24 Κλασικά Γαλλικά Φιλμ για Μαθητές

Είναι καθιερωμένο ότι η παρακολούθηση γαλλικών ταινιών είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος για εξάσκηση στην κατανόηση από την άνεση της πιτζάμας σας. Από τα εμβληματικά ασπρόμαυρα κλασικά έως τα πιο σύγχρονα φιλμ, οι γαλλικές ταινίες προσφέρουν επίσης πολιτισμικές εικόνες και ενδιαφέρουσες ιστορίες.

Αυτές είναι οι 24 υποχρεωτικές γαλλικές ταινίες που προτείνω, καλύπτοντας διάφορα είδη και χρονικές περιόδους, που κάθε λάτρης του σινεμά θα έπρεπε να λάβει υπόψη. Θα εξερευνήσουμε επίσης πού να παρακολουθήσετε αυτά τα κλασικά online.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Criterion

Είδος: Δράμα

Έτος: 1939

Σκηνοθέτης: Ζαν Ρενουάρ

Η “La Règle du Jeu” είναι το αριστούργημα του Ζαν Ρενουάρ, γιου του ζωγράφου Ωγκύστ Ρενουάρ, και ήταν από τις τελευταίες γαλλικές ταινίες που γυρίστηκαν πριν τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Απεικονίζει έναν κόσμο προνομιούχων ατόμων που σπαταλούν τον χρόνο τους ενώ ο κόσμος γύρω τους καταρρέει.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon DVD

Είδος: Κωμωδία

Έτος: 1957

Σκηνοθέτης: Ζαν Μπογιέ

Η “Le Chomeur de Clochemerle” (ο άνεργος της Κλοσμέρλ) παρουσιάζει τον ηθοποιό Φερναντέλ, έναν θρύλο του γαλλικού σινεμά για αρκετές δεκαετίες. Στην ταινία αυτή, υποδύεται έναν φιλόσοφο που προσπαθεί να πληρωθεί ως «αδειούχος» άνεργος.

Υπάρχει μια αισθητή διαφορά στη κινηματογραφία μεταξύ αυτής της ταινίας—που γυρίστηκε λίγο μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο—και της “La Regle du Jeu”, που γυρίστηκε πριν τον πόλεμο.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon DVD

Είδος: Δράμα

Έτος: 1960

Σκηνοθέτης: Πίτερ Μπρουκ

Οι λέξεις “Moderato Cantabile” είναι στην πραγματικότητα οδηγίες από ένα μουσικό κομμάτι, μια σονάτα, και σημαίνουν ότι το κομμάτι πρέπει να παιχτεί «με μέτρο και τραγουδιστά» (modéré et chantant). Όσα λείπει στην ταινία από γρήγορη δράση, τα αναπληρώνει με την ισχυρά απλή της πλοκή.

Βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο της Μαργκερίτ Ντυρά, αυτή η ταινία δείχνει μια μελαγχολική σύζυγο και μητέρα που ερωτεύεται έναν εργάτη αποβάθρας στη εταιρεία του συζύγου της—καθώς κάθε ένας από τους δύο είναι μάρτυρας του ίδιου φόνου.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Criterion και Amazon

Είδος: Δράμα

Έτος: 1966

Σκηνοθέτης: Ζαν-Λικ Γκοντάρ

Η “Masculin Féminin” είναι πιθανώς η ταινία που απεικονίζει καλύτερα τη ρήξη με τη δεκαετία του '50.

Υπό τη σκηνοθεσία του καθωσπρέμι σκηνοθέτη της Νέας Κυμάτος Ζαν-Λικ Γκοντάρ, μια ομάδα αστικής νεολαίας εκμεταλλεύεται τη νέα και συναρπαστική νεανική κουλτούρα γύρω τους.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Πού να την παρακολουθήσετε: YouTube

Είδος: Κωμωδία

Έτος: 1971

Σκηνοθέτης: Κλωντ Ζιντι

Το δημοφιλές συγκρότημα αποτελούμενο από ξεκαρδιστικούς κωμικούς, Les Charlots (Οι Κλόουν), μπλέκονται σε διάφορα προβλήματα όταν πρέπει να παρουσστούν για τη στρατιωτική τους θητεία στην “Les Bidasses en Folie”.

