Γαλλική Άρνηση: Ο Οδηγός σας για τα Αρνητικά Επιρρήματα, Επίθετα και Άλλα
Λοιπόν, έχετε μάθει πώς να κλίνετε στα γαλλικά και να μιλάτε για πράγματα που κάνετε. Αλλά πώς μιλάτε για πράγματα που δεν κάνετε;
Το να ξέρετε πώς να αρνηθείτε τις προτάσεις σας στα γαλλικά θα σας βοηθήσει να επικοινωνήσετε ακριβώς αυτό που εννοείτε (ή δεν εννοείτε). Μπορείτε να ξεκαθαρίσετε πολλά με την άρνηση (la négation), οπότε ας ξεκινήσουμε με τα βασικά και να προχωρήσουμε από εκεί.
Βασική Γαλλική Άρνηση με τη Χρήση του Ne… Pas
Ο απλούστερος τρόπος για να αρνηθείτε μια πρόταση στα γαλλικά είναι να γράψετε το ne ή το n’ πριν από το κύριο ρήμα και το pas μετά από αυτό το ρήμα. Αυτό ισχύει συνήθως σε απλούς χρόνους (δηλαδή, όταν υπάρχει μόνο ένα κλιτό ρήμα στην πρόταση).
Je ne parle pas espagnol. (Δεν μιλώ ισπανικά.)
Il ne va pas à l’école demain. (Δεν πηγαίνει σχολείο αύριο.)
Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να προσέξετε όταν χρησιμοποιείτε την αρνητική δομή ne… pas.
| Κανόνες Άρνησης με Ne... Pas | Παραδείγματα |
|---|---|
| Συντομεύστε το ne σε n' εάν ακολουθεί φωνήεν | Elle n'est pas heureuse. (Δεν είναι ευτυχισμένη.) |
| Μπορείτε να παραλείψετε το ne στην προφορική ομιλία | Je ne sais pas. → Je sais pas. (Δεν ξέρω.) |
| Αλλάξτε το άρθρο σε de αν ακολουθεί: αόριστο άρθρο (π.χ., un , une) μερικό άρθρο (π.χ., du , de la ] ή des) | J’ai des livres. (Έχω κάποια βιβλία.) → Je n’ai pas de livres. (Δεν έχω κανένα βιβλίο.) |
| Τοποθετήστε το ne και το pas πριν από ένα απαρέμφατο ρήμα | Il est nécessaire de ne pas manger avant de faire du sport. (Είναι απαραίτητο να μην τρώμε πριν από την άθληση.) Tu m’as dit de ne pas lire ce livre. (Μου είπες να μην διαβάσω αυτό το βιβλίο.) Ne pas ouvrir la fenêtre. (Να μην ανοίξετε το παράθυρο.) |
| Στο passé composé: ne + βοηθητικό ρήμα + pas (ή άλλη λέξη) + μετοχή του παρελθόντος | Il n'a jamais visité Paris auparavant. (Δεν έχει επισκεφτεί ποτέ το Παρίσι.) Nous n'avons pas regardé ce film. (Δεν είδαμε αυτήν την ταινία.) Elles n'ont rien acheté au marché. (Δεν αγόρασαν τίποτα στη λαϊκή αγορά.) |
Κοινές Γαλλικές Αρνητικές Εκφράσεις
Χρήση Επιρρημάτων
Ενώ η δομή ne… pas είναι τεχνικά ένα αρνητικό επίρρημα, άλλα επιρρήματα μπορούν είτε να χρησιμοποιηθούν στη θέση είτε μαζί με το pas για να αρνηθούν το ρήμα.
Δείτε αυτά τα επιπλέον αρνητικά επιρρήματα:
| Γαλλική Άρνηση (Επιρρήματα) | Παραδείγματα |
|---|---|
| ne... pas encore (όχι ακόμα) | Je n'ai pas encore vu ce film. (Δεν έχω δει ακόμα εκείνη την ταινία.) |
| ne... pas toujours (όχι πάντα) | Il n'a pas toujours habité en France. (Δεν έχει ζήσει πάντα στη Γαλλία.) |
| ne... pas du tout (καθόλου) | Elle n’aime pas du tout le café. (Δεν της αρέσει καθόλου ο καφές.) |
| ne... jamais (ποτέ) | Nous n'avons jamais visité la Chine. (Δεν έχουμε επισκεφτεί ποτέ την Κίνα.) |
| ne... nulle part (πουθενά) | Tu ne l'as trouvé nulle part. (Δεν το βρήκες πουθενά.) |
| ne... plus (όχι πια, δεν... πλέον) | Ils n'écrivent plus de lettres. (Δεν γράφουν πια γράμματα.) |
Χρήση Επιθέτων
Όπως και τα επιρρήματα, τα επίθετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη θέση του pas στην αρνητική δομή.
