Πώς να Βελτιώσετε το Γερμανικό Σας Λεξιλόγιο

Η ανάπτυξη του γερμανικού σας λεξιλογίου είναι ένα από τα πιο σημαντικά κλειδιά για να μπορείτε να εκφράζεστε ελεύθερα και να ακούγεστε σαν φυσικός ομιλητής.

Συνεπώς, διαβάστε για να μάθετε 14 ισχυρές στρατηγικές που θα λειτουργήσουν πολύ γρήγορα για τη βελτίωση του γερμανικού σας λεξιλογίου και θα δώσουν ζωντάνια σε όσα ήδη ξέρετε να λέτε.

Ετοιμαστείτε να πάρετε τα γερμανικά σας από καλά σε άριστα!

1. Χρησιμοποιήστε Λίστες Συχνότητας Γερμανικών Λέξεων

Αν γνωρίζετε τις 100 πιο συχνές γερμανικές λέξεις, τότε γνωρίζετε περίπου το 50% της ομιλούμενης γλώσσας. Ωστόσο, δεν θέλετε να περιοριστείτε στη μάθηση μόνο αυτών, καθώς πολλές είναι πρόθεσεις, σύνδεσμοι και αντωνυμίες.

Παρομοίως, πρέπει να γνωρίζετε περίπου 1.300 γερμανικές λέξεις για να κατανοήσετε το 85% του γραπτού γερμανικού κειμένου. Μπορεί να ακούγεται τρομακτικό, αλλά είναι εντελώς εφικτό!

Αυτό είναι γνωστό ως η αρχή 80/20, ή «αρχή του Παρέτο», η οποία έχει πολλές εφαρμογές – από την οπτική γωνία του πώς να μαθαίνετε γερμανικό λεξιλόγιο, η ιδέα είναι ότι η εστίαση στο σωστό 20% των γερμανικών λέξεων θα παράγει το 80% των αποτελεσμάτων σας.

Οι λίστες συχνότητας λέξεων είναι οι φίλοι σας σε αυτό και μπορούν να βρεθούν στο διαδίκτυο. Ένα καλό σημείο εκκίνησης είναι εδώ.

Η MosaLingua προσφέρει μια εφαρμογή και ένα σύστημα μάθησης προφορτωμένο με χρήσιμο περιεχόμενο που λειτουργεί με βάση τη φιλοσοφία 80/20. Προσφέρουν επίσης κατανεμημένες επαναλήψεις για να μεγιστοποιήσετε τον χρόνο που ξοδεύετε στη μάθηση.

Μόλις χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο υλικό τους για να ξεκινήσετε, μπορείτε να συνεχίσετε τη μάθηση με το MosaLingua Web, το οποίο σας επιτρέπει να δημιουργείτε εύκολα δικά σας flashcards από διαδικτυακό περιεχόμενο και να συγχρονίζετε το περιεχόμενό σας και την πρόοδό σας σε όλες τις συσκευές.

Δείτε αυτό το εξαιρετικό βίντεο για να μάθετε 300 βασικές γερμανικές λέξεις:

2. Αποδεχτείτε το Γνώριμο με τους Ψευδο-φίλους (Cognates) στα Γερμανικά

Ακόμα κι αν δεν το γνωρίζετε, τα γερμανικά έχουν πολλές λέξεις που είναι πολύ εύκολο να αναγνωριστούν. Αυτές ονομάζονται ψευδο-φίλοι (cognates). Είναι ένας όρος που περιγράφει λέξεις που έχουν «δανειστεί» από άλλες γλώσσες ή μοιράζονται την ίδια ρίζα και είναι επομένως πολύ παρόμοιες.

Λόγω της κοινής τους κληρονομιάς, τα γερμανικά και τα αγγλικά έχουν πολλές τέτοιες λέξεις. Δείτε αυτή τη λίστα. Περισσότερες μπορούν να βρεθούν αναζητώντας στο Google «γερμανικοί ψευδο-φίλοι», «γερμανικές δανειακές λέξεις από τα αγγλικά» και τέλος, «γερμανικές λέξεις στα αγγλικά».

