38 Top Spanischbücher für Anfänger

Das Lesen ist ein wichtiger Bestandteil des Spanischlernens. Aber man sollte nicht mit etwas beginnen, das zu fortgeschritten ist und einen überfordert oder entmutigt. Zum Glück gibt es jede Menge großartiges Lesematerial auf Spanisch für Anfänger.

Diese 38 spanischen Bücher für Anfänger beinhalten Kurzgeschichten, Graphic Novels und mehr und werden Sie unterhalten, während sie gleichzeitig Ihre Lesefertigkeiten verbessern.

Spanische Romane für Anfänger

Wenn Sie bereit sind, in einen Roman einzutauchen, gibt es auch für spanische Lerner auf Anfängerniveau großartige Optionen. Sie bieten viel Leseübung und Dialoge, um umgangssprachliches Spanisch zu lernen.

1. “La misión de Rox”

Englischer Titel: “Rox’s Mission” Autorin: Laura Gallego

“La misión de Rox”, im Englischen als “All the Fairies in the Kingdom” bekannt, ist der dritte Teil einer Jugendbuchreihe. Es ist eine entzückende Geschichte, die auch unabhängig von den anderen beiden Büchern gut funktioniert.

Die Geschichte handelt von Magie, einer faszinierenden Suche und der Notwendigkeit, die Zivilisation zu verteidigen. Es gibt Monster, Kämpfe, Geheimnisse und Belastungsproben.

Das Buch ist leicht zu lesen, obwohl absolute Anfänger wahrscheinlich von einer Übersetzungs-App oder einem guten spanischen Wörterbuch profitieren werden.

2. “Detective Malasuerte”

Englischer Titel: “Unlucky Detective” Autor: Hilario Pena

Dies ist ein Pageturner, der jedem Spanischlerner fesseln wird, besonders denen, die das Detektivgenre mögen.

Die Geschichte handelt von einem Privatdetektiv, der in einen Fall mit übernatürlichen Vorkommnissen verwickelt wird. Die unsympathischen Charaktere, die er trifft, sind sowohl faszinierend als auch abstoßend.

Diese spannende Lektüre eignet sich gut für Leseanfänger, da der Wortschatz relativ unkompliziert ist. Es gibt auch kulturelle Referenzen, Slang und einige Passagen für Fortgeschrittenere, sodass man sich etwas schwierigeren Wortschatz notieren kann.

3. “El principito”

Englischer Titel: “The Little Prince” Autor: Antoine de Saint-Exupéry

Obwohl “El principito” ursprünglich auf Französisch geschrieben wurde, machen die einfache Geschichte und die süßen Bilder es zu einer Freude, es in jeder Sprache zu lesen.

Einige behaupten, dass die im Buch beschriebenen außerirdischen Landschaften auf die argentinische Patagonien-Region anspielen, da Saint-Exupéry während seiner Zeit als Pilot oft darüber hinwegflog.

Es ist ein gutes Buch, um einfache Dialoge und die Vergangenheitsformen zu üben. Die Länge ist selbst für Leseanfänger gut zu bewältigen, besonders wenn man die Geschichte bereits kennt.

4. “El alquimista”

Englischer Titel: “The Alchemist” Autor: Paulo Coelho

Ursprünglich auf Portugiesisch geschrieben, ist die spanische Übersetzung dieses internationalen Bestsellers eine gute Wahl, wenn man einen ganzen Roman in der Sprache lesen möchte.

Die Geschichte von “El alquimista” handelt von einem jungen spanischen Hirten, der sich nach einem wiederkehrenden Traum auf eine Suche begibt. Die Lektionen, die er lernt, können auf verschiedene Lebensentscheidungen angewendet werden.

Abgesehen von der spirituellen Botschaft liegt der Hauptnutzen dieses Buches für die Sprache darin, dass sowohl der Wortschatz als auch die Grammatik einfach und leicht verständlich sind.

5. “El túnel”

Englischer Titel: “The Tunnel” Autor: Ernesto Sabato

Dieser hochgelobte Psychothriller wurde 1948 geschrieben und ist heute noch ein beliebter Text für Jugendliche in Argentinien. Er wurde auch für die Bühne und die große Leinwand adaptiert.

Die Handlung von “El túnel” dreht sich um einen Maler aus Buenos Aires, der die Frau, die er liebte, getötet hat. Castel untersucht seine Motive, taucht in den Existenzialismus ein und spiegelt den für den Autor charakteristischen beißenden Pessimismus wider.

Dieses Buch behandelt einige schwierige Themen, ist aber eine faszinierende und zum Nachdenken anregende Lektüre für alle, die sich herausfordern wollen.

