Οι Εγκλίσεις στα Ιταλικά: Το Πλήρες Μάθημα

Στα ιταλικά, μια εγκλιτική είναι η μορφή ενός ρήματος που δείχνει πώς εκφράζεται, όχι απλά πότε συνέβη η ενέργεια.

Στα αγγλικά, για παράδειγμα, υπάρχουν τέσσερις εγκλίσεις: οριστική, προστακτική, υποτακτική και απαρέμφατη. Στα ιταλικά, υπάρχουν επτά.

Αν και αυτή η αφθονία εγκλίσεων θεωρείται μερικές φορές ένα από τα πιο δύσκολα μέρη της εκμάθησης της ιταλικής γραμματικής, αυτός ο οδηγός θα σας δώσει μια καλή αίσθηση του πότε να χρησιμοποιήσετε την καθεμία.

Τι είναι οι Εγκλίσεις στα Ιταλικά;

Οι ιταλικές εγκλίσεις συνεργάζονται με τους ρηματικούς χρόνους για να προσθέσουν μια απόχρωση νοήματος.

Σας λένε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται το ρήμα ή πώς πρέπει να γίνει κατανοητό το ρήμα, όχι απλά τη χρονική του θέση.

Για τον λόγο αυτό, οι εγκλίσεις και οι χρόνοι συνδυάζονται συχνά.

Πώς Διαφέρουν οι Ιταλικές Εγκλίσεις Από τους Ρηματικούς Χρόνους;

Επιφανειακά, οι ιταλικές εγκλίσεις φαίνονται πολύ παρόμοιες με τους ρηματικούς χρόνους. Στην πραγματικότητα, πολλοί καθηγητές της ιταλικής γλώσσας διδάσκουν τις εγκλίσεις ως απλά μια επέκταση των χρόνων.

Μερικοί ντόπιοι Ιταλοί (όπως ο σύζυγός μου) δεν ήξεραν καν ότι υπήρχε μια ξεχωριστή λέξη για αυτές στα αγγλικά!

Οι μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ εγκλίσεων και χρόνων είναι:

Πότε vs. Πώς

Οι ρηματικοί χρόνοι σας λένε πότε στον χρόνο συνέβη μια ενέργεια. Το "Lui è al cinema", για παράδειγμα, σημαίνει ότι είναι στον κινηματογράφο αυτή τη στιγμή. Αυτός είναι ο χρόνος presente (ενεστώτας).

Οι εγκλίσεις, από την άλλη πλευρά, σας λένε πώς αισθάνεται ο ομιλητής για αυτό που λέει ή πόσο βέβαιος είναι γι' αυτό.

Για παράδειγμα, η εγκλιτική congiuntivo (υποτακτική) "Credo che lui sia al cinema" σημαίνει "Πιστεύω ότι είναι στον κινηματογράφο", αλλά υπονοεί ότι ο ομιλητής δεν είναι εντελώς σίγουρος.

Οι εγκλίσεις σας επιτρέπουν να μιλάτε για τη θέση μιας πράξης στην πραγματικότητα

Αυτό ακούγεται κάπως περίεργο, αλλά για να το θέσω απλά, οι εγκλίσεις σας λένε αν κάτι πραγματικά συμβαίνει ή όχι.

Το "Spero che domani vada meglio" σημαίνει "Ελπίζω να είναι καλύτερα αύριο", αλλά δεν είναι εγγύηση. Είναι μια ελπίδα, όνειρο, πιθανότητα, γνώμη ή ευχή που εκφράζεται με το congiuntivo.

Αλλά, αν πω "Domani andrà meglio" στην εγκλιτική indicativo (οριστική), είμαι βέβαιος ότι "Αύριο θα είναι καλύτερα".

Οι εγκλίσεις έχουν ένα στοιχείο συναισθήματος

Όπως υπονοεί η λέξη "εγκλιτική", οι εγκλίσεις μπορούν επίσης να αντανακλούν τα συναισθήματα ενός ομιλητή.

Με την εγκλιτική imperativo (προστακτική), για παράδειγμα, δίνετε μια εντολή με αυταρχικό ή μερικές φορές θυμωμένο τρόπο. Π.χ. "Dammi quella matita" ("Δώσ' μου εκείνο το μολύβι").

