8 Βήματα για Άμεση Εμβάθυνση στα Ιαπωνικά από το Σπίτι

Όπως λέει και το παλιό ρητό: Αν δεν μπορείς να πας στην Ιαπωνία, θα πρέπει να φέρεις την Ιαπωνία σε σένα. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να εμβαθύνεις στα ιαπωνικά έξω από την Ιαπωνία—οπότε μέχρι να τα καταφέρεις να πας, προσομοίωσέ την.

Έχω συγκεντρώσει οκτώ από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους για να εμβαθύνεις στα ιαπωνικά ακριβώς από την άνεση του σπιτιού σου.

1. Παρασυρέστε τον Εαυτό σας με Ιαπωνικά το Πρωί

Ξυπνήστε με ιαπωνικό ξυπνητήρι

Αν το κινητό σας είναι το ξυπνητήρι σας, κατεβάστε ένα τραγούδι στα ιαπωνικά που σας αρέσει.

Μόλις ανακτήσετε έστω και λίγο τις αισθήσεις σας, θα τραγουδάτε στα ιαπωνικά καθώς πηδάτε από το κρεβάτι.

Ίσως χρειαστεί να το αλλάξετε περιστασιακά, αλλά αν έχετε ένα πολύ καλό, να είστε σίγουροι ότι θα σας κολλάει στο μυαλό όλη τη μέρα.

Σκεφτείτε την καθημερινή σας ρουτίνα στα ιαπωνικά

Σκεφτείτε αυτές τις πρώτες σκέψεις που μπαίνουν στο μυαλό σας το πρωί.

Από μπερδεμένα όνειρα έως τις ημι-συνείδητες υποχρεώσεις της πρωινής ρουτίνας, υπάρχει μια συνεχής ροή σκέψης καθώς κάνετε τις κινήσεις σας.

Αυτό είναι δύσκολο να το συνηθίσετε, αλλά καθώς απορροφάτε ιαπωνικό υλικό, θα πρέπει συνειδητά να σκέφτεστε σε ιαπωνικές προτάσεις — κάτι που είναι εύκολο να ξεκινήσετε όταν σκέφτεστε ρουτίνες.

Για παράδειγμα:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る (まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Πρώτα, θα βουρτσίσω τα δόντια μου, θα πλύνω το πρόσωπό μου, μετά θα φτιάξω πρωινό.)

Προσθέστε λίγα ιαπωνικά στο πρωινό σας

Ενώ τρώτε τα δημητριακά σας, μπορείτε να ακούτε ένα ιαπωνικό podcast, να επαναλάβετε την ενότητα από το εγχειρίδιό σας της χθεσινής μέρας με το CD ή να ακούτε ιαπωνικές ειδήσεις.

Μπορείτε ακόμα και να βγάλετε το κινητό σας και να αφιερώσετε 15-30 λεπτά σε μια εφαρμογή. Αφήστε λίγο χρόνο για μια επανάληψη, ή προσθέστε νέες λέξεις σε μια τράπουλα flashcards και επαναλάβετε τες όταν έχετε περισσότερο χρόνο.

2. Παρακολουθήστε Ιαπωνική Τηλεόραση

Σήμερα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το YouTube και το διαδίκτυο γενικότερα για να έχετε πρόσβαση σε μια τεράστια ποικιλία ιαπωνικών τηλεοπτικών σειρών, που ταιριάζουν σε όλους, από λάτρεις των anime έως εθισμένους στις σαπουνόπερες.

Το "Pokémon" και το "Dragonball Z" μπορεί να είναι ο λόγος που μερικοί από εσάς ενδιαφερθήκατε πρώτη φορά για την Ιαπωνία. Μην το ξεχνάτε τώρα.

Επισκεφτείτε ξανά τα παλιά σας αγαπημένα οπλισμένοι με χαρτί και στυλό.

Φυσικά, το να χαλαρώσετε απλώς με ένα anime στο φόντο δεν θα κάνει θαύματα για τα Νιχόνγκο σας. Το κλειδί είναι η ενεργή παρακολούθηση.

Με άλλα λόγια, παρακολουθήστε μια σειρά με την πρόθεση να μαζέψετε νέο λεξιλόγιο.

Προσπαθήστε να σημειώσετε περίπου 10 νέες λέξεις ή φράσεις κάθε επεισόδιο. Ενσωματώστε τες στο αυξανόμενο λεξιλόγιό σας. Αν προσπαθήσετε να μάθετε αυτές τις λέξεις, θα είστε σε θέση να τις αναγνωρίσετε την επόμενη φορά που θα εμφανιστούν σε μια συζήτηση.

