25 russische Präpositionen

Präpositionen sind kleine Wörter, die eine große Rolle bei der Übermittlung einer Nachricht spielen. Sie werden verwendet, um räumliche oder zeitliche Beziehungen zwischen Objekten oder Personen auszudrücken. Ohne sie kann es schwer sein, die vollständige Bedeutung eines Satzes zu verstehen.

Lassen Sie mich Ihnen russische Präpositionen beibringen, sodass Sie 25 neue Präpositionen beherrschen.

Übersicht wichtiger russischer Präpositionen

Hier ist eine Übersicht über wesentliche russische Präpositionen, die Sie kennen sollten:

Russisch hat sechs Fälle, einschließlich des Präpositional, und es gibt tatsächlich Dutzende von Präpositionen, die in verschiedenen Fällen verwendet werden!

Eine der besten Methoden, um Ihre Präpositionen zu perfektionieren, ist, sie in russischen Filmen, Liedern und TV-Sendungen zu hören. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Vorträge – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter.P.S. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Gehen wir nun diese Präpositionen detailliert nach Fall durch:

Präpositionen, die mit dem Präpositional verwendet werden

Es gibt fünf Präpositionen, die mit Substantiven im Präpositional verwendet werden, aber bis Sie ein fortgeschritteneres Niveau erreichen, sollten Sie sich auf nur drei konzentrieren.

Die ersten beiden Präpositionen – в (in) und на (auf) – werden beide verwendet, um einen Ort anzugeben. Häufig werden в (in) und на (auf) verwendet, um die Frage Где? (Wo?) zu beantworten, aber es ist wichtig, den feinen Unterschied zwischen den beiden zu verstehen.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — in, an

Wenn Sie jemanden fragen würden, Где ты живёшь? (Wo wohnst du?), könnte die Antwort lauten:

Я живу в Москве. — Ich lebe in Moskau.

Oder vielleicht…

Где ты смотрел фильм? — Wo hast du den Film gesehen?

В кинотеатре. — Im Kino.

Beachten Sie, dass В verwendet wird, um einen definierten Ort oder ein geschlossenes Bauwerk zu beschreiben. Beispielsweise wird В für Länder und Städte verwendet, weil es festgelegte Grenzen gibt (в России — in Russland, в Санкт-Петербурге — in St. Petersburg).

Es wird auch für bestimmte natürliche Umgebungen verwendet (в пустыне — in der Wüste) und für überdachte und ummauerte Gebäude (в школе — in der Schule).

Hа — auf, an, in

Hа ist die Präposition, die verwendet wird, um anzuzeigen, dass eine Person oder Sache auf einer Oberfläche, in einem offenen Raum oder bei einer Veranstaltung ist.

Zum Beispiel:

Книга на столе. — Das Buch ist auf dem Schreibtisch.

Картина на стене. — Das Bild hängt an der Wand.

Анна на выставке весь день. — Anna ist den ganzen Tag auf der Ausstellung.

In geografischer Hinsicht wird HA in bestimmten Fällen anstelle von B verwendet.

Insbesondere wird HA für Folgendes verwendet:

• Inseln und Halbinseln (на Гавайских островах — auf Hawaii)
• Himmelsrichtungen (на западе — im Westen)
• Orte, die im Freien liegen (на площади — auf dem Platz, на Арбате — auf dem Arbat)
• Freiluftgebäude (на стадионе — im Stadion)
• historisch öffentliche und exponierte Plätze (на почте — auf der Post, на станции — am Bahnhof).

O — über

Die dritte mit dem Präpositional verwendete Präposition ist O, was "über" bedeutet.

Zum Beispiel:

Мы говорили о новостях. — Wir sprachen über die Nachrichten.

О чём ты мечтал? — Wovon hast du geträumt?

Präpositionen, die mit dem Akkusativ verwendet werden

Während der Präpositional в und на verwendet, um die Frage Где? (Wo?) zu beantworten, verwendet der Akkusativ die gleichen beiden Präpositionen, um die Frage Куда? (Wohin?) zu beantworten, und beinhaltet häufig ein Verb der Bewegung.

Es gelten die gleichen Regeln wie im Präpositional hinsichtlich der Verwendung von в oder на.

B — nach, zu

Diesmal bedeutet das Wort B "nach" oder "zu" anstelle von "in" oder "an".

Zum Beispiel:

… в Москву (nach Moskau).

… в Россию (nach Russland).

… в театр (ins Theater).

… в школу (zur Schule).

Hа — nach, zu

Wenn es mit dem Akkusativ verwendet wird, bedeutet Hа "nach" oder "zu".

