“I Love You” στα Ιταλικά: 80 Εκφράσεις και Αποφθέγματα
Το «Ti amo» ή το «Ti voglio bene» είναι κοινό τρόποι να πεις «Σ' αγαπώ» στα ιταλικά. Αλλά υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι να εκφράσεις την αγάπη και τη φροντίδα σου για κάποιον, είτε πρόκειται για ρομαντικό σύντροφο, μέλος της οικογένειας ή στενό φίλο.
Πώς να πεις «Σ' αγαπώ» στα Ιταλικά
Ti amo.
Το Ti amo είναι το ιταλικό σούπερσταρ των εκφράσεων αγάπης. Χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει εκείνη την ευτυχισμένη, ρομαντική αγάπη που όλοι ελπίζουμε να βιώσουμε.
Αν και οι ρομαντικοί σύντροφοι είναι αυτοί που πιθανότατα χρησιμοποιούν αυτή τη φράση, μπορείτε επίσης να ακούσετε γονείς να το λένε στα παιδιά τους. Ακόμα και αδέλφια και στενοί φίλοι μπορούν να πούνε ti amo μεταξύ τους χωρίς να κατσαρυφήσουν!
Ti voglio bene.
Ενώ η σύγχρονη χρήση του ti amo επεκτείνεται πέρα από τη ρομαντική αγάπη, υπάρχει μια άλλη επιλογή. Αν θέλεις να εκφράσεις την στοργή σου προς κάποιον για τον οποίο έχεις πλατωνικά αισθήματα και θέλεις να μην αφήσεις χώρο για παρερμηνεία για το τι εννοείς, μπορείς να πεις ti voglio bene αντ' αυτού.
Μεταφράζεται ως «Σ' αγαπώ», αλλά η κυριολεκτική σημασία του είναι «Θέλω να είσαι καλά». Αυτή είναι η φράση που χρησιμοποιείται συχνά για να δείξει αγάπη σε μέλη της οικογένειας και στενούς φίλους.
Πώς να πεις «Σ' αγαπώ πάρα πολύ»
Για να προσθέσεις βάθος στο ti amo ή ti voglio bene, πρόσθεσε το molto (πολύ) σε οποιαδήποτε φράση. Αυτή η μικρή λέξη ανεβάζει κάθε δήλωση ένα σκαλί.
Απλά θυμήσου πώς δομούνται οι ιταλικές προτάσεις και πρόσθεσε το molto μετά το ρήμα:
Ti amo → Ti amo molto (Σ' αγαπώ → Σ' αγαπώ πάρα πολύ)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Σ' αγαπώ → Σ' αγαπώ πάρα πολύ)
Περισσότερες εκφράσεις για να δηλώσεις την αγάπη σου
Η ιταλική κουλτούρα είναι εξαιρετικά ρομαντική, οπότε φυσικά υπάρχουν πολλοί περισσότεροι από δύο τρόποι να εκφράσεις την αγάπη σου! Χρησιμοποίησε αυτές τις ρομαντικές εκφράσεις για να κάνεις το πρόσωπο που σου αρέσει να κοκκινίσει ή το σύντροφό σου να λιποθυμήσει:
| Ιταλικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | Σ' αγαπώ, όμορφε. Σ' αγαπώ, όμορφη. |
| Io ti amo di più. | Εγώ σ' αγαπώ περισσότερο. |
| Ti amo, tesoro mio. | Σ' αγαπώ, αγάπη μου. |
| Ti amo più della mia vita. | Σ' αγαπώ περισσότερο απ' την ίδια μου τη ζωή. |
| Ti amerò per sempre. | Θα σ' αγαπώ για πάντα. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Είμαι τρελά ερωτευμένος/η μαζί σου. |
| Ti amo con tutto il cuore. | Σ' αγαπώ με όλη μου την καρδιά. |
| Ti amo infinitamente. | Σ' αγαπώ απείρως. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | Σ' αγαπώ με κάθε ίνα της ύπαρξής μου. |
| Penso di amarti. | Νομίζω πως σ' αγαπώ. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | Είμαι (τρελά) ερωτευμένος/η μαζί σου. |
| Ti amo alla follia. | Σ' αγαπώ μέχρι τρέλας. |
| Ti amo oltre le stelle. | Σ' αγαπώ πέρα από τα άστρα. |
| Ti amo da morire. | Σ' αγαπώ μέχρι θανάτου. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | Σ' αγαπώ περισσότερο σήμερα απ' ό,τι χθες αλλά λιγότερο απ' ό,τι αύριο. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | Σ' αγαπώ περισσότερο απ' ό,τι ο Μποτιτσέλλι αγαπούσε την Αφροδίτη του. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Το να σ' αγαπάω είναι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | Έχω ερωτευτεί μαζί σου. |
| Ti adoro. | Σε λατρεύω. |
| Ho bisogno di te. | Σε χρειάζομαι. |
| Sei la mia anima gemella. | Είσαι η αδελφή ψυχή μου. |
| Tu mi completi. | Εσύ με συμπληρώνεις. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Χωρίς εσένα, η ζωή δεν έχει νόημα. |
| Sono tuo. Sono tua. | Είμαι δικός σου / δική σου. |