Αυτό διαφέρει από τη χρήση ενός αρνητικού επιρρήματος— το επίθετο πρέπει να αρνηθεί το ακόλουθο ουσιαστικό και επομένως δεν ακολουθεί το βοηθητικό ρήμα αν υπάρχει.
Σημειώστε ότι και οι δύο αρνητικές επιθετικές φράσεις παρακάτω πρέπει να συμφωνούν με το γένος του ουσιαστικού που ακολουθεί.
| Γαλλική Άρνηση (Επίθετα) | Παραδείγματα |
|---|---|
| ne... aucun(e) (κανένας, καμία) Αριθμήσιμα και μη αριθμήσιμα ουσιαστικά Πιο συνηθισμένο | Je n'ai aucun livre. (Δεν έχω κανένα βιβλίο.) Il n'a aucune confiance en elle. (Δεν έχει καμία εμπιστοσύνη σ' αυτήν.) |
| ne... nul(le) (κανένας, καμία) Μη αριθμήσιμα ουσιαστικά Λιγότερο συνηθισμένο, επίσημο | Ils ne voient nul mal. (Δεν βλέπουν κανένα κακό.) Nous n'avons trouvé nulle eau. (Δεν βρήκαμε κανένα νερό.) |
Χρήση Αντωνυμιών
Οι αρνητικές αντωνυμίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη θέση του pas σε μια αρνητική δομή, αλλά διαφέρουν επειδή:
- Αρνούνται την αντωνυμία που αντικαθιστά το ουσιαστικό.
- Όταν χρησιμοποιούνται μετά το ρήμα, μπορούν να ακολουθούν είτε το βοηθητικό ρήμα είτε το κύριο ρήμα σε σύνθετους χρόνους.
- Μπορούν να μετακινηθούν στην αρχή της πρότασης.
Επίσης, υπάρχουν δύο κύριοι τρόποι δημιουργίας γαλλικής άρνησης με αντωνυμίες: ne… personne και ne… rien.
| Γαλλική Άρνηση (Αντωνυμίες) | Παραδείγματα |
|---|---|
| ne… personne (κανείς) | Je n'ai vu personne. (Δεν είδα κανέναν.) Personne n'est venu hier. (Κανείς δεν ήρθε χθες.) |
| ne… rien (τίποτα) | Non, je n'ai rien visité. (Όχι, δεν επισκέφτηκα τίποτα.) Rien ne peut m'arrêter. (Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει.) |
Χρήση του N’importe
Μόνο μια ακόμη αρνητική δομή, το υπόσχομαι!
Η έκφραση n’importe σημαίνει «δεν έχει σημασία», «οποιοσδήποτε» ή «οποιοδήποτε» στα γαλλικά και μπορεί να ακολουθείται από ερωτηματικό επίθετο, επίρρημα ή αντωνυμία.
Σημειώστε ότι όταν η δομή περιλαμβάνει το quel (ποιο), η λέξη πρέπει να συμφωνεί σε γένος με το ακόλουθο ουσιαστικό. Δείτε αυτά τα παραδείγματα παρακάτω.
| Γαλλικά | Ελληνικά |
|---|---|
| Je veux n'importe quel livre. | Θέλω οποιοδήποτε βιβλίο. |
| Tu dois prendre n'importe quelle décision. | Πρέπει να πάρεις οποιαδήποτε απόφαση. |
| Je peux visiter n'importe quand. | Μπορώ να επισκεφτώ οποιαδήποτε ώρα. |
| Fais-le n'importe comment. | Κάν' το με οποιονδήποτε τρόπο. |
| Nous pouvons avoir notre rendez-vous n'importe où. | Μπορούμε να έχουμε τη συνάντησή μας οπουδήποτε. |
| N'importe qui peut le lire. | Οποιοσδήποτε μπορεί να το διαβάσει. |
| Il écoute n'importe quoi. | Ακούει τα πάντα (οτιδήποτε). |
Άλλες Εκφράσεις που Χρησιμοποιούν Άρνηση στα Γαλλικά
Εκτός από όσα έχουμε ήδη αναφέρει παραπάνω, εδώ είναι μερικοί άλλοι τρόποι για να εκφράσετε άρνηση στα γαλλικά.