Η εκμάθηση γλωσσών βασίζεται όλη στην κατακερματισμένη επανάληψη και οι τηλεοπτικές σειρές είναι τέλειες για αυτό. Οι ίδιες λέξεις και φράσεις εμφανίζονται τακτικά. Ακούγοντας τις ίδιες φωνές ξανά και ξανά θα σας επιτρέψει να συνηθίσετε την προφορά και την ταχύτητα ομιλίας μερικών διαφορετικών ανθρώπων σε διάστημα μερικών εβδομάδων.

Παρακάτω είναι μερικές προτάσεις:

Anime

• “One Piece” — Ποιος δεν αγαπά ιστορίες για πειρατές, περιπέτεια και μεγάλα κυνήγια για κρυμμένα θησαυρούς;
• “Gakuen Alice” — Σκεφτείτε το “Harry Potter”, με τη διαφορά ότι κάθε ένας από τους μαθητές αυτού του σχολείου έχει μια μοναδική υπερφυσική ικανότητα.

J-Drama

• “Hana Yori Dango” — Μια ιστορία αγάπης στο λύκειο. Είναι ένα ερωτικό τρίγωνο για το οποίο οι περισσότεροι νέοι Ιάπωνες φαίνεται να έχουν γνώμη. Εμπρός Team Domyouji!
• “Hanazakari no Kimitachi e” — Μια μαθήτρια λυκείου μεταμφιέζεται σε αγόρι για να εισέλθει στο αμιγώς αγόρι Osaka Gakuen. Η αρχική επιφύλαξη τα λέει όλα: "Αυτό το δράμα είναι φανταστικό. Συγχωρέστε την αφέλεια."
• “Kekkon Dekinai Otoko” — Γνωρίστε τον Kuwano-san: έναν 40χρονο αρχιτέκτονα, πεπεισμένο για δύο πράγματα: 1. ότι λατρεύει την μπριζόλα, και 2. ότι δεν έχει καμία επιθυμία να παντρευτεί.

Υπάρχουν πολλές ακόμα επιλογές εκεί έξω! Ρίξτε μια ματιά στην πλήρη ανάρτησή μας για τη μάθηση με δράματα.

3. Ακούστε Ιαπωνική Μουσική

Η ακουστική εξάσκηση είναι απολύτως καίρια. Μαθαίνουμε ξένο λεξιλόγιο μέσω της μουσικής για τον ίδιο λόγο που θυμόμαστε τους στίχους των αγγλικών τραγουδιών: η μουσική είναι ελκυστική.

Επιλέξτε τραγούδια που απολαμβάνετε να ακούτε και ετούτο! Έχετε μια χρήσιμη ακουστική άσκηση που δεν θα είναι τελείως αγγαρεία.

Το δυσκολότερο κομμάτι μπορεί να είναι να βρείτε μουσική που σας αρέσει και που είναι στο σωστό επίπεδο για εσάς. Δεν υπάρχει λόγος να ξεκινήσετε ακούγοντας ένα ραπ τόσο γρήγορο που δεν μπορείτε να ξεχωρίσετε ούτε μια λέξη ή καν να καταλάβετε ότι είναι στα ιαπωνικά.

Δοκιμάστε μπαλάντες, ποπ τραγούδια ή μουσικές θέματους τηλεοπτικών σειρών, που τείνουν να είναι πιο αργές και διευκολύνουν να διακρίνετε μεμονωμένες λέξεις. Αν όλα αποτύχουν, αναζητήστε λίγη παιδική μουσική!

Πολλά βίντεο στο YouTube έχουν τους στίχους γραμμένους σε κάνα ή ρομάτζι, και μια καλή άσκηση είναι να προσπαθήσετε να τραγουδήσετε μαζί με τη μουσική, στυλ καραόκε. Ε, θεωρήστε το αυτό ως την επίσημη εκπαίδευσή σας για τη μέρα που θα καταλήξετε τελικά να επισκεφτείτε την Ιαπωνία. Το καραόκε είναι αναπόφευκτο!

Εδώ είναι μερικά από τα αγαπημένα μου για μάθηση:

• Sekai no Owari — “RPG”
• Arashi — “Love so Sweet” (μουσική τίτλων “Hana Yori Dango”)
• Indigo la End — ダビングシーン (“Dubbing Scene”)

Σε όλους εκείνους που λατρεύουν την Disney: ξέρετε τους στίχους απέξω στα Αγγλικά, οπότε γιατί να μην τα δοκιμάσετε στα Ιαπωνικά;

• “Frozen” — “Let It Go”
• “Lion King” — “Hakuna Matata”

Για να μεγιστοποιήσετε τη μάθησή σας, θα πρέπει να αναζητήσετε λέξεις που δεν γνωρίζετε στο ιαπωνικό σας λεξικό και μετά να τες εισάγετε σε μια εφαρμογή flashcards.