Σημειώστε ότι “Charlot” είναι επίσης το γαλλικό όνομα για τον χαρακτήρα του Τσάρλι Τσάπλιν The Little Tramp (Ο Μικρός Αλήτης).

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Criterion

Είδος: Δράμα/Πολεμικό

Έτος: 1987

Σκηνοθέτης: Λουί Μαλ

Η Κατοχή ήταν μια δυστυχής περίοδος της γαλλικής ιστορίας, αλλά και μια εποχή θάρρους και αλτρουισμού.

Η “Au Revoir Les Enfants” αφηγείται μια φιλία που δημιουργήθηκε μεταξύ δύο μαθητών υπό διαφορετικές συνθήκες σε ένα καθολικό οικοτροφείο.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon

Είδος: Δράμα/Πολεμικό

Έτος: 1989

Σκηνοθέτες: Ρομπέρ Ενρικό και Ρίτσαρντ Τ. Χέφρον

Γυρισμένη για τη 200ή επέτειο της Γαλλικής Επανάστασης, αυτή η ταινία δύο μερών κάνει εξαιρετική δουλειά στην αφήγηση αυτού του σημαντικού ιστορικού γεγονότος.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon

Είδος: Κωμωδία

Έτος: 1998

Σκηνοθέτης: Φρανσίς Βεμπέρ

Όταν μια ομάδα ελίτ Παριζιάνων αποφασίζει να δει ποιος μπορεί να φέρει το πιο ανόητο άτομο σε δείπνο ως διαγωνισμό, ο νικητής «βλάκας» τους γυρίζει το φίδι στο πηγούνι.

Αυτή είναι μια εξαιρετική γαλλική ταινία γεμάτη με πολλά γέλια που θα σας κάνουν να σκίσετε τα πλευρά σας.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon Prime

Είδος: Κωμωδία/Ρομαντισμός

Έτος: 2002

Σκηνοθέτης: Ζαν-Πιερ Ζενέ

Με τίτλο απλώς “Amélie” στην αγγλική έκδοση, αλλά με πρωτότυπο γαλλικό τίτλο που μεταφράζεται ως “Η Υπέροχη Μοίρα της Αμελί Πουλέν”, αυτή η ταινία είχε τόσο μεγάλη επιτυχία που έλαβε δικαιωμένη αναγνώριση παγκοσμίως.

Η Αμελί, μια νεαρή γυναίκα που ζει στο Μονμάρτρη, ζει στον δικό της μικρόκοσμο. Μια μέρα, αφού επιστρέψει ένα κουτί γλυκών με αναμνηστικά της παιδικής ηλικίας στον ιδιοκτήτη του, ξεκινά να κάνει καλές πράξεις για τους γύρω της.

Εδώ είναι ένα μικρό μάθημα γλώσσας από το κανάλι μας στο YouTube για να πάρετε μια ιδέα για τη γλώσσα που θα μάθετε από την ταινία:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Apple TV

Είδος: Κωμωδία/Ρομαντισμός

Έτος: 2004

Σκηνοθέτης: Υβ Ατάλ

Με πρωταγωνιστή την Σαρλότ Γκainsbourg και μια guest εμφάνιση από τον Τζόνι Ντεπ, η “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Παντρεύτηκαν και Είχαν Πολλά Παιδιά”) ανιχνεύει τη ζωή τριών φίλων γύρω στα 40 που είναι δυσαρεστημένοι με τις ζωές τους.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon Prime

Είδος: Κωμωδία/Ρομαντισμός

Έτος: 2008

Σκηνοθέτης: Ντανι Μπουμ

Ένας υπάλληλος μετατίθεται από τη Νότια Γαλλία στο Νορ-Πα-ντε-Καλέ, όπου οι ντόπιοι—που ονομάζονται Ch’tis—ζουν διαφορετικούς τρόπους ζωής και μιλούν με μια αισθητά διαφορετική προφορά.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon Prime

Είδος: Κωμωδία

Έτος: 2010

Σκηνοθέτης: Ντανι Μπουμ

Η “Rien à Déclare” είναι μια κωμωδία για δύο τελωνειακούς—έναν Γάλλο και έναν Βέλγο—που πρέπει να συνεργαστούν κατά τη σταδιακή διαδικασία της ενοποίησης της ΕΕ.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon Prime και iTunes

Είδος: Κωμωδία, δράμα

Έτος: 1972

Σκηνοθέτης: Λουίς Μπουνιουέλ

Μια ομάδα ανώτερων μεσαίων φίλων προσπαθεί να δειπνήσει μαζί, αλλά αυτό δεν είναι εύκολο έργο (για μια πληθώρα παράλογων λόγων). Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με το σουρεαλιστικό σινεμά, αυτή είναι μια εξαιρετική εισαγωγή στην τρέλα του.

