Ο Γαλλικός “R”: 3 Τρόποι για να Τον Κατακτήσεις
Τα γαλλικά είναι πασίγνωστα για κάποιους δύσκολους στην προφορά ήχους. Ο ήχος του γαλλικού «R», ιδιαίτερα, είναι πολύ δύσκολος να τελειοποιηθεί.
Αυτό συμβαίνει επειδή είναι μοναδικός στη γαλλική γλώσσα—διαφέρει από τον αγγλικό ροϊκό ήχο «R» και από τον τριλλόμενο «R» (που είναι γνωστός και ως «κυλιόμενο R») που συναντάται σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες όπως τα ισπανικά, τα ιταλικά και τα ρωσικά.
Πώς να Προφέρεις το «R» στα Γαλλικά
Ευτυχώς, υπάρχει περισσότερος από ένας τρόπος να κατακτήσεις την προφορά του «R» στα γαλλικά. Παρακάτω, θα σου παρουσιάσω τρεις μεθόδους για να το κάνεις, καθώς και πώς να το προφέρεις σε διαφορετικές διαλέκτους.
1. Η Μέθοδος Προσέγγισης
Με τη Μέθοδο Προσέγγισης, ίσως μπορείς να «δανειστείς» τον γαλλικό «R» από τη μητρική σου γλώσσα! Αυτό συμβαίνει επειδή παρουσιάζει και αυτός τον λαρυγγικό ήχο (ήχους που παράγονται στο λαιμό) που υπάρχει και σε άλλες γλώσσες.
Να θυμάσαι, ωστόσο, ότι το «R» στα γαλλικά δεν είναι ακριβώς ίδιο με αυτούς τους ήχους—γι' αυτό είναι απλώς μια προσέγγιση.
Για παράδειγμα:
- Ο γαλλικός «R» ακούγεται παρόμοιος με το γράμμα «g» σε γλώσσες όπως τα ολλανδικά και τα αφρικάανς. Στην περίπτωση των γαλλικών, ωστόσο, ο ήχος «R» παράγεται λίγο πιο ψηλά στο λαιμό, οπότε προσπάθησε να τον ανεβάσεις στη σταφυλή.
- Υπάρχει επίσης στο αραβικό «kh» και μοιάζει με το γερμανικό «ch» που συναντάται στη μέση λέξεων όπως το «machen» (να κάνω/να φτιάξω).
- Ακόμη και τα αγγλικά έχουν έναν ήχο αρκετά κοντά στον γαλλικό «R»! Μοιάζει με αυτόν που ακούς στο τέλος της σκοτσέζικης λέξης «loch» όπως στο «Lochness Monster».
2. Η Μέθοδος του «K»
Είτε μιλάς άλλη γλώσσα είτε όχι, τελικά θα θέλεις να βγεις από την ζώνη άνεσής σου και να αρχίσεις να προφέρεις το «R» ακριβώς όπως είναι στα γαλλικά.
Υπάρχει στην πραγματικότητα ένας αρκετά εύκολος τρόπος να το κάνεις—και ξεκινά βασιζόμενος στον ήχο του «K» στα αγγλικά!
Η διαδικασία είναι απλή.
- Κάνε τον ήχο του γράμματος «K» όπως στη λέξη «kick». Πες αυτή τη λέξη μερικές φορές και μετά επιβράδυνε την.
- Παρατήρησε το σημείο στο λαιμό σου όπου παράγονται οι δύο ήχοι «Κ». Αυτό είναι ακριβώς το σημείο όπου παράγεται ο ήχος του γαλλικού «R». Ο ήχος «Κ» γίνεται με μια ρίψη αέρα: Όταν παράγεις αυτόν τον ήχο, υπάρχει μόνο μια στιγμιαία συστολή του λαιμού.
- Διάτεινε αυτόν τον ήχο «Κ» για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Αντί για μια στιγμιαία συστολή, κράτησε τον ήχο «Κ», αφήνοντας τον αέρα να βγει αργά και το πίσω μέρος του στόματος να δονείται. Αν δεν μπορείς να κάνεις το λαιμό σου να δονείται, τάνυσε τους μυς της περιοχής καθώς απελευθερώνεις αργά αέρα. Μόλις αρχίσεις να δονείσαι σε αυτό το σημείο, παράγεις τον γαλλικό ήχο «R»!
3. Η Αηδιαστική Μέθοδος
Θυμάσαι εκείνες τις φορές που ήσουν άρρωστος με κρυολόγημα; Πιθανότατα προσπαθούσες να καθαρίσεις το πίσω μέρος του λαιμού σου «ξερνώντας» το βλέννα (ρουφώντας το από το πίσω μέρος του λαιμού) και μετά να το φτύσεις.
Όσο αηδιαστικό κι αν ακούγεται, αυτή η «ρουφηξιά» είναι το σημείο όπου δημιουργείται το «R» στα γαλλικά.
