Ο Υποθετικός Τρόπος στα Γαλλικά: Χρήση, Σχηματισμός και Συμβουλές
Στα αγγλικά, όταν μιλάμε στον υποθετικό τρόπο, χρησιμοποιούμε βοηθητικά ρήματα όπως «would» και «could». Στα γαλλικά, πρέπει να χρησιμοποιήσεις μια εντελώς νέα κλίση για να αποδώσεις την ίδια σημασία.
Αντί να είναι ένας χρόνος που εκφράζει πότε, ο γαλλικός υποθετικός είναι ένας τρόπος που εκφράζει γεγονότα που δεν είναι εγγυημένο ότι θα συμβούν—δηλαδή, γεγονότα που εξαρτώνται από ορισμένες προϋποθέσεις για να πραγματοποιηθούν (εξ ου και ο όρος «υποθετικός»).
Ορίστε ένας οδηγός με μερικά κόλπα για να κυριαρχήσεις στον γαλλικό υποθετικό.
Πώς να Σχηματίσεις τις Κλίσεις του Γαλλικού Υποθετικού
Ένα από τα πρώτα πράγματα που πρέπει να μάθεις όταν προσεγγίζεις τον υποθετικό είναι πώς να τον κλίνεις. Υπάρχει ένας αρκετά εύκολος κανόνας και—για μία φορά—καμία εξαίρεση!
Για να σχηματίσεις τον υποθετικό στα γαλλικά, πρέπει να ξεκινήσεις με τη ρίζα του απλού μέλλοντα. Για παράδειγμα:
| Ομάδα Ρημάτων | Παράδειγμα | Υποθετική Μορφή |
|---|---|---|
| 1η | parler (μιλώ) | parler- |
| 2η | choisir (διαλέγω) | choisir- |
| 3η | descendre (κατεβαίνω) | descendr- |
Παρατήρησε ότι, σε όλες τις ομάδες ρημάτων, η ρίζα είναι η ίδια με το απαρέμφατο (αν και το τελικό «e» παραλείπεται στην τρίτη ομάδα).
Όπως ίσως γνωρίζεις, υπάρχουν πολλές ακανόνιστες ρίζες στο απλό μέλλοντα. Αυτές οι ακανόνιστες ρίζες είναι οι ίδιες και στον υποθετικό. Απλώς πρέπει να προσθέσεις τις ίδιες καταλήξεις όπως στον παρατατικό—όπως αυτές παρακάτω.
| Γαλλικά Ακανόνιστα Ρήματα | avoir (έχω) | savoir (ξέρω) | être (είμαι) | faire (κάνω) | voir (βλέπω) | aller (πηγαίνω) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Εγώ, Εσύ (ενικός) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Αυτός, Αυτή, Εμείς (on) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Εμείς | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Εσείς (πληθυντικός) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Αυτοί, Αυτές | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
Σε όλες τις καταχωρήσεις, η μετάφραση των ρημάτων θα ήταν «would + παράλληλη μορφή του ρήματος»—π.χ., aurais σημαίνει «would have» (θα είχα).
Και αυτό ήταν! Πολύ πιο απλό από όσο περίμενες, σωστά; Αν γνωρίζεις τον παρατατικό και το απλό μέλλοντα, έχεις ήδη κάνει το περισσότερο δρόμο. Το μόνο που χρειάζεται να μάθεις τώρα είναι πότε είναι κατάλληλο να χρησιμοποιήσεις τον υποθετικό.
Πότε να Χρησιμοποιήσεις τον Γαλλικό Υποθετικό
Ο υποθετικός τρόπος γενικά διδάσκεται εξερευνώντας πρώτα τις προτάσεις με si (αν). Υπάρχουν τρεις προτάσεις με si στα γαλλικά, που είναι μια από τις φορές που χρησιμοποιείται ο γαλλικός υποθετικός. Αυτός είναι ο κύριος τρόπος χρήσης του, γι' αυτό και είναι σημαντικό να το μάθεις αυτό πρώτα πριν προχωρήσεις σε άλλους τρόπους που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο υποθετικός.
Si + Ενεστώτας, Απλός Μέλλοντας
Η πρώτη πρόταση με si δεν χρησιμοποιεί καθόλου τον υποθετικό τρόπο, οπότε είναι ένα εξαιρετικό σημείο για να εισαχθεί η μορφή χωρίς να χρειάζεται να θυμάσαι όλες αυτές τις νέες κλίσεις ακόμα:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Αν έχω χρόνο, θα σε πάρω τηλέφωνο.)
Αυτή η πρόταση με si εκφράζει βέβαιες ενέργειες στο μέλλον εάν ένα γεγονός συμβεί στο παρόν. Υπονοεί ότι η παρούσα ενέργεια είναι σχεδόν βέβαιη, εξ ου και η χρήση του μέλλοντα αντί του υποθετικού.
Si + Παρατατικός, Υποθετικός
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Αν είχα χρόνο, θα σε έπαιρνα τηλέφωνο.)