Σε αντίθεση με τη λιγότερο έντονη εκδοχή condizionale (υποθετική): "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Θα μπορούσες να μου δώσεις εκείνο το μολύβι, παρακαλώ;").

Οι εγκλίσεις σας επιτρέπουν να μιλάτε υποθετικά

Το condizionale μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να εκφράσετε κάτι εντελώς υποθετικό.

Συνήθως πρόκειται για μια περίπτωση αιτίου και αποτελέσματος, όπου ο ομιλητής εννοεί "αν αυτή η προϋπόθεση πληρούταν, αυτό το άλλο πράγμα θα συνέβαινε".

Για παράδειγμα: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Αν είχες εδώ, θα με είχες βοηθήσει").

Οι 7 Ιταλικές Εγκλίσεις και Πώς να τις Διακρίνετε

Υπάρχουν συνολικά επτά ιταλικές εγκλίσεις, και χωρίζονται σε δύο ομάδες: οριστικές και αόριστες.

Τα Modi finiti (οριστικές εγκλίσεις) είναι εγκλίσεις στις οποίες η ρηματική μορφή σας λέει ποιος κάνει την ενέργεια. Συγυγραμμάται βάσει του προσώπου και του αριθμού των ανθρώπων για τους οποίους μιλά ο ομιλητής. Υπάρχουν τέσσερις από αυτές, και η καθεμία διακλαδίζεται για να συμπεριλάβει έναν ή περισσότερους ρηματικούς χρόνους.

Τα Modi indefiniti (αόριστες εγκλίσεις), από την άλλη πλευρά, δεν έχουν καθορισμένο υποκείμενο, επομένως δεν σας λένε ποιος κάνει την ενέργεια.

Ας δούμε πιο βαθιά και τους δύο τύπους για να καταλάβετε τι εννοώ.

Οι Οριστικές Εγκλίσεις

1. indicativo (οριστική)

Η οριστική είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη εγκλιτική.

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει πράγματα που συμβαίνουν στην πραγματικότητα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με σχεδόν όλους τους χρόνους ενεστώτα, παρελθόντος και μέλλοντα.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα συζυγίας για τρία κανονικά ρήματα ενεστώτα, ένα για κάθε μία από τις κύριες ομάδες ρημάτων (-are, -ere και -ire):

Παραδείγματα:

Parlano italiano a casa. — Μιλάνε ιταλικά στο σπίτι.

Leggo un libro ogni mese. — Διαβάζω ένα βιβλίο κάθε μήνα.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Τις Κυριακές, κοιμόμαστε μέχρι αργά.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την οριστική εγκλιτική στους ακόλουθους χρόνους:

• Imperfetto (παρατατικός)
• Passato prossimo (συντετελεσμένος ενεστώτας)
• Passato remoto (απλός αόριστος)
• Trapassato prossimo (υπερσυντέλικος)
• Trapassato remoto (προαπαρέμφατος)
• Futuro semplice (απλός μέλλοντας)
• Futuro anteriore (συντετελεσμένος μέλλοντας)

Δεδομένου ότι αυτοί είναι οι τυπικοί χρόνοι και λειτουργούν με τον τυπικό τρόπο, δεν θα τους αναλύσουμε εδώ, αλλά αν χρειάζεστε μια επανάληψη, εδώ είναι ο πλήρης οδηγός μας για τους ιταλικούς ρηματικούς χρόνους.

2. imperativo (προστακτική)

Το imperativo σημαίνει προστακτική, με την έννοια ότι ο ομιλητής δίνει μια εντολή. Αυτή χρησιμοποιείται μόνο στον ενεστώτα.

Συνήθως αντιστοιχεί στις μορφές tu, lui/lei, noi και voi γιατί ο ομιλητής λέει σε κάποιον άλλο να κάνει κάτι.

Πολύ σπάνια χρησιμοποιείται και με την loro, αλλά αυτή είναι μια ειδική περίπτωση που κανείς πραγματικά δεν χρησιμοποιεί πια.

Παραδείγματα:

Parla! — Μίλα!

Leggete quel libro! — Διαβάστε εκείνο το βιβλίο!

Dormiamo adesso! — Ας πάμε για ύπνο τώρα!

Η αντωνυμία σπάνια χρησιμοποιείται εδώ, καθώς συνήθως γίνεται κατανοητή από τα συμφραζόμενα.