3. Σημειώστε τα Κενά στην Ομιλία και τη Γραφή σας

Υπάρχουν πολλοί τρόποι να ανακαλύψετε τι δεν γνωρίζετε.

Προσπαθήστε να ονομάσετε δεκαπέντε αντικείμενα στο άμεσο περιβάλλον σας, με το γένος και τις πληθυντικές τους μορφές. Αν αυτό ήταν εύκολο, περιγράψτε τα λεπτομερώς. Μπορείτε να πάτε από «το βιβλίο» στο «το παχύ, παλιό βιβλίο με δερμάτινη βάση και χρωματισμένες σελίδες»; Ή χρειάζεται να αναζητήσετε τις λέξεις «δέρμα» και «χρωματισμένος»; (Παρεμπιπτόντως, θα ήταν «das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten»).

4. Γίνετε ένας Leseratte (Βιβλιοφάγος) και Διαβάστε

Για να βελτιώσετε την επάρκειά σας, είναι επίσης επιτακτική ανάγκη να μάθετε να διαβάζετε γερμανικά. Είτε ξεκινήσετε με παιδικά βιβλία, είτε πάρετε ένα γερμανικό εγχειρίδιο είτε στραφείτε σε γερμανικά ιστολόγια – απλά διαβάζετε, διαβάζετε, διαβάζετε (και φροντίστε να σημειώνετε λέξεις που δεν γνωρίζετε)!

Η προσωπική μου προτίμηση είναι να διαβάζω βιβλία στη γλώσσα που μαθαίνω στο Kindle μου, καθώς προσφέρει άμεση αναζήτηση για λέξεις που δεν καταλαβαίνω.

5. Αποσυγκεντρώστε με Ηχητικά Βιβλία

Αν προτιμάτε μια πιο ακουστική προσέγγιση στη μάθηση αλλά θέλετε να αξιοποιήσετε γερμανικά κείμενα, μπορείτε να στραφείτε σε γερμανικά ηχητικά βιβλία. Είναι ευρέως προσβάσιμα για τις περισσότερες έξυπνες συσκευές, ώστε να μπορείτε να μαθαίνετε εν κινήσει!

Με τα ηχητικά βιβλία, μπορείτε ακόμα να μάθετε γερμανικό λεξιλόγιο σε πλαίσιο. Το επιπλέον πλεονέκτημα είναι ότι μπορείτε να ακούσετε τη γλώσσα όπως ομιλείται, κάτι που μπορεί έτσι να βελτιώσει τις δεξιότητες ακουστικής κατανόησης και προφοράς σας. Επιπλέον, μπορείτε πάντα να επαναλάβετε ή να παύσετε την αφήγηση όπως θέλετε.

6. Ρυθμίστε με Γερμανικά Τραγούδια

Τα γερμανικά τραγούδια με στίχους μπορούν να είναι ένας από τους πιο ελκυστικούς τρόπους για να αποκτήσετε νέο γερμανικό λεξιλόγιο. Διαφορετικά είδη μουσικής μπορούν να σας εκθέσουν σε διαφορετικές χρήσεις της γλώσσας, είτε πρόκειται για ένα τρυφερό μπαλάντα είτε για ένα σκληρό ραπ τραγούδι.

Επιπλέον, λόγω της επαναλαμβανόμενης και κολλητικής φύσης των στίχων των τραγουδιών, όποιες λέξεις μαθαίνετε μπορούν να απομνημονευτούν πιο εύκολα.

Τα τραγούδια είναι επίσης αρκετά καλά στο να σας διδάσκουν πιο ανεπίσημη, ιδιωματική ή αργκό γερμανική γλώσσα. Σιγουρευτείτε ότι έχετε τα αυτιά σας ανοιχτά για να μπορείτε να προσθέσετε κάποια μοντέρνα και επίκαιρη γλώσσα στο λεξιλόγιό σας!

7. Ρυθμίστε σε Γερμανικό Ραδιόφωνο και Podcasts

Οι ραδιοφωνικές εκπομπές και οι συνεδρίες podcasts είναι εξαιρετικό θορυβώδες φόντο, αλλά μπορούν να είναι εξίσου βιώσιμοι ως πόροι μάθησης.

