Ob Sie Anfänger sind oder nach fließenden Kenntnissen streben – das Feilen Ihrer Hörfähigkeiten ist ein echter Game-Changer. Daher brauchen Sie die richtigen Werkzeuge, die zu Ihrem Lernstil passen.
Entdecken Sie unsere Top-17-Ressourcen für russisches Hörverständnis, von Musik und Filmen über Podcasts bis hin zu Online-Kursen. Außerdem erhalten Sie nützliche Tipps, um Ihr Hörverständnis zu verbessern.
YouTube bietet sowohl authentische als auch lernorientierte Videos. Authentische Videos konzentrieren sich auf echtes Russisch – die Sprache, die Muttersprachler miteinander verwenden. Zum Beispiel:
Научпок beantwortet häufige Fragen durch gezeichnete Animationen und einen Voiceover.
This is Хорошо („This is Good“) zeigt einen schnell sprechenden Russen, der Ihnen einen Überblick über die absurdesten Videos im Internet gibt.
Russisch-Lernkanäle auf YouTube konzentrieren sich mehr auf eine für Lernende verständliche Ausdrucksweise und behandeln Themen, von denen Russischschüler profitieren.
Lernorientierte Kanäle wie The Russian Grammar Channel und Russian from Russia bieten Grammatik- und Vokabelunterricht sowie unterhaltsame Hörübungen wie diese Neujahrsgeschichten für Fortgeschrittene.
Der RussianPod101-Kanal bietet Videos für Hörverständnis auf Anfänger-, Mittel- und Fortgeschrittenenniveau. Das folgende Video testet zum Beispiel Ihr Verständnis von Dialogen zwischen russischen Muttersprachlern zu verschiedenen Themen wie Zimmerbuchung und Essensbestellung.
Lingflix
Lingflix ist eine ausgezeichnete Ressource für Hörübungen – mit einer Videokomponente für visuelle Lerner. Lingflix nimmt echte Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Außerdem sind die Videos von Natur aus unterhaltsam, da sie aus Sendungen, Filmen und Kanälen stammen, die muttersprachliche Russen regelmäßig genießen. Sie können Dokumentaraufnahmen, Fernsehshow-Ausschnitte, lustige Werbespots und mehr ansehen und dabei Russisch lernen! Werfen Sie selbst einen kurzen Blick auf das Angebot von Lingflix: Etwas nicht verstanden? Gehen Sie zurück und hören Sie nochmal. Ein Wort verpasst? Lingflix macht russische Muttersprachler-Videos durch interaktive Untertitel zugänglich. Tippen oder klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um eine Definition, kontextbezogene Anwendungsbeispiele, Audioaussprache, hilfreiche Bilder und mehr zu sehen. Unter dem Reiter „Dialog“ erhalten Sie ein vollständiges interaktives Transkript jedes Videos. Wiederholen Sie einfach Wörter und Phrasen mit Audio unter „Vokabeln“. Hören Sie aber nicht dort auf! Nutzen Sie die Lingflix-Quizze, um aktiv den gesamten Wortschatz eines Videos zu üben. Wischen Sie nach links oder rechts, um mehr Beispiele für das aktuelle Wort zu sehen. Und Lingflix behält stets den Überblick über den von Ihnen gelernten Wortschatz. Diese Informationen nutzt es, um Ihnen ein 100% personalisiertes Erlebnis zu bieten, indem es Videos und Beispiele empfiehlt. Beginnen Sie, die Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet zu nutzen, oder – noch besser – laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Sale zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.) Um Ihnen eine Vorstellung von Hörübungen mit der App zu geben, hier ein Beispiel, wie Sie mit diesem Ausschnitt aus SpongeBob lernen können, freundlicherweise vom Lingflix Russian YouTube-Kanal:
Russische Filme und TV-Serien
Verstärken Sie das Gesehene mit dem Gehörten, indem Sie diese Quellen mit Untertiteln anschauen und mitlesen:
Dieser YouTube-Kanal bietet verschiedene russische Filme mit englischen Untertiteln, sodass Sie die russische Kultur kennenlernen können, während Sie die Sprache lernen.
Am Anfang müssen Sie vielleicht die Untertitel lesen, um den Inhalt der Filme zu verstehen. Aber wenn Sie besser werden, versuchen Sie, ohne Untertitel zu schauen, um Ihr Wissen zu testen.
Zum Einstieg können Sie sich „Сорок первый“ („Der Einundvierzigste“) ansehen, einen russischen Klassiker von 1956 über das Leben während des Krieges in den 40ern. Oder, für etwas Leichteres, schauen Sie sich diese lustige Sherlock-Holmes-Parodie an.
Obwohl die Auswahl an russischen Inhalten nicht riesig ist, gibt es auf Netflix einige großartige Optionen, um die Sprache zu lernen und in die russische Kultur einzutauchen.