6. “Pobre Ana”

Englischer Titel: “Poor Ana” Autor: Blaine Ray

Ana und ihre Eltern leben in einem kleinen Haus in Kalifornien mit einem abgewrackten Auto. Sie beneidet das Leben ihrer Freunde mit ihren protzigen Autos und einer Fülle anderer Dinge, von denen sie nur träumen kann.

Als sie den Sommer mit einer Familie in Mexiko verbringt, lernt sie neue Freunde und Bekannte kennen und erfährt, dass es im Leben Wichtigeres gibt als ein neues Auto.

“Pobre Ana” ist der erste Band der Blaine-Ray-Serie. Es enthält eine praktische Vokabelliste im Anhang, die Spanischlernern hilft.

7. “Esperanza renace”

Englischer Titel: “Esperanza Rising” Autorin: Pam Munoz Ryan

Dieser schöne Roman erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das auf einer Ranch in Mexiko aufwächst und während der Weltwirtschaftskrise gezwungen ist, mit ihrer Mutter in ein Farmarbeiterlager in Kalifornien umzuziehen.

Die Geschichte wurde von den persönlichen Erfahrungen von Ryans Großmutter inspiriert. Sie hat mehrere Auszeichnungen und viel Lob von Kritikern erhalten.

Mit weniger als 300 Seiten sollte man diesen Roman nicht verpassen. Man lernt viele tolle Adjektive und beschreibende Phrasen und erhält auch Hilfe beim Erlernen der spanischen Gegenwarts- und Vergangenheitsformen.

8. “La vida imaginaria”

Englischer Titel: “The Imaginary Life” Autorin: Mara Torres

Nachdem sie von ihrem Partner verlassen wurde, muss Nata sich einem neuen Leben stellen. Der Leser begleitet sie bei ihrer Genesung nach der Trennung, während sie mit ihrer Vergangenheit und ihren gegenwärtigen Umständen kämpft.

Dies ist eines der wenigen Bücher auf der Liste, das nicht für Kinder oder Jugendliche gedacht ist, und die verwendete Sprache spiegelt dies wider. Dennoch ist es einfach genug für Anfänger.

Mit weniger als 200 Seiten ist es eine gute Option, wenn man ein einfaches, für Erwachsene gedachtes Buch sucht. Außerdem lernt man viele umgangssprachliche Wörter und Redewendungen.

9. “Mentira”

Englischer Titel: “Lie” Autorin: Care Santos Torres

Diese bewegende Geschichte beleuchtet die Tücken der Liebe im Technologiezeitalter. Xenia ist eine fleißige Studentin, getrieben von ihrem Ziel, Medizin zu studieren.

Doch diese Ziele werden beiseitegeschoben, als sie sich in einen mysteriösen Jungen verliebt, den sie online kennenlernt. Verzweifelt auf der Suche nach seiner Identität, begibt sie sich auf die Jagd nach Informationen und entdeckt eine schockierende Wahrheit.

“Mentira” gewann 2015 den Edebé-Jugendliteraturpreis. Es ist auch nur etwa 250 Seiten lang und eine wahre Vokabel-Goldgrube für Sprachlerner.

10. “Wonder: La lección de August”

Englischer Titel: “August’s Lesson” Autorin: R. J. Palacio

Dies ist die spanische Version des englischen Romans “Wonder”, der mehrere Auszeichnungen erhielt und 2017 mit Julia Roberts in der Hauptrolle zu einem erfolgreichen Film wurde.

Die Geschichte handelt von August Pullman, einem Jungen mit einer schweren Gesichtsdeformität, der die Schwierigkeiten des Starts in der fünften Klasse an einer neuen Schule meistern muss.

Er ist etwas länger als die vorherigen Romane auf dieser Liste, aber für erfahrenere Anfänger immer noch leicht genug. Es hilft, mehrere Verbzeiten zu beherrschen und viele neue Verben zu lernen.

Zweisprachige Spanisch-Leser

Graduierte Leser (Graded Readers) sind eine ausgezeichnete Option für Spanisch-Anfänger. Sie enthalten typischerweise einfache Geschichten, verwenden einen grundlegenden Wortschatz und bieten oft Extras, um die Sprachfertigkeiten zu verbessern.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Autor: Angel Flores

Dieses Buch ist eine hervorragende Einführung in die wunderbare Welt des Lesens spanischer Geschichten. Die Geschichten werden mit dem spanischen Text auf einer Seite und der englischen Übersetzung auf der gegenüberliegenden Seite präsentiert.

Viele der Geschichten enthalten gängige spanische Redewendungen und unkomplizierten Wortschatz, sind aber trotzdem anregend und fesselnd.

