Ο Ολοκληρωμένος Οδηγός Ιταλικής Προφοράς [Με Ηχητικά Αρχεία]

Αν μαθαίνετε ιταλικά, ίσως έχετε παρατηρήσει ότι πολλές λέξεις μοιάζουν με τα αγγλικά. Όσον αφορά όμως την προφορά, υπάρχουν πολλές διαφορές ανάμεσα στις δύο γλώσσες.

Με τη βοήθεια ηχητικών αρχείων, ας τα βάλουμε κάτω με το ιταλικό αλφάβητο και τη σωστή ιταλική προφορά σε αυτή την ανάρτηση. Με λίγη υπομονή, λίγη αποστήθιση και αυτόν τον οδηγό, θα χτίσετε μια υπέροχη βάση για τις ιταλικές σας σπουδές.

Το Πλήρες Ιταλικό Αλφάβητο

Αρχικά, ακούστε το "Τραγούδι του Ιταλικού Αλφαβήτου" σε αυτό το βίντεο:

Τώρα, ας το αναλύσουμε.

Μπορείτε να κάνετε κλικ σε κάθε γράμμα του πίνακα για να ακούσετε το ιταλικό του όνομα. Η μεσαία στήλη δείχνει τον τυπικό του ήχο μέσα σε λέξεις, τον οποίο μπορείτε να ακούσετε κάνοντας κλικ στην παράδειγμα λέξη στην τρίτη στήλη.

Ειδικές Σημειώσεις για την Προφορά Γραμμάτων

Πιθανώς να παρατηρήσατε ότι κάποια γράμματα του ιταλικού αλφαβήτου έχουν ασυνήθιστη ή πολλαπλή προφορά.

Αυτά ακολουθούν διακριτούς κανόνες, που παρουσιάζονται σε αυτόν τον πίνακα με παραδείγματα:

Ξένα Σύμφωνα στα Ιταλικά

Εκτός από τα γράμματα του αλφαβήτου, υπάρχουν μερικά επιπλέον που δεν είναι εγγενή στα ιταλικά.

Ενώ λοιπόν αυτά τα σύμφωνα δεν είναι μέρος του επίσημου ιταλικού αλφαβήτου, χρησιμοποιούνται μερικές φορές στη γραφή και στην ομιλία για λέξεις που δανείστηκαν από άλλες γλώσσες.

Συχνά, προφέρονται στα ιταλικά με τον ίδιο τρόπο που προφέρονται κανονικά στις δανεικές λέξεις από άλλες γλώσσες—των οποίων και τα νοήματα είναι συνήθως σαφή.

Ρίξτε μια ματιά:

Ιταλική Προφορά

Φωνήεντα

Τα ιταλικά φωνήεντα είναι τα ίδια με τα αγγλικά: A, E, I, O και U. Η κύρια διαφορά είναι ότι, στα ιταλικά, η προφορά που μόλις μάθατε δεν αλλάζει ποτέ.

Ναι—οι ήχοι των ιταλικών φωνηέντων είναι αμετάβλητοι. Για παράδειγμα, ας πάρουμε τη λέξη "May" στα αγγλικά. Αν αυτή η λέξη υπήρχε στα ιταλικά, δεν θα ακούγατε το "ay" να προφέρεται ως "έι", όπως είναι στα αγγλικά. Τα φωνήεντα θα διατηρούσαν τους ήχους τους και αυτή η λέξη θα προφερόταν ως "μ-α-ι". Ένα παρόμοιο παράδειγμα στα ιταλικά είναι η λέξη mais (καλαμπόκι).

Όταν δύο φωνήεντα τοποθετούνται το ένα δίπλα στο άλλο στα αγγλικά, συχνά συνδυάζουν την προφορά τους, όπως στο "bread" ή "boat". Όχι έτσι στα ιταλικά.

Ακόμα και όταν δύο φωνήεντα είναι δίπλα-δίπλα, και τα δύο διατηρούν τους ήχους τους. Για παράδειγμα, στο mischiare (να ανακατεύω), μπορείτε να ακούσετε ξεχωριστά τόσο το δεύτερο I όσο και το A.

Οι αγγλόφωνοι ομιλητές έχουν επίσης την τάση να προσθέτουν έναν άλλο φωνηεντικό ήχο στο τέλος μεμονωμένων φωνηέντων, ειδικά στα τέλη των λέξεων—όπως προφέροντας το "hello" ως "χε-λλου".

Στα ιταλικά, τα φωνήεντα έχουν πολύ καθαρούς ήχους (είναι "μισ-κι-άρ-ε" και όχι "μισ-κι-άρ-έι").

