Πώς να πείτε Γεια στα Ιαπωνικά: 25 Χαιρετισμοί για Διαφορετικές Περιστάσεις [Με Ακουστικό]

Κάθε φιλία και συζήτηση ξεκινά με ένα «γεια».

Συνεχίστε να διαβάζετε για να μάθετε πώς να λέτε γεια στα Ιαπωνικά σε διάφορους βαθμούς επίσημης συμπεριφοράς, ώστε να μπορείτε να χαιρετίσετε όλους, από τον πιο στενό φίλο μέχρι το αφεντικό σας.

Επιπλέον, θα ανακαλύψετε πότε να χρησιμοποιήσετε κάθε νέο όρο και θα δείτε παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο.

Πώς να πείτε Γεια σε Επίσημες Καταστάσεις

1. Konnichiwa — Γεια / Καλό απόγευμα

Ιαπωνικά: こんにちは

Αυτό είναι το κλασικό «γεια» με το οποίο μπορεί να είστε ήδη εξοικειωμένοι. Είναι ένας τρόπος χαιρετισμού κατάλληλος για σχεδόν όλες τις περιστάσεις.

Δεδομένου ότι αυτή η λέξη τεχνικά σημαίνει «καλό απόγευμα», χρησιμοποιείται κυρίως στο διάστημα μεταξύ πρωινού και βράδυ.

こんにちは、元気ですか？ (こんにちは、げんきですか？) — Konnichiwa, genki desu ka? (Γεια, τι κάνεις;)

9. Chōshi dō? — Τι κάνεις;

Ιαπωνικά: 調子どう？ (ちょうし どう？)

Η κυριολεκτική μετάφραση είναι «Πώς είναι η κατάστασή σου;». Αυτή η φράση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με κάποιον ανώτερης κοινωνικής θέσης από εσάς. Αντ' αυτού, είναι καλύτερο να τη χρησιμοποιήσετε με πολύ καλούς φίλους με τους οποίους έχετε μια αστεία, διασκεδαστική σχέση.

調子どう？最近の趣味はどんな感じ？ (ちょうしどう？ さいきんのしゅみはどんなかんじ？ ) — Chōshi dō? Saikin no shumi wa donna kanji? (Πώς νιώθεις; Πώς πάνε τα χόμπι σου τελευταία;)

10. Tadaima! — Επέστρεψα!

Ιαπωνικά: ただいま！

Αυτή η φράση είναι ένα πολύ ενδιαφέρον φαινόμενο στην Ιαπωνία. Πολλοί Ιάπωνες τη χρησιμοποιούν όταν μπαίνουν στα σπίτια τους μετά από μια μεγάλη μέρα, ακόμα και αν ζουν μόνοι τους. Θα το δείτε αυτό σε Ιαπωνικές ταινίες και τηλεόραση αρκετά συχνά.

Η σωστή απάντηση όταν κάποιος έρχεται σπίτι και λέει αυτή τη φράση, είναι お帰りなさい (おかえりなさい) — Okaerinasai (Καλώς επέστρεψες).

ただいま戻りました。 (ただいまもどりました。) — Tadaima modorimashita. (Επέστρεψα τώρα.)

11. Maido — Καλώς ήρθες

Ιαπωνικά: 毎度 (まいど)

Αυτή είναι η λιγότερο επίσημη εκδοχή του #6 στη λίστα. Ενώ η επίσημη εκδοχή ακούγεται σε επιχειρήσεις και γενικά απευθύνεται σε εσάς, το 毎度 (maido) μπορεί απλώς να χρησιμοποιηθεί για να πει «γεια» οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας με οποιονδήποτε.

Αυτός ο χαιρετισμός είναι ένα παράδειγμα Kansai-ben και χρησιμοποιείται συχνότερα στην περιοχή Κάνσαι της Ιαπωνίας.

まいど、おっす！何してんの？ (まいど、おっす！なにしてんの？) — Maido, ossu! Nani shiten no? (Γεια, τι κάνεις;)

12. Yōkoso! — Καλώς ήρθες σπίτι / Καλώς ήρθατε στην Ιαπωνία!

Ιαπωνικά: ようこそ！

Αυτή είναι μια εξαιρετικά κοινή φράση να λέτε αφού κάποιος φτάσει μετά από μια μακριά πτήση ή ταξίδι. Θα ακούτε ανθρώπους να το λένε όταν φτάνετε στην Ιαπωνία.

Μπορεί επίσης να ακούσετε την πιο επίσημη εκδοχή, 日本へようこそ！ (Nihon e youkoso) ή «Καλώς ήρθατε στην Ιαπωνία!».