Υπάρχει επίσης μια συγκεκριμένη μορφή που χρησιμοποιείται όταν λέτε σε ένα άτομο να μην κάνει κάτι. Χρησιμοποιείται το απαρέμφατο του ρήματος αντί της συζυγίας:

Non parlare così! — Μην μιλάς έτσι!

3. congiuntivo (υποτακτική)

Το congiuntivo ή υποτακτικός χρόνος χρησιμοποιείται για να εκφράσει απόψεις, ελπίδες, όνειρα, ευχές, πιθανότητες ή δυνατότητες.

Αυτή έχει τέσσερις διαφορετικές ομάδες συζυγιών ανάλογα με το πότε έλαβε χώρα η ενέργεια.

Ακολουθεί μια ανάλυση της καθεμίας:

congiuntivo presente (υποτακτικός ενεστώτας)

Το congiuntivo presente αφορά ελπίδες, πεποιθήσεις, ευχές κ.λπ. που λαμβάνουν χώρα την τρέχουσα στιγμή.

Οι συζυγίες για μοναδικά υποκείμενα ενεστώτα (εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό) έχουν όλες την ίδια κατάληξη, επομένως η αντωνυμία χρησιμοποιείται συχνά πριν από το ρήμα για να γίνει σαφές για ποιον μιλά ο ομιλητής.

Τις περισσότερες φορές, μπορείτε να καταλάβετε ότι χρειάζεται το congiuntivo λόγω της παρουσίας του "che" (ότι) σε μια πρόταση.

Παραδείγματα:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Πιστεύω ότι μιλάς καλά ιταλικά.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Είναι καλύτερα να διαβάσω αυτό το βιβλίο γρήγορα.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Νομίζεις ότι δεν κοιμάται αρκετά;

congiuntivo passato (υποτακτικός αόριστος, γνωστός και ως υποτακτικός συντετελεσμένος ενεστώτας)

Πρέπει επίσης να μάθετε τον passato prossimo ή τον συντετελεσμένο ενεστώτα των ρημάτων στο congiuntivo.

Ευτυχώς, πρέπει να κυριαρχήσετε μόνο τη μορφή του βοηθητικού ρήματος avere και essere στον υποτακτικό.

Στη συνέχεια, προχωράτε με το μετοχικό αόριστο όπως θα κάνατε στον οριστικό αόριστο χρόνο που γνωρίζετε.

Αυτή η μορφή χρησιμοποιείται συχνά σε μια πρόταση με ένα άλλο ρήμα όπως το sperare (να ελπίζω), credere (να πιστεύω) ή pensare (να σκέφτομαι), τα οποία συνήθως βρίσκονται στον ενεστώτα.

Παραδείγματα:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Ελπίζω να σας μίλησαν για τους νέους κανόνες.

Credi che io abbia letto quel libro? — Πιστεύεις ότι έχω διαβάσει εκείνο το βιβλίο;

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Δεν νομίζω ότι κοιμήθηκαν χθες το βράδυ.

Για τα ρήματα που παίρνουν essere ως βοηθητικό ρήμα, χρησιμοποιείτε τις ακόλουθες συζυγίες για το πρώτο μισό της δομής:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Νομίζω ότι πήγε στο σούπερ μάρκετ.

congiuntivo imperfetto (υποτακτικός παρατατικός)

Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, έχουμε την υποτακτική μορφή του παρατατικού χρόνου.

Αυτός χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για μια συνεχή ευχή ή ελπίδα που έλαβε χώρα στο παρελθόν ή σε μια υποθετική κατάσταση.

Το χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του χρόνου είναι όλα τα "s", κάτι που το κάνει αρκετά εύκολο να τα εντοπίσεις.

Speravo che tu parlassi di píu. — Ελπίζα ότι θα μιλούσες περισσότερο.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Νόμιζα ότι θα διάβαζε πολλά βιβλία, αλλά δεν του αρέσουν.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Η Lana πίστευε ότι τα παιδιά κοιμούνται.

congiuntivo trapassato (υποτακτικός υπερσυντέλικος)

Ο trapassato (υπερσυντέλικος) χρόνος είναι για πιθανές ενέργειες που (θεωρητικά) θα είχαν ολοκληρωθεί πριν από μια άλλη ενέργεια που έχει επίσης ολοκληρωθεί.