Αυτή η ταινία είναι μια εξαιρετική επιλογή αν θέλετε ένα καλό γέλιο, μια γεύση από τη (σατιρική) αστική ζωή στη Γαλλία και ένα ιστορικό διαμάντι, όλα τυλιγμένα σε ένα αριστούργημα 90 λεπτών.

14. “Amour” (“Love”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon και iTunes

Είδος: Ρομαντικό δράμα

Έτος: 2012

Σκηνοθέτης: Μίκαελ Χάνεκε

Η “Amour” είναι κάπως μια ασυνήθιστη ερωτική ιστορία, η ταινία επικεντρώνεται σε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι. Όταν η σύζυγος υποφέρει από εγκεφαλικό επεισόδιο, αυτό πυροδοτεί μια σειρά από γεγονότα που θα τραβήξουν τις καρδιές σας—δυνατά.

Αν δεν σας αποθαρρύνουν όλα τα κλάματα που θα συμβούν, αυτή η ταινία είναι όμορφα γυρισμένη, ισχυρά υποκριμένη και σας αφήνει σε μια ασυνήθιστη κατάσταση αγωνίας καθώς εξελίσσεται η έντασή της.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon Prime

Είδος: Δράμα

Έτος: 2011

Σκηνοθέτες: Ζαν-Πιερ Νταρντέν και Λυκ Νταρντέν

Αυτή η ταινία αφορά έναν νεαρό αγόρι του οποίου ο πατέρας εγκαταλείπει το σπίτι. Βρίσκει παρηγοριά σε μια γυναίκα της γειτονιάς που τον παίρνει κάπως υπό την προστασία της.

Η ταινία είναι μια ζεστή, σπαραξικάρδια αντανάκλαση για την αγορίστικη ηλικία, τη βία και τη γρήγορη ωρίμανση. Οι αδελφοί Νταρντέν, δημιουργοί της ταινίας, είναι γνωστοί για το φυσιοκρατικό τους στυλ—και είναι μια εξαιρετική επιλογή αν θέλετε να εμβαθύνετε σε λίγο Γαλλο-Βελγικό σινεμά!

16. “Populaire” (“Popular”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon και iTunes

Είδος: Κωμωδία, δράμα

Έτος: 2012

Σκηνοθέτης: Ρεζίς Ρουανσάρ

Κυκλοφόρησε το 2012, είναι μια ρομαντική κωμωδία που διαδραματίζεται στα τέλη της δεκαετίας του 1950. Η πρωταγωνίστρια, μια γραμματέας, ενθαρρύνεται από το αφεντικό της (εμ, το ερωτικό ενδιαφέρον) να λάβει μέρος σε διαγωνισμούς ταχύτητας πληκτρολογίου.

Ζηλευτείτε (από τους αξιαγάπητους πρωταγωνιστές) και γελάστε (με την κωμικότητα της ταχείας πληκτρολόγησης) όλα τυλιγμένα σε σκηνικό της δεκαετίας του 1950. Παρουσιάζει το είδος του κολακευτικού γαλλικού που θα σας θυμίσει γιατί μάθατε τη γλώσσα εξαρχής.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Πού να την παρακολουθήσετε: YouTube

Είδος: Ρομαντισμός

Έτος: 1991

Σκηνοθέτης: Λεός Καράξ

Η ταινία ξεκινά με μερικές αρκετά ζοφερές σκηνές, τονίζοντας τον άστεγο πληθυσμό στο Παρίσι. Ο πρωταγωνιστής είναι ένας από αυτούς, και έχει αδιαμφισβήτητα τη χειρότερη νύχτα όλων.

