20 russische Zungenbrecher zur Ausspracheübung

Russische Zungenbrecher können genau der Schub sein, den Sie brauchen, um Ihre russische Aussprache und Sprechfähigkeiten zu verbessern.

Es gibt zahlreiche russische Zungenbrecher, die Ihnen bei der Ausspracheübung helfen. In diesem Beitrag haben wir 20 unserer Favoriten zusammengestellt, um Ihre Sprachkenntnisse zu trainieren.

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

Englische Übersetzung: Karl stahl Korallen von Klara, und Klara stahl ein Klarinette von Karl. Die strenge Königin Klara bestrafte den Herrn Karl wegen des Diebstahls der Korallen.

Dieser Zungenbrecher ist oft eine Herausforderung, denn egal wie sehr man sich bemüht, man verwechselt wahrscheinlich Klara und Karl.

Zu beachten ist, dass sich Namen im Englischen kaum verändern, abgesehen vom Hinzufügen von -'s für den Besitz (Karl's oder Klara's).

Im Russischen hingegen ändern Namen ihre Form nach Geschlecht und Fall.

So ist zum Beispiel in diesem Zungenbrecher das erste Карла der Genitiv von Karl; daher wurde die Klarinette von Karl gestohlen ( у Карла ).

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

Englische Übersetzung: Mama wusch Mila mit Seife. Mila mochte die Seife nicht.

Es gibt 10 russische Vokalbuchstaben. Aber diese 10 Buchstaben repräsentieren nur sechs Laute: Die Vokalpaare, die denselben Laut darstellen, sind: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю und Ы-И.

Hinweis: Es gibt einige Uneinigkeit darüber, ob Ы und И tatsächlich der gleiche Laut sind (und ob es somit insgesamt fünf oder sechs Vokale gibt).

An russischen Schulen wird den Schülern beigebracht, dass es zwei verschiedene Laute sind, daher listen wir sie hier als solche auf.

Der erste Buchstabe in jedem Paar zeigt an, dass der vorangehende Konsonant hart ist, während der zweite Buchstabe auf einen weichen Konsonanten folgt.

Die Palatalisierung, die weiche Aussprache eines Konsonanten, fällt Englischsprachigen oft schwer. Besonders problematisch für neue Russischlernende ist das Paar Ы-И, zumal umstritten ist, ob die Vokale überhaupt verschiedene Laute darstellen.

Üben Sie diesen russischen Zungenbrecher eine Weile, um Ihr Ы und И wirklich zu perfektionieren.

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

Englische Übersetzung: Der Kuckuck nähte eine Kapuze für den kleinen Kuckuck. Der kleine Kuckuck probierte die Kapuze an. Wie lustig er in der Kapuze aussieht!

Dieser Zungenbrecher über einen Kuckuck ist eine weitere Gelegenheit für Sie, den Unterschied zwischen den zwei Vokalen У und Ю zu üben.

4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!

Englische Übersetzung: Schopfköpfige, kichernde Frauen lachten laut: ha-ha-ha-ha!

Während der russische Х ähnlich klingt wie das englische H, werden die beiden Laute an verschiedenen Punkten im Rachen gebildet.

Das englische H ist ein glottaler Frikativ, was bedeutet, dass er hinten im Rachen gebildet wird. Der russische X ist ein velarer Frikativ, der mit dem Zungenrücken ausgesprochen wird, ähnlich wie ein englisches K.

Sie können auch dieses Video mit 25 kurzen und einfachen russischen Zungenbrechern zur Aussprache ansehen:

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

Englische Übersetzung: Greka fuhr über den Fluss, Greka sah einen Krebs im Fluss. Greka steckte seine Hand ins Wasser, der Krebs schnappte nach seiner Hand!

Die Aussprache des russischen P ist oft eine Herausforderung für Lernende.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihr P richtig zu rollen, hat Burupo eine Darstellung der richtigen Zungenposition sowie einige Ausspracheübungen.

