Wie man auf Spanisch schreibt: Wichtige Regeln und Tipps vom lockeren bis zum kreativen Schreiben

Das Schreiben ist eine Fähigkeit, die von Sprachlernenden oft übersehen wird. Dieser Leitfaden hilft Ihnen, alles zu meistern – von den wesentlichen spanischen Schreibregeln (und wie sie sich von ihren englischen Gegenstücken unterscheiden) bis zum Tippen und Verfassen eines Aufsatzes.

Lernen Sie, wie man auf Spanisch schreibt, tippt und textet, wie man Briefe, E-Mails und Aufsätze verfasst sowie andere Schreibformen wie Tagebuchschreiben und sogar Rezepte. Außerdem erwarten Sie praktische Tipps, um Ihre spanischen Schreibfähigkeiten zu verbessern.

Wichtige spanische Schreibregeln

Spanische Rechtschreibung

Geschriebene Wörter im Spanischen sehen generell so aus, wie sie klingen. Im Vergleich zum Englischen gibt es weitaus weniger Fälle von stummen Buchstaben, Doppelbuchstaben oder verschiedenen Schreibweisen für denselben Laut. Außerdem haben Vokale jeweils spezifische Laute, die sich nicht ändern, egal welche anderen Buchstaben sie umgeben.

Dennoch hat das Spanische einige Rechtschreibbesonderheiten, die es wert sind, beachtet zu werden:

• Der Buchstabe h ist stumm. Unabhängig von seiner Position in einem Wort hat er keinen Laut ( zanahoria — Karotte, hoguera — Lagerfeuer, hueso — Knochen). In Kombination mit dem Buchstaben c ergibt er den gleichen ch -Laut wie im Englischen ( chaleco — Weste, coche — Auto, noche — Nacht). Und obwohl er selbst keinen Laut hat, kann er die Bedeutung eines Wortes ändern ( ola — Welle, hola — hallo).
• Einige Buchstaben haben ähnliche Laute. Die Buchstaben, die Lernenden normalerweise Probleme bereiten, sind b/v , r/rr , g/j , ll/y und die "Drillinge" c/k/q sowie c/s/z . Es wäre unmöglich, jedes Wort mit diesen Paaren zu lernen, also ist das Beste, was Sie tun können, im Zweifelsfall ein Wörterbuch zu konsultieren.
• Spanisch verwendet Akzente . Akzente mögen klein sein, aber sie sind sehr wichtig. Wenn ein Wort im Spanischen einen Akzent hat, ignorieren Sie ihn nicht, denn Akzente können die Aussprache und Bedeutung von Wörtern leicht verändern ( tráfico — Verkehr, trafico — ich schmuggle, traficó — er/sie schmuggelte).

Großschreibung im Spanischen

Die spanische Großschreibung zu lernen ist eigentlich recht einfach. Im Spanischen werden weitaus weniger Wörter großgeschrieben als im Englischen, also müssen Sie sich nur merken, welche Wörter nicht großgeschrieben werden.

So werden im Spanischen zum Beispiel, anders als im Englischen, nicht großgeschrieben:

• Monate
• Wochentage
• Sprachen
• Nationalitäten
• Religionen und ihre Adjektive
• Soziale und politische Bewegungen
• Das Pronomen yo (ich), es sei denn, es ist das erste Wort in einem Satz
• Buchtitel (außer dem ersten Wort)
• Filmtitel (außer dem ersten Wort)
• Persönliche Anreden (außer wenn sie das erste Wort in einem Satz sind)

Zeichensetzung im Spanischen

Die Zeichensetzung ist ein weiterer Bereich, in dem Englisch und Spanisch viele Gemeinsamkeiten haben. Dennoch gibt es einige spanische Interpunktionsregeln, die für Spanischlernende überraschend sein können. Dies sind die wichtigsten, auf die Sie achten sollten:

• Spanisch hat ein umgekehrtes öffnendes Frage- und Ausrufezeichen (¿,¡).
• Im Spanischen wird das erste Wort nach einem Doppelpunkt nicht großgeschrieben.
• Spanisch verwendet einen Doppelpunkt in der Anrede von Briefen. Während Englisch ein Komma verwendet ( Dear Mrs. Petunia, ), verwendet Spanisch einen Doppelpunkt ( Estimada señora Petunia: ).
• Spanisch verwendet kein Oxford-Komma. Die letzten beiden Elemente einer Aufzählung werden immer mit einer Konjunktion wie y (und) oder o (oder) verbunden.
• Spanisch und Englisch schreiben Zahlen unterschiedlich. Im Spanischen verwendet man einen Punkt, um Tausendergruppen zu trennen (z.B. 1,450 im Englischen wird zu 1.450 im Spanischen). Spanisch verwendet das Komma als Dezimaltrennzeichen (also wird 1.5 im Englischen zu 1,5 im Spanischen).
• Spanisch setzt Satzzeichen außerhalb von Anführungszeichen. Zum Beispiel schreibt man im Englischen: "I love you." während es im Spanischen "Te quiero" . wäre.
• Die Dialogformatierung ist im Spanischen anders. Der größte Unterschied ist möglicherweise die Tatsache, dass Spanisch einen Gedankenstrich verwendet, um einen Dialog zu eröffnen (anstelle von Anführungszeichen) und die Dialogangabe einzuschließen (anstelle von Kommas). Zum Beispiel:

Englisch: "I love him," she said, "I always have."

Spanisch: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

Spanischer Satzbau

Satzbau bezieht sich auf die interne Organisation einer Sprache, also die Reihenfolge, in der wir Elemente in einem Satz anordnen müssen, damit er grammatikalisch korrekt ist.

Viele Spanischlernende denken, dass, da sowohl Spanisch als auch Englisch dem allgemeinen Muster S + V + O (Subjekt + Verb + Objekt) folgen, beide Sprachen Sätze auf genau dieselbe Weise bilden.

Das ist manchmal der Fall, wie in den folgenden zwei Beispielen:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) Marta is drinking coffee. (S + V + O)

Leider ist das nicht immer so, daher sollten Sie ein paar Regeln zur spanischen Satzstruktur beachten, wenn Sie korrekte Sätze bilden wollen, selbst wenn Sie nur versuchen, einfache spanische Sätze zu produzieren:

• Im Spanischen kann das Subjekt weggelassen werden. Wenn Sie wissen, über wen Sie sprechen oder schreiben, müssen Sie diese Person nicht erwähnen ( Tengo hambre — Ich habe Hunger). Das ist möglich, weil Verben im Spanischen für jede grammatikalische Person eine andere Endung haben.
• Adjektive stehen im Spanischen nach dem Nomen. Es gibt einige Ausnahmen, die die Bedeutung ändern, aber im Allgemeinen stehen Adjektive immer nach dem Nomen ( la camisa blanca — das weiße Hemd).
• Nomen und Adjektive müssen im Spanischen in Geschlecht und Zahl übereinstimmen. Jeder bestimmte Artikel, jedes Zahlwort, Adjektiv und Adverb, das sich auf ein Nomen bezieht, muss dasselbe Genus und Numerus haben ( el perro negro — der schwarze Hund, alle Wörter maskulin und singular; las tazas rojas — die roten Tassen, alle Wörter feminin und plural).
• Verneinung ist im Spanischen sehr einfach. Die meisten Sätze werden im Spanischen verneint, indem man no vor das Hauptverb setzt. Normalerweise sind keine weiteren Änderungen nötig. Sie können Verneinungen im Spanischen auch durch die Verwendung von verneinenden Adverbien wie nunca (nie) und nadie (niemand) bilden.

Spanische Abkürzungen

Abkürzungen können sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet werden, und obwohl sie in verschiedenen Sprachen tendenziell ähnlich funktionieren, gibt es ein paar Dinge, die Sie über spanische Abkürzungen und ihre Verwendung wissen sollten:

• Obwohl persönliche Anreden nicht großgeschrieben werden, werden ihre Abkürzungen großgeschrieben. Zum Beispiel:

señor — Sr. / Herr

señora — Sra. / Frau

doctor — Dr. / Doktor

• Einige Abkürzungen kommen in der spanischen Korrespondenz sehr häufig vor. Zum Beispiel:

usted — Vd. / formelles "Sie"

se ruega contestación — S.R.C. / u. A. w. g. (um Antwort wird gebeten)

