6 Tipps, um gesprochenes Spanisch besser zu verstehen

Was, wenn der spanische Muttersprachler die Wörter so schnell herausschleudert oder einen Akzent hat, der Ihnen völlig unbekannt ist? Was, wenn er Slang aus einem Land verwendet, in dem Sie noch nie waren, oder wenn Sie einfach alles vergessen und sich wie erstarrt fühlen?

Wir alle haben uns schon einmal etwas unsicher gefühlt, wenn wir unsere Zweitsprache gesprochen haben. In diesem Beitrag verrate ich Ihnen meine 6 bewährten Tipps, die mir geholfen haben, spanische Muttersprachler besser zu verstehen.

1. Lernen Sie mehr über die spanische Kultur

Kommunikation besteht aus viel mehr als nur Worten. Wörterbücher und Vokabellisten lehren zwar viel echtes Spanisch, aber es ist für sie nahezu unmöglich, mit all den externen Einflüssen Schritt zu halten, die definitiv die Art und Weise beeinflussen, wie Wörter verwendet und verstanden werden.

Die Sprache ist so vielschichtig, dass man sich einfach in die Kultur einlesen muss, um sie zu lernen.

Da Spanisch die offizielle Sprache in den meisten Ländern der Welt ist (mit über 500 Millionen Sprechern!), ist dieser Schritt besonders wichtig, wenn man es verstehen lernen will.

In Spanien wird ein Zebrastreifen beispielsweise oft als "paso de cebra" bezeichnet, was wörtlich "Zebrastreifen" bedeutet. Außerdem werden einige Buchstaben anders ausgesprochen als in den meisten anderen spanischsprachigen Ländern, wie das "c" oder "z", die für Sie vielleicht wie ein Lispeln klingen mögen.

Ein weiterer Punkt sind die kulturellen Referenzen. Denken Sie daran, wie viel von der Kultur Ihres eigenen Landes in Ihren Alltagsgesprächen vorkommt, von seiner Geschichte über seine Gerichte bis hin zu seinen Traditionen.

Deshalb wissen Sie vielleicht nicht, was eine Quinceañera oder Flamenco ist, auch wenn Sie Spanisch können. "Quinceañera" (wörtlich "Fünfzehnjährige") kann sich auf die große Party beziehen, die Mädchen zu ihrem 15. Geburtstag feiern – eine sehr traditionelle Feier in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Kulturen. Flamenco hingegen ist ein in Südspanien sehr beliebter Tanz.

Ob Sie nach Ecuador, Peru, Kuba oder Spanien reisen: Wenn Sie sich mit der Kultur der Region vertraut machen, verbessern Sie definitiv Ihr Verständnis der lokalen Sprache und ihrer Verwendung im Alltag.

Recherchieren Sie über Essen, Geschichte und Traditionen, lernen Sie den Slang und hören Sie sich die Akzente an – das wird Ihr Verständnis erheblich erweitern.

Hier sind einige Ressourcen, mit denen Sie mehr über die Kultur spanischsprachiger Länder erfahren können:

• Así Hablamos, eine Website ähnlich wie Urban Dictionary, die Slang, moderne Begriffe und andere Konversationsteile definiert, die über unsere Standardwörterbücher hinausgehen.

• YouTube, wo Sie mit Sicherheit unzählige Videos zu genau diesen Themen finden.

• Audio-Ressourcen. Hören Sie Radio, Podcasts und andere Audioinhalte aus Ihrem Zielland.

• Finden Sie einen Sprachaustausch-Partner! Versuchen Sie, einen Freund zu finden, der Teil der spanischsprachigen Kultur ist, die Sie anstreben. Falls das nicht möglich ist, können Sie es immer mit My Language Exchange versuchen oder einen Online-Tutor finden.

• Finden Sie einen Tutor. Sie können sich zwanglos mit einem Tutor unterhalten. Sie können über Ihr eigenes Leben, Kulturen und Traditionen plaudern und sich im Lehr- und Lernprozess kennenlernen. Um professionelle Tutoren zu finden, die all Ihren individuellen Interessen, Bedürfnissen und Vorlieben entsprechen, suchen Sie zunächst auf Verbling – dem wohl bekanntesten Namen im Online-Sprachunterricht. Für jemanden in Ihrer Nähe ist Wyzant eine großartige Dienstleistung, die Ihnen hilft, Tutoren in Ihrer Umgebung zu finden.

Dies wird einer der unterhaltsamsten Teile des Lernens sein. Schon mit ein wenig Hintergrundwissen über ein Land können Sie Ihr Verständnis erheblich verbessern und vermeiden, sich vorzukommen wie Ihre Großmutter, die versucht, Textnachrichten zu entziffern.