Alle Angebote haben englische Untertitel, und einige haben auch Untertitel auf Russisch, sodass Sie mitlesen und Ihre Lesefähigkeiten auffrischen können.
Sie können zum Beispiel den Netflix-Originalfilm „Dovlatov“ ansehen, der die wahre Geschichte des russischen Schriftstellers in den 1970er Jahren erzählt. Er kämpft mit dem Wunsch, in Russland zu bleiben, während seine Schriften vom repressiven Regime abgelehnt werden.
Amazon Prime Video
Der Streamingdienst Amazon Prime Video hat eine ziemlich gute Auswahl an russischen Filmen. Sie finden Kriegsdramen, romantische Filme und Sci-Fi-Thriller.
Sie können zum Beispiel „Война и мир“ (Krieg und Frieden) anschauen, die epische Verfilmung von Leo Tolstoys monumentalem Roman, die 1969 den Oscar für den besten fremdsprachigen Film gewann.
Der Film wurde in vier Teilen veröffentlicht, die über sieben Stunden dauern – Sie bekommen also reichlich Hörübung!
Russische Hörbücher
Bücher haben viele Zwecke – sie bilden, unterhalten und setzen uns mit Zeiten, Orten und Situationen fernab unserer eigenen Welt auseinander. Schauen Sie sich diese Ressourcen für russische Hörbücher an:
Das Beste an Loyal Books ist, dass alle Hörbücher kostenlos sind! Hier sind unsere Top-Auswahl aus ihrer Bibliothek:
„Поэмы“ („Gedichte“) – Hören Sie 35 Gedichte des berühmten russischen Dichters Alexander Puschkin.
„Записки из подполья“ („Aufzeichnungen aus dem Kellerloch“) – Dies ist ein existentialistischer Roman des Schriftstellers des 19. Jahrhunderts, Fjodor Dostojewski.
„Предложение“ („Ein Heiratsantrag“) – Hören Sie dieses großartige Theaterstück über einen Heiratsantrag des berühmten russischen Autors Anton Tschechow.
„Aesop’s Fables“ – Dieses Hörbuch enthält eine Sammlung von Fabeln, die zwischen 620 und 564 v. Chr. in Griechenland gesammelt und vom russischen Autor Leo Tolstoi übersetzt wurden.
Auch wenn diese Texte für Anfänger schwierig erscheinen mögen, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass Ihr Ziel nicht ist, jedes Wort zu verstehen, sondern ein Gefühl für die Sprache zu bekommen.
Sich mit den Werken von Puschkin, Tschechow, Tolstoi und Dostojewski vertraut zu machen, kann Ihnen helfen, in die russische Kultur einzutauchen und mehr über die russische Geschichte zu erfahren – beides wichtige Bestandteile beim Erlernen einer Fremdsprache.
Amazon hat eine Fülle von russischen Hörbüchern zum Kauf. Sie bieten eine praktische Möglichkeit, die Bücher nach Themen zu sortieren, wie Politik, Belletristik, Kinderbücher, Reisen, Romance, usw.
Amazon-Nutzer mit einer Prime-Mitgliedschaft können einige Titel kostenlos mit einer Audible-Testversion oder einem Abonnement anhören.
Einige sehenswerte Titel:
„Твои первые сказки“ („Deine ersten Märchen“) – Dieses Märchen-Hörbuch ist perfekt für diejenigen, die gerade erst anfangen, Russisch zu lernen. Da sie für Kinder konzipiert sind, verwenden sie eine leicht verständliche Sprache.
„Рассказ-Сенсация“ („Die sensationsheischende Geschichte“) – Dieses Audiolehrbuch von Ignaty Dyakov ist für das elementare bis fortgeschrittene Anfängerniveau (A1-A2). In Form einer Reihe von Detektivgeschichten folgt es den Abenteuern eines guadeloupischen Bankiers namens George.
Ayguo.com
Ayguo ist ein großartiger Ort, um (kostenlose) Audioaufnahmen klassischer russischer Literatur zu erhalten, zusammen mit Texten, mit denen Sie mitlesen können. Sie können Bücher herunterladen oder direkt auf der Seite anhören.
Für mehr Hörbuch-Optionen schauen Sie sich diese russischen Hörbuch-Ressourcen und empfohlenen Titel an.
Russische Podcasts
RussianPod101
Dies ist ein sehr professioneller Russisch-Lernpodcast für Anfänger bis Fortgeschrittene. Die Dialoge sind unterhaltsam und realistisch, und der Podcast geht sehr detailliert auf Sprach- und Kulturnotizen ein.
Dennoch kann RussianPod101 etwas teuer sein, wenn Sie das volle Potenzial ausschöpfen möchten. Lesen Sie hier unsere vollständige Bewertung von RussianPod101.