Εάν σας καλωσορίζει ένας γνωστός ή κάποιος που προσλήφθηκε για να σας πάρει από το αεροδρόμιο, ένα απλό ありがとう — arigatou (ευχαριστώ) αρκεί. Για φίλο ή οικογένεια, ένας ενθουσιώδης ただいま — tadaima (επέστρεψα) είναι μια καλή απάντηση.

ようこそ！私たちの街へお越しくださいました。 (ようこそ！わたしたちのまちへおこしくださいました。) — Youkoso! Watashitachi no machi e o-koshi kudasaimashita. (Καλώς ήρθατε! Σας ευχαριστούμε που ήρθατε στην πόλη μας.)

13. O hisashi buri desu — Χρόνια και ζαμάνια

Ιαπωνικά: お久しぶりです (おひさしぶりです)

Αυτή η φράση είναι ισοδύναμη με τα «Χρόνια και ζαμάνια» ή «Έχει περάσει καιρός» στα Αγγλικά και συνήθως ακολουθεί έναν βασικό χαιρετισμό «γεια».

Ενώ αυτή είναι η επίσημη εκδοχή της φράσης, χρησιμοποιείται σε ειλικρινείς και ανεπίσημες περιστάσεις, όπως με έναν παλιό φίλο ή απόντα μέλος οικογένειας. Ως γενικός κανόνας, η επίσημη εκδοχή χρησιμοποιείται συχνότερα από γυναίκες παρά από άνδρες.

お久しぶりです。お身体の調子はいかがですか？ (おひさしぶりです。おからだのちょうしはいかがですか？) — Ohisashiburi desu. O-karada no choushi wa ikaga desu ka? (Χρόνια και ζαμάνια. Πώς είναι η υγεία σας;)

14. Hisashi buri — Χρόνια και ζαμάνια

Ιαπωνικά: 久しぶり！ (ひさしぶり！)

Όταν αφαιρέσετε το お ή O από το おひさしぶりです (O hisashi buri desu), παίρνετε αυτή τη λιγότερο επίσημη εκδοχή. Χρησιμοποιείται πολύ στα Ιαπωνικά και κυριολεκτικά σημαίνει απλώς «πολύς καιρός».

久しぶり！何か飲みに行かない？ (ひさしぶり！なにかのみにいかない？) — Hisashiburi! Nanika nomi ni ikanai? (Χρόνια και ζαμάνια! Τι λες να πάμε για ένα ποτό;)

15. Daijōbu? — Είσαι καλά;

Ιαπωνικά: 大丈夫？ (だいじょうぶ？)

Αυτός είναι ο ανεπίσημος τρόπος να ρωτήσετε αν κάποιος είναι καλά.

大丈夫です、助けはいりません。 (だいじょうぶです、たすけはいりません。) — Daijōbu desu, tasuke wa irimasen. (Είμαι καλά, δεν χρειάζομαι βοήθεια.)

Δείτε αυτό το βίντεο για μια βαθύτερη ματιά σε μερικούς από τους πιο συνηθισμένους τρόπους να πείτε γεια στα Ιαπωνικά:

Το παραπάνω βίντεο περιλαμβάνει επίσημους, ανεπίσημους και μοναδικούς χαιρετισμούς που δεν έχουν ακριβή μετάφραση στα Αγγλικά.

Χαιρετισμοί για Πρώτες Συναντήσεις

1. O ai dekite kōeidesu — Είναι τιμή μου να σας γνωρίζω

Ιαπωνικά: お会いできて光栄です (おあいできて こうえいです)

Αυτός είναι ένας πολύ επίσημος τρόπος να γνωρίσετε κάποιον για πρώτη φορά. Είναι καλός αν συναντάτε, για παράδειγμα, έναν πιθανό νέο εργοδότη ή έναν ανώτερο.

お会いできて光栄です。ご指導いただけると幸いです。 (おあいできてこうえいです。ごしどういただけるとさいわいです。) — Oaidekite kōei desu. Goshidō itadakeru to saiwai desu. (Είναι τιμή μου να σας γνωρίζω. Θα εκτιμούσα πολύ την καθοδήγησή σας.)

2. Hajime mashite — Χαίρω πολύ

Ιαπωνικά: 初めまして (はじめまして)

Αυτή είναι η σχετικά πιο ανεπίσημη εκδοχή της προηγούμενης φράσης. Σημειώστε ότι εξακολουθεί να είναι ευγενική, αφού τη χρησιμοποιείτε με κάποιον που γνωρίζετε για πρώτη φορά!

Όταν συναντάτε κάποιον σε πάρτι, μπαρ ή σε μια εκδήλωση που δεν είναι ακριβώς επαγγελματικό περιβάλλον, αυτή είναι η φράση που θα χρησιμοποιούσατε.