2. Eignen Sie sich die Aussprache des lokalen Akzents oder Dialekts an

Viele Menschen können Spanisch lesen, aber wenn es darum geht, es zu hören, fällt es ihnen schwer, etwas zu verstehen, das sie problemlos auf dem Papier lesen könnten – oder umgekehrt.

Versuchen Sie es also mit eher mündlichen, kommunikativen Lektionen, um Ihr Gehör an lokale Akzente und Dialekte zu gewöhnen. Auch hier sollten Sie Ihr Zielland oder den angestrebten Verwendungszweck des Spanischen im Blick behalten. Eignen Sie sich den Akzent oder Dialekt an, der für Sie am nützlichsten sein wird.

Sie wären erstaunt, wie sehr mangelnde Vertrautheit mit dem lokalen Akzent oder Dialekt eines Ortes Ihr Verständnis beeinträchtigen kann. Sie könnten den Großteil der Sätze in der Dominikanischen Republik verpassen, wenn Sie noch nie einen einheimischen Dominikaner sprechen gehört haben.

Sie können versuchen, fernsehen auf Spanisch mit englischen Untertiteln zu schauen. Es gibt Unmengen an Programmen auf Spanisch, wie Telenovelas, Cartoons und Nachrichten. Vielleicht finden Sie sogar Synchronfassungen Ihrer Lieblings-Hollywood-Filme!

Sie können auch Hörübungen auf YouTube machen. Eine YouTube-Ressource, die Sie sich ansehen können, ist die kurze Reihe von Hörübungen namens "Learn Spanish in 20 Days".

Auch wenn manche es vielleicht als einfach darstellen, lernen viele zweisprachige Menschen seit der Grundschule. Das Erlernen und Perfektionieren einer Sprache kann Monate oder sogar Jahre dauern!

3. Lernen Sie die Grammatik in- und auswendig

Manchmal kann ein falsch platziertes Wort oder ein fehlendes Satzzeichen, auch wenn es trivial erscheint, die Bedeutung eines Satzes völlig verändern.

Muttersprachler jeder Sprache brechen in lockeren Gesprächen die Grammatikregeln oder verändern sie bewusst oder spielen mit ihnen, um verschiedene Botschaften zu vermitteln. Deshalb müssen Sie die Grammatik in- und auswendig kennen, wenn Sie alles verstehen wollen, was gesagt wird.

Auch wenn Sie Tausende von Wörtern der Sprache kennen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die Sprache zu verstehen, wenn Sie nicht wissen, wie man sie richtig – und falsch – zusammensetzt.

Glücklicherweise ist die spanische Grammatik nicht allzu weit von der englischen entfernt und in mancher Hinsicht sogar geradliniger. Ich wette, dass dies kein allzu schwieriger Punkt sein wird, zumal es unzählige Hilfsmittel gibt.

Hier sind einige davon, die Sie sich ansehen können:

• Finden Sie ein gebrauchtes Spanisch-Grammatikbuch auf Amazon, das Ihrem aktuellen Grammatik- und Gesamtverständnisniveau entspricht. Als cleverer Käufer kann es Sie nur ein paar Cent kosten.

• Holen Sie sich einen Online-Tutor. Wie bereits erwähnt, gibt es viele Orte, an denen Sie Spanischlehrer finden können. Verbling ist nur ein Beispiel für eine hochwertige Tutoring-Website, auf der Sie sogar Tutoren aus bestimmten spanischsprachigen Ländern finden können, um Ihre persönlichen Spanischlernziele besser zu erreichen.

4. Verinnerlichen Sie die Rechtschreibung

Zu wissen, wie die Rechtschreibung funktioniert, ist der Schlüssel. Sich mit den Lauten vertraut zu machen, die jeder spanische Buchstabe erzeugt, wird Ihr Gesamtverständnis festigen. Sie hören jemanden ein völlig unbekanntes Wort sagen – aber Ihr Gehirn wird in der Lage sein, diese spanischen Laute in Buchstaben zu übersetzen und das Wort selbst zusammenzusetzen.

Sobald Sie sich mehr oder weniger vorstellen können, wie dieses unbekannte Wort geschrieben wird, ist die Chance groß, dass Sie sich an seine Definition erinnern, es als Kognat (das im Englischen ähnlich klingt) erkennen oder Präfixe, Suffixe und Wortstämme erkennen, die Sie bereits von anderen spanischen und englischen Wörtern kennen.

Glücklicherweise ist dies einer der einfachsten Teile, wenn Sie bereits fließend Englisch sprechen. Zum einen verwenden Englisch und Spanisch fast genau dasselbe Alphabet, was bedeutet, dass Spanisch bereits deutlich leichter und weniger einschüchternd zu lernen ist als viele andere Sprachen.