• Ordnungszahlen haben ein Geschlecht. Sie sind Adjektive und nehmen daher das Geschlecht des Bezugsworts an. Deshalb sind ihre Abkürzungen auch geschlechtsmarkiert (1º/1ª, 2º/2ª…).
• Spanische Abkürzungen können eine Pluralform haben. Normalerweise fügen Abkürzungen ein -s hinzu, um ihren Plural zu bilden ( página — pág. / Seite, páginas — págs. / Seiten). Wenn die Abkürzung nur einen Buchstaben hat, wird sie normalerweise verdoppelt ( página — p. / Seite, páginas — pp. / Seiten).
• Einige Akronyme akzeptieren die Pluralendung -s nicht. Sie nehmen dennoch den bestimmten Artikel im Plural, falls nötig ( los CD — die CDs). Seltsamerweise muss man das finale -s beim Lesen/Aussprechen dennoch mitsprechen ( los ce-dés — die Cee Dees).
• Einige internationale Abkürzungen und Akronyme haben ihre eigene Version im Spanischen. Beispiele hierfür sind:

la UE — la Unión Europea / die EU (Europäische Union)

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / die UNO (Vereinte Nationen)

• Spanischsprechende verwenden viele Abkürzungen beim Texten. Einige Beispiele dafür sehen wir später in diesem Beitrag.
• Englisch und Spanisch schreiben Daten unterschiedlich. Im Spanischen ist die Reihenfolge beim Datum immer Tag/Monat/Jahr. Während also ein Amerikaner das Datum 02/07/2018 als 7. Februar 2018 lesen würde, wäre es für einen Spanischsprechenden der 2. Juli 2018.
• Spanisch verwendet andere Maßsysteme als das amerikanische Englisch. Dies ist etwas, das man nicht nur beim Schreiben, sondern auch bei der allgemeinen Verwendung von Spanisch im Hinterkopf behalten sollte. Nicht jeder weiß, was Zoll, Fuß, Pfund oder Meilen sind (insbesondere in Spanien). Spanischsprachige Länder verwenden das metrische System, also Zentimeter, Meter, Kilogramm, Kilometer usw.

Wie man einen Brief auf Spanisch schreibt

Das Erste, was Sie tun müssen, bevor Sie anfangen, einen Brief auf Spanisch zu schreiben, ist zu entscheiden, ob er formell oder informell sein muss. Dies wirkt sich nicht nur auf den Hauptteil des Briefes aus, sondern auch (und besonders) auf die Art und Weise, wie Sie ihn beginnen und beenden.

Es gibt einige etablierte Regeln, die Sie beachten sollten:

• Querido/a (Liebe/r) wird nur in informellen Briefen verwendet, während Estimado/a (Sehr geehrte/r) die bevorzugte Form in formellen Briefen ist.
• Normalerweise verwendet man nur den Vornamen der Person, an die man schreibt, wenn der Brief informell ist ( Querido Julián ), aber Señor (Herr), Señora (Frau) oder Señorita (Fräulein) und einen Nachnamen, wenn der Brief formell ist ( Estimado Sr. González ).
• Verwenden Sie tú (informelles "du") im Hauptteil informeller Briefe, aber usted/ustedes (formelles "Sie" Singular/Plural) in formellen.
• Beim Beenden eines Briefes können Sie in lockeren Briefen Besos y abrazos (Küsse und Umarmungen) schicken, aber niemals in formellen. Verwenden Sie Saludos (Mit freundlichen Grüßen) in halbformellen Briefen und Cordialmente/Atentamente (Hochachtungsvoll) in formellen.

Wie man eine E-Mail auf Spanisch schreibt

Der Großteil der Regeln, die wir für das Schreiben von Briefen hatten, gilt auch für das Schreiben einer E-Mail auf Spanisch. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Anrede und Schlussformel in Ihrer E-Mail verwenden und dass der allgemeine Ton und der verwendete Wortschatz der Situation angemessen sind.

Beim Schreiben einer E-Mail, insbesondere einer formellen, müssen Sie normalerweise vier Abschnitte einbeziehen: Begrüßung, Schreibanlass, Hauptteil der E-Mail und Schluss.

Hier ist ein sehr kurzes Beispiel für eine informelle E-Mail, die John an seine Freundin Joanne schreibt:

Begrüßung

¡Hola, Joanne! (Hallo Joanne!)

Schreibanlass

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (Ich schreibe, um zu fragen, ob du morgen zu Sonias Geburtstag gehen wirst.)