Es gibt auch einen Bonusabschnitt, der Vokabeln hervorhebt und Übungen für Spanischlerner anbietet. Die Geschichten haben eine gut zu bewältigende Länge und bieten großartige, kleine Literaturhäppchen, die für das Sprachenlernen konzipiert sind.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Autor: Charles Perrault

Dieses Buch ist eine Sammlung klassischer Märchen auf Spanisch, wie z.B. Ricitos de oro y los tres osos (Goldlöckchen und die drei Bären) und Caperucita Roja (Rotkäppchen).

Da es sich um die Originaltexte handelt, könnten einige der spanischen Übersetzungen veraltet wirken, was jedoch absichtlich geschah, um den ursprünglichen Stil zu bewahren.

Man erhält die Audio-Dateien jeder Geschichte (insgesamt 270 Minuten), vorgelesen von muttersprachlichen spanischen und englischen Sprechern. Diese eignen sich perfekt, um die richtige Aussprache und einen natürlichen Sprachfluss zu hören.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Autor: Joe Arenas

Auf der Suche nach ein bisschen Spannung in Ihren spanischen Büchern? Dieser Autor macht das Horror-Genre auch für Anfänger zugänglich.

Dieses Buch enthält zwei Geschichten, Espectro (Spektrum) und La Casa (Das Haus), beide gefüllt mit einfachen grammatikalischen Konstruktionen und relevantem Vokabular.

Die Geschichten sind kurz und prägnant – jeder Satz ist nicht länger als 12 Wörter und jedes Kapitel enthält nur 10 Sätze – sodass auf jeder Seite viel Platz für Notizen bleibt.

Die Geschichten schließen mit einem kurzen Multiple-Choice-Quiz als Leseverständnisübung ab.

14. “Short Stories in Spanish”

Herausgeber: John R. King

Geeignet für alle Niveaus, ist dies eine Zusammenstellung von 10 zeitgenössischen Geschichten der gefeiertsten hispanischen Autoren, darunter Gabriel García Márquez und Laura Freixas.

Verglichen mit dem Rest der Bücher in dieser Kategorie mag der Inhalt etwas fortgeschrittener erscheinen, da jede Geschichte mehr oder weniger 10 volle Seiten umfasst. Sie enthalten jedoch hilfreiche Anmerkungen zur Unterstützung der Lerner.

Dies ist eine gute Alternative für Anfänger, die über Kinderliteratur hinausgehen und authentische spanische Texte erkunden möchten, die wesentlich zugänglicher sind als die Romane der vorgestellten Autoren.

15. “Aura”

Autor: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes war ein renommierter Schriftsteller in der lateinamerikanischen Welt. Seine Kurzgeschichte “Aura” wird Sie sicherlich fesseln.

Die Geschichte folgt Felipe, einem Mann, der im Haus einer Witwe arbeitet, um die Memoiren ihres verstorbenen Mannes zu bearbeiten. Während er dort ist, verliebt er sich in ihre Nichte, Aura.

Ein Großteil der Geschichte ist im Präsens geschrieben, daher ist dies ein guter Ort, um zu beginnen, wenn man sich noch mit den spanischen Zeitformen vertraut macht. Man lernt auch viel interessantes Vokabular.

16. “El Gran Oso Pardo”

Englischer Titel: “Big Brown Bear” Autor: David McPhail

Diese Version von “El Gran Oso Pardo” ist besonders hilfreich für Anfänger. Man findet auf jeder Zeile spanische Übersetzungen neben dem englischen Text.

Man kann nicht nur die schelmischen Abenteuer unseres großen braunen Bärenfreundes verfolgen, sondern vor allem auch sehen, wie Englisch und Spanisch korrelieren.

Beim Lesen kann man versuchen, zu notieren, wie die beiden Sprachen sich ähneln und unterscheiden. Man sieht zum Beispiel, wie sich ihre Satzkonstruktionen in mancher Hinsicht entsprechen und in anderer unterscheiden.

17. “El Recreo Recess”

Englischer Titel: “The Recreation Recess” Autorin: Rosa Bustillo

Dies ist eines dieser Bücher, die man mit seinen Kindern (oder Nichten und Neffen) gemeinsam genießen kann.

“El Recreo Recess” ist ein weiteres zweisprachiges Buch, bei dem man auf jeder Seite eine wortgetreue spanische Übersetzung erhält und gleichzeitig seinen Wortschatz und sein Wissen über spanische Satzstrukturen verbessert.

Es ist auf Kindle verfügbar, sodass man es überallhin mitnehmen und sein Spanisch in seiner eigenen Zeit verbessern kann.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Englischer Titel: “Curious George: The Home Run” Autor: H. A. Rey

Dieses Buch aus der bekannten Reihe um den neugierigen George handelt davon, wie George bei seinem ersten Besuch im Baseballpark vom Zuschauer zum Spieler wird.

