Πώς να Διαβάζετε Γαλλικά: 8 Χρήσιμες Συμβουλές
Με την αγγλική γλώσσα στον ασκηθείο σας, έχετε ήδη ένα ισχυρό θεμέλιο για να μάθετε να διαβάζετε στα γαλλικά. Ορισμένες λέξεις θα είναι εύκολα αναγνωρίσιμες, κάτι που θα κάνει την κατανόηση του θέματος που διαβάζετε εύκολη στην αρχή.
Αλλά υπάρχουν μερικά βασικά πράγματα που πρέπει να κάνετε για να διαβάζετε γαλλικά καλά και τελικά να μπορείτε να διαβάζετε εξίσου άνετα στα γαλλικά όπως στα αγγλικά. Εδώ είναι οι κορυφαίες οκτώ συμβουλές μου για να μάθετε πώς να διαβάζετε γαλλικά.
1. Για να Προφέρετε Λέξεις, Αρχίστε να Μαθαίνετε τους Γαλλικούς Ήχους
Η ανάγνωση στα γαλλικά είναι σαν μια δοκιμαστική επίδειξη για τη σωστή προφορά γαλλικών λέξεων, οπότε η κατανόηση του τρόπου λειτουργίας των επιμέρους ήχων στα γαλλικά θα σας βοηθήσει να διαβάζετε τις λέξεις με ακρίβεια από την πρώτη στιγμή.
Το IElanguages.com διαθέτει ένα σεμινάριο γαλλικών που προσφέρει μια επισκόπηση της γαλλικής προφοράς για αγγλόφωνους, μαζί με πολλά ηχητικά αρχεία για να εξοικειωθείτε με τον τρόπο που ακούγονται οι λέξεις και οι προτάσεις.
Αφιερώστε λίγο χρόνο να εξοικειωθείτε με τη φωνητική των γαλλικών, ακούγοντας τη γηγενή προφορά και προφέροντάς τες δυνατά μόνοι σας.
Όταν νιώθετε άνετα, μπορείτε να εξασκηθείτε διαβάζοντας δυνατά μερικές προτάσεις από την εφημερίδα (ακόμα κι αν δεν τις καταλαβαίνετε ακόμα). Κάντε σημειώσεις στη σελίδα αν υπάρχει κάποιος ήχος που σας μπερδεύει—και αναζητήστε τον αργότερα.
Ανακαλύψτε ποιες τεχνικές σας βοηθούν να θυμάστε τις αποχρώσεις (γιατί υπάρχουν πολλές στα γαλλικά!) και εφαρμόστε τις καθώς μαθαίνετε. Θα βοηθήσει το να ξαναγράψετε τους ήχους με φωνητικά σύμβολα ΔΦΑ να παγιωθούν στο μυαλό σας; Ή θα ήταν καλύτερα να παρακολουθήσετε βίντεο στο YouTube για να ακούσετε γηγενείς ομιλητές να χρησιμοποιούν τους ήχους;
Σκεφτείτε να κάνετε σημειώσεις σε αντικείμενα γύρω σας στο σπίτι με τις γαλλικές τους λέξεις και αναγκάστε τον εαυτό σας να προφέρει τις λέξεις δυνατά καθώς βρίσκεστε στο σπίτι. Η εγγραφή της φωνής σας θα μπορούσε επίσης να σας βοηθήσει να τη συγκρίνετε με τη σωστή προφορά και να αξιολογήσετε πόσο καλά καταλαβαίνετε τα πάντα.
Αν η γαλλική προφορά σας μπερδεύει, αυτή η ανάρτηση θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε αυτή τη γηγενή γαλλική προφορά. Μάθετε τους πιο σημαντικούς κανόνες προφοράς στα γαλλικά, όπως τι να κάνετε με…
2. Συνδυάστε Ήχους για να Δημιουργήσετε Λέξεις και Προτάσεις
Αφού κατανοήσετε πώς προφέρονται μεμονωμένα σύμφωνα και ήχοι, πρόκειται απλώς για το να τα ενώσετε και να συνηθίσετε να τα ακούτε συνδυασμένα για να δημιουργήσετε διαφορετικές λέξεις.
Εδώ είναι που ένα γαλλικό λεξικό ή ένας ιστότοπος όπως το WordReference γίνονται χρήσιμοι!