Sobald Sie sich mit dem P-Laut etwas wohler fühlen, üben Sie, den obigen Zungenbrecher über Greka und den Krebs im Fluss aufzusagen.

6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

Englische Übersetzung: Sascha ging die Straße entlang und lutschte an einem Salzstängel.

Eine der größten Herausforderungen beim Russischlernen ist die Gruppe von vier Buchstaben, die Zischlaute darstellen: Ш, Ж, Ч und Щ. Während Englischsprachige diese Laute normalerweise irgendwie aussprechen können, fällt es ihnen schwer, sie zu unterscheiden.

Die nächsten paar Zungenbrecher beinhalten ebenfalls diese schwierigen Zischlaute.

7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

Englische Übersetzung: Im Wald flechte ich die Reben. Auf dem Karren fahre ich die Reben. Ziege, leck nicht an den Reben—Ich bestrafe (dich)!

Zusätzlich zur Übung Ihres Ж-Zischlauts ist dieser Zungenbrecher gut, um auf Präpositionen zu achten.

Die Präpositionen В(O) und НA werden in normalen Sprechmustern im Allgemeinen nicht so stark betont wie andere Wörter.

Stattdessen werden sie im Wesentlichen als Vorsilbe des folgenden Wortes ausgesprochen, was es einigen Lernenden schwer macht, diese Präpositionen im Gesprochenen zu hören.

Achten Sie besonders auf diese Präpositionen und Sie werden sie in Gesprächen leichter identifizieren können.

Lassen Sie sich diesen von einem muttersprachlichen Freund oder einem Russisch-Sprachpartner laut vorlesen!

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

Englische Übersetzung: Zwei Welpen, Wange an Wange, knabbern an einem Besen in der Ecke.

Dieser Zungenbrecher bietet Ihnen noch mehr Übung mit den Ш, Ж, Ч und Щ Lauten!

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

Englische Übersetzung: Vier schwarze, schmutzige kleine Teufel zeichneten einen Plan mit schwarzer Tinte.

Achten Sie beim Üben dieses Zungenbrechers unbedingt auf den Ё-Laut.

10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

Englische Übersetzung: Pst, Mäuse, die Katze ist auf dem Dach, und die Kätzchen sind noch höher.

11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

Englische Übersetzung: Im Hof ist Gras, auf dem Gras liegt Brennholz. Hack nicht das Brennholz auf dem Gras des Hofes!

Suchen Sie eine herausfordernde Phrase mit ähnlich klingenden Wörtern und schwieriger Aussprache? Hier ist sie! Es ist eine spielerische Art, russische Konsonantencluster und Rhythmus zu üben.

12. Проворонила ворона воронёнка.

Englische Übersetzung: Eine Krähe verlor ein kleines Krähenjungen.

Dieser Zungenbrecher ist für seine repetitiven Lautmuster bekannt. Er ist eine hervorragende Übung, um Artikulation und Sprechgeschwindigkeit im Russischen zu verbessern.

13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

Englische Übersetzung: Die Mütze wurde genäht, aber nicht mützenmäßig, die Glocke wurde gegossen, aber nicht glockenmäßig. Die Mütze muss umgemützelt, umgearbeitet werden. Die Glocke muss umgeglockt, umgearbeitet werden.

Was für ein Mundvoll! Es ist eine unterhaltsame Art, russische Konsonantencluster und Zungenstellung zu üben.

14. От топота копыт пыль по полю летит.

Englische Übersetzung: Vom Getrampel der Hufe fliegt Staub über das Feld.

Dieser Zungenbrecher malt ein lebendiges Bild und hilft bei der Beherrschung russischer Vokallaute und der Intonation.

15. Наш Полкан попал в капкан

Englische Übersetzung: Unser Polkan geriet in eine Falle.