Hauptteil

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (Ich würde dich unglaublich gerne sehen. Ich habe dich schon so lange nicht mehr gesehen! Meine Güte, ich glaube, das letzte Mal, dass wir uns getroffen haben, war an Weihnachten. Erinnerst du dich?)

Schluss

Un abrazo, (Eine Umarmung,)

John

Wie man einen Aufsatz auf Spanisch schreibt

Das Verfassen von Aufsätzen auf Spanisch zu beginnen, ist möglicherweise eine der herausforderndsten Aufgaben für Anfänger. Der Schritt von einfachen Sätzen zu mehreren Absätzen erfordert viel Übung, aber es gibt eine Fülle von festen Ausdrücken, die verwendet werden können, um diesen Prozess zu erleichtern.

Je nach Art des Aufsatzes, den Sie schreiben müssen, müssen Sie einen oder mehrere der folgenden Punkte abdecken:

• Ihre Meinung äußern: Das ist in Aufsätzen sehr verbreitet, insbesondere in denen, die in offiziellen Spanischprüfungen vorkommen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ausdrücke verwenden, die Ihnen helfen, Ihre persönliche Meinung einzubringen, wie en mi opinión (meiner Meinung nach), me parece que (mir scheint, dass) oder creo que (ich glaube, dass).
• Zustimmen und widersprechen: Eine weitere sehr häufige Aufsatzart ist die, bei der Ihnen ein Satz oder Zitat vorgegeben wird und Sie diesem zustimmen oder widersprechen müssen. Nützliche Ausdrücke hier können sein: estoy de acuerdo (ich stimme zu), no estoy de acuerdo (ich stimme nicht zu) und es falso que (es ist falsch, dass).
• Ihre Behauptungen untermauern: Wenn Sie sagen, dass etwas falsch ist oder dass Sie sicher wissen, dass etwas wahr ist, sollten Sie Ihre Behauptungen mit etwas Beweismaterial untermauern. Versuchen Sie, Wörter und Ausdrücke wie según (laut), demostrar (beweisen) und la fuente (die Quelle) einzubringen.
• Schlussfolgerung: Eine Schlussfolgerung fasst normalerweise die Hauptthemen des Aufsatzes zusammen und beantwortet alle Fragen und Hypothesen, die in der Einleitung aufgestellt wurden. Verwenden Sie beim Schreiben Ihrer Schlussfolgerung Ausdrücke wie en conclusión (zusammenfassend), por esta razón (aus diesem Grund) und en resumen (zusammengefasst).

Wie man auf Spanisch tippt

Spanische und englische Tastaturen sind unterschiedlich. Daher kann das Tippen auf Spanisch die ersten Male eine Herausforderung sein. Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Ihrem Gerät auf Spanisch zu tippen:

• Sie können eine Tastatur auf Ihrem Gerät installieren.
• Sie können Alt-Codes (Windows) und Opt-Codes (Macs) verwenden.
• Sie können Online-Tools wie TypeIt verwenden.

Wenn Sie sich eine spanische Tastatur ansehen, werden Sie feststellen, dass sich einige Buchstaben, Zeichen und Symbole geändert haben, verschoben wurden oder fehlen. Im Folgenden sind drei der wichtigsten Unterschiede aufgeführt.

Akzente

Spanische Vokale können einen Akzent haben (á, é, í, ó, ú). Um den Akzent zu tippen, müssen Sie zuerst die Akzenttaste auf Ihrer Tastatur (') drücken und dann den Vokal, den Sie mit dem Akzent versehen möchten.

Ein weiterer Buchstabe mit einem Sonderzeichen ist der spanische Buchstabe ñ . Spanische Tastaturen haben eine eigene ñ-Taste, die der (:)-Taste auf einer englischsprachigen Tastatur entspricht.

Das letzte Zeichen, das Sie im Spanischen benötigen, ist die Diéresis (¨). Um dies zu tippen, drücken Sie Umschalt + die (')-Taste. Tippen Sie dann u oder i.

Zeichensetzung

Die spanische Sprache hat öffnende Frage- und Ausrufezeichen, die auf dem Kopf stehende Versionen der Ihnen bereits bekannten Zeichen sind.

Um das öffnende (umgekehrte) Fragezeichen zu tippen, drücken Sie Umschalt und (=). Das schließende Fragezeichen können Sie durch Drücken von Umschalt und (-) tippen.

