7 Τρόποι να Πείτε Καλημέρα στα Ιαπωνικά, και Συναφείς Φράσεις
Είστε άνθρωπος του πρωινού; Διαδώστε τη χαρά ευχόμενος καλημέρα στους φίλους και συναδέλφους σας στα Ιαπωνικά. Ανακαλύψτε επτά διαφορετικούς τρόπους να πείτε "καλημέρα" στα Ιαπωνικά στον παρακάτω οδηγό, από τους τυπικούς μέχρι τους εξαιρετικά ανεπίσημους.
Θα μοιραστώ επίσης μερικές συμβουλές για το πώς να επιλέγετε το σωστό επίπεδο τυπικότητας σε κάθε κατάσταση, καθώς και για τη γλώσσα του σώματος και τις χειρονομίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κατά τους χαιρετισμούς.
Τυπικό "Καλημέρα" στα Ιαπωνικά
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος και ευγενικός τρόπος να πείτε καλημέρα στα Ιαπωνικά. Είναι κυριολεκτικά ο τρόπος που διδάσκεται στα βιβλία!
Αυτή η έκφραση είναι αρκετά επίσημη, γι' αυτό κρατήστε την για να χαιρετάτε κάποιον που δεν γνωρίζετε καλά ή κάποιον με μεγαλύτερη ηλικία ή κοινωνική θέση από εσάς.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Αυτός ο ευγενικός χαιρετισμός συνδυάζει τον τυπικό χαιρετισμό ohayo gozaimasu (おはようございます) με τη φράση osewa ni natte orimasu (お世話になっております), που είναι ένας τρόπος έκφρασης ευγνωμοσύνης για τη στήριξη κάποιου.
Αυτή η φράση είναι κοινή σε επαγγελματικά πλαίσια στην Ιαπωνία και θα την ακούτε συχνά σε συναντήσεις.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Ρωτήστε κάποιον πώς είναι συνεχίζοντας τον χαιρετισμό σας με αυτή τη φράση. Είναι ένας ευγενικός (αλλά όχι υπερβολικά τυπικός) τρόπος να ρωτήσετε κάποιον πώς πάει το πρωί του.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Αυτός είναι ένας χαιρετισμός για όλες τις περιστάσεις που μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Κυριολεκτικά σημαίνει "είσαι υγιής;" και χρησιμοποιείται για να ρωτήσετε πώς είναι κάποιος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση τόσο σε τυπικές όσο και σε ανεπίσημες καταστάσεις.
Ανεπίσημο "Καλημέρα" στα Ιαπωνικά
おはよう (Ohayo)
Παραλείψτε το τυπικό ございます (gozaimasu) για να σχηματίσετε αυτόν τον ανεπίσημο τρόπο να πείτε καλημέρα σε κάποιον που γνωρίζετε καλά.
Αν και είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση με κοντινούς φίλους, είναι επίσης αποδεκτός τρόπος να χαιρετίσετε κάποιον που δεν γνωρίζετε τόσο καλά και έχει την ίδια κοινωνική θέση με εσάς, όπως ένας συνάδελφος.
はよ (Hayo)
Αυτός ο χαριτωμένος τρόπος να πείτε καλημέρα στα Ιαπωνικά είναι μια ακόμη πιο συντομευμένη μορφή του おはよ (ohayo). Ο χαιρετισμός χρησιμοποιείται συνήθως ανάμεσα σε κοντινούς φίλους και μέλη της οικογένειας. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με παιχνιδιάρικο ή πειραχτικό τρόπο.
朝だよ (Asa da yo)
Αυτό σημαίνει κυριολεκτικά "Είναι πρωί" και είναι ένας παιχνιδιάρικος τρόπος να πείτε καλημέρα σε κάποιον.
Γλώσσα Σώματος και Χειρονομίες στους Ιαπωνικούς Χαιρετισμούς
Οι ιαπωνικοί χαιρετισμοί συνοδεύονται συχνά από συγκεκριμένη γλώσσα σώματος. Ορίστε ό,τι πρέπει να γνωρίζετε γι' αυτό:
- Οπτική επαφή: Οι Ιάπωνες κάνουν οπτική επαφή, αλλά δεν είναι τόσο συχνή ή διαρκής όσο στις δυτικές κουλτούρες. Αυτό συμβαίνει επειδή στην ιαπωνική κουλτούρα, η οπτική επαφή συχνά θεωρείται σημάδι επιθετικότητας ή ασέβειας, ειδικά όταν μιλάτε σε κάποιον μεγαλύτερο ή σε υψηλότερη θέση. Γενικά, είναι καλύτερο να αποφεύγετε την άμεση οπτική επαφή με κάποιον μεγαλύτερο ή σε υψηλότερη θέση. Αντίθετα, κοιτάξτε το μέτωπο ή το πηγούνι τους. Αν χαιρετάτε έναν φίλο ή μέλος οικογένειας, είναι πιο αποδεκτό να κάνετε οπτική επαφή, αλλά προσπαθήστε να μην τη διατηρήσετε για πολύ.