Ein weiterer kurzer aber fordernder Zungenbrecher, perfekt zum Üben von Vokalreduktion und schneller Aussprache im Russischen.

16. У перепела и перепёлки пять перепелят.

Englische Übersetzung: Ein (männliches) Wachtel und ein (weibliches) Wachtel haben fünf kleine Wachtelküken.

Dieser Zungenbrecher demonstriert russische Konsonantencluster und eignet sich hervorragend zur Verbesserung von Rhythmus und Sprechgeschwindigkeit.

17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.

Englische Übersetzung: Ein Laufkäfer summt, summt, dreht sich aber nicht.

Auf der Suche nach einer unterhaltsamen Art, russische Konsonantencluster und Vokallaute zu üben? Suchen Sie nicht weiter! Dieser Zungenbrecher ist genau das Richtige für Sie!

18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

Englische Übersetzung: Schiffe lavierten und lavierten, konnten aber nicht "herauslavieren".

Es ist eine zungenbrecherische Übung in Wiederholung, perfekt zur Verbesserung von Diktion und Deutlichkeit in der russischen Sprache.

19. У Кондрата куртка коротковата.

Englische Übersetzung: Kondrat hat eine Jacke, die ein bisschen zu kurz ist.

Es ist ein weiterer kurzer aber nützlicher russischer Zungenbrecher zum Üben russischer Konsonanten und kann als Aufwärmübung für Russischlernende verwendet werden.

20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

Englische Übersetzung: Wir aßen, aßen Kaulbarsche an der Fichte. Wir aßen die Kaulbarsche an der Fichte kaum auf.

Es ist ein herausfordernder Zungenbrecher wegen seiner Wiederholungen und Konsonantencluster. Er ist exzellent für jeden, der Artikulation und Sprachfluss im Russischen verbessern möchte.

Wie können Zungenbrecher Ihnen beim Russischlernen helfen?

Zungenbrecher ergeben nicht immer Sinn und spiegeln oft nicht die übliche Sprechweise wider. Dennoch sind sie hilfreiche Werkzeuge, um das Muskelgedächtnis zu entwickeln, das benötigt wird, um Lippen und Zunge für die Erzeugung ungewohnter Laute zu positionieren. Zum Beispiel gilt das Dr. Seuss Buch "Oh Say Can You Say?" als eine der besten Ressourcen für Sprachtherapie und die Entwicklung von Artikulationsfähigkeiten.

Jeder neue Russischschüler weiß, dass es eine Reihe von Herausforderungen beim Erlernen der Sprache gibt, insbesondere angesichts der Tatsache, dass es mehrere Buchstaben gibt, die im Englischen nicht existieren.

Wie ein muttersprachlicher Russe zu klingen, mag ein hohes Ziel sein, aber zumindest ist es zwingend erforderlich, dass Russischlernende die Aussprache kniffliger Laute wie Щ, Ы und Й beherrschen, um verstanden zu werden.

Wenn Sie das Gefühl haben, mit Zungenbrechern ins kalte Wasser geworfen zu werden, beginnen Sie damit, Muttersprachlern zuzuhören und ihre Aussprache nachzuahmen. Lernprogramme wie Lingflix sind ideal für diese Art von Shadowing-Übungen. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter.P.S. Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Wie Sie russische Zungenbrecher in Ihrem Studium einsetzen können