Όπως στα αγγλικά, οι ήχοι αλλάζουν ανάλογα με τον τρόπο που οργανώνονται σε μια πρόταση —απλώς σκεφτείτε όλα τα άφωνα γράμματά μας και τις περίεργες προφορές που εξαρτώνται από τη σειρά των γραμμάτων και των λέξεων.
Μόλις μάθετε κάποιο λεξιλόγιο, δοκιμάστε τις δεξιότητές σας στην ανάγνωση προσπαθώντας να προφέρετε τις λέξεις μόνοι σας πρώτα και μετά ελέγχοντας την προσπάθειά σας με μια γηγενή προφορά. Το Forvo είναι ένας εξαιρετικός πόρος για αυτό.
3. Αποκτήστε μια Βασική Κατανόηση της Γαλλικής Γραμματικής
Υπονοείται ότι η εκμάθηση του πώς να διαβάζετε και να καταλαβαίνετε γαλλικά σημαίνει ότι πρέπει να έχετε μια γενική κατανόηση της γαλλικής γραμματικής. Αυτό σας βοηθά να καταλάβετε πώς ενώνονται οι λέξεις για να δημιουργήσουν καλά δομημένες προτάσεις.
Για να διαβάζετε στα γαλλικά με επιτυχία, θα χρειαστεί να μπορείτε να διαβάζετε μακριές σειρές λέξεων. Αλλά πρώτα, μπορείτε να ξεκινήσετε με βασικές γαλλικές προτάσεις και δομές, οι οποίες πιθανότατα θα περιλαμβάνουν τον ενεστώτα και τα πιο συνηθισμένα γαλλικά ρήματα.
Στη συνέχεια, μπορείτε να εργαστείτε για να κατανοήσετε πώς λειτουργεί η γαλλική δομή της πρότασης. Αν και τόσο τα αγγλικά όσο και τα γαλλικά είναι γλώσσες με σειρά Υποκείμενο-Ρήμα-Αντικείμενο, στοιχεία όπως επίθετα και αντωνυμίες τοποθετούνται διαφορετικά. Και οι ερωτήσεις δομούνται διαφορετικά στα γαλλικά.
Υπάρχουν αμέτρητα βιβλία και διαδικτυακοί πόροι για να κατανοήσετε τη γαλλική γραμματική, τη σύζευξη των ρημάτων και τη δομή των προτάσεων, συμπεριλαμβανομένων των "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex’s French Grammar, BBC French και άλλα. Πολλοί ιστότοποι προσφέρουν επίσης δωρεάν κουίζ και παιχνίδια καθώς μαθαίνετε.
4. Αφιερώστε Χρόνο Κάθε Μέρα Διαβάζοντας Γαλλικά
Τώρα που έχετε κατακτήσει την προφορά και τη γραμματική, ήρθε η ώρα να εξασκηθείτε!
Είναι ζωτικής σημασίας να αφιερώνετε χρόνο κάθε μέρα διαβάζοντας στα γαλλικά—ακόμα κι αν είναι λίγο. Βρείτε χώρο στο πρόγραμμά σας για να διαβάζετε ένα άρθρο στο Le Monde ή κάποιον άλλο διαδικτυακό πόρο για να εξασκηθείτε.
Αξιολογήστε πώς είναι η μέρα σας, δείτε πού μπορείτε να βάλετε λίγα λεπτά ανάγνωσης γαλλικών και κάντε το συνήθεια. Καθώς εντάσσετε την ανάγνωση γαλλικών στην καθημερινή σας ρουτίνα, θα διαπιστώσετε ότι βελτιώνεστε γρήγορα και σταθερά.
5. Διαφοροποιήστε τη Βιβλιοθήκη Σας
Από βιβλία για νέους έως λογοτεχνικά, επιστημονικής φαντασίας και αστυνομικά, υπάρχουν τόσα πολλά είδη και βιβλία να επιλέξετε στον γαλλόφωνο κόσμο.
Γεμίστε τα ράφια σας πρώτα με τίτλους για αρχάριους—τα παιδικά βιβλία είναι ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης—και στη συνέχεια αναζητήστε μερικούς από τους καλύτερους γαλλικούς συγγραφείς. Πολλές εφημερίδες και περιοδικά έχουν διαδικτυακές λίστες που προτείνουν μερικούς από τους καλύτερους γαλλικούς συγγραφείς (δείτε εδώ και εδώ), και ακόμα και το Amazon είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να βρείτε τίτλους παρόμοιους με αυτούς που τελικά θα αγαπήσετε.