Αλλά περίμενε! Μην αρχίσεις να φτύνεις παντού!
Στόχος σου είναι ένας πιο ήπιος ήχος από μια «ρουφηξιά».
Προσπάθησε να πετύχεις μια σταθερή δόνηση αντί για ένα βίαιο βήχα.
Αν αυτό είναι πολύ αηδιαστικό για σένα, μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις τον ροχαλητό ως σημείο αναφοράς για τον ήχο.
Πώς να Προφέρεις το «R» σε Γαλλικές Διάλεκτους
Έμαθες τώρα πώς να προφέρεις το «R» στα Καθαρά Γαλλικά (Standard French)—τη διαλεκτική μορφή που διδάσκεται πιο συχνά και είναι πιο πιθανό να ακούσεις στα μαζικά μέσα και σε μεγάλες πόλεις όπως το Παρίσι.
Ευτυχώς (ή δυστυχώς, εξαρτάται από την άποψή σου), υπάρχει περισσότερος από ένας τρόπος να προφέρεις τον γαλλικό ήχο «R» ανάλογα με τη διάλεκτο ή την προφορά που χρησιμοποιείς.
Για παράδειγμα:
- Στη Βόρεια Γαλλία, ο ήχος «R» προφέρεται πολύ πιο χαμηλά στο λαιμό, σχεδόν εκεί που βρίσκεται ο αγγλικός ήχος «H» ή ο ισπανικός «J».
- Για τους μεγαλύτερους ηλικιακά στην επαρχιακή Γαλλία, το «R» προφέρεται σαν το τριλλόμενο «R» των ισπανικών ή των ιταλικών.
- Σε άλλες γαλλικές διαλέκτους, παίρνει περισσότερο τη μορφή τριλλού (σκέψου ένα ιταλικό ή ισπανικό τριλλόμενο «R» αλλά στο λαιμό).
Γιατί λοιπόν αυτό είναι σχετικό για σένα που πιθανότατα μελετάς την προφορά των Καθαρών Γαλλικών; Λοιπόν, αν δεν μπορείς να προφέρεις το «R» όπως οι περισσότεροι φυσικοί ομιλητές των γαλλικών, μπορείς πάντα να υιοθετήσεις μια περιφερειακή προφορά!
Λέξεις με τον Γαλλικό Ήχο «R»
Τώρα που ξέρουμε πώς να προφέρουμε το «R» στα γαλλικά, ας δούμε κάποιες λέξεις που το χρησιμοποιούν.
Σημείωσε ότι το «R» στο τέλος λέξεων που τελειώνουν σε «er» δεν προφέρεται. Αυτή η κατάληξη «er» προφέρεται σαν το «ay» στην αγγλική λέξη «may».
| Γαλλικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Parler | να μιλώ |
| Regarder | να παρακολουθώ |
| Rose | τριαντάφυλλο |
| Rue | οδός |
| Réunion | επανένωση |
| Rien | τίποτα |
| Travailler | να δουλεύω |
| Entreprise | επιχείρηση |
| Département | τμήμα |
| Personne | άτομο |
| Découvrir | να ανακαλύπτω |
Πόροι για Εξάσκηση του «R» στα Γαλλικά
Εκτός από έναν καλό οδηγό γαλλικής προφοράς, ο καλύτερος τρόπος για να τελειοποιήσεις το «R» στα γαλλικά είναι να βγεις έξω και να το εξασκήσεις.
Αλλά πριν κλείσεις ένα ταξίδι για τη Γαλλία, ίσως να θέλεις πρώτα να τσεκάρεις κάποια εργαλεία γαλλικής προφοράς στο διαδίκτυο.
Ορίστε μερικά:
Forvo
Το Forvo σε βοηθά να ακούσεις την προφορά οποιασδήποτε γαλλικής λέξης.
Προτείνω το ηχητικό γαλλικό λεξικό του Forvo. Απλά ψάξε για μια γαλλική λέξη που περιέχει ένα «R» για να ακούσεις την προφορά της. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν προσπαθείς να ακούσεις πώς προφέρεται το «R» στα γαλλικά σε συνδυασμό με άλλα σύμφωνα, όπως στη λέξη «crime» (έγκλημα).
Lingflix
Το Lingflix παίρνει βίντεο από τον πραγματικό κόσμο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής μάθησης.