| Γαλλικές Εκφράσεις | Παραδείγματα |
|---|---|
| Pas vraiment (όχι πραγματικά) | Il n'est pas vraiment intéressé par ce film. (Δεν ενδιαφέρεται πραγματικά για αυτήν την ταινία.) |
| Pas forcément (όχι απαραίτητα) | Ce n'est pas forcément difficile à comprendre. (Δεν είναι απαραίτητα δύσκολο να το καταλάβεις.) |
| Pas mal (όχι άσχημα) | Ton dessin est pas mal du tout. (Το σχέδιό σου δεν είναι καθόλου άσχημο.) |
| Pas trop (όχι πολύ) | Je n'aime pas trop les endroits bondés. (Δεν μου αρέσουν πολύ τα συνωστισμένα μέρη.) |
| Pas exactement (όχι ακριβώς) | Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. (Δεν είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου.) |
| Pas complètement (όχι εντελώς) | Il n'est pas complètement satisfait de son travail. (Δεν είναι εντελώς ικανοποιημένος με τη δουλειά του.) |
| Pas du tout d'accord (διαφωνώ απόλυτα) | Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition. (Διαφωνώ απόλυτα με αυτήν την πρόταση.) |
| Pas nécessairement (όχι απαραίτητα) | Le succès n'est pas nécessairement synonyme de bonheur. (Η επιτυχία δεν είναι απαραίτητα συνώνυμο της ευτυχίας.) |
Εξάσκηση στη Γαλλική Άρνηση
Για να δείτε όλους αυτούς τους κανόνες άρνησης σε πράξη και να βιώσετε τους πολλούς τρόπους με τους οποίους οι γηγενείς ομιλητές λένε «όχι» στα γαλλικά, προσπαθήστε να βυθιστείτε σε αυθεντικό περιεχόμενο. Σκεφτείτε podcasts, γαλλικές ταινίες και talk shows — βασικά οτιδήποτε θα σας επιτρέψει να ακούτε Γάλλους ομιλητές να συνομιλούν φυσικά μεταξύ τους.
Για παράδειγμα, υπάρχει το πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών Lingflix.
Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο— όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες— και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής εκμάθησης.
Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή για iOS ή την εφαρμογή για Android.
P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
Μπορείτε επίσης να επισκεφτείτε το Lingolia για μια μίξη ασκήσεων σε όλες τις αρνητικές δομές που καλύψαμε. Μερικές θα σας κάνουν να επιλέξετε τη σωστή λέξη άρνησης μεταξύ δύο επιλογών, ενώ άλλες θα σας ζητήσουν να ξαναγράψετε θετικές προτάσεις ως αρνητικές.
Μετά από αυτό, το Tex’s French Grammar έχει κάποιες εξαιρετικές ασκήσεις συμπλήρωσης κενών όπου μπορείτε να ελέγξετε τις απαντήσεις σας.
Τέλος, το ProProfs έχει περισσότερα κουίζ για να συνεχίσετε να επαναλαμβάνετε αυτές τις αρνητικές δομές για μέρες.
Απλά μην τα παρατήσετε, εντάξει;
Βλέπετε τι έκανα εδώ;
Και ένα ακόμα πράγμα...
Αν σας αρέσει να μαθαίνετε γαλλικό λεξιλόγιο στον ελεύθερο χρόνο σας και από την άνεση της συσκευής σας, τότε θα παραλείπαμε να μην σας πω για το Lingflix. Το Lingflix παίρνει βίντεο από τον πραγματικό κόσμο— όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες— και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής εκμάθησης. Άλλες ιστοσελίδες χρησιμοποιούν σενάριο περιεχόμενο. Το Lingflix χρησιμοποιεί μια φυσική προσέγγιση που σας βοηθά να βυθιστείτε σταδιακά στη γαλλική γλώσσα και κουλτούρα. Θα μάθετε τα γαλλικά όπως ομιλούνται πραγματικά από πραγματικούς ανθρώπους. Το Lingflix έχει μια μεγάλη ποικιλία εξαιρετικού περιεχομένου, όπως συνεντεύξεις και web σειρές, όπως μπορείτε να δείτε εδώ: Το Lingflix φέρνει τα βίντεο ντόπιων ομιλητών σε κοντινή απόσταση με διαδραστικούς υπότιτλους. Μπορείτε να πατήσετε σε οποιαδήποτε λέξη για να τη βρείτε αμέσως. Κάθε ορισμός έχει παραδείγματα που έχουν γραφτεί για να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε πώς χρησιμοποιείται η λέξη. Για παράδειγμα, αν πατήσετε τη λέξη "crois", θα δείτε αυτό: Εξασκηθείτε και ενισχύστε όλο το λεξιλόγιο που έχετε μάθει σε ένα συγκεκριμένο βίντεο με τα προσαρμοστικά κουίζ του Lingflix. Σαρώστε αριστερά ή δεξιά για να δείτε περισσότερα παραδείγματα για τη λέξη που μαθαίνετε και παίξτε τα μίνι παιχνίδια που βρίσκονται στις δυναμικές κάρτες, όπως "συμπλήρωση κενών". Καθώς μελετάτε, το Lingflix παρακολουθεί το λεξιλόγιο που μαθαίνετε και χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για να σας δώσει μια 100% εξατομικευμένη εμπειρία. Σας δίνει επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις — και σας υπενθυμίζει πότε είναι ώρα να επαναλάβετε όσα έχετε μάθει. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο του Lingflix στον υπολογιστή ή το tablet σας ή, ακόμα καλύτερα, κατεβάστε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play store. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)