SBS Russian ist ein großartiger Podcast, um Nachrichten auf Russisch zu hören. Die Episoden konzentrieren sich hauptsächlich auf das Geschehen in Russland und Australien.
Sie hören Beiträge wie „Victoria verbietet Mobiltelefone an Schulen“, „Russische Gemeinde empört über Zusammenbruch von Reisebüro“ und „Forderungen nach entschlossenem Regierungshandeln angesichts steigender Drogentodesfälle“.
Es gibt auch ein regelmäßiges Segment „Diese Woche in Russland“, um Sie über Kultur und Ereignisse im Land auf dem Laufenden zu halten.
Speaking Russian ist ein edukativer Podcast, der seinen Zuhörern hilft, die Grundlagen der russischen Sprache zu lernen.
Es ist ein idealer Podcast für Anfänger, da er einfache Konzepte behandelt, wie man Menschen auf Russisch anspricht, sich verabschiedet, zählt und die Wochentage sagt.
Die Episoden sind weniger als fünf Minuten lang, daher ist Speaking Russian perfekt für Lerner mit begrenzter Zeit.
Russian Podcast bietet über 300 kostenlose Podcasts mit großartigen Konversationslektionen für Anfänger bis Fortgeschrittene. Sie können die Lektionen herunterladen oder auf der Seite anhören.
Jeder Podcast enthält ein PDF-Transkript des Gesprächs sowie eine Wortliste mit englischen Übersetzungen für die Anfänger- und Mittelstufen-Podcasts und Definitionen auf Russisch für die fortgeschrittenen.
Wenn Podcasts Ihr Ding sind, schauen Sie sich diese Liste anderer Podcasts für Russischlerner an, viele davon kostenlos.
Dies ist Moskaus Dance Radio-Sender mit Musikvideos, Clips und anderen Programmen. Die Musik kann online oder über ein Mobiltelefon oder Tablet gehört werden.
Station.ru erlaubt es den Nutzern, zwischen verschiedenen Streaming-Radiostationen zu wählen. Die Sender listen viele Künstlernamen auf Englisch auf, und Sie können Ihre Lieblingskünstler leicht zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen.
Schauen Sie sich diesen Kanal für entspannende Musik an, die Ihnen beim Einschlafen hilft. Und da die Musik langsamer ist, sind die Texte viel leichter zu verstehen als bei schnellen Titeln.
Songtexte können selbst in Ihrer Muttersprache schwer zu verstehen sein. Hörübungen durch Musik sind definitiv etwas für fortgeschrittene Russischlerner.
Mit diesem Online-Musikkanal können Sie aktuelles russisches Radio, Hits aus den 90ern und mehr hören.
Sie können sich mit Top-Russischen Künstlern wie Полина Гагарина (Polina Gagarina), SEREBRO und Слава (Slava) vertraut machen.
Radio.net ermöglicht es Ihnen, Radiosender aus der ganzen Welt zu hören, inklusive Russland.
Sie können über 700 russische Radiosender online hören, die so ziemlich jedes Genre abdecken.
Zusätzlich zu Musik gibt es auch Talk-Radio, das Sie authentischen Gesprächen in natürlicher Geschwindigkeit aussetzt. Sie können online hören oder die App für iOS- oder Android-Geräte herunterladen.
Bevor Sie anfangen, Ihre Russisch-Hörfähigkeiten zu perfektionieren, ist es sehr hilfreich, Ihren Ausgangspunkt zu kennen. Language Trainers bietet kostenlose Tests, um zu überprüfen, wie viel Russisch Sie tatsächlich verstehen.
Ihre Anfänger- und Mittelstufentests enthalten eine Hörkomponente auf Russisch zusammen mit Verständnisfragen auf Englisch.
Sobald Sie wissen, wo Sie mit Ihren Russischkenntnissen stehen, können Sie die passenden Quellen zum Online-Lernen von Russisch auswählen.
Die Audio-Dialoge von Russian for Free lassen Sie Muttersprachler in natürlichen Gesprächen über Alltagsthemen wie Hausarbeit, Feiertage und Reisen hören.
Sie können aus Anfänger-, Mittelstufen- oder Fortgeschrittenen-Dialogen wählen. Für fokussiertes Üben bietet diese Seite das Transkript der Dialoge auf Englisch und Russisch.
So können Sie die Übersetzung unbekannter Wörter und Phrasen finden, während Sie zuhören, und die Sätze nachsprechen, nachdem Sie sie gehört haben.
Wie man Russisch durch Hörübungen lernt
Indem Sie die richtigen Strategien befolgen, können Sie diese Hörressourcen gezielt und effektiv nutzen. Hier sind einige Schritte, um Ihre russischen Hörübungen zu maximieren:
Üben Sie aktives Zuhören. Aktives Zuhören erfordert, dass Sie sich nur auf die aktuelle Aufgabe konzentrieren. Stellen Sie sicher, dass Sie sich von anderen Ablenkungen befreien, während Sie zuhören, um etwas aus dem Inhalt mitzunehmen. Dennoch wird auch passives Zuhören bei geistlosen Aufgaben Ihre Exposition und Vertrautheit mit der Sprache erhöhen.