Τότε εμφανίζεται η Μισέλ, υποφέρνοντας από τους φόβους του να είσαι ζωγράφος που τυφλώνει. Καταλήγουν συναισθηματικά δεμένοι στον Ποντ-Νεφ (τη παλαιότερη σωζόμενη γέφυρα στο Παρίσι) όπου ζουν παράνομα κατά τη διάρκεια της ανακαίνισής της.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon

Είδος: Ψυχολογικό δράμα

Έτος: 1967

Σκηνοθέτης: Λουίς Μπουνιουέλ

Πέντε χρόνια πριν το “Le Charme discret de la bourgeoisie,” ο Λουίς Μπουνιουέλ συνεργάστηκε με την όμορφη και συναρπαστική Κατρίν Ντενέβ για αυτή την ιστορία μιας γυναίκας που δοκιμάζει περιστασιακά την πορνεία.

Ένα ακόμη σουρεαλιστικό έργο του Μπουνιουέλ, αν και ίσως πιο σοβαρό, αυτή η ταινία θα σας προσφέρει πολλές έντονες οπτικές εικόνες για να παρακολουθήσετε καθώς εκπαιδεύετε αυτά τα αυτιά.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon Prime

Είδος: Κοινωνικό θρίλερ

Έτος: 1995

Σκηνοθέτης: Ματύ Κασσοβίτζ

Τοποθετημένη σε μια φτωχή γειτονιά του Παρισιού, τρεις φίλοι παρασύρονται σε μια σειρά γεγονότων όταν ένας από αυτούς βρίσκει ένα όπλο.

Όλη η δράση διαδραματίζεται σε μια μέρα, κάτι που μόνο αυξάνει την ένταση της ταινίας. Υπάρχει πολύ καθημερινό γαλλικό σε αυτή την ταινία—και θα σας δώσει πολλή γεύση όσον αφορά την αργκό.

Έτσι, είτε την παρακολουθήσετε για τη μοντέρνα γλώσσα είτε για την τέλεια ερμηνεία του Βενσάν Κασέλ, αυτή έρχεται ιδιαίτερα συνιστώμενη.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon Prime

Είδος: Ρομαντική φαντασία

Έτος: 1946

Σκηνοθέτης: Ζαν Κοκτώ

Πιθανώς να γνωρίζετε τη διασκευή της Disney για το “Beauty and the Beast”.

Αυτή είναι μια live action εκδοχή της κλασικής ιστορίας, με έναν λίγο πιο σκοτεινό τόνο και τέλος (Α, οι Γάλλοι!).

Η πραγματική έλξη αυτής της ταινίας είναι οι οπτικές της εικόνες. Τα κοστούμια και τα σκηνικά είναι εντυπωσιακά, σουρεαλιστικά, ακόμη και καταπληκτικά. Η ταινία μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως πύλη για τα μυθιστορήματα (συμπεριλαμβανομένων των “Les Enfants Terribles”) και τους πίνακες του σκηνοθέτη της ταινίας Ζαν Κοκτώ.

21. “Alphaville”

Πού να την παρακολουθήσετε: Amazon Prime

Είδος: Επιστημονική φαντασία

Έτος: 1965

Σκηνοθέτης: Ζαν-Λικ Γκοντάρ

Αυτή η περίοδος του γαλλικού σινεμά της δεκαετίας του 1960 χαρακτηρίζεται από φυσιοκρατικό στυλ, τραβηγμένη μοντάζ, γυρίσματα σε εξωτερικούς χώρους και φυσικό ήχο. Επηρέασε επίσης πολλούς σκηνοθέτες στα επόμενα χρόνια.

Για έμπειρους ιστορικούς του σινεμά ή μαθητές γαλλικών που αναζητούν μια νέα κίνηση, το “Alphaville” έχει όση επιστημονική φαντασία, Άννα Καρίνα και Ζαν-Λικ Γκοντάρ μπορεί να αντέξει ένα άτομο. Είναι αστείο, μυστηριώδες και διαχρονικό.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Πού να την παρακολουθήσετε: iTunes και Filmdoo

Είδος: Δράμα

Έτος: 2013

Σκηνοθέτης: Ασγκάρ Φαρχάντι

Αν έχετε δει “The Artist” (αναμφισβήτητα τη χειρότερη γαλλική ταινία για να μάθετε γαλλικά—είναι βωβή), τότε μπορεί να είστε εξοικειωμένοι με την Μπερενίς Μπεζό.