Αυτή η πρόταση με si εκφράζει ενέργειες που βασίζονται εξ ολοκλήρου σε μια συνθήκη. Υπονοείται ότι η ενέργεια είναι πιθανή αλλά όχι βέβαιη.
Si + Υπερσυντέλικος, Υπερσυντέλικος Υποθετικός (Past Conditional)
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Αν είχα χρόνο, θα σε είχα πάρει τηλέφωνο.)
Αυτή η πρόταση με si εκφράζει έναν συγκεκριμένο βαθμό λύπης/μετάνοιας. Είναι η ιδέα που εκφράζουν στα αγγλικά τα «should have» ή «could have».
Όπως μπορείς να δεις από την παραπάνω πρόταση, ο υπερσυντέλικος υποθετικός είναι αρκετά εύκολο να σχηματιστεί αφού μάθεις τον υποθετικό και το passé composé. Όπως ο υπερσυντέλικος, ο υπερσυντέλικος υποθετικός αποτελείται από τον υποθετικό του βοηθητικού ρήματος (être ή avoir, ανάλογα με το κύριο ρήμα) και τον μετοχή αορίστου του κύριου ρήματος.
Πέρα από τις προτάσεις με si (που είναι η κύρια χρήση του υποθετικού στα γαλλικά), μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις τον υποθετικό για να εκφράσεις ευγένεια, ειδικά με ρήματα που εκφράζουν επιθυμία, όπως τα ακόλουθα.
| Γαλλικά Ρήματα που Εκφράζουν Επιθυμία | vouloir (θέλω) | désirer (επιθυμώ) | aimer (αγαπώ/μου αρέσει) | pouvoir (μπορώ) |
|---|---|---|---|---|
| Ενεστώτας | Je veux un sandwich. (Θέλω ένα σάντουιτς.) | Je désire un café. (Θέλω έναν καφέ.) | J'aime le cinéma. (Μου αρέσει το σινεμά.) | Peux-tu me donner un stylo ? (Μπορείς να μου δώσεις ένα στυλό;) |
| Υποθετική Μορφή | Je voudrais un sandwich. (Θα ήθελα ένα σάντουιτς.) | Je désirerais un café. (Θα ήθελα έναν καφέ.) | J'aimerais venir au cinéma avec vous. (Θα ήθελα να έρθω στο σινεμά μαζί σας.) | Pourrais-tu me donner un stylo ? (Θα μπορούσες να μου δώσεις ένα στυλό;) |
Μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις τον υποθετικό για να δώσεις συμβουλές. Για παράδειγμα, ας χρησιμοποιήσουμε το devoir (πρέπει):
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Πρέπει να κάνεις την εργασία σου αμέσως.)
Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Θα έπρεπε να κάνεις την εργασία σου αμέσως.)
Πότε Να ΜΗΝ Χρησιμοποιήσεις τον Γαλλικό Υποθετικό
Έτσι όπως παρουσιάστηκε, ο υποθετικός φαίνεται αρκετά απλός, αλλά πρόσεχε! Υπάρχουν μερικά συνηθισμένα λάθη που γίνονται όταν χρησιμοποιείται ο υποθετικός, ακόμα και από γηγενείς γαλλόφωνους.
Μην χρησιμοποιείς τον υποθετικό με όλα τα ρήματα για να «είσαι ευγενικός»
Ένα από τα βασικά λάθη που γίνονται όταν χρησιμοποιείται ο υποθετικός στα γαλλικά είναι η υπερβολική χρήση της πτυχής της ευγένειας του υποθετικού. Μερικοί μαθητές υποθέτουν ότι επειδή ο υποθετικός κάνει μια πρόταση πιο ευγενική, κάνει όλες τις προτάσεις πιο ευγενικές και έτσι καταλήγουν να γράφουν ολόκληρα emails στον προϊστάμενό τους ή στον δάσκαλό τους στον υποθετικό.
Δυστυχώς, η εφαρμογή του υποθετικού σε οποιεσδήποτε προτάσεις δεν τις κάνει πιο ευγενικές. Η πτυχή της ευγένειας του υποθετικού πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιείται μόνο με ρήματα που εκφράζουν επιθυμία (π.χ., vouloir, aimer, désirer) ή με ρήματα που προκαλούν δράση από το άλλο άτομο (π.χ., pouvoir ή devoir).
Πέρα από αυτά τα ρήματα, να είσαι προσεκτικός όταν σκέφτεσαι να χρησιμοποιήσεις τον υποθετικό για να εκφράσεις ευγένεια.
Μην χρησιμοποιείς τον υποθετικό αμέσως μετά το si
Ένα άλλο σφάλμα που γίνεται συχνά από Γάλλους είναι η χρήση του υποθετικού και στις δύο πλευρές της πρότασης με si:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Αν θα ήξερα, θα το είχα κάνει.)
Αντίθετα, πες: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Αν ήξερα, θα το είχα κάνει.)
Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιήσεις τον υποθετικό αμέσως μετά το si. Αυτό το λάθος προέρχεται από το γεγονός ότι, όπως με μεγάλο μέρος της σύγχρονης γαλλικής ομιλίας, λέξεις παραλείπονται από το προφορικό γαλλικό λόγο. Το si της πρότασης με si είναι μια από αυτές, και χωρίς το si, κάποιοι υπερδιόρθωναν και χρησιμοποιούν τον υποθετικό δύο φορές.
Αν κάνεις εμβύθιση στα γαλλικά για να βελτιώσεις τα γαλλικά σου, μπορεί να το ακούσεις αυτό όταν μιλάς με τους γαλλικούς σου φίλους. Και αν προσπαθείς να ακούγεσαι όσο πιο γαλλικός γίνεται, μπορεί να σε μπεί ο πειρασμός να τους μιμηθείς. Αντιστάσου στον πειρασμό! Αυτή η χρήση του υποθετικού είναι λανθασμένη και δεν πρέπει να γίνει συνήθεια, ακόμα και στην συνομιλία.
Πώς να Εξασκήσεις τον Γαλλικό Υποθετικό
Τώρα που τα ξέρεις όλα για τον γαλλικό υποθετικό, είσαι έτοιμος να τον δοκιμάσεις! Το κλειδί για την εκμάθηση αυτής της μορφής είναι να εξασκείσαι, εξασκείσαι, εξασκείσαι.
Πες δυνατά τις παραδειγματικές προτάσεις σε αυτήν την ανάρτηση. Γράψε τες σε κάρτες και εξάσκησε τις ξανά σε μια εβδομάδα, και μετά σε δύο εβδομάδες. Ψάξε το σε vlogs, τηλεοπτικές σειρές και άλλα βίντεο που χρησιμοποιούν καθημερινά γαλλικά.
Δεν χρειάζεται να περιμένεις όμως να το συναντήσεις σε αυθεντικό περιεχόμενο. Απλώς χρησιμοποίησε το Lingflix για να βρεις τον υποθετικό σε αυθεντικά βίντεο.
Το Lingflix παίρνει βίντεο από τον πραγματικό κόσμο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλωσσικής μάθησης.
Άλλες ιστοσελίδες χρησιμοποιούν σκηνοθετημένο περιεχόμενο. Το Lingflix χρησιμοποιεί μια φυσική προσέγγιση που σε βοηθά να μπεις σταδιακά στη γαλλική γλώσσα και κουλτούρα. Θα μάθεις γαλλικά όπως ομιλούνται πραγματικά από πραγματικούς ανθρώπους. Το Lingflix έχει μια μεγάλη ποικιλία από εξαιρετικό περιεχόμενο, όπως συνεντεύξεις και web σειρές, όπως μπορείς να δεις εδώ: Το Lingflix φέρνει τα βίντεο γηγενών ομιλητών σε εύκολη πρόσβαση με διαδραστικούς υπότιτλους. Μπορείς να πατήσεις σε οποιαδήποτε λέξη για να την ψάξεις αμέσως. Κάθε ορισμός έχει παραδείγματα που έχουν γραφτεί για να σε βοηθήσουν να κατανοήσεις πώς χρησιμοποιείται η λέξη. Για παράδειγμα, αν πατήσεις τη λέξη "crois", θα δεις αυτό: Εξάσκησε και ενίσχυσε όλο το λεξιλόγιο που έμαθες σε ένα δεδομένο βίντεο με τα προσαρμοστικά quizzes του Lingflix. Σύρε αριστερά ή δεξιά για να δεις περισσότερα παραδείγματα για τη λέξη που μαθαίνεις και παίξε τα μίνι παιχνίδια που βρίσκονται στις δυναμικές flashcards, όπως "συμπλήρωση κενού". Καθώς μελετάς, το Lingflix παρακολουθεί το λεξιλόγιο που μαθαίνεις και χρησιμοποιεί αυτήν την πληροφορία για να σου δώσει μια 100% εξατομικευμένη εμπειρία. Σου δίνει επιπλέον εξάσκηση με δύσκολες λέξεις—και σε υπενθυμίζει όταν είναι ώρα να επαναλάβεις όσα έμαθες. Άρχισε να χρησιμοποιείς την ιστοσελίδα του Lingflix στον υπολογιστή ή το τάμπλετ σου ή, ακόμα καλύτερα, κατέβασε την εφαρμογή Lingflix από το iTunes ή το Google Play store. Κάνε κλικ εδώ για να επωφεληθείς από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος του τρέχοντος μήνα.)
Έχεις ήδη ευχέρεια με τον υποθετικό; Τότε προχώρα και εξάσκησέ τον σε πραγματικές συζητήσεις με γαλλόφωνους. Μπορεί επίσης να θέλεις να τον συμπεριλάβεις όποτε εξασκείς το γαλλικό σου γραπτό λόγο.
Μόλις μάθεις τους σωστούς τρόπους χρήσης και κλίσης του υποθετικού, θα είσαι σε καλό δρόμο για να κυριαρχήσεις σε αυτόν τον προχωρημένο γαλλικό τρόπο.