Είτε είναι σε σενάριο είτε αυτοσχέδια, το γερμανικό ραδιόφωνο και τα γερμανικά podcasts μπορούν να σας εκθέσουν σε πολύ γερμανικό λεξιλόγιο και φράσεις όπως χρησιμοποιούνται φυσικά.

Η μάθηση με podcasts και ραδιόφωνο είναι επίσης μια πολύ φορητή εμπειρία, αφού μπορείτε να τα ακούτε οπουδήποτε. Επιπλέον, αν ακούτε σταθμούς και ροές που βασίζονται σε περιοχές, μπορείτε να μάθετε κάποιες μοναδικές λέξεις και να διευρύνετε τους γλωσσικούς σας ορίζοντες στα γερμανικά!

8. Αναζητήστε Νέες Λέξεις σε Γερμανικές Ταινίες και Τηλεόραση

Όπως αναφέρθηκε, μην είστε παθητικός αναγνώστης ή ακροατής.

Όταν παρακολουθείτε ταινίες και τηλεόραση στα γερμανικά, είναι εγγυημένο ότι θα συναντήσετε λέξεις που δεν γνωρίζετε. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτό που είναι σημαντικό είναι τι κάνετε με αυτές τις λέξεις. Μην τις αφήνετε να μπαίνουν από το ένα αυτί και να βγαίνουν από το άλλο. Αναζητήστε τες! Σημειώστε τες! Επαναλάβετε τες συχνά! Ακολουθεί ένα παράδειγμα για το πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό με τη γερμανική μεταγλωττισμένη εκδοχή των «The Simpsons» από το κανάλι Lingflix στο YouTube:

Είναι επίσης σημαντικό να βρείτε αξιόπιστους, υψηλής ποιότητας πόρους για να εξορύξετε όρους λεξιλογίου και προτάσεις. Θέλετε να μάθετε πώς να αναπαράγετε τη γλώσσα με τον σωστό τρόπο, οπότε αν διαβάζετε tweets ανθρώπων, για παράδειγμα, μπορεί να αποκτήσετε κάποιες κακές συνήθειες.

Αντ' αυτού, δοκιμάστε κάποιους πόρους που γνωρίζετε ότι θα σας βοηθήσουν να μάθετε τη γλώσσα όπως ομιλείται και καταναλώνεται από φυσικούς ομιλητές.

Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα βαθμονομημένο αναγνώστη, όπως το «Short Stories in German for Intermediate Learners» του Olly Richards, για να επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας και να ενισχύσετε την κατανόηση της γραμματικής σας. Επιπλέον, αυτή η σειρά είναι κατασκευασμένη με τέτοιο τρόπο ώστε οι ιστορίες να γίνονται σταδιακά πιο δύσκολες, οπότε θα αμφισβητείτε συνεχώς τον εαυτό σας για να βελτιώσετε τις γερμανικές σας δεξιότητες.

Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Lingflix για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια πλήρη βιβλιοθήκη αυθεντικού υλικού που κατηγοριοποιείται ανάλογα με τη δυσκολία και το θέμα ενδιαφέροντος. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο – όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες – και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής μάθησης. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Ελέγξτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή iOS ή την εφαρμογή Android. Π.Σ. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

9. Αναζητήστε Συνώνυμα και Αντώνυμα

Ας πούμε ότι εστιάζετε πραγματικά στο στόχο της εκμάθησης γερμανικών. Τα αρχικά γερμανικά κείμενα συχνά περιέχουν το ζεύγος λέξεων fleißig και faul (επιμελής και τεμπέλης), οπότε μπορεί ήδη να τις γνωρίζετε. Αλλά θα μπορούσαμε επίσης να σας αποκαλέσουμε strebsam (φιλόδοξος) ή zielstrebig (προσανατολισμένος στους στόχους), και τους λιγότερο αποφασιστικούς συμμαθητές σας θα μπορούσαν να είναι träge (οκνηρός) και nachlässig (αμελής).

Δεν ακούγεται πιο εξεζητημένο;

Οι φυσικοί ομιλητές γνωρίζουν συχνά πολλές διαφορετικές λέξεις για να εκφράσουν τις ίδιες ιδέες. Αν θέλετε να γίνετε άπταιστοι, θα πρέπει να έχετε υπόψη σας την απόκτηση αυτής της ποικιλίας γλώσσας ως έναν κύριο στόχο. Ένα καλό λεξικό ή θησαυρός θα σας κατευθύνει πάντα στη σωστή κατεύθυνση.