Ενώ μαθαίνετε πώς να διαβάζετε γαλλικά, θα μάθετε επίσης πολλά για τη συναρπαστική και ποικιλόμορφη γαλλική κουλτούρα, κάτι που θα σας εμπνεύσει να συνεχίσετε να μαθαίνετε. Το σπουδαιότερο πλεονέκτημα του να διατηρείτε μια ποικιλόμορφη βιβλιοθήκη είναι ότι ασχολείστε με τις πολλές διαφορετικές πτυχές που προσφέρει η γαλλική κουλτούρα.
Τα γαλλικά βιβλία για αρχάριους μπορούν να σας βοηθήσουν να μπείτε ομαλά στην ανάγνωση και να δημιουργήσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες. Αυτή η ανάρτηση περιλαμβάνει 12 από τα καλύτερα βιβλία γαλλικών για αρχάριους, συμπεριλαμβανομένων…
6. Διαβάστε Συντομευμένα Γαλλικά Κλασσικά
Υπάρχουν πολλές εκδόσεις γαλλικών κλασικών που εκδίδονται σε συντομευμένη μορφή, είτε για ξένους μαθητές όπως εσείς είτε για νεαρούς γαλλόφωνους αναγνώστες.
Οι πρώτες μπορεί να έχουν μεταφράσεις ή ορισμούς για ξεπερασμένες ή δύσκολες λέξεις, ενώ οι δεύτερες πιθανότατα θα είναι γραμμένες σε μια ελαφρώς πιο διαχρονική τεχνοτροπία. Αυτό θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε το λεξιλόγιο που γνωρίζετε αντί να αναρωτιέστε τι μπορεί να είναι ένα redingote (σακάκι ιππασίας) ή ένα carrosse (άμαξα).
Υπάρχουν διάφορες εταιρείες που εκδίδουν συντομευμένα κλασσικά, αλλά μια από τις καλύτερες είναι αναμφισβήτητα η Livre de Poche Jeunesse. Αυτές είναι οι εκδόσεις που διαβάζουν οι γαλλόφωνοι μαθητές, οπότε είναι ο τέλειος συνδυασμός ευκολίας και αυθεντικότητας. Δοκιμάστε μερικά από τα παρακάτω για να ξεκινήσετε:
- “Les Misérables”, Βίκτωρ Ουγκώ
- “Notre Dame de Paris”, Βίκτωρ Ουγκώ
- “Le Tour du monde en 80 jours”, Ιούλιος Βερν
- “Le Comte de Monte Cristo”, Αλεξάντρ Δουμάς
Όταν διαβάζετε αυτά τα βιβλία, δώστε μεγάλη προσοχή στη δομή των προτάσεων. Οι ιστορίες έχουν συντομευθεί για αναγνώστες σαν εσάς, οπότε αν δείτε μια δομή που φαίνεται άγνωστη, σημειώστε την και ζητήστε μια εξήγηση από έναν δάσκαλο ή έναν γαλλόφωνο φίλο. Η κατανόηση απλούστερων δομών προτάσεων σε συντομευμένες εκδόσεις αυτών των βιβλίων θα σας βοηθήσει να προχωρήσετε πιο γρήγορα στα πλήρη κλασσικά.
7. Διαφοροποιήστε τα Μέσα που Διαβάζετε
Η ανάγνωση στα γαλλικά πρέπει να είναι εξίσου ευχάριστη με την αναψυχητική σας ανάγνωση στα αγγλικά. Αν απολαμβάνετε γαλλικά μυθιστορήματα, γεμίστε τα ράφια σας με βιβλία σε ένα είδος που σας αρέσει. Ή, πάρτε μια στοίβα από γαλλικά περιοδικά για εύκολη, διασκεδαστική ανάγνωση.
Μπορείτε επίσης να εξετάσετε τα γαλλικά κόμικς, που έχουν εικόνες που κάνουν την ανάγνωση πιο διασκεδαστική και πιο εύκολη στην κατανόηση χωρίς να χρειάζεται να βγάζετε συνεχώς το λεξικό σας. Για να ενημερωθείτε και να εξασκήσετε τα γαλλικά σας ταυτόχρονα, επιλέξτε μερικές γαλλικές εφημερίδες να διαβάζετε online ή να αγοράσετε τοπικά.