Σχηματίζεται παίρνοντας την υποτακτική παρατατική μορφή του βοηθητικού ρήματος avere ή essere και προσθέτοντας το μετοχικό αόριστο του κύριου ρήματος.

Με τη μορφή congiuntivo trapassato, το άλλο ρήμα στην πρόταση είναι συνήθως είτε στον παρατατικό είτε σε μια αορίστου μορφή.

Παραδείγματα:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Ελπίζα ότι είχαν μιλήσει γι' αυτό πριν από την παράσταση.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Νόμιζα ότι η Anna είχε διαβάσει αυτό το βιβλίο.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Φοβόταν ότι τα παιδιά δεν είχαν κοιμηθεί αρκετά.

Αν το ρήμα παίρνει essere, χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα ως βοηθητικές ρηματικές μορφές:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Νόμιζα ότι ο Andy είχε φύγει εκείνο το πρωί.

4. condizionale (υποθετική)

Η εγκλιτική condizionale, όπως υποδηλώνει το όνομά της, είναι υποθετική. Χρησιμοποιείται για να μιλάμε για πράγματα που είναι υποθετικά και που θα συνέβαιναν μόνο αν πληρούταν μια άλλη προϋπόθεση.

Αυτή έχει μόνο μια μορφή ενεστώτα και μια μορφή αορίστου.

condizionale presente (υποθετικός ενεστώτας)

Η μορφή ενεστώτα της υποθετικής εγκλιτικής εκφράζει κάτι που θα μπορούσε να συμβεί τώρα αν συνέβαινε κάτι άλλο.

Σχηματίζεται παίρνοντας το απαρέμφατο του ρήματος, απορρίπτοντας το -e από το τέλος και προσθέτοντας μια νέα κατάληξη. Αλλά προσοχή: τα ρήματα –are αλλάζουν σε –ere σε αυτή την εγκλιτική.

Παραδείγματα:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Θα μιλούσε περισσότερο αν σταματούσες να μιλάς.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Θα διάβαζες το βιβλίο μου αν στο δανείζα;

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Θα κοιμόμασταν καλύτερα αν σβήναμε το φως.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα ρήματα που χρησιμοποιούνται σε προτάσεις σε αυτή την εγκλιτική βρίσκονται και τα δύο στον υποθετικό χρόνο, καθώς είναι και τα δύο υποθετικά.

condizionale passato (υποθετικός αόριστος ή υποθετικός συντετελεσμένος ενεστώτας)

Το Condizionale passato είναι απλώς μια υποθετική μορφή του passato prossimo.

Αυτή εκφράζει μια υποθετική ή ακόμη και αδύνατη κατάσταση που θα είχε συμβεί στο παρελθόν αν κάτι άλλο το είχε επιτρέψει.

Σχηματίζεται χρησιμοποιώντας την υποθετική μορφή του βοηθητικού ρήματος avere ή essere συν το μετοχικό αόριστο του ρήματος που χρησιμοποιείτε.

Παραδείγματα:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Θα της είχα μιλήσει αν ήταν εδώ.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Θα είχε διαβάσει το άρθρο αν ήταν γραμμένο στα αγγλικά.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Αν δεν ήταν τόσο αργά, θα είχαμε κοιμηθεί περισσότερο.

Αν το ρήμα που χρησιμοποιείτε παίρνει essere, χρησιμοποιήστε αυτές τις μορφές ως βοηθητικό:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Θα είχα πάει αν μου το είχε ζητήσει.

Οι Αόριστες Εγκλίσεις

5. infinito (απαρέμφατο)

Το απαρέμφατο είναι η βασική μορφή του ρήματος, αυτή που θα βλέπατε σε ένα λεξικό.

Χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες δομές προτάσεων, ειδικά με το piacere ή τα modal verbs (τροπικά ρήματα).

Παραδείγματα:

Sono felice di parlare con te. — Χαίρομαι που μιλάω μαζί σου.

Non mi piace leggere. — Δεν μου αρέσει να διαβάζω.

Non posso dormire troppo tardi. — Δεν μπορώ να κοιμηθώ πολύ αργά.