Was die Ausrufezeichen betrifft, ist das öffnende sehr einfach: Drücken Sie einfach die (=)-Taste. Das schließende können Sie durch Drücken von Umschalt + 1 tippen, wie auf Ihrer normalen Tastatur.

Symbole

Eine weitere Änderung, die Ihnen beim Tippen auf Spanisch auffallen wird, ist die Reihe von Symbolen, die Sie durch Drücken von Umschalt + den Zahlen 2 bis 0 erhalten. Ihre Tastatur hat wahrscheinlich die Folge @#$%^&*(), während die spanische Tastatur "·$%&/()= liefert.

Es gibt noch andere Unterschiede zwischen beiden Tastaturen, wie die Position von Bindestrichen, Gedankenstrichen, Apostrophen, Doppelpunkten, Semikolons, Punkten und Kommas, unter anderem. Am Anfang können all diese Unterschiede ein wenig überwältigend sein, und Sie werden wahrscheinlich das falsche Symbol oder den falschen Buchstaben tippen, weil Ihr Gehirn es automatisch in Ihrer normalen Tastaturbelegung tun will.

Wie bei allem wird das Üben des spanischen Tippens der Schlüssel (im wahrsten Sinne des Wortes) sein, um Sie an das neue Layout zu gewöhnen. Es gibt sogar spanische Tippspiele, in denen Sie so viel üben können, wie Sie wollen, bis Sie sich mit der spanischen Tastatur vollkommen wohl fühlen.

Auf Spanisch texten

Das Texten in jeder Sprache hat ihren eigenen separaten Regelsatz. Je nach Empfänger der Nachricht können zwei Texte zum Beispiel völlig unterschiedlich aussehen, selbst wenn sie exakt dieselbe Information enthalten:

Xq tki. (Weil ich gehen muss.) Das ist sehr informell, an einen Freund gesendet.

Porque tengo que irme. (Weil ich gehen muss.) Das wird in einer viel formelleren Situation gesendet, normalerweise an jemanden, mit dem wir keine sehr enge Beziehung haben.

Wie Sie am ersten Beispiel sehen können, gibt es viele Abkürzungen und Slangwörter, die Sie beim Texten auf Spanisch verwenden können, ähnlich wie im Englischen. Es wäre unmöglich, sie alle hier zu erwähnen, aber wenn Sie ihre häufigsten Merkmale lernen, werden Sie wie ein Profi auf Spanisch texten können:

• Viele Buchstaben werden ausgelassen. Das häufigste Merkmal, das Sie sehen werden, ist das Auslassen von Vokalen und Konsonanten. Zum Beispiel:

gnl — genial (toll) tmbn — también (auch)

• Die Buchstaben q und c werden normalerweise zu k. Hier ist eines der häufigsten Beispiele dafür:

tkm — te quiero mucho (Ich hab dich sehr lieb)

• Es gibt einige etablierte Abkürzungen. Die müssen Sie einfach auswendig lernen. Zum Beispiel:

b — bien (gut) q — que/qué (dass/was) xa — para (für)

• Zahlen und Symbole können auch verwendet werden. Genau wie im Englischen: Wenn eine Zahl in der Aussprache einem Teil eines Wortes nahekommt, werden einige Buchstaben durch Zahlen ersetzt.

salu2 — saludos (Grüße) 100pre — siempre (immer)

• Achten Sie auf Akronyme. Spanisch verwendet normalerweise eigene Versionen von bekannten Akronymen. Diese Akronyme sind oft ähnlich zu den internationalen oder können aus dem Kontext verstanden werden, aber manchmal sind sie völlig unterschiedlich. Zum Beispiel:

NATO — OTAN World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS

Andere Arten des spanischen Schreibens

Es gibt noch viele weitere Arten des spanischen Schreibens, und jede hat ihre eigenen inhärenten Merkmale und Regeln. Hier sind einige der gebräuchlichsten.

Kreatives Schreiben

Kreatives Schreiben ist jede Art von Schreiben, das nicht beruflich, akademisch oder journalistisch ist. Da diese Definition so weit gefasst ist, gibt es auch viele Schreibarten, die in diese Kategorie fallen können, die häufigsten sind Poesie, Romane, Drehbücher, Kurzgeschichten, Märchen und Filmmanuskripte, unter anderem.