Η “The Past” είναι μια βραβευμένη δραματική ταινία για ένα ζευγάρι που περνάει διαζύγιο (μετά από κάποιο χρόνο χωρισμού). Η πρώην σύζυγος ξαναπαντρεύεται, και τα πράγματα μπλέκονται και σκοτεινιάζουν αρκετά γρήγορα.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Πού να την παρακολουθήσετε: YouTube και iTunes

Είδος: Ρομαντικό δράμα

Έτος: 1962

Σκηνοθέτης: Φρανσουά Τρυφώ

Ο Τρυφώ, όπως ο Γκοντάρ (που αναφέρεται παραπάνω στο “Alphaville”), ήταν ένας από τους πατέρες του κινήματος της Νέας Γαλλικής Κυμάτος. Η εξερεύνηση της ιστορίας του γαλλικού σινεμά είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για εξάσκηση στην κατανόηση, και ο Τρυφώ είναι ένας σπουδαίος σκηνοθέτης να ακολουθήσετε.

Αυτή η ταινία βασίζεται σε ένα βιβλίο του Ανρί-Πιερ Ροσέ, αν θέλετε ένα συσχετισμένο βιβλίο για να προσθέσετε στη γαλλική σας λίστα ανάγνωσης. Η ίδια η ταινία είναι γεμάτη καρδιά, δράμα και ιστορία καθώς διαδραματίζεται γύρω στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

24. “Heartbeats”

Πού να την παρακολουθήσετε: iTunes

Είδος: Ρομαντικό δράμα

Έτος: 2010

Σκηνοθέτης: Ξαβιέ Ντολάν

Ας δώσουμε λίγη αγάπη εδώ για τους Γαλλόφωνους Καναδούς! Όχι μόνο αυτή η ταινία θα σας δώσει την ελαφριά γεύση της προφοράς του Κεμπέκ, αλλά και πολλή παύση για να τα απορροφήσετε όλα με τις όμορφες αργές κινήσεις της.

Ο σκηνοθέτης, Ξαβιέ Ντολάν, είναι πολύ γνωστός στη Γαλλία, τον Καναδά και τις ΗΠΑ για το έργο του στη συγγραφή, σκηνοθεσία και πρωταγωνιστικό ρόλο στην “I Killed My Mother”.

Αν είστε λάτρης του ανεξάρτητου σινεμά, αυτός είναι ένας σπουδαίος Γαλλο-Καναδός σκηνοθέτης να γνωρίζετε!

Πού να Παρακολουθήσετε Γαλλικές Ταινίες Online

Netflix

Κανείς (προφανώς) δεν μπορεί να γράψει μια ανάρτηση για την παρακολούθηση γαλλικών ταινιών online χωρίς να αναφέρει το Netflix.

Το Netflix προσφέρει λίγο πάνω από 150 τίτλους στη γαλλική γλώσσα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείτε ακόμη να παρακολουθήσετε ταινίες ή τηλεοπτικές σειρές στα Αγγλικά με γαλλικό ντουμπλάζ. Αυτό είναι ιδανικό γιατί αν έχετε ήδη δει μια συγκεκριμένη σειρά ή ταινία στα Αγγλικά, μπορείτε να την παρακολουθήσετε ξανά στα Γαλλικά και να είστε ήδη εξοικειωμένοι με την ιστορία.

Συχνά, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Όταν παρακολουθείτε στα Γαλλικά, υπότιτλοι στα Γαλλικά ή Αγγλικά θα είναι χρήσιμοι ώστε να μπορείτε να ακολουθήσετε καλύτερα. Οι υπότιτλοι θα σας βοηθήσουν επίσης να βρείτε τις λέξεις που δεν γνωρίζετε και να τις προσθέσετε στη συλλογή λεξιλογίου σας.

Για επιπλέον υποστήριξη μάθησης, το Lingflix σας επιτρέπει πλέον να μετατρέψετε οποιοδήποτε βίντεο του Netflix (ή βίντεο του YouTube) σε ένα μάθημα εκμάθησης γλώσσας. Το Lingflix παίρνει αυθεντικά βίντεο—όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις και εμπνευσμένες ομιλίες—και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα εκμάθησης γλώσσας. Μπορείτε να δοκιμάσετε το Lingflix δωρεάν για 2 εβδομάδες. Ελέγξτε τον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή για iOS ή Android. P.S. Κάντε κλικ εδώ για να επωφεληθείτε από την τρέχουσα προσφορά μας! (Λήγει στο τέλος αυτού του μήνα.)