| Il mio cuore è tuo. | Η καρδιά μου είναι δική σου. |
| Sei sempre nel mio cuore. | Είσαι πάντα στην καρδιά μου. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Θα είσαι για πάντα στην καρδιά μου. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Από τότε που σε γνώρισα, η ζωή μου είναι ένας παράδεισος. |
| Sei la mia polpetta. | Είσαι το κεφτεδάκι μου. |
| Sei la mia passione. | Είσαι το πάθος μου. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Είσαι πολύτιμος/η. |
| Sei il mio tesoro. | Είσαι ο θησαυρός μου. |
| Sei la mia gioia. | Είσαι η χαρά μου. |
| Sei speciale. | Είσαι ξεχωριστός/ή. |
| Sei molto importante per me. | Είσαι πολύ σημαντικός/ή για μένα. |
| Mi rendi felice. | Με κάνεις ευτυχισμένο/η. |
| Sei tutto per me. | Είσαι τα πάντα για μένα. |
| Mi fai stare bene. | Με κάνεις να νιώθω καλά. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Είμαι τυχερός/ή που σε γνώρισα. (Το Fortunato/a πρέπει να αντανακλά το φύλο σου και το incontrato/a πρέπει να αντανακλά το φύλο του άλλου ατόμου) |
| Sei la mia dolce metà. | Είσαι η καλύτερή μου μισή. |
| Sei l’amore della mia vita. | Είσαι ο έρωτας της ζωής μου. |
| Sei il mio amore eterno. | Είσαι ο αιώνιος έρωτάς μου. |
| Mi fido ciecamente di te. | Σε εμπιστεύομαι τυφλά. |
| Voglio starti sempre accanto. | Θέλω να είμαι πάντα στο πλευρό σου. |
| Non so come farei senza di te. | Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. |
| Mi illumini la vita. | Φωτίζεις τη ζωή μου. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Πάντα καταφέρνεις να μου ανεβάζεις τη διάθεση. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Νιώθω σαν στο σπίτι μου όταν είμαι μαζί σου. |
| Mi hai rubato il cuore. | Μου έκλεψες την καρδιά. |
| Ti amo ogni giorno di più. | Σ' αγαπώ περισσότερο κάθε μέρα. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Εσύ είσαι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Γνωρίζω μόνο έναν τρόπο να μετράω το χρόνο: μαζί σου ή χωρίς εσένα. |
| Ti penso sempre. | Σκεφτόμαστε πάντα. |
| Ti penso ogni giorno. | Σκεφτόμαστε κάθε μέρα. |
| Sei importante per me. | Είσαι σημαντικός/ή για μένα. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Είσαι ο άνδρας των ονείρων μου. Είσαι η γυναίκα των ονείρων μου. |
| Farei di tutto per te. | Θα έκανα τα πάντα για σένα. |
| Ti porto nel cuore. | Σε κουβαλάω στην καρδιά μου. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Η αγάπη σου είναι το καταφύγιό μου. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. |
Για περισσότερους τρόπους να πεις «Σ' αγαπώ» στα ιταλικά, δες αυτό το βίντεο από τη φυσική ομιλήτρια Valentina Stella:
Αποφθέγματα και Παροιμίες για την Αγάπη στα Ιταλικά
Αν θέλεις κάτι λίγο πιο ποιητικό, μπορείς πάντα να χρησιμοποιήσεις ένα ρομαντικό απόφθεγμα για την αγάπη στα ιταλικά:
| Ιταλικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Αγάπη που κινεί τον ήλιο και τα άλλα άστρα. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Αν αγαπάς κάποιον, άφησέ τον ελεύθερο. Αν επιστρέψει σε σένα, είναι δικός σου. Αν όχι, ποτέ δεν ήταν. |
| L'amore vede rose senza spine. | Η αγάπη βλέπει τριαντάφυλλα χωρίς αγκάθια. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Η αγάπη, η φωτιά και η κουζίνα είναι καλοί υπηρέτες αλλά κακοί αφέντες. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Η αγάπη είναι μια τέχνη που δεν μαθαίνεται αλλά εξασκείται. |
| L'amore non conosce misura. | Η αγάπη δεν γνωρίζει μέτρο. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Η αγάπη είναι σαν τον άνεμο, δεν μπορείς να τον δεις αλλά μπορείς να τον νιώσεις. |
| Nel dubbio, ama. | Σε αμφιβολία, αγάπα. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | Η μητρική αγάπη δεν έχει όρια. |
