γραμματική για να κατανοήσετε το νόημα του διαλόγου.

Το LINE Brown Farm επίσης διευρύνει το λεξιλόγιό σας με μια ποικιλία ονομάτων λαχανικών και ζώων.

Επιπλέον Υλικά Εξάσκησης Αναγνωστικής Κατανόησης για να Δοκιμάσετε τις Γλωσσικές Σας Δεξιότητες

Είστε έτοιμοι να ανεβάσετε επίπεδο στην εξάσκηση ανάγνωσης ιαπωνικών με πιο απαιτητικό περιεχόμενο; Εδώ είναι μερικά ακόμη υλικά για εσάς να εξερευνήσετε και να αποφασίσετε αν είστε έτοιμοι να προχωρήσετε σε υλικά ανάγνωσης μεσαίου επιπέδου ή αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο μαθαίνοντας τα βασικά.

Βιντεοπαιχνίδια για Νεότερους Παίκτες

Αν δεν σας ενδιαφέρει να παίζετε παιχνίδια για κινητά, δοκιμάστε την εξάσκηση ιαπωνικών με βιντεοπαιχνίδια σε άλλες πλατφόρμες. Η Nintendo προσφέρει μια τεράστια βιβλιοθήκη παιχνιδιών και πολλά από αυτά υποστηρίζουν πολλαπλές γλώσσες.

Ένα υπέροχο μέρος να ξεκινήσετε είναι με το Nintendo Switch. Παιχνίδια για νεότερους παίκτες έχουν απλούστερες προτάσεις που είναι πιο εύκολες για αρχάριους να κατανοήσουν.

Αν και όλα τα kanji στα παιχνίδια δεν περιλαμβάνουν furigana, κυμαίνονται από αρχάριο έως μεσαίο επίπεδο. Μη φοβάστε να σταματήσετε να παίζετε για να αναζητήσετε το νόημα ενός μπερδεμένου kanji. Θα μάθετε περισσότερα για τη λέξη στο πλαίσιο του παιχνιδιού.

Μερικοί τίτλοι βιντεοπαιχνιδιών για να δοκιμάσετε περιλαμβάνουν:

• «Pokémon: Let’s Go Pikachu!» — Ένα παιχνίδι παράλληλο της κύριας σειράς που περιλαμβάνει και στοιχεία από τη σειρά anime.
• «Luigi’s Mansion 3» — Ένα παιχνίδι κυνηγιού φαντασμάτων με πρωταγωνιστή τον αδερφό του Mario.
• «The Legend of Zelda: Link’s Awakening» — Ένα παιχνίδι με πρωταγωνιστή τον Link και τις περιπέτειές του στο Νησί Koholint.

Anime με Ιαπωνικούς Υπότιτλους

Αν είστε λάτρης του anime, μπορείτε να δοκιμάσετε να το παρακολουθήσετε με υπότιτλους για να κάνετε επιπλέον εξάσκηση ανάγνωσης. Φυσικά, αντί να χρησιμοποιείτε αγγλικούς υπότιτλους, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ιαπωνικούς υπότιτλους. Έτσι, μπορείτε να εξασκήσετε τις δεξιότητες ανάγνωσης και ακουστικής κατανόησής σας.

Ξεκινήστε με anime που απευθύνονται σε νεότερους θεατές όπως το «Crayon Shin-chan», μια κωμική σειρά για έναν αταίριαστο μικρό αγόρι και την οικογένειά του. Αν βρείτε ότι το χιούμορ στο «Crayon Shin-chan» (που μπορεί να είναι ακατάλληλο κάποιες φορές) δεν είναι αυτό που ψάχνετε, το «Chi’s Sweet Home» είναι μια παιδική φιλική ιστορία για ένα αξιολάτρευτο αδέσποτο γατάκι που μαθαίνει να προσαρμόζεται στην εσωτερική ζωή αφού υιοθετηθεί από μια οικογένεια.

Μπορείτε επίσης να μάθετε με αποσπάσματα anime στο πρόγραμμα Lingflix, που διδάσκει ιαπωνικά μέσα από αυθεντικά βίντεο που περιλαμβάνουν επίσης αποσπάσματα από ταινίες και σειρές, αστεία διαφημίσεις, ειδησεογραφικά θέματα και άλλα μέσα που παρακολουθούν οι φυσικοί ομιλητές.

Με το Lingflix, μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε πολυμεσικές κάρτες για οποιεσδήποτε νέες λέξεις συναντήσετε καθώς παρακολουθείτε. Μια εφαρμογή σαν αυτή μπορεί να είναι χρήσιμη για οποιονδήποτε θέλει να μάθει ιαπωνικά μέσα από βίντεο.

NHK for School

Η NHK προσφέρει μια ποικιλία πόρων για όλα τα επίπεδα μαθητών ιαπωνικής γλώσσας. Άλλος ένας χρήσιμος πόρος για αρχάριους είναι το NHK for School, που περιέχει τηλεοπτικά προγράμματα και άλλα σύντομα βίντεο. Κάθε βίντεο χωρίζεται σε διαφορετικά μέρη με ένα μεταγραπτό κείμενο.