- Στάση σώματος: Όταν χαιρετάτε κάποιον στα Ιαπωνικά, είναι σημαντικό να έχετε ίσια και όρθια στάση. Αυτό δείχνει ότι είστε σίγουροι και με σεβασμό. Οι ώμοι σας πρέπει να είναι χαλαροί, τα χέρια σας στα πλάγια και πρέπει να αποφεύγετε να κυρτώνετε την πλάτη ή να νευριάζετε.
- Υπόκλιση: Η υπόκλιση είναι ένας τυπικός τρόπος να χαιρετήσετε κάποιον στην ιαπωνική κουλτούρα. Αν χαιρετάτε κάποιον σε τυπικό περιβάλλον, όπως μια επαγγελματική συνάντηση, πρέπει να κάνετε μια βαθύτερη υπόκλιση από ότι αν χαιρετάτε σε πιο ανεπίσημο περιβάλλον. Ο χαιρετισμός φίλων γενικά δεν απαιτεί υπόκλιση, καθώς αυτό θα θεωρούνταν υπερβολικά τυπικό.
- Χειρονομία: Το κούνημα του χεριού για να πείτε γεια στα Ιαπωνικά είναι ένας πιο ανεπίσημος χαιρετισμός που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φίλους, οικογένεια και γνωστούς. Δεν είναι τόσο τυπικό όσο η υπόκλιση, αλλά παραμένει ένας σεβαστός τρόπος να χαιρετήσετε κάποιον.
Μπορείτε να δείτε Ιάπωνες να μιλούν φυσικά και να χρησιμοποιούν τις λέξεις και τις φράσεις της υπόλοιπης ανάρτησης στο Lingflix. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή για iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
Περισσότερο Πρωινό Λεξιλόγιο στα Ιαπωνικά
Αφού πείτε τα καλημέρα σας, μπορείτε να συνεχίσετε να μιλάτε για το πρωί σας με αυτές τις πρωινές λέξεις:
| Ιαπωνικά | Χιραγάνα | Ρομάτζι | Αγγλικά |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Ανατολή ηλίου |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Αυγή |
| 早い | はやい | Hayai | Νωρίς |
| 朝 | あさ | Asa | Πρωί |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Φρέσκο |
| 明るい | あかるい | Akarui | Φωτεινό |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Αύρα |
| 起きる | おきる | Okiru | Ξύπνημα |
| あくび | あくび | Akubi | Χάσμουρο |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Πρωινό |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Καφές |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Τσάι |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Δημητριακά |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Βούρτσισμα δοντιών |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Πιτζάμες |
| 服 | ふく | Fuku | Ρούχα |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Ντους |
| 運動 | うんどう | Undō | Άσκηση |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Τετάνιο |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Μετακίνηση στην εργασία |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Δουλειά |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Σχολείο |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Ρουτίνα |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Παραγωγικό |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Πρόγραμμα |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Ξυπνητήρι |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Ενεργητικότητα |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Εφημερίδα |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Τζόγκινγκ |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Ξύπνημα |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Προετοιμασία |
*Το Natto είναι ένα συνηθισμένο ιαπωνικό πρωινό πιάτο από ζυμωμένα φασόλια σόγιας και τρώγεται με ατμισμένο ρύζι.
Φράσεις Πριν το "Καλημέρα"
Αν μοιράζεστε δωμάτιο με κάποιον στην Ιαπωνία, ίσως χρειαστεί να ανταλλάξετε μερικές λέξεις πριν καν φτάσετε στο "καλημέρα".
| Ιαπωνικά | Χιραγάνα | Ρομάτζι | Αγγλικά |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Παρακαλώ σταματήστε το ξυπνητήρι. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Τι δροσερό πρωί. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Δεν μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε παραπάνω σήμερα. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Τι ώρα είναι; (Για να απαντήσετε, θα χρειαστεί να ξέρετε πώς να λέτε την ώρα στα Ιαπωνικά.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Πού είναι η τουαλέτα; |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Πρώτα, πηγαίνετε ευθεία και μετά στρίψτε δεξιά εδώ… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Μετά πλύνετε το πρόσωπο και βουρτσίστε τα δόντια σας. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Θα χτενίσω απλώς τα μαλλιά μου. |
Φράσεις Μετά το "Καλημέρα"
Όταν κάποιος σας λέει καλημέρα, μπορείτε να το επαναλάβετε. Μετά η συζήτηση μπορεί να συνεχιστεί με οποιαδήποτε από τις παρακάτω φράσεις.
| Ιαπωνικά | Χιραγάνα | Ρομάτζι | Αγγλικά |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Τι κάνετε; Για να απαντήσετε, μπορείτε να πείτε: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Είμαι καλά, ευχαριστώ. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; Μια πιθανή απάντηση: まあまあ。 (まあまあ。) Έτσι κι έτσι. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Είναι ένα όμορφο πρωί. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Είναι μια ωραία μέρα σήμερα. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Ποια είναι τα σχέδιά σας για σήμερα; |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Ανυπομονώ να συνεργαστούμε. / Παρακαλώ να με προσέχετε σήμερα. |
Φράσεις για το Πρωινό
Αν μένετε με μια ιαπωνική οικογένεια, η ώρα του πρωινού είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να ακούσετε πώς μιλούν μεταξύ τους τα διαφορετικά μέλη της οικογένειας έναντι του πώς απευθύνονται σε εσάς, έναν επισκέπτη. Να είστε ενήμεροι για τα διαφορετικά επίπεδα τυπικότητας που παίζουν ρόλο.