10. Θυμηθείτε ότι ο Duden είναι Φίλος σας

Στη Γερμανία, το Duden είναι πρακτικά συνώνυμο του «λεξικού». Είναι σαν το Merriam-Webster ή το OED στα αγγλικά, αλλά ακόμα περισσότερο. Είναι απλώς το λεξικό.

Ευτυχώς για εσάς, ζούμε στην εποχή του διαδικτύου, οπότε ολόκληρο το πράγμα είναι στα δάχτυλά σας δωρεάν. Αν κοιτάξουμε τη λέξη zielstrebig για τρίτη φορά, ο Duden σας δίνει έναν ορισμό, μια λίστα συνωνύμων (στα οποία μπορείτε να κάνετε κλικ για περαιτέρω ορισμούς για να διακρίνετε τις υπονοούμενες σημασίες), την προφορά, έναν τεράστιο πίνακα κλιτικών καταλήξεων επιθέτων και άλλα.

Μπορεί να μην νιώθετε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε ένα μονόγλωσσο γερμανικό λεξικό αντί για ένα αγγλο-γερμανικό, αλλά καθώς γίνεστε πιο προχωρημένοι, αυτό θα γίνει πιο σημαντικό. Ένα δίγλωσσο λεξικό θα σας δώσει μια απλή μεταφρασμένη λέξη, αλλά εκτός αν η λέξη μεταφράζεται 100% τέλεια, θα σας λείπουν ακόμα αυτές οι σημαντικές υπονοούμενες σημασίες.

11. Συζητήστε με έναν Γλωσσικό Συνομιλητή

Μόλις μπορείτε να επικοινωνήσετε ακόμα και λίγο στη νέα σας γλώσσα, θα πρέπει να βρείτε έναν γερμανικό γλωσσικό συνομιλητή.

Το να μιλάτε με ανθρώπους, ειδικά για τη κανονική σας ζωή, θα αποφέρει μια πληθώρα χρήσιμων λέξεων και φράσεων και θα ενισχύσει απεριόριστα τη λίστα λεξιλογίου σας.

Ένα από τα αγαπημένα μου μέρη για να βρω έναν γερμανικό γλωσσικό συνομιλητή στο διαδίκτυο είναι το Tandem, το οποίο είναι μια εφαρμογή που ταιριάζει γλωσσικούς συνομιλητές χρησιμοποιώντας μια μορφή παρόμοια με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

12. Χρησιμοποιήστε Πένα και Χαρτί

Είναι το πιο παλιό από τα παλιομοδίτικα, αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί: κρατήστε ένα σημειωματάριο λεξιλογίου με λέξεις στη μία πλευρά της σελίδας και τις σημασίες τους στην άλλη.

Μελέτες δείχνουν ότι η απλή πράξη του να γράφετε πράγματα με το χέρι θα σας βοηθήσει να τα απομνημονεύσετε. Δεν λέω να τις γράψετε 500 φορές στο μαυροπίνακα σαν τον Bart Simpson σε αποβολή, αλλά λέω ότι το γράψιμο είναι ένα σημαντικό εργαλείο μνήμης.

Παρομοίως, οι καρτέλες (flashcards) είναι ένα παλιό αλλά καλό σύστημα. Γερμανική λέξη στη μία πλευρά, ορισμός ή μετάφραση στην άλλη. Επαναλάβετε μέχρι να ικανοποιηθείτε. Προσπαθήστε να κοιτάξετε την αγγλική και να θυμηθείτε τη γερμανική για μέγιστη δημιουργία ενεργού λεξιλογίου, ακόμα κι αν ο αντίστροφος τρόπος μπορεί να φαίνεται ευκολότερος.

Αν ψάχνετε για μια σοβαρή πρόκληση, γράψτε τη γερμανική λέξη στη μία πλευρά και τον μονόγλωσσο γερμανικό ορισμό της στην άλλη. Ένα μονόγλωσσο λεξικό, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, μπορεί να σας παράσχει αυτούς τους ορισμούς. Τότε μπορείτε επιτέλους να αφήσετε τα αγγλικά πίσω σας!