Σε αντίθεση με το NHK Easy News, αυτό το περιεχόμενο δεν περιέχει furigana, αλλά τα kanji είναι επιπέδου N5, κάνοντά τα αρκετά εύκολα για τους περισσότερους αρχάριους. Τα βίντεό τους χρησιμεύουν επίσης και ως εξάσκηση ακουστικής κατανόησης.

Προτείνω να ξεκινήσετε με τις λαϊκές παραδόσεις όπως το «Momotaro» ή τα βίντεο δημοτικού επιπέδου στην ενότητα TV Programs.

Hukumusume

Αυτός ο ιστότοπος παραδέχεται ότι φαίνεται αποτρεπτικός όταν προσγειώνεστε για πρώτη φορά στην αρχική σελίδα. Ενεργοποιήστε αυτήν την εφαρμογή furigana ή τον αναδυόμενο αναγνώστη για να πλοηγηθείτε με τα kanji — ή μπορείτε να κάνετε κλικ τυχαία μέχρι να βρείτε μια ιστορία. Οι κατηγορίες ιστοριών περιλαμβάνουν 日本の有名な話 (Διάσημες Ιστορίες της Ιαπωνίας) και, η προσωπική μου αγαπημένη, 日本のこわい話 (Ιστορίες Φαντασμάτων της Ιαπωνίας).

Οι εκατοντάδες ιστορίες που παρουσιάζονται εδώ έχουν ελάχιστα kanji και πολλούς χρήσιμους ακουστικούς συνοδούς. Διαβάστε πρώτα την ιστορία, μετά ακούστε και διαβάστε παράλληλα!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

Παραπάνω, σας έχω συνδέσει απευθείας με μια μικρή αλλά εξαιρετική συλλογή ιστοριών για αρχάριους στα ιαπωνικά. Έρχονται σε τακτοποιημένα PDF που μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν και να τα πάρετε μαζί σας για εξάσκηση ανάγνωσης εν κινήσει. Αυτά είναι επίσης υπέροχα για εκτύπωση, ανάγνωση και σημείωση σε χαρτί. Όταν είστε έτοιμοι να ανεβάσετε επίπεδο, το Chokochoko σας καλύπτει και για όλα τα άλλα επίπεδα ανάγνωσης επίσης.

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

Πιθανότατα εξερευνήσατε το Yahoo Kids όταν μάθατε πρώτη φορά για το διαδίκτυο (εκτός αν γεννηθήκατε μετά το 2000). Είναι διασκεδαστικό, πολύχρωμο και απευθύνεται στο εσωτερικό σας παιδί με νοσταλγικά θέματα όπως ポケモン (pokémon) και ディズニー (Disney).

Γιατί η Εξάσκηση στην Ανάγνωση είναι Απαραίτητη για τη Μάθηση Ιαπωνικών

Η ανάγνωση είναι ένα αναπόσπαστο μέρος της εκμάθησης οποιασδήποτε γλώσσας. Ακόμα κι αν ο μόνος σας στόχος είναι να μιλάτε ιαπωνικά, θα έρθει μια στιγμή που θα χρειαστεί να διαβάσετε κάτι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η εξάσκηση στην ανάγνωση υλικών στα ιαπωνικά δεν χρειάζεται να είναι αγγαρεία. Υπάρχει μια ποικιλία περιεχομένου για να διαλέξετε, ανεξάρτητα από το ποια είναι τα ενδιαφέροντά σας. Η ανάγνωση έχει επίσης σημαντικά οφέλη για την υγεία σας, όπως η μείωση του στρες και η διεύρυνση του λεξιλογίου σας.

Επιπλέον, το να βλέπετε αυτά τα δύσκολα να μαθευτούν kanji σε πλαίσιο θα τα κάνει να τα θυμάστε πιο γρήγορα.

Ποιος καλύτερος τρόπος να διπλασιάσετε τη μάθηση της ιαπωνικής γλώσσας από το να εξασκείτε την ανάγνωση καθημερινά; Με τόσα πολλά υλικά να διαλέξετε, μπορείτε επίσης να μάθετε για την ιαπωνική ιστορία, πολιτισμό και έθιμα ενώ μελετάτε τη γλώσσα.

Η μάθηση της ιαπωνικής γλώσσας είναι προκλητική, αλλά είναι σημαντικό να μην τα παρατήσετε.

Όσο περισσότερο περιεχόμενο προκαλείτε τον εαυτό σας να διαβάσει, τόσο περισσότερα θα μάθετε. Κάντε τη διαδικασία πιο εύκολη επιλέγοντας τα υλικά ανάγνωσης στα ιαπωνικά που σας ενδιαφέρουν περισσότερο.

Καθώς συνεχίζετε το ταξίδι μάθησης της γλώσσας, θα καταλήξετε να διαβάζετε πιο δύσκολο περιεχόμενο που δεν γνωρίζατε καν ότι ήταν δυνατό πριν.