• Hören Sie zu. Finden Sie relevante Videos oder Aufnahmen von Zungenbrechern und hören Sie sie sich mehrmals an. Es kann hilfreich sein, die Wiedergabegeschwindigkeit zu verlangsamen, um jeden einzelnen Laut zu hören. Wenn Sie keine Aufnahme online finden, bitten Sie einen Muttersprachler, den Zungenbrecher mehrmals in verschiedenen Geschwindigkeiten für Sie aufzusagen und nehmen Sie ihn auf Ihrem Handy auf, damit Sie ihn überall anhören können.
• Konzentrieren Sie sich auf jeden einzelnen Laut. Gibt es eine Silbe oder einen Buchstaben, der seltsam für Sie klingt? Können Sie den Unterschied zwischen bestimmten Lauten nicht erkennen? Wenn ja, hören Sie sich die Laute direkt nacheinander an oder bitten Sie einen Muttersprachler um Hilfe, um die Unterschiede zu erkennen und Ihre Aussprache zu verfeinern.
• Wiederholen Sie. Wie Sie wahrscheinlich schon oft gehört haben, ist Wiederholung der Schlüssel beim Sprachenlernen. Bei Zungenbrechern ist das nicht anders.
• Bewegen Sie Ihren Mund. Waren Sie schon einmal in der Oper? Sie haben vielleicht keine Ahnung, worum es geht, aber Sie wissen, dass Opernsänger dafür berühmt sind, den Mund weit zu öffnen. Haben Sie keine Angst, dasselbe zu tun. Formen Sie Ihren Mund in die entsprechenden Positionen und die Laute werden folgen. Die richtige Mundstellung ermöglicht es Ihnen, die Laute korrekt zu artikulieren und stellt sicher, dass man Sie besser versteht.
• Steigern Sie das Tempo. Das russische Wort für Zungenbrecher ist скороговорка. Скоро bedeutet schnell oder rasch, während говорить sprechen bedeutet. Wenn Sie mit jedem Zungenbrecher vertrauter werden, streben Sie dasselbe an: Sprechen Sie jedes Mal schneller.

Eines der häufigsten Dinge, die Russischlernende in Gesprächen sagen, ist Повторите пожалуйста (Bitte wiederholen Sie), weil muttersprachliche Russen so schnell sprechen.

Üben Sie diese russischen Zungenbrecher eine Weile und bald werden Sie sich wohler fühlen beim Sprechen, Zuhören und Verstehen von schneller Sprache.

Und noch etwas... Wenn Sie wie ich sind und Russisch lieber in Ihrer eigenen Zeit und bequem von Ihrem Smartphone aus lernen, habe ich etwas, das Ihnen gefallen wird. Mit der Lingflix Chrome-Erweiterung können Sie jedes YouTube- oder Netflix-Video mit Untertiteln in eine interaktive Sprachlektion verwandeln. Das bedeutet, Sie können Russisch aus Inhalten der realen Welt lernen, so wie Muttersprachler sie tatsächlich verwenden. Sie können sogar Ihre liebsten YouTube-Videos in Ihr Lingflix-Konto importieren. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere kuratierte Videobibliothek an, die für Anfänger und fortgeschrittene Lernende handverlesen ist, wie Sie hier sehen können: Lingflix macht muttersprachliche russische Videos zugänglich. Sie können Videos mit zweisprachigen Untertiteln ansehen und mit der Maus über ein Wort fahren, um seine Bedeutung zusammen mit einem Bild, der Audioaussprache und grammatikalischen Informationen zu sehen. Klicken Sie auf ein Wort, um weitere Beispiele zu sehen, in denen es in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Darüber hinaus können Sie neue Wörter zu Ihren Lernkarten hinzufügen! Wenn ich zum Beispiel auf всем tippe, erscheint Folgendes: Möchten Sie sicherstellen, dass Sie sich an das Gelernte erinnern? Wir haben Sie abgedeckt. Jedes Video enthält Übungen zur Wiederholung und Festigung des Schlüsselvokabulars. Sie erhalten zusätzliche Übung mit kniffligen Wörtern und werden daran erinnert, wann es Zeit für eine Wiederholung ist, sodass nichts durchrutscht. Das Beste daran? Lingflix verfolgt alles, was Sie lernen, und nutzt diese Informationen, um eine personalisierte Erfahrung nur für Sie zu schaffen. Beginnen Sie mit der Nutzung der Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie unsere App aus dem App Store oder Google Play herunter.Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)