Es ist eine unterhaltsame Lektüre, aber man tut dabei viel mehr, als nur eine Geschichte über eine beliebte Kinderbuchfigur zu lesen.

Am Ende der Geschichte hat man ein echtes Gefühl für die grundlegendsten Satz- und Phrasenstrukturen im Spanischen. Man sieht, was Genus bei Substantiven bedeutet und wie Präpositionen und Pronomen funktionieren. Und man lernt etwas Baseball-Vokabular auf Spanisch.

Kinderbücher auf Spanisch

Spanische Kinderbücher helfen normalerweise spanischsprachigen Kindern, ihre Muttersprache zu lernen. Aus denselben Gründen sind sie auch großartig für Jugendliche und Erwachsene, die Spanisch als Fremdsprache lernen!

19. “La liebre y la tortuga”

Englischer Titel: “The Tortoise and the Hare” Autorinnen: Tina Vallès und Sigrid Martínez

Dies ist die spanische Nacherzählung des beliebten und bekannten Kinderbuchklassikers. Die Geschichte richtet sich an 3- bis 5-Jährige, wird aber auch einem älteren Leser, der die Sprache lernt, viel Freude bereiten.

Diese lustige und doch bedeutungsvolle Geschichte wird mit grundlegenden Wörtern und Phrasen erzählt, um den Wortschatz aufzubauen. Die kurzen Sätze bieten Anfängern die Möglichkeit, lautes Lesen auf Spanisch zu üben, ohne mit langen, komplexen Sätzen konfrontiert zu werden.

Das Buch enthält auch interaktive Scrapbooking-Aktivitäten für praktisches Lernen.

20. “Papelucho Detective”

Englischer Titel: “Detective Papelucho” Autorin: Marcela Paz

“Papelucho Detective” ist eine Reihe von 12 Büchern, die zwischen den 1940er und 1970er Jahren über einen 8-jährigen Jungen namens Papelucho geschrieben wurden.

In Tagebuchform geschrieben, beschreiben die Geschichten sein Alltagsleben in Santiago de Chile und basieren auf den eigenen Kindheitserfahrungen der Autorin. Die Bücher enthalten schöne Illustrationen und sind voller nützlichen Alltagswortschatzes.

Da die Geschichten aus der Perspektive eines Kindes geschrieben sind, ist die Prosa einfach und leicht zu verstehen. Für mehr Papelucho kann man den animierten Film “Papelucho y el marciano” von 2007 ansehen.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Englischer Titel: “Alma and How She Got Her Name” Autorin: Juana Martinez-Neal

Diese Geschichte handelt von einem jungen Mädchen, das durch ihren Namen etwas über ihre Herkunft lernt. Und bei einem Namen wie Alma Sofia Esperanza José Pura Candela gibt es viel Geschichte zu entdecken.

Es ist eine schöne Geschichte über Familie und Selbstfindung. Und da es ein Kinderbuch ist, ist die Geschichte für Anfänger sehr zugänglich.

In der Anmerkung der Autorin am Ende teilt sie die Geschichte ihres eigenen Namens und ermutigt dazu, den eigenen zu teilen. Es ist die perfekte Gelegenheit für eine kleine Schreibübung unter Verwendung einiger Familienvokabeln und einfacher Grammatikstrukturen aus der Geschichte.

22. “La luz de Lucía”

Englischer Titel: “Lucía’s Light” Autorin: Margarita Del Mazo

Diese preisgekrönte Kindergeschichte handelt von einem kleinen Glühwürmchen, das Schwierigkeiten hat, wie der Rest ihrer Familie zu leuchten. Die Nacht kommt, in der es endlich an der Zeit für sie ist zu leuchten, aber etwas kommt ihr in die Quere.

Geeignet für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, ist es ein wunderschönes Bilderbuch voller Waldvokabular und Tierbegriffen, die man als Anfänger nicht oft findet.

Man kann nicht benannte Kreaturen in den Illustrationen nachschlagen, um seinen Tierwortschatz weiter zu erweitern!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Englischer Titel: “If You Give a Mouse a Cookie” Autorin: Laura Joffe Numeroff

Was passiert, wenn eine Maus in Ihrem Haus vorbeikommt und nach einem Keks fragt? Natürlich gibt man ihr einen.

Was folgt, ist eine lustige Abfolge von Ursachen und Wirkungen in “Si le das una galletita a un ratón” und man lernt schnell, dass Mäuse überraschend anspruchsvolle Gäste sind.

Durch die Wiederholung von Satzstrukturen lehrt dieser charmante Klassiker das Konditional und hilft, sich bei der Verwendung von “Wenn-Dann”-Aussagen sicherer zu fühlen.