Kreatives Schreiben kann eine wunderbare Möglichkeit sein, Ihre Spanischkenntnisse zu verbessern. Es zwingt Sie, zu denken, kreativ zu sein, Fragen zu stellen und Antworten darauf zu finden. Wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, kann eine spanische Schreibaufforderung Ihre Kreativität in Fluss bringen.

Wenn Sie etwas mehr Anleitung benötigen, bieten viele Colleges und Websites Kurse im kreativen Schreiben auf Spanisch an, wie diesen vom Hemingway Institute. Es gibt eine Gemeinschaft von angehenden Schriftstellern da draußen, daher ist es auch einfach, einige Leute zu finden, mit denen Sie Ihre Texte teilen können. Einem lokalen Treffen von kreativen spanischsprachigen Schriftstellern beizutreten, ist eine großartige Möglichkeit, Gleichgesinnte zu treffen, die Ihnen Feedback geben und Sie auf Ihrer Schreibreise unterstützen können!

Tagebuchschreiben

Da es keine festgelegten Regeln gibt, kann das Tagebuchschreiben eine gute Möglichkeit sein, das Schreiben auf Spanisch ohne Stress zu üben. Niemand außer Ihnen hat Zugang zu Ihrem Tagebuch (es sei denn, Sie möchten es), also spielt es keine Rolle, ob Sie Rechtschreibfehler machen oder grammatikalisch falsche Sätze schreiben, solange Sie es auf Spanisch tun.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Schreiben eines Tagebuchs auf Spanisch eine Herausforderung sein kann, versuchen Sie, Ihre Gedanken in kleinere Häppchen zu zerlegen. Es gibt viele Themen, über die Sie schreiben können, die es Ihnen ermöglichen, Ihre spanischen Schreibfähigkeiten auf undemandende Weise zu üben:

• Ihre Bucket List und Träume für die Zukunft.
• Dinge, für die Sie dankbar sind.
• Dinge, die Sie motivieren und glücklich machen.
• Reflektionen über den vergangenen Tag/die vergangene Woche/das vergangene Jahr.
• Ihre Ziele für diese Woche/diesen Monat/dieses Jahr.
• Ihre Lieblingsorte oder -menschen und warum.

Die Liste ließe sich fortsetzen. Schreiben Sie über die Themen, die Sie wollen, wann immer Sie wollen und wie Sie wollen. Es gibt Unmengen von Tagebuch-Anregungen da draußen. Wenn Sie also jemals nicht weiterkommen, nutzen Sie sie!

Rezepte

Rezepte haben eine sehr einfache Struktur: eine Zutatenliste und Schritte zum Kochen des Gerichts. Sie können damit beginnen, das Schreiben von Rezepten auf Spanisch zu üben, indem Sie den Infinitiv verwenden, wenn Sie die Anweisungen geben ( Pelar las patatas — Die Kartoffeln schälen), und zum Imperativ übergehen, wenn Sie den spanischen imperativo lernen ( Pela las patatas — Schäl die Kartoffeln).

Grußkarten

Auch wenn wir normalerweise fertige Karten kaufen, könnte das Hinzufügen einiger eigener Worte eine sehr nette letzte Hand sein. Wenn Sie eine Geburtstagskarte verschenken, denken Sie daran, einige Wünsche wie ¡Feliz cumpleaños! (Alles Gute zum Geburtstag!) oder ¡Te deseo mucha felicidad! (Ich wünsche dir viel Glück!) einzufügen.

Wenn Sie eine Valentinstagskarte verschenken möchten, versuchen Sie, sie noch persönlicher zu gestalten, indem Sie selbst eine romantische Karte auf Spanisch erstellen. Vergessen Sie nicht, Ihre Gefühle mit Phrasen wie Mi amor (Meine Liebe), Mi cariño (Mein Schatz) und Te amo (Ich liebe dich) auszudrücken.

Notizen

Notizen können geschrieben werden, um Danke zu sagen, um um einen Gefallen zu bitten oder um jemanden an etwas zu erinnern. Sie sind in der Regel sehr kurz und prägnant und enthalten nur Informationen, die absolut notwendig sind. Aus diesem Grund enthalten viele Notizen nur ein oder zwei Wörter. Hier sind einige Beispiele für kurze und nette Notizen:

• ¡Gracias! (Danke!)
• Para ti. (Für dich.)
• ¿Me echas una mano? (Kannst du mir helfen?)
• Te quiero. (Ich hab dich lieb.)
• Que aproveche. (Guten Appetit.)
• Compra leche. (Kauf Milch.)