Hulu

Όταν σκέφτεστε το Hulu, πιθανότατα σκέφτεστε το binge-watching αγαπημένων τηλεοπτικών σειρών. Και ναι, είναι σίγουρα καλό για αυτό.

Αυτό που κάνει το Hulu ένα από τα καλύτερα μέρη για να παρακολουθήσετε γαλλικές ταινίες είναι ο κατάλογός του με πάνω από 700 τίτλους της Criterion Collection. Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με τη Criterion Collection, πρόκειται για μια συλλογή κλασικών ταινιών από όλο τον κόσμο (αυθεντικό σινεμά, ιστορικά σημαντικές και άλλες). Επειδή η Γαλλία είναι ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους του παγκόσμιου σινεμά, υπάρχουν πολλές γαλλικές ταινίες στη συλλογή.

Εκτός από σχεδόν κάθε κλασική γαλλική ταινία που χρειάζεται να δείτε για να είστε ειδικός στο θέμα, υπάρχει επίσης ένας αξιόλογος κατάλογος σύγχρονων γαλλικών ταινιών και ακόμη και μερικές γαλλικές τηλεοπτικές σειρές όπως η “Spiral” (μια δραματική σειρά για διερεύνηση φόνου).

YouTube

Το YouTube είναι ένα φανταστικό εργαλείο για εκμάθηση Γαλλικών. Τα περισσότερα βίντεο έχουν υπότιτλους είτε ενσωματωμένα στο ίδιο το βίντεο είτε στον αναπαραγωγέα βίντεο. Να γνωρίζετε, ωστόσο, ότι οι ανεπίσημοι υπότιτλοι μπορεί μερικές φορές να έχουν λάθη ή προβλήματα μεταγραφής.

Το YouTube πηγαίνει πέρα από τα γαλλικά μαθήματα και την stand-up κωμωδία, ωστόσο. Ένα διασκεδαστικό γεγονός: μπορείτε να νοικιάσετε ταινίες στο YouTube, και η επιλογή είναι φανταστική!

Κάντε το μια ιδιαίτερη περίσταση και βρείτε έναν φίλο (γνωρίζει Γαλλικά ή όχι) που είναι πρόθυμος να παρακολουθήσει ξένες αριστουργήματα και να βάλει να σκάσουν τα ποπ κορν!

iTunes

Αν πηγαίνετε σε ένα ταξίδι και χρειάζεταιστε να φορτώσετε τις συσκευές σας με ταινίες, το iTunes είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για πρόσβαση σε γαλλικές ταινίες.

Έχουν μια πολύ μεγάλη επιλογή, συμπεριλαμβανομένων διαχρονικών κλασικών και νεότερων κυκλοφοριών στον γαλλικό κινηματογράφο. Οι πιθανότητές σας θα είναι καλύτερες με το iTunes αν αναζητάτε έναν συγκεκριμένο γαλλικό τίτλο και δεν μπορείτε να τον βρείτε αλλού.

Ένα άλλο συν με το iTunes είναι ότι συχνά έχετε μεγαλύτερο έλεγχο στους υπότιτλους σε σύγκριση με άλλες ιστοσελίδες. Μόλις είναι στη συσκευή σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους αγγλικούς υπότιτλους και σε ορισμένες περιπτώσεις να βάλετε γαλλικούς υπότιτλους.

Mubi

Προσφέροντας σε όσους αγαπούν το σινεμά ως τέχνη (πολλά indie hits, ταινίες αυθεντικού σινεμά και ξένες αριστουργήματα), προσθέτει μια νέα ταινία κάθε μέρα και την αφαιρεί μετά από τριάντα ημέρες.

Αυτό σας αφήνει με μια διαχειρίσιμη ποσότητα ταινιών για να ταξινομήσετε. Αυτό που κάνει αυτή την ιστοσελίδα απόλυτα ιδανική για παρακολούθηση γαλλικών ταινιών είναι ότι υπάρχει συνήθως μια χούφτα γαλλικών ταινιών στη μίξη.

Ένα τελευταίο πράγμα… είναι εύκολο να αλλάξετε επιλογές υποτίτλων. Ζήτω!