24. “Con Tango son tres”

Englischer Titel: “With Tango There Are Three” Autoren: Justin Richardson und Peter Parnell

Dies ist ein bahnbrechendes LGBT-Bilderbuch mit zwei stolzen Pinguin-Vätern in den Hauptrollen.

Basierend auf einer wahren Geschichte spielt “Con Tango son tres” im Central Park Zoo in New York City, wo sich zwei männliche Pinguine verlieben, ein Ei adoptieren und ein Pinguinküken aufziehen.

Es ist eine herzerwärmende Geschichte, die den Wortschatz um spanische Tierwörter und Familienvokabeln erweitert. Sie verwendet auch sehr einfache Sätze, was sie perfekt für fortgeschrittene Anfänger macht.

25. “Se venden gorras”

Englischer Titel: “Caps for Sale” Autorin: Esphyr Slobodkina

Dieses Buch erzählt die Geschichte eines fliegenden Händlers, der versucht, Mützen zu verkaufen. Der Händler ist ungewöhnlich, weil er alle seine Hüte auf dem Kopf trägt, während er sie feilbietet.

Eines Tages beschließt er, in einem Baum ein Nickerchen zu machen, aber während er schläft, stehlen ihm eine Gruppe frecher Affen die Mützen und weigern sich, sie zurückzugeben.

Ein unterhaltsames Buch zum Lesen, mit dem man auch das einfache Präteritum sowie beschreibende Adjektive lernt.

26. “Un Dia de Nieve”

Englischer Titel: The Snowy Day Autor: Ezra Jack Keats

Diese einfache und doch herzerwärmende Geschichte handelt von einem kleinen Jungen, der seine Nachbarschaft nach dem ersten Schneefall der Saison erkundet.

Das Buch gewann 1963 die Caldecott Medal und war damit das erste Bilderbuch mit einem afroamerikanischen Protagonisten, das einen großen Kinderbuchpreis gewann.

Dies ist ein großartiges Buch, um das spanische Plusquamperfekt auf zugängliche und verdauliche Weise zu lernen, da die Prosa relativ einfach ist. Man stößt auf Sätze wie el sol había derretido toda la nieve (die Sonne hatte den ganzen Schnee geschmolzen).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Englischer Titel: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Autor: John Steptoe

Dies ist eine schöne afrikanische Nacherzählung des klassischen Aschenputtel-Märchens und ein weiterer Gewinner der Caldecott Medal.

Als der König bekannt gibt, dass er auf der Suche nach einer Frau ist, beschließt Mufaro, dass beide seine Töchter großartige Kandidatinnen für die Königin sind: die freundliche, rücksichtsvolle Nyasha und die gemeine, egoistische Manyara. Aber wer wird das Herz des Königs gewinnen?

Dieses Buch enthält viel mehr Text als die anderen auf unserer Liste, daher eignet es sich am besten für fortgeschrittene Anfänger oder Mittelstufenlerner. Man kann mit mehr Vergangenheitsformen sowie umgangssprachlichen Dialogen rechnen.

28. “¿Eres mi mamá?”

Englischer Titel: “Are You My Mother?” Autor: P.D. Eastman

Dies muss eine der berührendsten Mutter-Kind-Geschichten in jeder Sprache sein.

Es erzählt die entzückende Geschichte eines frisch geschlüpften Vogels, der seine Augen öffnet und seine Mutter nicht sieht. Er begibt sich auf die Suche nach ihr in die Welt und trifft auf eine Reihe von Tieren, die schnell bestreiten, mit ihm verwandt zu sein.

Man muss das Buch lesen, um herauszufinden, wie die Geschichte endet. Dieses ist perfekt für Kleinkinder und Spanischanfänger gleichermaßen.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Englischer Titel: “Rabbit and Turtle Go to School” Autorin: Lucy Floyd

Dieses Buch versucht, eine definitive Antwort auf eine der entscheidendsten Fragen des Lebens zu geben: Wenn ein Hase und eine Schildkröte zur Schule rennen, wer wird zuerst ankommen?

Es gibt jedoch einen Haken. Die Schildkröte fährt im Bus und der Hase läuft, wählt aber seine eigene Route. Wer wird also Ihrer Meinung nach gewinnen? Die Antwort ist natürlich offensichtlich.

Dies ist ein großartiges Buch für jeden Sprachlern-Anfänger, das auf dem Weg zur Spanisch-Flüssigkeit hilft.