… на запад (nach Westen).

… на Гавайи (nach Hawaii).

… на площадь (zum Platz).

… на вокзал (zum Bahnhof).

… на стадион (zum Stadion).

Через — über, durch

Мы живём через улицу. — Wir leben gegenüber (wörtl: über die Straße).

Заяц быстро бежал через лес. — Der Hase rannte schnell durch den Wald.

Дети перелезли через забор. — Die Kinder kletterten über den Zaun.

За — (zu) hinter, jenseits

За wird im Akkusativ mit einem Verb der Bewegung kombiniert, um eine Bewegungsrichtung zu beschreiben, mit dem Sinn, "hinter" etwas oder "darüber hinaus" zu gehen.

Он переехал за реку. — Er ist über den Fluss gezogen.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Der Hund ging hinter die Ecke und wartete auf das Mädchen.

Präpositionen, die mit dem Dativ verwendet werden

Es gibt eine zusätzliche Präposition, die verwendet wird, um die Frage Куда? (Wohin?) zu beantworten, und die mit dem Dativ verwendet wird:

К — zu, in Richtung (einer Person)

Während в und на mit dem Akkusativ verwendet werden, um die Bewegungsrichtung zu einem Ort zu zeigen, wird к mit dem Dativ verwendet, um Bewegung zu einer Person, nach Hause zu jemandem oder zu einem Ort oder Gebäude (ohne hineinzugehen) anzuzeigen.

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Heute Abend gehen wir zu (besuchen) unseren Freunden.

Она пошла к Сергею. — Sie ging zu Sergej (nach Hause).

Водитель подъехал к дому. — Der Fahrer fuhr zum Haus.

По — entlang, über, auf, um ... herum (über)

Ähnlich wie к wird по verwendet, um eine physische Bewegung darzustellen, typischerweise auf oder entlang einer Oberfläche.

Дети бежали по улице. — Die Kinder rannten die Straße entlang.

Корабль плывёт по реке. — Das Schiff fährt den Fluss hinunter.

Alternativ kann по als "um ... herum" oder "über" übersetzt werden, wenn es um ein sehr großes Gebiet geht.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Sie reiste vier Monate lang um die Welt.

Она бегает по парку на выходных. — Sie rennt am Wochenende im Park herum.

Благодаря — dank

Благодаря kann verwendet werden, um Dankbarkeit auszudrücken, jemanden/etwas anzuerkennen oder anzugeben, dass ein Ergebnis auf jemanden oder eine Art von Eingreifen zurückzuführen war.

Благодаря врачам, она выжила. — Dank der Ärzte überlebte sie.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Dank jahrelangen Studiums wurde er an der Universität aufgenommen.

Согласно — gemäß, laut

Unsere letzte Präposition im Dativ ist Согласно.

Согласно отцу, Павел гений! — Laut Vater ist Pavel ein Genie!

Согласно статье, экономика ужасна. — Dem Artikel zufolge ist die Wirtschaft schrecklich.

Präpositionen, die mit dem Instrumental verwendet werden

С — mit

С ist die häufigste mit dem Instrumental verwendete Präposition, weil Menschen oft erklären möchten, mit wem oder was sie etwas tun.

Мы с мужем купили новый дом! — Mein Mann und ich (wörtl.: Wir mit Mann) haben ein neues Haus gekauft!

Я пью чай с лимоном. — Ich trinke Tee mit Zitrone.

Wie alle Russischlernenden schnell feststellen, gibt es scheinbar unzählige Versionen von Verben der Bewegung. Es gibt auch viele Präpositionen, um Bewegung sowie Lage im Allgemeinen zu bezeichnen.

Между — zwischen, unter

Diese Präposition kann verwendet werden, um zu zeigen, dass etwas oder jemand physisch zwischen zwei Objekten oder unter mehreren Objekten/Personen positioniert ist.

Zum Beispiel:

Она поделила работу между участниками. — Sie verteilte die Arbeit unter den Teilnehmern.

Мяч в саду между двумя домами. — Der Ball ist im Garten zwischen den beiden Häusern.

Alternativ kann Между in einem abstrakten Sinne verwendet werden.

Это был секрет между членами семьи. — Es war ein Geheimnis unter den Familienmitgliedern.

Пара обменялась взглядами между собой. — Das Paar tauschte einen Blick untereinander aus.

Перед — vor (zeitlich/räumlich)

Перед kann mit oder ohne ein Verb der Bewegung verwendet werden und zeigt, dass sich etwas physisch vor einer anderen Person oder einem anderen Objekt befindet.