Μπορεί να είστε λάτρης της γαλλικής ποίησης. Αυτό είναι επίσης ένα πολύτιμο εργαλείο όχι μόνο για να εξασκήσετε την κατανόησή σας, αλλά και για να δοκιμάσετε την ικανότητά σας να σκέφτεστε εννοιολογικά και να αναγνωρίζετε λογοτεχνικά στοιχεία όπως μεταφορές και παρομοιώσεις.
Φυσικά, η εξάσκηση στην ανάγνωση μπορεί να πάρει πολλές μορφές, όχι μόνο αυτή της συμβατικής λογοτεχνίας.
Όταν διαβάζετε tweets, συνταγές ή ακόμα και υπότιτλους, μπορείτε να δείτε πώς λειτουργούν τα γαλλικά στον πραγματικό κόσμο, όπως στο πρόγραμμα Lingflix.
Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής μάθησης.
Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή για iOS ή Android.
P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
Και αν ποτέ διαπιστώσετε ότι χάνετε το ενδιαφέρον για το είδος ανάγνωσης που κάνετε, δοκιμάστε κάτι νέο!
8. Κάντε την Ανάγνωση μια Κοινωνική Δραστηριότητα
Οι λέσχες βιβλίου δεν υπάρχουν μόνο στον αγγλόφωνο κόσμο. Βρείτε κάποιους ντόπιους γαλλόφωνους και συναντιέστε τακτικά για να συζητήσετε για ένα βιβλίο—ή ακόμα και για τα νέα ή ένα ενδιαφέρον άρθρο σε ένα περιοδικό.
Αν είστε υπόλογοι για αυτό που διαβάζετε, θα διαπιστώσετε ότι εργάζεστε πιο σκληρά για να κατανοήσετε πραγματικά, και με τη σειρά σας, θα μάθετε αναπόφευκτα πιο γρήγορα.
Αν δεν υπάρχει κάποιος τοπικά, δοκιμάστε μια διαδικτυακή συζήτηση για βιβλία! Το Book Node είναι ένας εξαιρετικός ιστότοπος για γενική συζήτηση σχετικά με βιβλία, νέα από τον λογοτεχνικό κόσμο και πολλά άλλα.
Από την προφορά συμφώνων έως την κατάκτηση του Μπωντελαίρ, η εκμάθηση του πώς να διαβάζετε γαλλικά είναι μια διαδικασία που σίγουρα αξίζει να αναλάβετε.
Χρησιμοποιήστε τον πλήθος των πόρων που έχετε στη διάθεσή σας, και εξασκείστε, εξασκείστε, εξασκείστε!
Και κάτι ακόμα...
Αν σας αρέσει να μαθαίνετε γαλλικά στον δικό σας χρόνο και από την άνεση της έξυπνης συσκευής σας, τότε θα ήμουν αμέλης να μη σας πω για το Lingflix. Το Lingflix έχει μια μεγάλη ποικιλία από εξαιρετικό περιεχόμενο, όπως συνεντεύξεις, απόσπασματα ντοκιμαντέρ και web σειρές, όπως μπορείτε να δείτε εδώ: Το Lingflix φέρνει αυθεντικά γαλλικά βίντεο με απήχηση. Με διαδραστικούς υπότιτλους, μπορείτε να πατήσετε σε οποιαδήποτε λέξη για να δείτε μια εικόνα, τον ορισμό και χρήσιμα παραδείγματα. Για παράδειγμα, αν πατήσετε τη λέξη "crois," θα δείτε αυτό: Εξασκηθείτε και εμπεδώστε όλο το λεξιλόγιο που έχετε μάθει σε ένα δεδομένο βίντεο με τη λειτουργία εκμάθησης. Σαρώστε αριστερά ή δεξιά για να δείτε περισσότερα παραδείγματα για τη λέξη που μαθαίνετε, και παίξτε τα μίνι-παιχνίδια που βρίσκονται στα δυναμικά μας flashcards, όπως το "συμπλήρωση κενών". Σε όλη τη διάρκεια, το Lingflix παρακολουθεί το λεξιλόγιο που μαθαίνετε και χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για να σας δώσει μια τελείως εξατομικευμένη εμπειρία. Σας δίνει επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις—και σας υπενθυμίζει πότε είναι ώρα να επαναλάβετε όσα έχετε μάθει. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο του Lingflix στον υπολογιστή ή το tablet σας ή, ακόμα καλύτερα, κατεβάστε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play store. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