Graphic Novels auf Spanisch

Graphic Novels haben typischerweise komplexere Handlungsstränge als Kinderbücher, aber sie bieten immer noch die nützlichen Illustrationen und einfachen Dialoge, die das Verständnis erleichtern.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Englischer Titel: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Autor: Ernesto Rodríguez

Dies ist eines von drei Büchern einer wunderbaren Serie für Lerner. Die Serie verwendet ein Comic-Format und die Illustrationen sind fabelhaft.

Gael ist ein ungewöhnlicher Held, der ein aufregendes Leben führt. Er ist ein Cat-Burglar, dessen Abenteuer ihn nach Madrid, Mallorca und andere faszinierende Orte führen.

Die Serie richtet sich an Lerner auf Anfängerniveau, aber jeder, der Comic-Bücher mag, wird es lieben, über Gael und seine Freunde zu lesen. Jedes Buch bietet auch Leseverständnisübungen für Lerner, um ihre Lesefertigkeiten zu überprüfen.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Englischer Titel: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Autorin: Nancy Springer

Dies ist einer einer Reihe von Graphic Novels, die die äußerst einfallsreiche Enola Holmes in den Mittelpunkt stellen – die zufällig die jüngere Schwester von Sherlock Holmes ist!

Dieser Band zeigt Enola Holmes in Verkleidung auf der Suche nach einem vermissten Teenager. Es gelingt ihr, während der gesamten Geschichte einen Schritt vor ihrem bekannteren Bruder zu bleiben.

Der spanische Text ist fesselnd und bleibt dabei im klassischen Graphic-Novel-Stil – kurz und prägnant. Und die Illustrationen sind so detailliert, dass sie helfen, der Geschichte zu folgen.

32. “Vivos se los llevaron”

Englischer Titel: “They Were Taken Alive” Autorinnen: Andalusia K. Soloff, Marco Parra und Anahí H. Galaviz

Diese faszinierende Tatsachenerzählung handelt von der mexikanischen Polizei und 43 Lehramtsstudenten, die spurlos von einem College verschwanden. Der Roman stützt sich auf Interviews und offizielle Dokumente, um die Geschichte zu erzählen.

Die Geschichte behandelt Themen, die Mexiko und viele andere Länder betreffen, wie Drogen, korrupte Politiker und normale Bürger, die zwischen die Fronten dieser Probleme geraten.

Dies ist eine wahre Geschichte, die man nie vergessen wird. Beim Lesen sollte man auch auf die bunten kulturellen Referenzen und unbekannten Slang-Begriffe achten.

33. “Una arruga en el tiempo”

Englischer Titel: “A Wrinkle in Time” Autorin: Madeleine L’Engle

Diese spanische Graphic Novel basiert auf dem geschätzten Kinderbuchklassiker und ist perfekt für Anfänger.

Auch wenn man den Originaltext nicht gelesen oder den Film gesehen hat, zeigen die lebendigen Illustrationen die spanischen Übersetzungen klar, sodass man immer eine Vorstellung davon hat, was in jedem Panel passiert.

Falls die Handlung oder bestimmte Wörter immer noch unklar sind, kann man jedes Kapitel vor dem Lesen durchblättern und unbekannte Wörter oder Phrasen nachschlagen, dann ihre Definitionen notieren und diese Liste beim Lesen der Kapitel griffbereit halten.

Kurzgeschichten auf Spanisch

Kurzgeschichten sind eine großartige Möglichkeit, sich ohne Überforderung ins Lesen auf Spanisch einzufinden. Sie sind wie Mini-Sprachlektionen mit viel Vokabular und Grammatikmustern, die man beim Lesen aufschnappt.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Englischer Titel: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Autorin: Gloria Fuertes

Diese kostbare Sammlung von Kinderliteratur enthält über 100 Gedichte und Geschichten, viele davon wunderschön illustriert von der preisgekrönten Künstlerin Marta Altés.

Die Geschichten sind unterhaltsam und die Poesie ist einfach und doch oft tiefgründig. Das Buch bietet Drachen, Bären, kleine Küken, Schildkröten, Kängurus und viele andere entzückende Charaktere.

Die Geschichten werden einen nicht nur fesseln, sondern auch auf der Spanischlernreise voranbringen. Während dieses Buch für Kinder zwischen 6 und 8 Jahren konzipiert ist, werden auch erwachsene Anfänger große Freude daran haben.

35. “Cuentos de la selva”

Englischer Titel: “Jungle Tales” Autor: Horacio Quiroga

Dieses Buch mit Kurzgeschichten für Kinder wurde 1918 vom uruguayischen Autor Horacio Quiroga geschrieben. Die Geschichten sind kurz, süß und leicht zu lesen.

Quiroga verbrachte viele Jahre im Dschungel von Misiones, Argentinien, und nutzte seine Erfahrungen, um den Dschungel in diesen Geschichten zum Leben zu erwecken.