Машина припаркована перед домом. — Das Auto ist vor dem Haus geparkt.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Der Schüler stand vor der Klasse und hielt eine Rede.

Дети идут по проходу перед невестой. — Die Kinder gehen den Gang vor der Braut entlang.

Над — über, oberhalb

Ähnlich wie Перед kann Над mit oder ohne ein Verb der Bewegung verwendet werden und drückt am häufigsten eine räumliche Beziehung aus, bei der ein Objekt über einem anderen ist.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Das Flugzeug flog laut und schnell über die Stadt.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Das Porträt der Königin hängt an der Wand über dem Kamin im Wohnzimmer.

Под — unter, unterhalb

Под bedeutet "unter" oder "unterhalb" und wird wie in den folgenden Sätzen verwendet.

Мне нравится спать под звёздами. — Ich schlafe gerne unter den Sternen.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Der Hund liegt im Sommer oft unter der Veranda.

Achtung! Wenn ein Verb der Bewegung verwendet wird und "unter" das Ziel dieser Bewegung ist, wird Под mit einem Substantiv im Akkusativ verwendet:

Он положил сумку под стол. — Er legte die Tasche unter den Tisch.

Лестница ведёт под землю. — Die Treppe führt unter die Erde.

За — hinter, jenseits

За mit dem Instrumental bedeutet "hinter oder jenseits". Sie beschreiben, wo sich ein Objekt oder jemand befindet:

Кот за диваном. — Die Katze ist hinter dem Sofa.

Парк находится за рекой. — Der Park liegt jenseits des Flusses.

Wie Под sollte dies nicht mit einem Verb der Bewegung im Instrumental kombiniert werden, da es nur für statische Orte gilt. Wenn Sie eine Bewegung beschreiben möchten, wie etwa hinter etwas zu gehen, dann würden Sie stattdessen den Akkusativ verwenden.

Präpositionen, die mit dem Genitiv verwendet werden

So irreführend der Name auch ist, der Präpositional verwendet nicht massenhaft Präpositionen. Stattdessen verwendet der Genitiv die meisten Präpositionen – mehr als 30!

Viele der mit dem Genitiv verwendeten Präpositionen werden selten gebraucht, also denken Sie nicht, dass Sie sie alle lernen müssen. Aber hier sind einige, auf die Sie einfach nicht verzichten können!

У — haben; bei, nahe, an

Eine der ersten grammatischen Strukturen, die Russischlernende beherrschen, ist der Satz У меня есть (Ich habe).

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Entschuldigen Sie bitte, ich habe eine Frage.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Ich habe ein neues Kleid, das ich Ihnen zeigen möchte.

Ebenso kann у verwendet werden, um zu sagen "bei (jemandem zu Hause)". Zum Beispiel:

У дома врача стоит новая машина. — Beim Haus des Arztes steht ein neues Auto.

У wird auch verwendet, um zu sagen, dass etwas nahe oder bei etwas oder jemandem ist.

Завтра мы пообедаем у директора. — Morgen werden wir beim Direktor (zu Hause) zu Mittag essen.

Студенты стоят у экрана. — Die Studenten stehen am Bildschirm.

Без — ohne

Я пью кофе без сахара и молока. — Ich trinke Kaffee ohne Zucker und Milch.

Мы уехали в отпуск без детей. — Wir sind ohne die Kinder in den Urlaub gefahren.

Während в, на und к Bewegung zu etwas anzeigen, werden от, из und с mit dem Genitiv verwendet, um den Ursprung anzuzeigen und Bewegung von etwas zu zeigen.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die nächsten drei Präpositionen leicht unterschiedlich sind.

От — von (weg von)

От kann verwendet werden, um zu zeigen, dass sich jemand oder etwas von einer Person oder einem Ort wegbewegt.

Я пришёл сюда от доктора. — Ich kam hierher vom Arzt.

Отойди от дороги! — Geh weg von der Straße!

Из — aus (heraus aus)

Bei der Verwendung von из denken Sie einfach daran, dass sich eine Person oder ein Objekt aus einem Ort heraus bewegt.

Zum Beispiel:

Вор бежал из дома. — Der Dieb rannte aus dem Haus.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Das Flugzeug flog von Moskau nach Sankt Petersburg.

С — von, herunter von

Она идёт с концерта. — Sie kommt von einem Konzert.

Я взял книги с полки. — Ich nahm die Bücher vom Regal.