13. Χρησιμοποιήστε Εφαρμογές Καρτέλων (Flashcards)

Είναι λίγο κρυμμένο, αλλά το αγαπημένο μου διαδικτυακό δίγλωσσο λεξικό, το dict.cc, διαθέτει έναν ενσωματωμένο εκπαιδευτή λεξιλογίου. Κάθε φορά που αναζητάτε μια αγγλική ή γερμανική λέξη, μπορείτε να κάνετε κλικ στη λέξη και να την αποθηκεύσετε σε ένα πακέτο ψηφιακών καρτέλων. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις καρτέλες σας για επανάληψη, που ελέγχει επίσης την ορθογραφία σας καθώς πληκτρολογείτε τις απαντήσεις σας. Οι πιθανότητες είναι ότι χρειάζεστε ήδη ένα αγγλο-γερμανικό λεξικό από καιρό σε καιρό, οπότε γιατί να μην χρησιμοποιήσετε ένα που μπορεί να σας εκπαιδεύσει αντί να σας πετάει απλώς μεταφράσεις;

Μια άλλη αγαπημένη επιλογή μεταξύ των φοιτητών γλωσσών είναι το Anki, μια εφαρμογή καρτέλων που μπορείτε να συγχρονίσετε σε πολλές συσκευές, όπως τον υπολογιστή σας και το smartphone σας, για επανάληψη λεξιλογίου εν κινήσει. Παρόμοια με τον εκπαιδευτή του dict.cc, το Anki χρησιμοποιεί ένα σύστημα στο οποίο οι πιο δύσκολες λέξεις εμφανίζονται πιο συχνά από τις λέξεις που παίρνετε συνεχώς σωστά. Σε αντίθεση με το dict.cc, όμως, το Anki χρονομετρεί αυτά τα διαστήματα επανάληψης μέχρι και το λεπτό, προτείνοντας ακριβώς πότε και πόσο συχνά θα πρέπει να επαναλάβετε κάτι για να το απομνημονεύσετε.

Η MosaLingua ανεβάζει το επίπεδο με μια άλλη εφαρμογή καρτέλων που περιλαμβάνει SRS και είναι προσαρμόσιμη, αλλά που διευκολύνει επίσης την αναζήτηση μεταφράσεων και τη δημιουργία δικών σας καρτέλων καθώς διαβάζετε αυθεντικό υλικό. Με το MosaLingua Web, έχετε πρόσβαση σε όλα αυτά τα χαρακτηριστικά συν μια ειδικά επιλεγμένη βιβλιοθήκη αυθεντικού περιεχομένου για περιήγηση. Οι καρτέλες που δημιουργείτε στην διαδικτυακή έκδοση του προγράμματος συγχρονίζονται με την έκδοση εφαρμογής για μέγιστη ευκολία.

14. Παίξτε Scrabble στα Γερμανικά

Το να παίζετε Scrabble στα γερμανικά μπορεί να είναι ένας αποτελεσματικός και ευχάριστος τρόπος να επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας στη γλώσσα.

Δημιουργώντας λέξεις με τα πλακίδια που παρέχονται, όχι μόνο ενισχύετε την ορθογραφία και την προφορά αλλά συναντάτε και νέο λεξιλόγιο.

Το Scrabble ενθαρρύνει τη στρατηγική σκέψη καθώς στοχεύετε να μεγιστοποιήσετε τους πόντους, κάτι που συχνά οδηγεί στην εξερεύνηση διαφόρων συνδυασμών λέξεων και των σημασιών τους.

Ακολουθεί ένας ιστότοπος που προσφέρει διαδικτυακά παιχνίδια Scrabble στα γερμανικά.

Η επέκταση του λεξιλογίου σας είναι μια διαρκής διαδικασία. Ακόμα και στη μητρική σας γλώσσα, υπάρχει πάντα κάτι άλλο να μάθετε.

Σας έχουμε δώσει 14 βασικές στρατηγικές. Τώρα προχωρήστε και κυριέψτε τες.