6. participio (μετοχή)

Υπάρχουν δύο μορφές μετοχής στα ιταλικά: η ενεργητική μετοχή (παρόν) και η μετοχή αορίστου (παρακείμενος).

Η participio presente ή ενεργητική μετοχή χρησιμοποιείται για να μετατρέψει το ρήμα σε ουσιαστικό, επίθετο ή επίρρημα.

Οι περισσότερες ενεργητικές μετοχές σχηματίζονται αντικαθιστώντας το τελικό -are με -ante ή -ere/-ire με –ente (μερικά ρήματα ire παίρνουν -iente).

Υπάρχουν εξαιρέσεις, όμως, οπότε είναι καλύτερο να κάνετε μια έρευνα και να απομνημονεύσετε τις εξαιρέσεις.

Παραδείγματα:

Scooby Doo è un cane parlante. — Ο Scooby Doo είναι ένας μιλώντας σκύλος.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Ο Βεζούβιος είναι ένας πολύ επικίνδυνος κοιμώμενος ηφαίστειος.

Το "Leggente" είναι ένα ρήμα που έχει βγει από τη μόδα, οπότε δεν θα φτιάξω πρόταση με αυτό, αλλά πήρατε την ιδέα!

Η μετοχή αορίστου, από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιείται για να σχηματίσει άλλους ρηματικούς χρόνους.

Ίσως να την αναγνωρίζετε καλύτερα ως μέρος του αορίστου, αλλά χρησιμοποιείται και σε αρκετούς άλλους χρόνους (και εγκλίσεις!) επίσης.

Συνήθως, το -are γίνεται -ato, το -ere γίνεται -uto και το -ire γίνεται –ito.

Αυτά τα ρήματα χρησιμοποιούνται πάντα με το κατάλληλο βοηθητικό ρήμα.

Παραδείγματα:

Ho parlato con lei ieri. — Μίλησα μαζί της χθες.

Hai letto il giornale oggi? — Διάβασες την εφημερίδα σήμερα;

Non ho dormito per tre giorni. — Δεν κοιμήθηκα για τρεις μέρες.

Το Leggere είναι ένα ανώμαλο ρήμα σε αυτή τη μορφή, αλλά άλλα, κανονικά ρήματα -ere όπως το credere γίνονται creduto.

Και πάλι, ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε τις εξαιρέσεις είναι να τις απομνημονεύσετε, καθώς δεν υπάρχει ένας εύκολα εξηγήσιμος κανόνας εδώ.

7. gerundio (γερούνδιο)

Στα ιταλικά, το γερούνδιο χρησιμοποιείται για να σχηματίσει συνεχείς χρόνους. Αντιστοιχεί στα αγγλικά λόγια που τελειώνουν σε -ing.

Τα ρήματα που τελειώνουν σε -are αντικαθιστούν την κατάληξη με –ando, και τα ρήματα -ere και -ire αντικαθιστούν τις καταλήξεις τους με –endo.

Συνήθως απαιτείται ένα βοηθητικό ρήμα στον ενεστώτα ή απαρέμφατο για να σχηματιστεί μια πλήρης σκέψη.

Παραδείγματα:

Sto parlando con mia madre. — Μιλάω με τη μητέρα μου.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Διάβαζα ένα βιβλίο όταν ήρθες.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Η γάτα κοιμάται στο κρεβάτι.

Σημειώστε ότι το βοηθητικό ρήμα που χρησιμοποιείται πιο συχνά με τα γερούνδια είναι το stare, όχι το essere.

Σημαίνει επίσης "να είμαι", αλλά έχει μια ελαφρώς διαφορετική σημασία βασισμένη περισσότερο στην κατάσταση παρά σε μια κατάσταση ύπαρξης.

Εντάξει, αυτά ήταν πολλά για να μάθει κανείς, αλλά ελπίζω να μη σας έβαλα σε κακή διάθεση! Μόλις κυριαρχήσετε σε αυτές τις επτά ιταλικές εγκλίσεις, θα ξέρετε τον σωστό τρόπο να εκφραστείτε ανεξάρτητα από το πώς αισθάνεστε.

Ένας καλός τρόπος για να δείτε πώς χρησιμοποιούνται αυτές οι εγκλίσεις στα συμφραζόμενα είναι η χρήση ενός προγράμματος εκμάθησης γλωσσών όπως το Lingflix.