Μια άλλη επιλογή είναι το Lingflix. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής μάθησης. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Ελέγξτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος του μήνα.)

4. Διαβάστε και Παρακολουθήστε Ιαπωνικές Ειδήσεις

Ένας εξαιρετικός τρόπος να παρακολουθείτε τη σύγχρονη ιαπωνική κουλτούρα και τα τρέχοντα θέματα είναι να δείτε το "News Web" του ιαπωνικού ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού NHK.

Η NHK δημοσιεύει やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Πρόκειται για άρθρα γραμμένα σε απλά ιαπωνικά, μαζί με βίντεο και ηχητικά κομμάτια για ακουστική εξάσκηση.

Η σελίδα της NHK είναι υπέροχα φιλική για αρχάριους, επιτρέποντας στους χρήστες να τοποθετούν τον δείκτη πάνω από πιο δύσκολες λέξεις για επεξηγήσεις σε απλούστερα ιαπωνικά, και παρέχει υπομνήματα σε όλα τα kanji με hiragana.

Σε αντίθεση με την παρακολούθηση τηλεόρασης ή το άκουσμα μουσικής, η χρήση της σελίδας της NHK θα βοηθήσει να ακονίσετε τις ιαπωνικές σας δεξιότητες ανάγνωσης. Η σελίδα της NHK συνδυάζει τα καλύτερα στοιχεία της μάθησης από εγχειρίδια με διαδραστικά χαρακτηριστικά.

Το να διαβάζετε για την ιαπωνική κουλτούρα και να μαθαίνετε ιαπωνικά δεν χρειάζεται να είναι ξεχωριστές δραστηριότητες: συνδυάστε τες, και μάθετε να μιλάτε για τα γεγονότα με τις λέξεις που οι ιθαγενείς Ιάπωνες ομιλητές θα χρησιμοποιούσαν για να τα συζητήσουν.

Για να δοκιμάσετε να διαβάσετε ένα άρθρο, δείτε το News Web Easy.

5. Παίξτε Παιχνίδια στα Ιαπωνικά

Για όσους από εσάς τους αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια, η αλλαγή των παιχνιδιών σε ιαπωνικά είναι ένας εύκολος τρόπος να συγκεντρώσετε νέο και ενδιαφέρον λεξιλόγιο που δεν θα μάθαινετε απαραίτητα σε μια τάξη.

Το "Pokémon" είναι ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης: προσφέρει την επιλογή μεταξύ κάνα (που προορίζεται για ιαπωνικά παιδιά) ή καντζί, οπότε μπορεί να προσπαθήσουν μαθητές ιαπωνικών από χαμηλότερο-ενδιάμεσο έως προχωρημένο επίπεδο.

Οι επαναλαμβανόμενες καταστάσεις του παιχνιδιού όπως οι μάχες, το να πηγαίνεις στο Pokémon Centre, και ούτω καθεξής, πραγματικά επιτρέπουν στο νέο λεξιλόγιο να εσωτερικευθεί. Δεν θα περάσει πολύς καιρός μέχρι να γίνει φυσιολογικό να βλέπετε μερικές κινήσεις, αντικείμενα και φράσεις στα ιαπωνικά.

Το καλύτερο κομμάτι είναι ότι όσο περισσότερες λέξεις αναζητάτε και όσο περισσότερο λεξιλόγιο καταλαβαίνετε, τόσο καλύτερα θα μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι.

Κανείς δεν θέλει να ηττηθεί γιατί, σε μια κρίσιμη στιγμή, δεν συνειδητοποίησε ότι η κίνηση しっぽをふる είναι η "Τιμόνιασμα Ουράς", κάνοντάς την ουσιαστικά άχρηστη.

6. Αλλάξτε τα Κοινωνικά σας Δίκτυα σε Ιαπωνικά

Σκεφτείτε πράγματα που κάνετε κάθε μέρα και που θα μπορούσαν να μετατραπούν σε ιαπωνικά.

Τα κοινωνικά δίκτυα είναι υπέροχα για αυτό γιατί:

• Είναι online, οπότε η γλώσσα μπορεί συνήθως να αλλάξει
• Όλοι περνάμε πάρα πολύ ώρα σε αυτά, οπότε ας βελτιώνουμε και τα ιαπωνικά μας ταυτόχρονα

Μερικές φράσεις που θα δείτε συνήθως όταν αλλάξετε το Facebook σας στα ιαπωνικά είναι:

いいね！ — Το κουμπί "Μου αρέσει"

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) Ο Χ έγινε φίλος με τον Υ

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています.) Στον Χ άρεσε η φωτογραφία του Υ

Θα μάθετε συγκεκριμένες φράσεις όπως αυτές, αλλά το πιο σημαντικό αποτέλεσμα είναι ότι θα γίνεται όλο και πιο φυσικό να βλέπετε ιαπωνικό κείμενο.