Ορίστε μερικές ερωτήσεις που μπορεί να κάνετε ή να σας κάνουν για το πρωινό:
| Ιαπωνικά | Χιραγάνα | Ρομάτζι | Αγγλικά |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Είσαι πεινασμένος; |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Τι θα θέλατε να φάτε; |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Τι θέλεις να πιεις; |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Τι είναι αυτό; |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Είναι εντάξει αν φάω αυτή τη φρυγανιά; |
Ορίστε μερικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις για το πρωινό:
| Ιαπωνικά | Χιραγάνα | Ρομάτζι | Αγγλικά |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Θέλω να φάω φρούτα. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Θέλω να φάω δημητριακά. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Μια ομελέτα με μπέικον θα ήταν ωραία. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Θέλω να πιω γάλα. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Θέλω χυμό πορτοκαλιού. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Θέλω και εγώ λίγο χυμό πορτοκαλιού. Ευχαριστώ πολύ! (Αυτός είναι ένας πολύ ευγενικός τρόπος να διατυπώσετε μια απάντηση.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Θα πιω καφέ. |
Είναι συνηθισμένο όλοι στο τραπέζι να λένε αυτό στην αρχή ενός γεύματος:
いただきます (Itadakimasu) — Ευχαριστώ για το φαγητό. Θα αρχίσω να τρώω τώρα.
Στο τέλος ενός γεύματος, είναι συνηθισμένο όλοι στο τραπέζι να λένε αυτό:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Ευχαριστώ για το φαγητό. Τελείωσα να τρώω.
Περισσότεροι Ιαπωνικοί Χαιρετισμοί
Οι πρωινοί χαιρετισμοί είναι δεσμευμένοι για, λοιπόν, το πρωί. Πέρα από το πρωί, ορίστε μια μεγάλη λίστα με άλλους ιαπωνικούς χαιρετισμούς για κάθε χρόνο και περίσταση:
Το να μάθετε πώς να λέτε γεια στα Ιαπωνικά είναι ένα απαραίτητο πρώτο βήμα στο ταξίδι εκμάθησης της γλώσσας σας. Αυτός ο οδηγός θα σας δείξει 25 διαφορετικούς τρόπους να χαιρετάτε κάποιον σε διάφορες…
Έχετε ένα καλό πρωί μέχρι τώρα; Τώρα μπορείτε να πείτε "καλημέρα" στα Ιαπωνικά σε οποιαδήποτε περίσταση και επίπεδο τυπικότητας!
Και Ένα Ακόμα Πράγμα... Αν σας αρέσει να μαθαίνετε Ιαπωνικά με αυθεντικά υλικά, τότε θα πρέπει επίσης να σας πω περισσότερα για το Lingflix. Το Lingflix σας οδηγεί φυσικά και σταδιακά στην εκμάθηση της ιαπωνικής γλώσσας και κουλτούρας. Θα μάθετε πραγματικά Ιαπωνικά όπως ομιλούνται στην πραγματική ζωή. Το Lingflix έχει μια ευρεία γκάμα σύγχρονων βίντεο όπως θα δείτε παρακάτω: Το Lingflix κάνει αυτά τα ντόπια ιαπωνικά βίντεο προσιτά μέσα από διαδραστικά μεταγραπτά. Πατήστε σε οποιαδήποτε λέξη για να τη βρείτε αμέσως. Όλοι οι ορισμοί έχουν πολλαπλά παραδείγματα και είναι γραμμένοι για μαθητές Ιαπωνικών όπως εσείς. Πατήστε για να προσθέσετε λέξεις που θέλετε να επαναλάβετε σε μια λίστα λεξιλογίου. Και το Lingflix έχει μια λειτουργία μάθησης που μετατρέπει κάθε βίντεο σε ένα μάθημα εκμάθησης γλώσσας. Μπορείτε πάντα να σύρετε αριστερά ή δεξιά για να δείτε περισσότερα παραδείγματα. Το καλύτερο μέρος; Το Lingflix παρακολουθεί το λεξιλόγιό σας και σας δίνει επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις. Θα σας υπενθυμίζει ακόμα και όταν είναι ώρα να επαναλάβετε όσα έχετε μάθει. Θα έχετε μια 100% εξατομικευμένη εμπειρία. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο του Lingflix στον υπολογιστή ή το τάμπλετ σας ή, ακόμα καλύτερα, κατεβάστε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play store. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