初めまして、私は田中と申します。よろしくお願いします。 (はじめまして、わたしはたなかともうします。よろしくおねがいします。) — Hajimemashite, watashi wa Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegaishimasu. (Χαίρω πολύ, το όνομά μου είναι Τανάκα. Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.)

3. Watashi no namae wa… — Το όνομά μου είναι…

Ιαπωνικά: 私の名前は… ( わたし の なまえ は…)

Για να κάνετε αυτή τη φράση λίγο λιγότερο επίσημη, μπορείτε να παραλείψετε το μέρος わたし の (watashi no) και απλώς να πείτε 名前は… (なまえは… — namae wa), που κυριολεκτικά σημαίνει «Το όνομα είναι…».

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε το όνομα του άλλου προσώπου με αυτή τη φράση: 名前は何ですか？ (なまえ は なん です か？) — Namae wa nan desu ka? («Πώς σε λένε;» ή κυριολεκτικά «Το όνομα είναι τι;»).

こんにちは、私の名前はジョンです。よろしくお願いします。 (こんにちは、わたしのなまえはじょんです。よろしくおねがいします。) — Konnichiwa, watashi no namae wa Jon desu. Yoroshiku onegaishimasu. (Γεια, το όνομά μου είναι Τζον. Χαίρω πολύ.)

Πώς να Απαντάτε στο Τηλέφωνο στα Ιαπωνικά

Όταν απαντούν στο τηλέφωνο στα Ιαπωνικά, οι άνθρωποι λένε Moshi moshi — もしもし (Εμπρός;). Αυτή η φράση χρησιμοποιείται μόνο στο τηλέφωνο.

Για παράδειγμα:

もしもし、お父さん、お元気ですか？ (もしもし、おとうさん、おげんきですか？ ) — Moshimoshi, otōsan, ogenki desu ka? (Εμπρός, μπαμπά, τι κάνεις;)

Μπορείτε να δείτε αυτόν τον κοινό χαιρετισμό για απάντηση στο τηλέφωνο στο παρακάτω βίντεο, καθώς και έναν πιο επίσημο τρόπο για επαγγελματικές κλήσεις και μια «γενιάς Y» μορφή που μπορεί να ακούσετε:

Για να απαντήσετε σε μια επαγγελματική κλήση, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν από τους κοινούς επίσημους χαιρετισμούς όπως το «Ohayō gozaimasu» — おはようございます (Καλημέρα) ή θα μπορούσατε να πείτε «O denwa arigatou gozaimasu» — お電話ありがとうございます (Ευχαριστώ για την κλήση).

Πώς να Κάνετε Υπόκλιση για να Χαιρετίσετε Ανθρώπους στην Ιαπωνία

Εκτός από τους λεκτικούς χαιρετισμούς, υπάρχουν μη λεκτικοί τρόποι να πείτε «γεια» στα Ιαπωνικά. Ένας από αυτούς είναι η υπόκλιση.

Γενικά, έτσι κάνετε υπόκλιση για να χαιρετίσετε ανθρώπους σε ένα Ιαπωνικό πλαίσιο:

• Σταθείτε ίσια. Κρατήστε τα πόδια σας μαζί και τα χέρια σας επίπεδα στα πλάγια σας.
• Με τα μάτια σας μπροστά, χαμηλώστε το κεφάλι σας και λυγίστε στη μέση. Σημειώστε ότι ο βαθμός της υπόκλισης εξαρτάται από την επίσημη φύση του πλαισίου. Για παράδειγμα, εάν χαιρετάτε έναν φίλο, ένα ελαφρύ νεύμα αρκεί. Αλλά αν χαιρετάτε ένα αφεντικό ή ανώτερο, πρέπει να κάνετε υπόκλιση σε γωνία 45 μοιρών τουλάχιστον.
• Κρατήστε την υπόκλιση για λίγα δευτερόλεπτα πριν επιστρέψετε σε όρθια θέση.

Σε αυτό το βίντεο, μπορείτε να δείτε τον σωστό τρόπο υπόκλισης που επιδεικνύεται για διαφορετικές καταστάσεις:

Για περισσότερα παραδείγματα για το πώς να πείτε γεια στα Ιαπωνικά, θα μπορούσατε να δοκιμάσετε μια διαδικτυακή πλατφόρμα εκμάθησης γλώσσας όπως το Lingflix. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος του τρέχοντος μήνα.)

Τώρα που ξέρετε πώς να ξεκινήσετε μια συζήτηση στα Ιαπωνικά, αλλά πώς την τελειώνετε; Δείτε αυτούς τους τρόπους να πείτε αντίο στη συνέχεια!