Αν, όπως εγώ, η πρώτη σας ματιά σε μια σελίδα γεμάτη ιαπωνικό κείμενο σας γέμισε με αόριστο πανικό και τη βεβαιότητα ότι ποτέ δεν θα μπορούσατε να αποκρυπτογραφήσετε αυτούς τους χαρακτήρες, τότε έχω καλά και κακά νέα.

Τα καλά νέα; Οι χαρακτήρες δεν είναι τόσο ξένοι όσο μπορεί να φαίνονται, και μετά από μερικούς μήνες, θα αρχίσετε να τους σαρώνετε όπως κάνετε με τα Αγγλικά.

Τα κακά νέα; Θα είναι μια πρόκληση.

Η μάθηση χρειάζεται χρόνο, και ο μόνος πραγματικός τρόπος να μάθετε είναι η συχνή έκθεση. Αλλά αυτό δεν είναι καν κακά νέα γιατί σας αρέσει να μαθαίνετε ιαπωνικά—γι' αυτό είστε εδώ!

7. Επαναλάβετε την Ιαπωνική Είσοδο της Μέρας

Τι μάθατε σήμερα;

Νέο λεξιλόγιο; Μερικές νέες γραμματικές δομές; Υπέροχη νέα αργκό;

Ανανεώστε αυτά τα θέματα στο μυαλό σας, ίσως επαναλάβετε μερικές φράσεις και ασχοληθείτε με ένα γνωστό δράμα ή ακόμα και ένα ενδιαφέρον ντοκιμαντέρ.

Η συνεχής έκθεση σε άγνωστο υλικό είναι εξαιρετική για τη μάθησή σας, αλλά μην ξεχνάτε να σταθεροποιείτε τα βασικά σας καθώς προχωράτε, ώστε να χτίζετε σταθερά ένα καλό οπλοστάσιο γραμματικής και λεξιλογίου που θα οδηγήσει στην κατανόηση όλο και περισσότερων από τα άγνωστα.

Ένας άλλος εξαιρετικός τρόπος για επανάληψη—και ένα πολύ σημαντικό βήμα στη μελέτη και την εμβάθυνσή σας—είναι να βρείτε έναν συνεργάτη γλωσσικής ανταλλαγής και να μετατρέψετε την είσοδο σε έξοδο.

Μιλήστε για τη μέρα σας, τι θα κάνετε αύριο, ρωτήστε τους για τα σχέδιά τους, κλπ. Ο εγκέφαλός σας θα πρέπει να λαχταρά να φέρει στην επιφάνεια μέρος αυτής της γλώσσας που έχει γίνει ο κανόνας εκεί μέσα.

8. Χρησιμοποιήστε Ιαπωνικά για να Περάσετε στον Ύπνο

Έχετε φάει, μελετήσει και βολευτεί όλοι ζεστά στο κρεβάτι, αλλά η ιαπωνική σας εμβάθυνση δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Πάρτε κάποιο υλικό ανάγνωσης στα ιαπωνικά (βαθμονομημένα αναγνώσματα, παιδικά βιβλία, βιβλία λεξιλογίου, μυθιστορήματα) και βουτήξτε μέσα για να μάθετε, να επαναλάβετε και να δείτε τη μελέτη σας να αποδίδει.

Εφόσον είναι εξωφρενικά εξαντλητικό για τον εγκέφαλό σας να χειρίζεται αυτή τη μη μητρική γλώσσα, αυτά τα βιβλία θα σας ρίξουν κατευθείαν στον ύπνο, οπότε θα κοιμηθείτε σε λίγα λεπτά (αυτό το πράγμα είναι καλύτερο από το NyQuil).

Η εμβάθυνση δεν χρειάζεται να γίνει στην Ιαπωνία.

Η εμβάθυνση στο σπίτι λειτουργεί γιατί κάνει τη νέα σας γλώσσα μέρος της καθημερινής σας ζωής με τον τρόπο που είναι και η δική σας γλώσσα. Η μάθηση παύει να λαμβάνει χώρα μέσω ενός εγχειριδίου ή μιας ανταλλαγής μαθητή-δάσκαλου.

Η εκμάθηση μιας γλώσσας δεν είναι απλώς να εμφανίζεσαι σε ένα μάθημα μια φορά την εβδομάδα. Πρόκειται για την ανάληψη πρωτοβουλίας και την κάνετε όλα τα μικρά πράγματα που μπορείτε ανάμεσα στα μαθήματα.

Οπότε, αν δεν μπορείτε να πάτε στην Ιαπωνία, φέρτε την Ιαπωνία σε σας!