Es gibt Sprachen, in denen die Rechtschreibung intuitiv ist, in denen die meisten Buchstaben und Vokale jeweils nur einen Laut machen und man mit ein wenig Rätselraten fast immer Erfolg hat. Spanisch gehört glücklicherweise dazu. Deshalb ist dies ein besonders guter Tipp für diese spezielle Sprache.

Um loszulegen (oder sich vertraut zu machen), hat das Internet eine Fülle von Ressourcen, die Sie sich sofort ansehen können, wie diesen kurzen Einführungskurs, der kostenlos online verfügbar ist.

5. Arbeiten Sie an Ihrem Wortschatz

Es ist immer eine gute Idee, sicherzustellen, dass Sie genau wissen, wie die Wörter ausgesprochen, geschrieben und im Kontext verwendet werden. Das führt zu schnellerem fließenden Verständnis und macht es wahrscheinlicher, dass Sie sich in Zukunft daran erinnern.

Beim Lernen von Vokabeln gibt es viele verschiedene Herangehensweisen. Es kommt alles auf Ihre persönlichen Ziele an. Obwohl Sie bestrebt sein sollten, Wortschatz aus einer Vielzahl von Bereichen zu lernen, können Sie sich wirklich intensiv auf den Wortschatz konzentrieren, dem Sie in Ihrem Leben häufiger begegnen werden.

Vor diesem Hintergrund hier einige Tipps:

• Lernen Sie Vokabeln in Gruppen. Die Arbeit mit thematisch verwandten Wörtern gibt Ihnen mehr Kontext, um sie alle zu behalten. Sie bauen Assoziationen zwischen ihnen auf, was perfekt zum Lernen und Behalten ist. Sie könnten zum Beispiel versuchen, viele Obstnamen auf einmal zu lernen oder Wörter für gebräuchliche Dinge im Haushalt.
• Verwenden Sie eine schöne Vielfalt an Methoden, um sich zu unterhalten. Bleiben Sie nicht nur bei Vokabellisten oder dem immer gleichen Karteikartensatz. Probieren Sie verschiedene Karteikarten-Apps, Lernspiele und mehr aus. Halten Sie es unterhaltsam und frisch, und Ihr Gehirn wird besser reagieren.
• Konzentrieren Sie sich auf Wörter, die Sie oft verwenden, und auf Dinge, die Sie jeden Tag sehen und tun. So kommen Sie schnell zum Sprechen, daher ist es keine schlechte Idee, eigene Listen zu erstellen!
• Konzentrieren Sie sich auf Wörter, die mit Ihrem Beruf, Ihren Hobbys und Interessen zusammenhängen. Wenn Sie zum Beispiel Krankenpfleger sind und mit spanischsprachigen Patienten kommunizieren möchten, lernen Sie zunächst Wortgruppen für Dinge wie Körperteile, Anweisungen und Behandlungen.
• Lernen Sie Vokabeln natürlich durch spanischsprachige Medien. Authentische spanische Inhalte zu konsumieren – wie YouTube-Videos, Netflix-Serien, Filme, Podcasts usw. – ist eine der besten Möglichkeiten, eine Menge neuer relevanter Wörter aufzuschnappen. Und es ist nicht schwer. Sie können zum Beispiel Lingflix verwenden, um eine Menge niveauangemessener Videos anzuschauen, die nur natives, authentisches Spanisch mit Untertiteln verwenden, auf die Sie klicken können, um unbekannte Wörter zu lernen. Es gibt auch eine Lingflix Chrome-Erweiterung, die die Untertitel bei jeder spanischen Netflix-Serie/ jedem Film oder YouTube-Video klickbar macht, und der Lingflix YouTube-Kanal bietet eine Menge vertiefender Videolektionen mit TV-Serien. Wie diese Lektionen mit Folgen von "The Big Bang Theory" und "Friends":

Sobald Sie genug Wörter gelernt haben, ist es definitiv keine schlechte Idee, mit dem Studium von Synonymen und verwandten Wörtern zu beginnen, die Sie bereits kennen.

Alles in allem wird mehr Wortschatz die Dinge in Alltagsgesprächen für Sie wahrscheinlich klarer machen, bedenkt man die Vielfalt der Wörter, die wir in unserer täglichen Sprache verwenden.

6. Halten Sie mehrere Übersetzungen im Kopf

Eine weitere wichtige Sache ist, sich daran zu erinnern, dass sich einige Wörter und Phrasen nicht immer so übersetzen lassen, wie man annehmen würde.

Es gibt zum Beispiel eine ganze Reihe von Möglichkeiten, das Verb "kacken" auf Spanisch zu sagen, eine davon ist "ir de cuerpo", was mehr oder weniger mit "den Körper gehen" oder "vom Körper gehen" übersetzt wird – was beim ersten Hören wahrscheinlich ein wenig verwirrend sein könnte. Aber sobald es einem erklärt wurde, macht es von da an absolut Sinn. Stellen Sie also sicher, dass Sie jedes neue Vokabelwort in einer Vielzahl von verschiedenen Kontexten sehen.