Filmdoo

Το Filmdoo έχει μια τεράστια συλλογή γαλλικών ταινιών διαθέσιμων για online προβολή. Προς το παρόν, διαθέτει πάνω από 2500 ταινίες στη συλλογή του, οπότε δεν πρέπει να υπάρχει έλλειψη από γαλλικές ταινίες που να τραβούν την προσοχή σας.

Υπάρχουν παλιές γαλλικές ταινίες καθώς και νέες. Έτσι μπορείτε να παρακολουθήσετε σε ροή κλασικά ή έναν εκπληκτικό αριθμό πρόσφατων ταινιών (λιγότερο από 10 ετών). Πολλές από αυτές τις ταινίες έχουν αγγλικούς ή/και γαλλικούς υπότιτλους, αλλά όχι όλες.

Το καλύτερο από όλα, το Filmdoo δεν έχει τέλη συνδρομής. Απλώς εγγραφείτε και πληρώστε καθώς προχωράτε για κάθε ταινία που παρακολουθείτε. Μερικές ταινίες είναι ακόμη δωρεάν!

Συμβουλές για Εκμάθηση Γαλλικών με Κλασικές Γαλλικές Ταινίες

Επειδή η Γαλλία έχει μια υγιή και ακμάζουσα μοντέρνα και ιστορική σκηνή του σινεμά, οι επιλογές είναι απεριόριστες για παρακολούθηση και μάθηση. Απλά βεβαιωθείτε ότι αξιοποιείτε στο έπακρο την εμπειρία και δεν διαβάζετε αγγλικούς υπότιτλους από την αρχή μέχρι το τέλος, αγνοώντας τον πλούτο εξάσκησης κατανόησης που αυτά τα υπέροχα φιλμ μπορούν να προσφέρουν!

Τι να Κάνετε με τους Υπότιτλους

Αυτό είναι ένα πραγματικό αίνιγμα (κανείς δεν είπε ότι αυτή η δουλειά εκμάθησης γλώσσας ήταν αψεγάδιαστη).

Αν είστε προχωρημένος γαλλόφωνος και θέλετε να κρατήσετε τα αυτιά σας συντονισμένα ενώ απολαμβάνετε την ομορφιά του γαλλικού σινεμά, τότε γνωρίζετε την απάντηση. Αποβάλετε τους υπότιτλους και βουτήξτε κατευθείαν μέσα. Είναι εντάξει αν δεν καταλαβαίνετε κάθε λέξη· έτσι βελτιώνεστε!

Αν είστε αρχάριος, μπορεί να είναι χρήσιμο να παρακολουθήσετε την ταινία μια φορά με αγγλικούς υπότιτλους για να καταλάβετε τι συμβαίνει, και μετά μια δεύτερη φορά με γαλλικούς υπότιτλους ή καθόλου για να δείτε πόσα μπορείτε να καταλάβετε μόνοι σας. Απλά μην αποθαρρύνεστε. Μπορεί μερικές φορές να χρειαστεί λίγος χρόνος μέχρι να καταλαβαίνετε το συνομιλιακό γαλλικό όπως ομιλείται στις γαλλικές ταινίες.

Α, αλλά υπάρχει εκείνη η άβολη θέση που χτυπάει κάθε μαθητής της γαλλικής γλώσσας—το ενδιάμεσο επίπεδο. Ανάλογα με το πόσο καλά προχωρά η κατανόησή σας, θα μπορούσατε να πάτε με οποιονδήποτε τρόπο εδώ. Η παρακολούθηση γαλλικών ταινιών με γαλλικούς υπότιτλους μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη αν οι δεξιότητές σας ανάγνωσης είναι καλές, αλλά το να ρισκάρετε χωρίς υπότιτλους θα μπορούσε να σας εκπλήξει με το πόσα πράγματα πραγματικά γνωρίζετε!

Ο τρόπος που επιλέγετε τους υπότιτλους εξαρτάται από εσάς, αλλά να γνωρίζετε δύο γρήγορα πράγματα:

1. Η παρακολούθηση μιας γαλλικής ταινίας με αγγλικούς υπότιτλους περισσότερο από μία φορά για να κατανοήσετε την πλοκή δεν συνιστάται. Θα σταματήσετε να ακούτε τα γαλλικά και θα αρχίσετε να διαβάζετε τα αγγλικά, και η ταινία θα μπορούσε κάλλιστα να είναι στα Ιαπωνικά εκείνη τη στιγμή!