| Il primo amore non si scorda mai. | Ο πρώτος έρωτας δεν ξεχνιέται ποτέ. |
| L’amore è cieco. | Ο έρωτας είναι τυφλός. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Ο παλιός έρωτας δεν σκουριάζει. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Η αγάπη κυβερνά τη βασιλεία της χωρίς σπαθί. |
| Amore con amor si paga. | Η αγάπη πληρώνεται με αγάπη. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | Η αληθινή αγάπη ούτε πουλιέται ούτε αγοράζεται. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Η αγάπη είναι ένα όμορφο κόκκινο τριαντάφυλλο που δίνεται χωρίς φανερό λόγο. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Τρώγε καλά, γελά συχνά, αγάπα πολύ. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Ότι η αγάπη είναι τα πάντα, αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε για την αγάπη. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Η αγάπη είναι ένα ταξίδι, όχι ένας προορισμός. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Το να αγαπάς δεν είναι τίποτα. Το να αγαπιέσαι είναι κάτι. Αλλά το να αγαπάς και να αγαπιέσαι είναι τα πάντα. |
Πώς να εξασκήσεις το να λες «Σ' αγαπώ» στα Ιταλικά
Για να καταλάβεις καλύτερα πώς χρησιμοποιούνται αυτές οι φράσεις στο πλαίσιο, δες μερικές καλές ιταλικές ταινίες ή τηλεοπτικές σειρές —ειδικά του ρομαντικού είδους.
Για να δημιουργήσεις πραγματικά σπίθες ανάμεσα σε εσένα και έναν ιταλόφωνο σημαντικό σου άλλο, θα μπορούσες να προσπαθήσεις να γεφυρώσεις το γλωσσικό χάσμα με ένα αμιγές πρόγραμμα εκμάθησης γλώσσας όπως το Lingflix. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής εκμάθησης. Μπορείς να δοκιμάσεις το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Επισκέψου τον ιστότοπο ή κατέβασε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. P.S. Κάνε κλικ εδώ για να επωφεληθείς από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος του τρέχοντος μήνα.)
Τώρα έχεις μια πληθώρα φράσεων και εκφράσεων για να εκφράσεις τα αισθήματά σου.
Οπότε βγες έξω και μοιράσου την αγάπη!
Και ένα ακόμα πράγμα...
Αν είσαι τόσο απασχολημένος/η όσο οι περισσότεροι από εμάς, δεν έχεις πάντα χρόνο για μεγάλα μαθήματα γλώσσας. Η λύση; Το Lingflix!
Μάθε ιταλικά με αστείες διαφημίσεις, αποσπάσματα ντοκιμαντέρ και web σειρές, όπως μπορείς να δεις εδώ:
Το Lingflix σε βοηθά να νιώσεις άνετα με την καθημερινή ιταλική συνδυάζοντας όλα τα οφέλη της πλήρους εμβάπτισης και συζητήσεων σε επίπεδο φυσικού ομιλητή με διαδραστικούς υπότιτλους. Πάτησε σε οποιαδήποτε λέξη για να δεις αμέσως μια εικόνα, τον ορισμό στο πλαίσιο, παραδείγματα προτάσεων και άλλα βίντεο στα οποία χρησιμοποιείται η λέξη.
Πρόσβαση σε έναν πλήρη διαδραστικό μεταγραπτό κάθε βίντεο στην καρτέλα Dialogue, και επανάληψη λέξεων και φράσεων με βολικά ηχητικά αποσπάσματα στην καρτέλα Vocab.
Μόλις δεις ένα βίντεο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα κουίζ του Lingflix για να εξασκήσεις ενεργά όλο το λεξιλόγιο σε εκείνο το βίντεο. Σκούπα αριστερά ή δεξιά για να δεις περισσότερα παραδείγματα της λέξης στην οποία βρίσκεσαι.
Το Lingflix θα παρακολουθεί ακόμα και όλες τις ιταλικές λέξεις που μαθαίνεις, και θα σου δίνει επιπλέον εξάσκηση στις δύσκολες λέξεις. Επιπλέον, θα σου λέει ακριβώς πότε είναι ώρα για επανάληψη. Αυτό είναι μια 100% εξατομικευμένη εμπειρία!
Το καλύτερο μέρος; Μπορείς να δοκιμάσεις το Lingflix δωρεάν με μια δοκιμαστική περίοδο.
Ξεκίνα να χρησιμοποιείς τον ιστότοπο του Lingflix στον υπολογιστή ή το τάμπλετ σου ή, ακόμα καλύτερα, κατέβασε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play store. Κάνε κλικ εδώ για να επωφεληθείς από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος του τρέχοντος μήνα.)