Deshalb ist es wichtig, Ihre Wörter aktiv zu halten, damit Sie sich erinnern, wo und wie man sie verwendet. Denken Sie daran, wie sehr Ihr Wortschatzniveau nach dem College gesunken ist, oder nach einem längeren Urlaub von Arbeit und Studium, in dem Sie nicht regelmäßig komplexe Dinge gelesen haben. Innerhalb von Wochen (sogar Tagen!) kann Ihr Wortschatz anfangen zu schwinden, daher ist konsequentes Üben ein Muss.

Natürlich werden Sie die Wörter wahrscheinlich vergessen, wenn Sie sie nur einmal lernen und nie verwenden. Etwas Spanisch in Ihrer täglichen oder wöchentlichen Lernroutine aktiv zu halten, ist eine großartige Möglichkeit, sich frisch und schnell zu halten.

Einige Möglichkeiten, dies zu tun, die Ihnen kaum Zeit aus Ihrem Leben nehmen, sind:

• Erweitern Sie Ihre persönlichen Mediatheken mit spanischem Hör- und Lesematerial. Wenn Sie nicht wissen, was in der spanischsprachigen Unterhaltungswelt gut ist, schauen Sie sich Shazams Top Spanish Songs für Musik an und versuchen Sie vielleicht sogar, sich für einige Telenovelas zu begeistern!

• Finden Sie jemanden, mit dem Sie üben können. Falls das an Ihrem Wohnort nicht einfach ist, gibt es einige Websites, die sich als nützlich erweisen werden. Auf My Language Exchange können Sie einen Brieffreund und viele andere hilfreiche Tools finden.

Was es wirklich bedeutet, Spanisch zu verstehen

Manche mögen sagen, man müsse X viele Wörter kennen, Kurse A, B und C besucht oder diese oder jene Prüfung bestanden haben, aber letztendlich ist es eine Frage dessen, was Verstehen für Sie und Ihre persönlichen Ziele bedeutet.

Wenn Sie unbedingt in Restaurants, Bars und Hotels mit Menschen plaudern möchten, müssen Sie nicht über mangelndes Verständnis auf einer wissenschaftlichen Konferenz klagen. Wenn Sie in der spanischsprachigen Wissenschaftsgemeinschaft arbeiten wollen, dann könnte die wahre Bedeutung des Verstehens für Sie genau auf dieser Konferenz definiert werden.

Im Wesentlichen liegt die Bedeutung des Verstehens ganz bei Ihnen!

Stellen Sie sich auf jeden Fall einige Fragen, bevor Sie Ihre Ziele für das Spanischverständnis festlegen, wie zum Beispiel:

• Wofür planen Sie, Spanisch zu verwenden?

• Mit wem werden Sie kommunizieren?

• Wie viel Zeit und Mühe sind Sie bereit und in der Lage zu investieren?

Sobald Sie eine Vorstellung davon haben, was Sie anstreben, ist es an der Zeit, Ihren Plan in die Tat umzusetzen.

Warum verstehe ich kein Spanisch?

Übung macht den Meister, aber manchmal kann es schwer sein, die richtige Übung zu bekommen.

Es kann schwierig sein, jemanden zu finden, mit dem man tatsächlich Spanisch spricht, besonders wenn man nicht in einem spanischsprachigen Land lebt. Und obwohl das Lesen von Spanisch-Lehrbüchern von vorne bis hinten uns viel über die Sprache lehrt, kann es ein wenig schwer sein, unser Gehör an das Spanisch zu gewöhnen, wie es in gewöhnlichen Alltagsgesprächen funktioniert.

Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, suchen Sie nicht weiter.

Sie werden vielleicht überrascht sein zu hören, dass es Unmengen an kostenlosen Ressourcen, hilfreichen Lektionen und Strategien gibt, die entwickelt wurden, um Ihr Verständnis für natürlich gesprochenes Spanisch zu verbessern, und Sie können etwas finden, das auf Ihre spezifischen Bedürfnisse eingeht, um dorthin zu gelangen, wo Sie sein möchten.

Verlieren Sie also nie die Hoffnung in Ihre Verständnisfähigkeiten. Nutzen Sie einfach die oben genannten Tipps, die Ihnen helfen werden, Ihr Spanisch auf das nächste Level zu bringen.

Hier sind meine bewährten Tipps für fließendes Verständnis!

Es mag einige Zeit dauern, aber denken Sie daran: Sie werden sich jede Woche verbessern, wenn Sie dranbleiben. Alles, was Sie brauchen, liegt direkt vor Ihnen!

Viel Erfolg beim Lernen und ¡buena suerte!