2. Η παρακολούθηση μιας γαλλικής ταινίας με γαλλικούς υπότιτλους είναι συχνά μια ιδανική επιλογή ανεξάρτητα από το επίπεδό σας, αλλά να έχετε υπόψη ότι το γραπτό κείμενο δεν είναι πάντα ακριβώς αυτό που ομιλείται, οπότε μην βασίζεστε σε αυτό περισσότερο από το γενικό πλαίσιο.

Συμπλήρωση των Κενών

Για αρχάριους, ενδιάμεσους και προχωρημένους μαθητές που θέλουν την πλήρη γαλλική μαθησιακή εμπειρία, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε την ταινία.

Αναζήτηση Λέξεων

Δεν καταλαβαίνετε μια λέξη που συναντήσατε στον λόγο ή στους υπότιτλους; Παρασύρετε την εν λόγω λέξη από την ταινία και αναζητήστε την σε ένα λεξικό.

Προτείνω να γράψετε τη λέξη και τη μετάφρασή της. Η πράξη της γραφής της λέξης θα κάνει τη σημασία της να κολλήσει καλύτερα στον εγκέφαλό σας.

Αν δεν είστε αρκετά προχωρημένος για να ελέγχετε κάθε λέξη που δεν γνωρίζετε (που είναι πιθανώς η περίπτωση για τους περισσότερους μαθητές), εστιάστε στη γλώσσα που σας ενδιαφέρει ή φαίνεται χρήσιμη, και προσέξτε πώς χρησιμοποιείται στο γενικό πλαίσιο.

Γαλλική Wikipedia

Διαβάστε τη σελίδα της ταινίας μετά την προβολή της (στα Γαλλικά)! Θα μπορούσατε να το κάνετε πριν αν δεν σας ενδιαφέρουν τα spoilers, αλλά πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

Όλο το σχετικό λεξιλόγιο είναι εκεί μπροστά στα μάτια σας —και μπορείτε πάντα να πηγαίνετε μεταξύ των γαλλικών και αγγλικών εγγραφών της Wiki. Αυτό μπορεί επίσης να σας οδηγήσει σε παρόμοιες ταινίες ή πληροφορίες για την ιστορία και τη δημιουργία της ταινίας. Μπορεί ακόμη να σας καθοδηγήσει σε αρχικό υλικό όπως γαλλικά μυθιστορήματα ή θεατρικά έργα.

Προβολή Ξανά

Το κλειδί για να αξιοποιήσετε στο έπακρο οποιαδήποτε γαλλική ταινία είναι να την παρακολουθήσετε εξ ολοκλήρου, και μετά να την παρακολουθήσετε ξανά.

Την πρώτη φορά, θα εξοικειωθείτε με την ιστορία, τους χαρακτήρες και όλες τις γαλλικές λέξεις που δεν γνωρίζετε ακόμη. Τη δεύτερη φορά που θα παρακολουθήσετε, μπορείτε να κάτσετε κοντά στη μεταφρασμένη γαλλική λίστα λέξεων σας από εκείνη την ταινία και να ρίξετε μια πιο λεπτομερή ματιά στην ίδια την πλοκή της ταινίας και το λεξιλόγιό της.

Αυτή η επανάληψη θα συμπαγήνει περαιτέρω το λεξιλόγιο στον εγκέφαλό σας. Εξάλλου, σε ποιον δεν αρέσει να βλέπει καλές ταινίες ξανά και ξανά;

Προβολή και Συζήτηση

Τα Γαλλικά είναι πιο διασκεδαστικά με φίλους!

Αν έχετε φίλους που μιλούν Γαλλικά, οργανώστε μια βραδιά ταινίας και μετά συζητήστε την ταινία μαζί. Μπορεί να σας βοηθήσει να συμπληρώσετε κενά και να λάβετε περαιτέρω συστάσεις. Πάνω απ' όλα, είναι μια ευκαιρία να μιλήσετε στα Γαλλικά!

Χάρη στο Διαδίκτυο και όλες τις ιστοσελίδες που είναι διαθέσιμες για προβολή, δεν είναι ένα απίθανο (ή βαρετό) στόχο να παρακολουθείτε μία γαλλική ταινία την εβδομάδα.

Καλή προβολή!