Hören Sie und wiederholen Sie. Während Sie russisches Audio hören, pausieren Sie und wiederholen Sie schwierige und häufige Wörter und Phrasen. Dies hilft Ihnen, die richtige Aussprache zu lernen und Ihr Gehirn darauf zu trainieren, sie korrekt auszusprechen. Das ist besonders wichtig für die berüchtigten langen russischen Wörter voller Konsonanten, Akzente und Neutrumzeichen.
Akzeptieren Sie, dass Sie nicht alles verstehen werden. Wenn Sie versuchen, Ihre Hörfähigkeiten zu verbessern, werden Sie nicht alles verstehen... und müssen es auch nicht. Verbeißen Sie sich nicht in das, was Sie nicht verstehen, es sei denn, es scheint ein Schlüsselpunkt zu sein. Versuchen Sie stattdessen, aus dem Kontext, den Sie verstehen, Rückschlüsse auf das zu ziehen, was Sie verpasst haben.
Schlagen Sie die Bedeutung neuer Wörter nach. Auch wenn Sie nicht alles verstehen, können Sie Ihre Hörübungen nutzen, um neue Wörter zu lernen. Um den Fluss nicht zu unterbrechen, können Sie unbekannte Wörter aufschreiben und anschließend mit einer russischen Wörterbuch-App nachschlagen. Fügen Sie sie dann Ihrer Karteikarten-App hinzu, um sie zu üben, bis sie Teil Ihres Wortschatzes sind.
Schulen Sie Ihr Ohr mit Skripten und Untertiteln. Wenn Sie einen russischen Film mit gleichsprachigen Untertiteln anschauen oder ein Hörbuch hören, während Sie die Druckversion mitlesen, können Sie die Wörter, wie sie geschrieben sind, mit den tatsächlich gesprochenen vergleichen. Das trainiert Sie, ganze Sätze zu erkennen, auch wenn einige Wörter unbetont oder verschluckt werden.
Nutzen Sie Technologie, um die Audio-Geschwindigkeit zu reduzieren. Wenn Sie eine Kopie einer russischsprachigen Audiodatei haben, ermöglichen Ihnen Audio-Bearbeitungsprogramme wie Audacity, die Wiedergabe auf ein besser handhabbares Tempo zu verlangsamen. So können Sie alle Arten von authentischen russischen Inhalten in dem für Ihr Sprachniveau besten Tempo genießen.
Beantworten Sie Fragen, um Ihr Verständnis zu testen. Nutzen Sie die Verständnisfragen, die bei einigen Hörressourcen enthalten sind, oder stellen Sie sich eigene Fragen. Machen Sie sich beim Zuhören Notizen zu Wörtern, Phrasen oder Ideen, die Sie nicht ganz verstanden haben. Versuchen Sie, genau zu lokalisieren und anzugehen, was Ihr Verständnis blockiert hat.
Erstellen Sie eine Zusammenfassung des Gehörten. Um Ihre Konzentration beim Zuhören einer bestimmten Audio- oder Videoresource zu verbessern, erstellen Sie anschließend eine Zusammenfassung der Hauptpunkte und/oder Details. Sie können dies schriftlich oder mündlich tun. Das Wissen, dass Sie zusammenfassen müssen, zwingt Sie, aufmerksam zuzuhören, und Sie üben, das Gehörte mental zu organisieren und abzurufen.
Diversifizieren Sie Ihre Hörquellen. Bleiben Sie nicht nur bei einer Art von Input. Werden Sie aktiv! Haben Sie Spaß mit Podcasts für Lerner, Podcasts für Muttersprachler, Filmen, TV-Serien und echten Gesprächen mit Sprachpartnern, online oder offline. Genießen Sie Information und Unterhaltung, voraufgezeichnete und Live-Sprache, lernerorientierte und authentische Materialien.
Wenn es um russisches Hörverständnis geht, werden großartige Ressourcen wie die oben genannten Ihre Lernzeit effektiver und angenehmer machen.
Mit einer Vielzahl verschiedener Audioressourcen können Sie auswählen, was am besten zu Ihrem Lernstil passt und Sie motiviert, während Sie Ihre Sprachkenntnisse ausbauen.
Bereit, das Videoschauen in einen Weg zur Sprachbeherrschung zu verwandeln?
Schließen Sie sich Tausenden von Nutzern an, die bereits mit Freude Sprachen lernen.
7-tägige kostenlose Testphase
Vollständiger Zugang zu allen Funktionen ohne Einschränkungen