Σύμφωνα

Όπως είδαμε παραπάνω, στα ιταλικά λείπουν αρκετά από τα αγγλικά σύμφωνα και χρησιμοποιούνται μόνο σε δανεικές λέξεις από άλλες γλώσσες. Ωστόσο, μπορεί ακόμα να παράγει αυτούς τους ήχους συνδυάζοντας τα γράμματα που έχει.

Το ιταλικό αλφάβητο έχει επίσης μερικούς δικούς του ειδικούς ήχους, που δημιουργούνται τοποθετώντας δύο σύμφωνα ή έναν συνδυασμό συμφώνων και φωνηέντων μαζί.

Εδώ είναι οι κύριοι ιταλικοί συνδυασμοί συμφώνων και συμφώνων-φωνηέντων, μαζί με μερικά παραδείγματα:

Τώρα, έχετε παρατηρήσει κάτι για τα ιταλικά σύμφωνα όταν δύο ίδια εμφανίζονται το ένα δίπλα στο άλλο;

Σωστά— αν τα ιταλικά σύμφωνα είναι διπλασιασμένα, διπλασιάζεται και η διάρκεια της προφοράς τους.

Ακούστε:

• nonna (γιαγιά)
• sotto (κάτω)
• anno (χρόνος)

Τόνοι

Οι ιταλικοί τόνοι δεν αλλάζουν την προφορά ενός γράμματος. Αντίθετα, υποδηλώνουν ακανόνιστους τόνους σε μια λέξη.

Πρώτον, υπάρχει η οξεία (´). Θα βρείτε αυτό το σήμα μόνο στο γράμμα E. Η οξεία δίνει στο γράμμα E μακρύ ήχο, όπως στο perché (γιατί).

Δεύτερον, υπάρχει η βαρεία (`). Αυτό το σήμα μπορεί να εμφανιστεί σε οποιοδήποτε ιταλικό φωνήεν.

Το κανονικό ιταλικό τονικό μοτίβο θέτει την έμφαση στην προπαραλήγουσα συλλαβή μιας λέξης. Συχνά θα δείτε μια βαρεία στην τελική συλλαβή μιας λέξης για να υποδείξει πού πρέπει να πέσει ο τόνος.

Μπορείτε να σκεφτείτε τη βαρεία ως αυτή που δίνει στα γράμματα A και E έναν κοντό ήχο, ενώ τα I, O και U παίρνουν έναν μακρύ ήχο. Ορίστε μερικά παραδείγματα:

• città (πόλη)
• caffè (καφές)
• sì (ναι)
• però (όμως)
• più (περισσότερο)

Πώς να Εξασκήσετε την Ιταλική Προφορά

Ενώ το ιταλικό αλφάβητο είναι αρκετά απλό, θα θέλετε και λίγη εξάσκηση προφοράς!

Μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτό το μοναδικό, διαδραστικό εργαλείο αλφαβήτου από την Cyber Italian. Πειραματιστείτε με κάθε ιταλικό γράμμα και εξασκήστε το όνομά και την προφορά του παράλληλα με το δείγμα ήχου.

Συνιστώ επίσης τον οδηγό βίντεο της Italy Made Easy, όπου μπορείτε να ακούσετε έναν ιταλόφωνο φυσικό ομιλητή να σας καθοδηγεί. Το πρώτο μέρος καλύπτει όλα τα γράμματα των ιταλικών, το δεύτερο γράμματα σε ιταλικά ονόματα και το τρίτο αναλύει συνδυασμούς γραμμάτων.

Στην πραγματικότητα, τα αυθεντικά ιταλικά μέσα είναι ο καλύτερος πόρος σας για να μάθετε και να εξασκήσετε την ιταλική προφορά!

Μπορείτε να ευαισθητοποιήσετε το αυτί σας στον ήχο της σωστής προφοράς παρακολουθώντας ιταλικά βίντεο σε προγράμματα εντατικής γλωσσικής μάθησης όπως το Lingflix, για παράδειγμα. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

Η ιταλική προφορά μπορεί να φαίνεται αρκετά απαιτητική στην επιφάνεια, αλλά είναι απλώς θέμα συνδυασμού των κομματιών (ή μάλλον, των γραμμάτων).

Το να κατανοήσετε τα φωνήεντα, τα σύμφωνα και τους τόνους είναι ο καλύτερος τρόπος να αρχίσετε να κατακτάτε τα βασικά της ακριβούς ομιλίας.

Φροντίστε να εξασκείστε!