Wie man spanische Schreibfähigkeiten übt

Ihr spanisches Schreiben kann sich nur verbessern, wenn Sie es tatsächlich üben. Glücklicherweise gibt es viele Möglichkeiten, diese Schreibmuskeln zu trainieren und sowohl physische als auch digitale Übung zu bekommen. Hier sind einige effektive Tipps und Ressourcen, um das Schreiben auf Spanisch zu üben:

• Probieren Sie Bloggen: Wenn Sie Ihre Tippfähigkeiten verfeinern möchten, ist ein Blog ein hervorragender Anfang. Sie können sich für ein Publikum entscheiden (selbst wenn es nur Ihre Freunde sind) oder einfach für sich selbst schreiben. So oder so ist es befriedigend, sein Geschriebenes live auf einer Website zu sehen. Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Probieren Sie eine dieser Plattformen: WordPress ist ein Blogging-Favorit dank seiner benutzerfreundlichen Oberfläche. Sie können hier unglaublich ausgefeilte, professionell aussehende Blogs erstellen, ohne ein Blog-Experte zu sein. Blogger ist sauber, einfach und mit Ihrem bestehenden Google-Konto verbunden. Es ist der einfachste Weg, mehrere Blogs zu erstellen und zu verwalten, mit anderen Menschen in der realen Welt zu interagieren und interessante Beiträge in einem extrem ordentlichen und übersichtlichen Newsfeed zu verfolgen. Tumblr ist ideal für den unverbindlichen Blog-Schreiber. Dies ist ein großartiger Ort, um einfach herumzualbern, Spaß zu haben und alle multimedialen Inhalte zu posten, die Ihnen ins Auge fallen. Sie können längere Beiträge schreiben, wenn die Stimmung Sie packt, aber andererseits können Sie auch lustige Katzenbilder mit Ein-Wort-Kommentaren posten. Wenn Sie zögern, einen Blog zu starten, fangen Sie hier an.
• Nutzen Sie soziale Medien: Soziale Medien sind eine einfache Lösung, wenn Sie Freunde haben, die Spanisch sprechen, oder neue spanischsprachige Freunde finden möchten. Ihr Zeichenlimit macht sie zu einem einfachen Ort, um mit dem Schreiben auf Spanisch zu beginnen, ohne den Druck, ganze Absätze oder sogar vollständige Sätze schreiben zu müssen. Sie können separate Social-Media-Konten speziell für Ihr Spanischlernen erstellen.
• Schreiben Sie alltägliche Dinge: Sind Sie ein besessener Listen-Schreiber? Erstellen Sie Pro- und Contra-Listen, wenn Sie vor großen Entscheidungen stehen? Die meisten Menschen führen irgendwelche Notizen, selbst wenn es nur eine Einkaufsliste ist. Fangen Sie an, Ihr Leben auf Spanisch zu organisieren! Jedes bisschen Übung zählt. Außerdem ist erwiesen, dass Denken, Sprechen und Schreiben in einer Fremdsprache dabei hilft, insgesamt bessere Entscheidungen zu treffen.
• Finden Sie einen Schreibpartner: Ein Schreibpartner kann Ihnen einen Grund zum Schreiben geben und Sie zur Verantwortung ziehen. Sie können jemanden finden, mit dem Sie E-Mails, Texte oder sogar echte Briefe austauschen, in jeder Ecke des Internets, von sozialen Medien bis hin zu spanischsprachigen Foren, die Ihrem Lieblingshobby gewidmet sind. Es gibt auch mehrere Websites, die sich der Suche nach einem Sprachpartnern widmen. Zu den besten gehören: HelloTalk ist eine Social-Media-Seite, die speziell für die Bedürfnisse und Wünsche von Sprachlernenden gebaut wurde. Sie können nach einem Mit-Sprachlernenden oder einem muttersprachlichen Spanischsprecher suchen oder Ihre Daten eingeben und sich finden lassen (oder beides)! Spanisch ist eine von über 100 hier angebotenen Sprachoptionen, also können Sie mit jemandem auf Spanisch chatten und ihm Interaktion in einer anderen Sprache anbieten, die Sie gut beherrschen. italki wird oft Spanischlernenden empfohlen, die Nachhilfelehrer suchen, aber eine oft übersehene Funktion ist ihre Übungsseite. Hier finden Sie eine tägliche Sammlung von Schreibanregungen. Andere Benutzer können Ihr