Άλλες ιστοσελίδες χρησιμοποιούν σενάριο περιεχόμενο. Το Lingflix χρησιμοποιεί μια φυσική προσέγγιση που σε βοηθά να μπεις σταδιακά στη γαλλική γλώσσα και κουλτούρα. Θα μάθεις γαλλικά όπως ομιλούνται στην πραγματικότητα από αληθινούς ανθρώπους. Το Lingflix έχει μια μεγάλη ποικιλία εξαιρετικού περιεχομένου, όπως συνεντεύξεις και web σειρές, όπως μπορείς να δεις εδώ: Το Lingflix φέρνει βίντεο από φυσικούς ομιλητές σε εύκολη πρόσβαση με διαδραστικούς υπότιτλους. Μπορείς να πατήσεις σε οποιαδήποτε λέξη για να τη βρεις αμέσως. Κάθε ορισμός έχει παραδείγματα που έχουν γραφτεί για να σε βοηθήσουν να κατανοήσεις πώς χρησιμοποιείται η λέξη. Για παράδειγμα, αν πατήσεις στη λέξη "crois", θα δεις αυτό: Εξάσκησε και ενίσχυσε όλο το λεξιλόγιο που έμαθες σε ένα συγκεκριμένο βίντεο με τα διαδραστικά κουίζ του Lingflix. Σύρε αριστερά ή δεξιά για να δεις περισσότερα παραδείγματα για τη λέξη που μαθαίνεις και παίξε τα μίνι παιχνίδια που βρίσκονται στα δυναμικά flashcards, όπως το "συμπλήρωσε το κενό". Καθώς μελετάς, το Lingflix παρακολουθεί το λεξιλόγιο που μαθαίνεις και χρησιμοποιεί αυτή την πληροφορία για να σου δώσει μια 100% εξατομικευμένη εμπειρία. Σου δίνει επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις—και σου υπενθυμίζει πότε είναι ώρα να κάνεις επανάληψη σε ό,τι έχεις μάθει. Άρχισε να χρησιμοποιείς την ιστοσελίδα του Lingflix από τον υπολογιστή ή το tablet σου ή, ακόμη καλύτερα, κατέβασε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play store. Κάνε κλικ εδώ για να επωφεληθείς από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος του τρέχοντος μήνα.)
Simple-French.com
Το Simple-French.com προσφέρει αρκετές ηχογραφήσεις του γαλλικού «R» καθώς και ασκήσεις για να εξασκήσεις μόνος σου.
Οι ασκήσεις περιλαμβάνουν το να κάνεις διάφορους διαφορετικούς ήχους και λέξεις που χρησιμοποιούν το γράμμα «R». Σταδιακά, πλησιάζεις όλο και περισσότερο στην πιο ακριβή προφορά του. Μπορείς να ελέγξεις την προφορά σου έναντι του παρεχόμενου ήχου σε κάθε άσκηση.
Αν είσαι σοβαρός για τη βελτίωση της γαλλικής σου προφοράς, κάνε στόχο να εξασκείσαι μία φορά τη μέρα μέχρι να γίνει δεύτερη φύση. Ακόμη και αν τα πήγες καλά από τις πρώτες προσπάθειες, η επανάληψη είναι αυτό που θα σε βοηθήσει να το κατακτήσεις πραγματικά.
YouTube
Το YouTube είναι επίσης ένα εξαιρετικό μέρος για να εξασκήσεις το «R» στα γαλλικά. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πληκτρολογήσεις οποιαδήποτε λέξη-κλειδί όπως «how to pronounce r in french» και η πλατφόρμα κοινής χρήσης βίντεο θα σου δείξει μια σειρά από σχετικά και ενδιαφέροντα αποτελέσματα.
Η ομορφιά του βίντεο είναι ότι, εκτός από τον ήχο που παράγεται, μπορείς επίσης να δεις τον τρόπο που ο ομιλητής διαμορφώνει το στόμα του για να παράγει τον ήχο. Προτείνω να ψάξεις για εκείνα που διδάσκουν όχι μόνο προφορά αλλά δίνουν και ασκήσεις για να διευκολύνουν τη γλωσσική σου μάθηση.
Για παράδειγμα, το Language City προσφέρει μια σύντομη βιντεο-εξήγηση του ήχου μαζί με ασκήσεις εξάσκησης.
Εν τω μεταξύ, το Πανεπιστήμιο του Michigan περιλαμβάνει ένα βίντεο για τον γαλλικό ήχο «R» στη σειρά του για τη γαλλική προφορά.
Για επιπλέον εξάσκηση προφοράς, θα μπορούσες επίσης να δεις αυτό το βίντεο από τον Julien Miquel, το οποίο προσφέρει 30 παραδειγματικές λέξεις που χρησιμοποιούν το γαλλικό «R». Άκου τον Julien να προφέρει τις λέξεις και επανάλαβε!
Ουφ! Σε αυτό το σημείο, ίσως να θέλεις να πιάσεις ένα φλιτζάνι τσάι λεμονιού-τζίντζερ για να καταπραΰνεις το λαιμό σου μετά από τόση εξάσκηση στο πώς να προφέρεις το «R» στα γαλλικά. Ελπίζω ότι η κατάκτηση αυτού του συγκεκριμένου γράμματος θα σε κάνει να αισθανθείς ότι όλα αυτά τα φλιτζάνια τσάι άξιζαν!