Dies ist eine Welt, in der Krokodile Halsketten aus Bananen tragen und paraguayische Zigaretten rauchen, Papageien Tiger zum Tee einladen und eine faule Biene den ganzen Honig trinkt, um der Arbeit zu entgehen.

36. “Spanish Short Stories”

Autor: Horacio Quiroga

Wenn man literarische Abwechslung sucht, hier ist eine Sammlung von 20 originalen Kurzgeschichten, die Genres von Romantik bis Science-Fiction und mehr abdecken.

Es wird empfohlen, ein Notizbuch bereitzuhalten, da auf jede Geschichte ein kleines Frage-Antwort-Spiel folgt, um zu sehen, wie viel man beim Lesen aufgenommen hat. Die Fragen sind auf Englisch, aber einige erfordern eine Antwort auf Spanisch.

Der Autor enthält auch Vokabel-, Grammatik- und Kulturhinweise, um ein umfassendes Verständnis jeder Kurzgeschichte zu vermitteln. Jedes Kapitel endet mit der englischen Übersetzung, strategisch nach dem Frage-Antwort-Spiel platziert.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Englischer Titel: “Tales Told by Our Grandmothers” Autorinnen: Alma Flor Ada und F. Isabel Campoy

Als Hommage an Familie und Herkunft bietet dieses Buch einen Einblick in die reichen lateinamerikanischen Kulturen, die durch ihre afrikanischen, arabischen, europäischen, hebräischen und indigenen Wurzeln vielfältig sind.

Von einer schlauen Füchsin bis zu fröhlichen Dudelsäcken wurden diese 12 Geschichten von Generation zu Generation weitergegeben: Sie haben den Test der Zeit, sich verändernder Landschaften überstanden und wurden schließlich in dieser herzerwärmenden Anthologie verewigt.

Dieses Buch ist extrem hilfreich für diejenigen, die sich auf das Spanisch Amerikas konzentrieren möchten, obwohl es auch für fortgeschrittene Anfänger des europäischen Spanisch eine wunderbare und zugängliche Lektüre ist.

38. “Easy Spanish Reader”

Autor: William Tardy

Dieses Buch ist für Lerner, die beim Lesen ein "Lehrbuch"-Gefühl wollen. Der “Easy Spanish Reader” ist in drei Teile mit Übungen dazwischen gegliedert.

Im ersten Teil lernt man alles über die Freunde Enrique und Maria und eignet sich dabei nützliches Vokabular an. Der zweite Teil behandelt die Geschichte Mexikos.

Der dritte Abschnitt ist eine Adaption des spanischen Klassikers “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo von Tormes), einer Geschichte über einen Jungen, der einer Reihe von Herren dient, darunter ein Priester und ein Erzbischof.

In diesem Beitrag finden Sie weitere Kurzgeschichten auf Spanisch.

Warum man spanische Bücher für Anfänger lesen sollte

Das Lesen auf Spanisch wird nicht nur das Vertrauen in die eigenen Sprachfertigkeiten stärken, sondern auch den Wortschatz erweitern und helfen, die gelernte Sprache zu verinnerlichen. Hier sind einige der besten Vorteile des Lesens als Spanisch-Anfänger:

• Man sieht die Sprache schriftlich, anstatt sie nur zu hören. Die Wörter auf der Seite zu sehen, bietet die Gelegenheit, die Sätze immer wieder zu lesen, bis man die Bedeutung absorbiert und im Gedächtnis behält.
• Lesen setzt einen neuen Wortschatz und Grammatikstrukturen aus. Vergessen Sie nicht, neues Vokabular, das Sie lernen, während Sie lesen, aufzuzeichnen, und geben Sie nicht auf, wenn es Wörter oder sogar Abschnitte in diesen Büchern gibt, die Sie nicht vollständig verstehen.
• Lesen verringert Ängste. Lesen ist wahrscheinlich die entspannteste Aktivität, die man zum Sprachenlernen unternehmen kann. Beim Lesen kann man sich zurücklehnen, entspannen und alles in seinem eigenen Tempo aufnehmen.
• Man kann neue Geschichten entdecken, die man sonst vielleicht nicht hätte lesen können. Nicht alle auf Spanisch geschriebenen Bücher werden ins Englische übersetzt, daher können Ihre Spanischkenntnisse Ihnen helfen, eine Welt zu entdecken, die Ihnen sonst unbekannt geblieben wäre.

Wenn Sie befürchten, nicht fortgeschritten genug zu sein, um ein Buch auf Spanisch zu lesen, denken Sie noch einmal nach. Es ist ähnlich wie beim Lesenlernen in der eigenen Sprache: man beginnt mit einfachen Büchern und arbeitet sich zu etwas Fortgeschrittenerem vor. Man kann auch strukturierteres, interaktives Lesen nutzen, um seine Fertigkeiten aufzubauen, bis man bereit für Bücher ist.