Geschriebenes kommentieren und Feedback geben, und Sie können den Gefallen in Ihrer Muttersprache erwidern. WhatsApp ist ein Multimedia-Messaging-Dienst, der in Europa und mehreren spanischsprachigen Ländern verwendet wird. Wenn Sie Freunde haben, die Spanisch sprechen, nutzen Sie diese Beziehung. Reddit ist nicht nur zum Durchstöbern verschiedenster Internetinhalte da, es beherbergt auch eine riesige, vielfältige Community, mit der Sie interagieren können. Probieren Sie Subreddits für bestimmte Länder und Regionen (wie /r/latinoamerica und /r/ecuador) oder für die spanische Sprache selbst (/r/spanish und /r/espanol).
• Nutzen Sie Google Translate: Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie ins Schreiben einsteigen sollen und die bloße Idee etwas entmutigend erscheint, dürfen Sie schummeln. Nein, wirklich! Verwenden Sie Google Translate, um einen Ausgangspunkt zu bekommen. Übersetzen Sie, was Sie sagen möchten, mit dem Programm ins Spanische. Bearbeiten Sie dann den Text sorgfältig und achten Sie genau auf Syntax, Wortwahl und Grammatik. Sie können das auch umgekehrt machen – schreiben Sie Ihren Satz auf Spanisch und versuchen Sie, die englische Übersetzung zu erhalten, die Sie anstreben. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie einen guten Satz produziert haben, bitten Sie einen Muttersprachler auf einer Website wie HiNative um Feedback.
• Stoppen Sie Ihre Schreibaktivitäten: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich zum Schreiben hinzusetzen, stellen Sie einen Timer. Es kann schnell fünf oder zehn Minuten sein oder auch eine Stunde – was immer in Ihren Zeitplan passt. Halten Sie sich an die vorgesehene Zeit und sehen Sie, was Ihnen einfällt!
• Lesen Sie viel: Lesen verbessert die Schreibfähigkeit in Fremd- (und Muttersprachen) dramatisch. Gewöhnen Sie sich an, alles spanischsprachige Material zu lesen, das Sie in die Hände bekommen. Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kindergeschichten – alles ist gut. Stellen Sie alle Ihre Geräte auf eine spanische Oberfläche um, damit sich spanische Syntax, Grammatik und Wortschatz unterbewusst in Ihrem Gehirn festsetzen. Finden Sie Ihre Lieblingsquellen für Informationen auf Spanisch, wie BBC, CNN, Vice, BuzzFeed, Vogue und weitere beliebte Informationsquellen online auf Spanisch. Es gibt großartige spanischsprachige Bücher da draußen für Anfänger, fortgeschrittene Lerner und fortgeschrittene Lerner, die sich der Flüssigkeit nähern.
• Nutzen Sie Apps: Eine einfache Notiz-App ist großartig, um Ideen festzuhalten, wenn Sie Inspiration haben und nicht an Ihrem Computer sind. Wenn Sie gerne mit Ihrem Telefon oder Tablet zum Schreiben (ideal für Leichtreisende), könnten Sie sogar eine App wie Day One für das Tagebuchschreiben verwenden. Eine andere Option ist das Online-Sprachlernprogramm Lingflix – seine Quizze sind nützlich, um Ihre Rechtschreibung mit Fragen zu üben, bei denen Sie Ihre Antworten eintippen müssen. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos ausprobieren. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft am Ende dieses Monats ab.)
• Starten Sie ein persönliches Projekt: Ein persönliches Schreibprojekt könnte ein Tagebuch, Traumtagebuch, Sammelalbum oder Naturtagebuch (Dokumentation der Tier- und Pflanzenwelt in Ihrem Garten und darüber hinaus) sein. Schreiben ist ein außerordentlich wertvolles Werkzeug zur Selbstreflexion.

Ich weiß, das ist eine Menge Information zu verdauen, aber die gute Nachricht ist, dass Sie jetzt alles wissen, was Sie über das Schreiben auf Spanisch wissen müssen. Nehmen Sie also einen Stift und ein Stück Papier (oder starten Sie Ihre gewohnte Textverarbeitung) und fangen Sie sofort an, auf Spanisch zu schreiben!