Es kann zunächst verwirrend sein zu bestimmen, welche Form von "von" verwendet werden sollte. Eine einfache Methode, um от, из und с auseinanderzuhalten, ist, sie mit den entsprechenden "zu"-Vokabeln auswendig zu lernen, wie in der folgenden Tabelle!

Для — für, zugunsten, zum Nutzen von

Diese Präposition wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas jemandem oder etwas anderem nützt.

Она делает всё для своих детей. — Sie tut alles für ihre Kinder.

Эта песня для моей жены. — Dieses Lied ist für meine Frau.

Этот шкаф для фарфора. — Dieser Schrank ist für das Porzellan.

После — nach

Diese Präposition wird mit dem Genitiv verwendet, um einen zeitlichen Ursprung zu vermitteln.

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Du musst deine Hausaufgaben nach dem Abendessen beenden.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Nach dem Unfall möchte ich nie wieder das Haus verlassen!

До — bis, vor, bis zu

Wie После wird До verwendet, um einen zeitlichen Ursprung zu vermitteln, aber von der entgegengesetzten Seite des Spektrums.

Zum Beispiel:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Du kannst bis zum Mittagessen draußen spielen.

Die Präposition до kann auch in einem physischen Sinn verwendet werden.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Sie erreichten Kiew, als der Schnee zu fallen begann.

Und schließlich, da Sie nun mit с und до vertraut sind, gibt es eine gebräuchliche Zeitangabe, die nützlich sein wird. Es ist die Struktur "von ... bis!"

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Er arbeitete 40 Jahre lang jeden Tag von neun bis fünf.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Das Treffen findet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang statt.

Arten russischer Präpositionen

Es gibt vier verschiedene Klassifizierungen von Präpositionen:

• Ursprüngliche Präpositionen. Die ältesten in der Sprache, die meisten der in diesem Beitrag behandelten Präpositionen fallen in diese Kategorie.
• Aus Verben gebildete Präpositionen. Zwei verbale Präpositionen (благодаря und согласно) wurden oben behandelt.
• Aus Substantiven gebildete Präpositionen.
• Adverbiale Präpositionen. Viele davon werden immer noch als Adverbien verwendet!

Wie Sie an der Liste sehen können, können russische Präpositionen vielfältig sein! Die von uns aufgeführten sind jedoch die wichtigsten.

Daher ist es nützlich, jeden Fall im Russischen gut zu beherrschen und ähnliche Präpositionen zusammen zu lernen. Zum Beispiel können sowohl "в" als auch "на" je nach Kontext "in" oder "auf" bedeuten.

Alles in allem gibt es viele Präpositionen zur Auswahl, und Russen verwenden sie gerne mit allen Fällen. Es mag eine Weile dauern, sie zu meistern, aber wenn Sie sich mit diesen 25 wohlfühlen, sind Sie auf dem besten Weg.

Und noch etwas... Wenn Sie es lieben, Russisch zu lernen, und sich mit authentischen Materialien aus Russland umgeben möchten, dann sollte ich Ihnen auch mehr über Lingflix erzählen. Lingflix führt Sie natürlich und schrittweise an das Erlernen der russischen Sprache und Kultur heran. Sie lernen echtes Russisch, wie es von echten Russen gesprochen wird! Lingflix hat eine sehr breite Palette zeitgenössischer Videos. Ein kurzer Blick gibt Ihnen eine Vorstellung von der Vielfalt der russischsprachigen Inhalte auf Lingflix: Lingflix macht diese muttersprachlichen russischen Videos durch interaktive Transkripte zugänglich. Tippen Sie auf ein beliebiges Wort, um es sofort nachzuschlagen. Greifen Sie unter dem Reiter "Dialog" auf ein vollständiges interaktives Transkript jedes Videos zu. Überprüfen Sie mühelos Wörter und Phrasen mit Audio unter "Vokabeln". Alle Definitionen haben mehrere Beispiele und sind für Russischlernende wie Sie geschrieben. Tippen Sie, um Wörter, die Sie wiederholen möchten, einer Vokabelliste hinzuzufügen. Und Lingflix hat einen Lernmodus, der jedes Video in eine Sprachlernlektion verwandelt. Sie können immer nach links oder rechts wischen, um weitere Beispiele zu sehen. Das Beste? Lingflix behält den Überblick über Ihren Wortschatz und bietet Ihnen zusätzliche Übungen mit schwierigen Wörtern. Es erinnert Sie sogar daran, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Sie erhalten eine 100% personalisierte Erfahrung. Beginnen Sie, die Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet zu nutzen, oder laden Sie noch besser die Lingflix-App aus dem iTunes- oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)