Wie man spanische Bücher für Anfänger auswählt

Das Lesen spanischer Bücher für Anfänger wird den Übergang in die Sprache erleichtern, wenn man ein Buch auswählt, das gut zu den eigenen spezifischen Interessen und dem eigenen Niveau passt. Ihr perfektes spanisches Buch sollte sein:

• Eine zu bewältigende Länge. Versuchen Sie es nicht gleich mit “Don Quijote de la Mancha”. Denken Sie an die Buchlänge, die Sie normalerweise auf Englisch lesen würden, und teilen Sie sie durch zwei.
• Dem Niveau angemessen. Idealerweise sollten Sie etwa 70% der Wörter auf der Seite verstehen. Wenn Sie unsicher sind, versuchen Sie, die erste Seite zu lesen, bevor Sie das Buch kaufen. Wenn Sie die Idee mehr oder weniger erfassen können, ist das ein guter Anfang! Wenn Sie sich mit dem Lesen auf Spanisch vertraut machen möchten, ist es vielleicht eine gute Idee, ein Buch zu wählen, das Sie für ziemlich einfach halten, um sich an die Lesegewohnheit zu gewöhnen.
• Eine Geschichte, die Sie interessiert. Das gilt für das Lesen in jeder Sprache. Wenn Sie nicht in die Geschichte oder das Thema eintauchen können, werden Sie das Buch wahrscheinlich nicht bis zum Ende lesen. Dies ist vielleicht noch wichtiger beim Lesen auf Spanisch. Versuchen Sie, eine Geschichte zu finden, die Ihnen gefällt, sonst werden Sie am Ende frustriert und gelangweilt sein.

Sobald Sie diese spanischen Bücher für Anfänger gelesen haben und bereit sind, zu schwierigeren Werken überzugehen, werfen Sie einen Blick auf diese Liste einiger der besten spanischen Bücher aller Zeiten. Sie können auch einige der Empfehlungen auf unserem YouTube-Kanal ansehen:

Das Lesen der Bücher auf diesen Listen funktioniert gut, wenn Sie ein haptischer Lerner sind, aber es gibt auch zahlreiche digitale Sprachlernoptionen zur Auswahl, wenn Sie unterwegs lernen möchten.

Zum Beispiel hat das Lernprogramm Lingflix ein integriertes Multimedia-Karteikartensystem zum Vokabellernen. Lingflix nimmt echte Videos – wie Musikvideos, Film-Trailer, Nachrichten und inspirierende Vorträge – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Andere Seiten verwenden scripted content. Lingflix nutzt einen natürlichen Ansatz, der Ihnen hilft, sich nach und nach in die spanische Sprache und Kultur einzufinden. Sie lernen Spanisch so, wie es von echten Menschen tatsächlich gesprochen wird. Lingflix hat eine große Vielfalt an Videothemen, wie Sie hier sehen können: Lingflix bringt native Videos durch interaktive Transkripte in greifbare Nähe. Sie können auf jedes Wort tippen, um es sofort nachzuschlagen. Jede Definition hat Beispiele, die geschrieben wurden, um Ihnen zu helfen zu verstehen, wie das Wort verwendet wird. Außerdem können Sie jedes interessante Wort, das Sie nicht kennen, zu einer Vokabelliste hinzufügen. Überprüfen Sie ein vollständiges interaktives Transkript unter dem Reiter Dialog und finden Sie Wörter und Phrasen, die unter Vokabeln aufgelistet sind. Lernen Sie den gesamten Wortschatz in jedem Video mit der leistungsstarken Lernmaschine von Lingflix. Wischen Sie nach links oder rechts, um weitere Beispiele des Wortes, auf dem Sie sich befinden, zu sehen. Der beste Teil ist, dass Lingflix den Wortschatz, den Sie lernen, im Auge behält und Ihnen zusätzliche Übung mit schwierigen Wörtern gibt. Es erinnert Sie sogar daran, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Jeder Lerner hat eine wirklich personalisierte Erfahrung, auch wenn er mit demselben Video lernt. Beginnen Sie mit der Nutzung der Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Sale zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Finden Sie also einen schönen Platz, um sich zurückzulehnen und die oben genannten spanischen Bücher für Anfänger zu genießen, während Sie diese schöne Sprache lernen und Ihre Sprachfertigkeiten verbessern.

Genießen Sie das Gefühl der Zufriedenheit, wenn Sie das ganze Buch auf Spanisch durchgelesen haben, und seien Sie stolz auf sich!